தேவகியின் கணவன் கல்கி

1. தவகயன கணவன
1
தனமதடட கஙகரஸ டனதல ஆணடதறம சதசப
பரடகடச நததகறவரகட' வழததகதறன. அநப பரடகடச
கரணக என வழகடகயல பவக கலய ரக இரநத வந ஒர
வஷயம தலஙகயத. என னல சநரந ஒர பரய ரம ந5ஙகயத.
அடககட எனடனச சநடனயல ஆழத என நமடயக கடலதத வந
ஒர சநதகம நவரதயக எனனடய உள'தல அட ஏறடத.
இந வரஷததச (1950 பபரவர, ரச ஙக'Bல எழபடத)
சதசப பரடகடசகக நன தகவலடல. பசனற வரஷதடக
கடடலம இந வரஷம எவவ'தவ சறபன ஏறடகள பசயரபக
எலலரம பசனனரகள. ஆனலம நன தகவலடல. தகல,
தவண எனற தயசடன பசயத, தவணம எனற மடவ கடடதனன.
தயரநல, அஙதக நன தவகடயச சநத இததகக என கலகள
எனடன இழததக பகணட தயரககம. டIய ஞகஙக'Bல மழகப
தயரபதன. எலலரம ரககம கடசக'Bல என னம பசனறரத.
ஆல லக'Bதல நகம நனஙக'Bதல நன எவவம கரதடச
பசலத மடயம? சதரக கடசககள பசனறல, தவகயன சதரமன
என னக கணமனனல தனறம. னசர சகயன அறபஙகட'க
கடடம இததககள பசனறல, அஙதக டபரனற தவகடய நன ரத
உதன என உமல யநத கலககப தட னசர சகடயத ன
நடனததக பகளதவன.
ஒர வரஷ? இரணட வரஷ? இரதடநத வரஷததககப
றக அவட' நன ரததன. கனனBப பணணகத தள'Bத ரநத
பகணடரநவட' மனற கIநடக'Bன யரகப ரததன. ஆயனம,
ரத டசணத அடய'ம பரநத தயவடத. பகஞச நஞசம
சநதகம இரநலம, பசககச சவந அவள கனனதல, கன ஓரதல
இரந அIகய சசம அநச சநதகதடப தகக வடத.
தவகயம எனடன அடய'ம பரநத பகணட வடள எனத
அவள எனடனப ரததப ரதத நனறலரநத பரநத. அவள
டகடயப டததக பகணட வந கIநட அவட'ப டதத இழதடக
கக கவனBயதல நனறள.

2. என னக பகந'Bபட ஒரவற ச'Bததக பகணட,
பTடஸர பண தவகதன? எனற நதழழககக தகடதன.
ஆம; ந5ஙகள கடதன? எனறள தவக.
ஓதக! இனனம எனடன ஞகம டவதரககறதய? எனதறன.
எபட றகக மடயம?... எனடறககவத ஒர நள உஙகட'ச
சநபதம எனகற நமகடக என னல இரநத. அந நமகடக
இபதத நடறதவறவடத! எனற தவக கனBவன கறனள.
அபடய? எனடனச சநககம வரபம க உனகக இரந? அத
எனனடய ககயநன!... இநச பசனடனப டணதல ன ந5
இரககறய? ஜடக எஙதக?... உனனடய கணவர... இநக கIநடக'Bன
கபனர... அவர இஙதக வரவலடலய? எனற யஙகத யஙகக
தகடதன.
வ5டடகக வரஙகள! எலலக கடயம சவகசகச பசலகதறன!
எனற தவக கறய வரதடக'Bதலதய கணண5ர கலநரநகத
தனறயத.
அவளடய வ5டட வலசதடத பரநத பகணதன. றக ரய
னனறப ரநத பசனதறன.
அடத ஞயறறககIட கடலயல வ5டடகக வரமட தவக
பசலலயரநள. அத வடரயல ஒவபவர நளம ஒவபவர யககச
பசனற பகணடரநத.
அந ந5ண யகஙகட' பயலலம டIய சமவஙகட'
ஒவபவனறக நடனவபடதக பகணட கIததன.
2
ஏறககடறய கல நறறணடகக மனனல நந சமவம. ஆனலம
தநறற நநததல என ஞகதல இரககறத. டTஸகலல ஆறவத
ரம டததக பகணடரநதன. என கபனரன ரணம கரணக
நடவல மனற வரஷம என டபபத டபடடரநத. ஆடகயல என

