1. CURRICULUM VITAE
Dati anagrafici
Camilla Gennari Feslikenian
Via Bronzino 59 - 50142 Firenze
tel. (+39)348-2433403
Via Montevideo 11 – 20144 Milano tel. (+39) 02-4694711
E-mail: camigenna@yahoo.com
Data di nascita: 15/12/1981
Codice Fiscale: GNNCLL81T55F205K
Nazionalità: Italiana
Percorso accademico
2005 (2 novembre) Laurea in Lingua e Letteratura Giapponese presso l’ l’Università degli Studi di Firenze,
con votazione di 109/110, tesi di laurea Il taiko, ritmo del Giappone. Storia e cultura tra tradizione e
modernità.
2004/2005 (ottobre-marzo) Frequentazione del Corso di Lingua Giapponese, Livello Intermedio I, presso la
scuola Kyoto Nihongo Gakko, Kyoto, Giappone. Corso intensivo di 6 mesi.
2004 (dicembre) Conseguimento del Japanese Language Proficiency Test 2004, livello 3 con punteggio
totale di 348/400 (scrittura/vocabolario 96/100, ascolto 84/100, comprensione/grammatica 168/200).
2001/2002 Immatricolazione presso l’Università degli Studi di Firenze, Facoltà di Lettere e Filosofia, Corso
di Laurea in Lingue e Letterature Straniere, curriculum in Lingue Letterature e Culture Moderne. Lingue
giapponese, inglese e portoghese.
2000/2001 Anno accademico di studi presso l’Istituto Universitario Orientale di Napoli, Corso di Laurea in
Letterature Comparate. Lingue giapponese e anglo americano.
2000 Diploma di Maturità conseguito presso il Liceo Linguistico Monna Agnese di Siena con votazione di
100/100; lingue inglese, francese, tedesco.
1998/1999 Studi presso la Queens High School di Kingston, Giamaica con borsa di studio del Programma
di Intercultura, AFS.
1995/1998 Liceo Linguistico Don Bosco di Colle Val D’Elsa, Siena; lingue inglese, francese, tedesco.
Lingue straniere conosciute
Giapponese:
Lingua parlata: buona
Lingua scritta: buona
- 2008 (maggio) – 2009 (febbraio) Office Manager presso la Veliti & Veliti Sas, a Fukuoka, Giappone.
- 2006 (marzo-maggio) Soggiorno lavorativo a Kyoto, Giappone.
- 2005 (2 novembre) Laurea in Lingua e Letteratura Giapponese presso l’Università degli Studi di Firenze.

2. - 2004 (dicembre) Conseguimento del Japanese Language Proficiency Test 2004, livello 3 con punteggio
totale di 348/400 (scrittura/vocabolario 96/100, ascolto 84/100, comprensione/grammatica 168/200).
- 2004/2005 (ottobre-aprile) residente a Kyoto, Giappone, per frequentare il corso di lingua giapponese
presso la scuola Kyoto Nihongo Gakko (Kyoto Japanese Language School). Corso di livello Intermedio I
della durata di 6 mesi soggiornando presso host families. Frequenza 100%, punteggio: lettura AA, scrittura
AA, ascolto A, parlato A.
- Studiato presso l’Università degli Studi di Firenze come prima lingua scelta (3 anni), media degli esami di
28.5/30, accompagnata dallo studio della letteratura e storia giapponese.
- Studiato presso l’ Istituto Orientale di Napoli per la durata di un anno accademico.
Inglese:
Lingua parlata: ottima
Lingua scritta: ottima
- Studiato presso l’Università degli Studi di Firenze come seconda lingua scelta (3 anni), media degli esami
di 27,8/30 , accompagnata dallo studio della letteratura, storia e cultura inglese.
- 1998/1999 Anno scolastico di studi presso la Queens High School di Kingston, Giamaica con borsa di
studio del Programma di Intercultura AFS, soggiornando presso host families.
- Studiato come lingua straniera durante Liceo Linguistico, Scuola Media e Scuola Elementare.
- 1996 (luglio) Corso di Perfezionamento a Dublino, Irlanda presso l’English Language Institute
soggiornando presso host families. Livello intermedio superiore.
- 1994 (agosto) Corso di Perfezionamento a Bexhill, Inghilterra tramite programma EF, soggiornando
presso host families.
