Brigham Young University Chinese 301 Developing Chinese volume 1

1. 8 天使之笔– part 1
Learning Objective: 了解生词的意义(meaning)和用法(usage)
重点生词(key words)：随便、吸引、关注、反复、忍不住、早已、一再、
表达、比喻
© Created by Rachel Yu Liu  Brigham Young University  Chinese 301

2. 随便 do at one’s will
 例：我随便翻了翻，立即就被吸引住了。
 反义词：“特地、专门”
 用法：“随便+V.”
 这是个自助餐(buffet)餐厅，⋯⋯
 在学校的停车场(parking lot)⋯⋯，否则会收到罚单(ticket)。
 工作的时候我穿得比较正式(formal)，平时⋯⋯

3. 吸引 attract
 例：我随便翻了翻，立即就被吸引住了。
 用法：v. “吸引+人”、“被+n.+吸引住”
adj.“很/不+吸引人”
 迪斯尼是个很好玩的地方，每年⋯⋯
 这个湖太美了，我⋯⋯
 这些甜点(dessert)看起来⋯⋯

4. 关注 pay close attention to
 例：我就开始关注了那个遥远而神秘的国家。
 区分：“注意”和“关注”
 用法：“关注+人/地方/事情”、“受到（+n.的）关注”
 你喜欢受到别人的关注吗？
 你关注什么样的新闻？
 你喜欢别人关注你的私生活(private life)吗？

5. 反复 repeat
 例：那天夜里我失眠了，躺在床上反复地想。
 用法：“反复(地）+V.”
 我反复地说了一次又一次，可是⋯⋯
 一到圣诞节(Christmas)，电台(radio)就会⋯⋯
 我把⋯⋯反复看了好几遍。

6. 一再 again and again
 例：我继续和这位主任联系，一再表达我希望学习中文的决心。
 近义词：“反复、不断”
 用法：“一再（地）+V.”
 我生怕他会忘记这件事，所以⋯⋯
 她一再出错，经理⋯⋯。
 他⋯⋯，爸爸终于答应了。

7. 忍不住 cannot help
 例：我忍不住拨通了爱丁堡大学的电话。
 用法：
 看到他穿上唐装，我⋯⋯
 在什么时候，你会忍不住很生气？
 这个电影很感人，我⋯⋯

8. 早已 already…for a long time
 例：他早已把一个奇怪的小伙子想学中文的事忘得干干净净了。
 近义词：“已经”
 用法：
 那是很久以前的事了，我⋯⋯
 中国人早已⋯⋯
 我早已不是小孩子了，我⋯⋯。

9. 表达 express
 例：我继续和这位主任联系，一再
表达我希望学习中文的决心。
 用法：
 美国人和中国人表达感情的方式有
什么不同？
 “加油”用英文应该怎么表达？
 这首诗(poem)表达了诗人什么思想？

10. 比喻 metaphor
 例：英语里有Chinese Puzzle，就是用来比喻非常难懂的问题
。
 用法：“A用来比喻B”、“把B比喻成A”
 英文“have cold feet”这句话是什么意思？
 “一帆风顺”这个成语是什么意思？
 人们常常把祖国比喻成⋯⋯

11. Activity
 2-3人一组，谈谈以下的问题？
 有什么事情/东西特别吸引你？
 我十分关注⋯⋯？
 做什么事情的时候会你会反复/一再考虑？做什么事情的时候你会
随便选择？
 你是一个很会表达想法、表达感情的人吗？为什么？

12. 作业
 写汉字
 练习1