3. வகபல வசத றறப ளட'கட'க கடடலம எனகக வயத அகம.
தனழ மடநத பனடவத றநரநத. ஆனல ள'Bககம
தக மனற வரஷமம நன சம இரநத வவலடல. நனறகப
டதரநதன. ஆடகயல இபதத வகபல பகடடககரப டயன எனற
பயர வஙகயரநதன. ள'Bககதல ஆசரயரகள எலலரம
எனதரல ரயயரபரகள. அந வரஷதல பக வநரந
பTடஸர தந ஐயஙகரம எனனBம கக அனயரநர.
அவடரக கடடலம அவர டனயளகக எனனBம ரயம அகம. அநத
மகள எஙகள ஊரகக வந பல நன அவரகளகக கக
ஒதடசயயரநதன. பதக கடதனம தடவறக தவணடய சனகள
எலலம வஙகக பகணடவநத பகடததன. இலரநத அந கக
எனடன பரமப டததப தயவடத. னசர கடலயல லகரம
கப எனகக பTடஸரன வ5டடதலன. ஒர நட'கக நன
அவரகள வ5டடககப தகவடல, கட! தநறடறகக எஙதக கதணம?
இந ர ந5 'ஆபப^ணட' தடல, பTடஸரம பசலலப
ரடடசயல 'ட^ர' தடடவச பசலதவன! எனற சணட
டபள. இபடச சலகலம பTடஸர வ5டடகக நன பசலலப
ளட'யயரநதன. அவரகள வந பல அவரகளடய வ5டடல அநத
மகட'த வர தவற யரம இரககவலடல.
றக ஒர நள ரஙகநயக அமள டபரனற ஒர பசய
பசனனள. அவரகளடய கர தவக அடத வரம பசனடனப
டணதலரநத வரபதவகச பசனனள. அதவடரயல அவரகளகக
ஒர பலவ உணட எனனம வஷயத பரயலரநத. எனதவ, அநச
பசயடயக தகடவன எனகக வயபயரநத. வயபப டடலடல;
கரணம பசலல மடய ஒர ரரபப உணயறற. வரபதகற
தவகடயப றற எலல வவரஙகளம பரநத பகள' தவணடம எனற
தனறறற. யம சதரயகப ல தகளவகள தகடடத பரநத
பகணதன. தவககக வயத டனநத; நலவத ரம ஸ
பசயரநள. அவட' எஙகள ஊரகக அடIததக பகணட வர மலல
தந ஐயஙகர இஷபவலடல. எஙகள ஊர டணதலம
தசரநலடல; டடக கடடலம தசரநலடல. இரணடம பகட ஊர.
பணகளககத னBயக டTஸகல கடயத. ஆண ளட'கள
டTஸகல டடநனBரநத. ஆடகயனதல தவகயன டபடக
பகடகக தவணம எனற டணதல டட வ5டடதலதய அவட' வடட
வடட வநரகள. ஆனல அக கலம பசலலப பணடணப
ரநரபறகத யர கபனர இரணட தரலம மடயவலடல.
ஆடகயல சல நட'கபகலலம அவட' அடIததக பகணட வரத
5ரனBதரகள. அடIததக பகணட வநத பரஷப ளட'க'Bன