- Vari viaggi di studio in Inghilterra , Stati Uniti, Australia e Nuova Zelanda.
Francese:
Lingua parlata: buona
Lingua scritta: buona
- Studiato come lingua straniera durante Liceo Linguistico.
- Soggiorno in Francia presso famiglia tramite il Programma di Interscambio Culturale del Liceo
Linguistico.
- Vari viaggi di studio in Francia.
Portoghese:
Lingua parlata: ottima
Lingua scritta: buona
- 2007 (giugno-ottobre) Soggiorno lavorativo alle Azzorre, Portogallo.
- Studiato presso l’Università degli Studi di Firenze come terza lingua scelta (1 anno), esame 30/30.
- 2003 (agosto) Soggiorno lavorativo alle Azzorre, Portogallo.
- 2002 (luglio-agosto) Soggiorno lavorativo alle Azzorre, Portogallo.
- Vari viaggi di studio in Portogallo e Brasile.
Spagnolo:
Lingua parlata: buona
Lingua scritta: sufficiente
- Appreso durante soggiorno di 5 mesi in America Latina.

3. Conoscenze informatiche
Conoscenza dei sistemi operativi Mac e Windows.
Navigazione in Internet.
Utilizzo del pacchetto Office (Windows XP e precedenti, Mac Os X e precedenti) e Adobe Photoshop.
Esperienze lavorative
- Social Network, Web Marketing, programma di Affiliazione; e Servizio Clienti Giapponesi per
Luisaviaroma spa, fashion boutique e negozio online (Luisaviaroma.com) (da Aprile 2009).
- Office Manager per la Velitti & Velitti Sas, Fine Italian Wine and Lifestyle, Sales & Marketing Wine
Division, lavorando sia nell’ufficio in Italia che in quello in Giappone (Febbraio 2008-Febbraio 2009).
(Segretaria, PR, Client care, Ricerche di mercato, assistente personale, traduttrice e interprete,
organizzazione viaggi e campagne promozionali
- Pubblicazione della tesi di laurea da parte della casa editrice Italia Press Edizioni: “Taiko. Il ritmo del
Giappone” (“Taiko. The rhythm of Japan”) di Camilla Gennari Feslikenian , versione bilingue italiana e
inglese con un’introduzione di Gabriele Rossi Rognoni (ISBN 978-88-89761-23-6 stampato in Aprile
2008).
- Collaborazione alla traduzione in inglese del programma di Nipponica 2007 per l’Associazione Culturale
Symballein, Bologna (marzo 2007).
- Collaborazione alla realizzazione dell’archivio video 2005-2006 di Gianfranco Ferré (febbraio 2007).
- Lezioni individuali di italiano, inglese e portoghese a studenti stranieri.
- Lavori di traduzione di testi dall’italiano all’inglese.
- Tirocinio presso la “WOW-women on work”, associazione Onlus di Firenze (aprile-giugno 2004).
- Lavoro part-time presso Ludoteca, Vico D’Elsa- Barberino Val D’Elsa- Firenze.
- Lavoro presso ristorante “Casa da Vigia” alle Azzorre, Portogallo, in qualità di aiuto cuoco e caposala
(2002-2003-2007 da giugno ad ottobre).
- Lavoro di gestione della ristorazione in un locale in Kyoto, Giappone (marzo-maggio 2006).
Hobbies e varie
- Viaggi. Numerosi paesi visitati in Europa, Nord America e Sud America, Asia, Oceania.
- Musica._Partecipazione quale sassofonista a vari eventi culturali musicali:
- Festival Giovanile Europeo della Musica (EMU) in Norvegia e Spagna;
- Orchestra “Zalai Balatonpart”, Ungheria (guest membre);
- Concorso “il Filo d’Argento” a Firenze;
- Orchestra Giovanile della Val d’Elsa (membro permanente);
- Studi presso la Association Board Of The Royal Schools Of Music;
- Studi presso la Scuola di Musica di Certaldo;
- Fotografia
- Lettura
Disponibilità a viaggiare, flessibilità, predisposizione ai rapporti interpersonali, alta capacità di adattamento.
Patente di guida, automunita.
http://www.linkedin.com/in/camillagennarifeslikenian
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi della L. 675/96 e s.m.i.
In Fede,
Camilla Gennari Feslikenian
Firenze, 6 Maggio 2009