4. டTஸகலதலதய தசரததவவம மடவ பசயரகள. ரஙகநயக
அமள இறக ஆடதசடணகள ல பசலலலலடல. ஆனல தந
ஐயஙகர, நதன பTடஸரயரககம தத எனன கவடல? எனடன
aற எனன நநதவடம? கணறறத ணண5டர பவள'ம பகணடதய
வட? யரவத ஏவத உ'றக பகணட தகடடம. இநக கலதல
டவக கடமததப பணகள ச வடடச ச கலயணம பசயத
பகளகறரகள. கபதலறச சbடககப தகறரகள. வககbல ரடடச ஸ
பசயதவடட நல டகச சடட தடடக பகணட தகரடடல வநத
தசகறரகள. அவரகட'பயலலம யர ள'Bடவதத வடரகள? என
பண என ள'Bககதல தசரநத டபறக எனன வநதவடத? எனற
அடததப தசனர.
அன தரல ரஙகநயக அமளம சமதள. எஙகள
பTடஸரன டனவ பகஞசம உலகப தகடக அறந பணண.
ன பலவ ஆறவத ரம வடரயலவத டதலன நலல இதல
கலயணம ஆகம எனற எணணம அந அம'Bன னல இரநத.
ந5தய பசலல, கட! இவரகதக ம சம'ம நறடறமத
ரய. கபச பசலவகதக ஐமத ரய ஆகவடகறத. இந
இலடசணதல ணங கச எபடச தசரம? தயரம, இரனயரம
எனற வரடசடண பகடததக கலயணம ணணக பகடகக நகக
தயகயட உண? கIநடககக பகஞசம டபவத இரநல தன,
சரக நலல இகப ரததக கலயணம பசயத பகடககலம? எனற
ரஙகநயக அமள எனனBம பசனனறக நன ஒனறம ல
பசலலவலடல. அந வஷயக என னல அசசயம அபரயம
ஒனறம ஏறடடரககவலடல. ஆனல கக யரவத ன
னலரநடச பசலலத 5ரகக தவணடயயரநத. ஆடகயல
எனடனப டததக பகணள.
எனன, கட! ஒனறம ல பசலலல வடய மடக
பகணடரககறதய? உன அபரயம எனன? தவகயன டபட நறத
எனககம இஷலடலன. ஆனல இந ஊர பகஞசம
டடககயரககறத எனற ரககதறன. பரஷப ளட'கள டககம
வகபதலதய தவகடயயம உடகரநத டககச பசனனல, இந
ஊரககரரகள ஏவத வமப வ'ரகக டரக'? எனற ரஙகநயக
அமள றடயம வறபறதக தகடள.
ந5ஙகள எறககக கவடலபடகற5ரகள, ! பTடஸரககத
பரய வஷய? அவர பசயயம ஏறட சரயகதன இரககம எனற

5. நன பசலல டவததன.
எனனன அவர எலலம பரநவரயரநலம, இந வஷயம
நனறய தயசததச பசயய தவணடய கரயம அலலவ? எநப ககம
ரதலம ர சஙகயரககறத. எனககம சர, அவரககம சர,
கIநடடய வடட வடடப ரநரகக மடயவலடல. தஙகவறகக
கணடண மடனல தவகன கனவதல வநத நறகறள. எஙகள
வஷயநன இபட எனறல, கIநடயம 'நன வநத வடகதறன' எனற
கடததகக தல கடக எழதகறள. 'பண கலவ' 'பண கலவ' எனற
வய பகண டடம எலலரம கசசல தடகறரகத'? இந ஊரல
பணகளகக எனற ஒர டTஸகல இலடல, தரன! எனறல .
இந ஊரல பணகளகக டTஸகல டவதல எனன
ரதயஜனம, ? பஞசகளம நறகலகளநன டகக தவணடம.
இந ஊரப பணகள யரம நலவத வகபபகக தல
ணடவரவதயலடல! எனதறன நன.
3
பTடஸரம நனம தவகடய அடIததகபகணட வரவறகக
ரயலதவ நடலயததககப தயரநதம. பரந னBரகளன
தவகடயக கடட, ரயதலறற அனபபவகச பசனடனயலரநத கடம
வநரநத. ரயல எபதத வரப தகறத எனற எனகக ஒதர
ஆவலயரநத. கடசயக, ரயல வநத. நஙகள நனற இததகக
எரதலதய தவக இரந வணடயம நனறத. ரயலகக பவ'Bதய
மகதட ந5டட பTடஸடரப ரததக டகடய ஆடடய பணடணப
ரததம அவள ன தவக எனற எனககத பரநதவடத. தகண
வகடம சரடட யரம கறகறபவனற மகமம கறபன பரவமம
கணணடயகத தனறய தவகயன மகதட ரயல சடஙகளகக
நடவல அனடறகக எபடப ரதததன, அபடதய இனடறககம
ஞகததகக வரகறத. அப! வநதவடதன! எனற பசனன
அவளடய கரடலக தகடதம என பநஞச தபலழநத பணடடய
அடதத தனற உணரசச ஏறடத. ரயலலரநத தவக கbதI
இறஙகயதம எனகக எனன தனறறற பரய?
சதப டதயம! இபட ரமட, தனடகபயலலம தறறப
தகமட அIக டத பணணககக கலயணம ஆவடப றறய
கவடலபடவத? இவளககப டபப இரநல ன கலயணம ஆக?

6. தயரம இரனயரம வரடசடண இநப பணணகக பகடகக
தவணடம? டதயககரதனநன! இவட'க கலயணம பசயத
பகளளகறவன அலலவ இவட'ப பறறவரகளககப தயரம,
இரனயரம ணம பகடகக தவணடம? அபடக பகடதலம அத
இவளகக ஈக? எனற இபடபயலலம என னம நடனதத.
ரயலதவ ஸதஷனBலரநத பவ'Bதயறயதத தவகயன படடடய
நன தககக பகணட ததனன. அபட அவளடய படடடயத தககயத
எனககப பரடயயரநத. ஜடக வணடயல மலல தவகடய ஏறச
பசலலவடட பTடஸர ஏறக பகணர. றக எனடனயம
ஏறகபகள'ச பசனனர. நன யககததன ஏற உடகரநதன. வணட
நகரத பஙகயதம தவக, இவர யர அப? எனறள. அதவடரயல
யரத எனடனப றற அவவம ரயடயகப தசயலடல. எஙகள
ஊரல சற பணகளகப பரஷப ளட'கட' 'அவன' 'இவன' எனறன
பசலவரகள. தவக எனகக ரயட பகடததப தசயத எனகக
அ'வலல பரடடயயம கழசசடயயம அ'Bதத. டணதல
வ'ரந பணக'Bன நகரகம எபடயம உயரவன எனற எணணக
பகணதன.
எபததம ச'ச'பவனற தசம Iககம உடய எனகக அனடறகக,
அந ஜடக வணடயல தகமதத, எனதல தசதவ தனறவலடல.
கபனரம களம தசவடக தகடடக பகணட பhனயரநதன.
நடவல ஒர டவ தவக இவரகக பரம சஙதகசம தலரககறத.
தசல வரகறதர? எனறள. அபலலம ஒனறலடல; அபவம
பணணம தசமதத நடவல கறகக தவணம எனற இரககறன.
உன அமவகக இவன பசலலப ளட'. எறபகடதலம 'கசசடய
அனபபஙகள!' எனள. இவனல எனகக வ5டட வஷயன கவடலதய
இலலலரககறத! எனறர பTடஸர. அவரம அபதத எனகக
எலடல கந நனற உணரசச உணயறற.
பTடஸர கடயரந வ5டடன வசலல சல நடர,
வ'லல மலய பஷச பசடகளகக தயல ஒர டIய கலததச
ச மலடலக பகடயம வ'ரநத ரநத பததக பகடடயரநத. ஒடநத
வழநத வடவத' எனற தனறமட ஒலலயன தகததன தவக
அந வ5டடககள பகநதத, பணகட'ப 'பஙபகட' எனற பசலவன
பரதம எனகக வ'ஙகறற. இனடறககக க நன தவகடயப றற
நடனதல, அந ச மலடலகபகடயம அல பதரந லரக'Bன
ணமம தசரநத எனகக ஞகம வரகனறன.

7. 4
தவக எஙகள ஊரகக வநத சல நள வடரயல என வழகடகதய
கதகல யயரநத. வIககம தலதவ பTடஸர வ5டடகக
அடககட தய வநதன. அமவகக உவ பசயத தலதவ களககம
உவ பரநத வநதன. சல சயம கணகக மலய ஙக'Bல தவக
சநதகம தகடல பசலலக பகடபதன. தவகககம எனடன பரமப
டதத வடகத தனறயத. அமடவப தலதவ பணணம ஒர
நள நன அவரகள வ5டடககப தகவடல, எஙதக தநறறக கதணம?
எனற தகடகத பஙகனள. அவரகளககள ஒர வதயசம
எனனபவனறல, யர எனனBம ளட' மடற ரடட எனடன ஏக
வசனதல அடIபள. பலவ ரயடயக 'வஙகள' 'தஙகள' எனற
கறவள.
இவவம சலகலம நன ஆனந யன வனலகதல சஞசரதத
வழநத வநதன. டபரனற அந வனBல கரதகம ஒனற தனறயத.
மலல சறயகத தனறயத வர வரப பரகப ரநத. இடயம
னனலம பயலம டIயம பரநத வநன.
தவக எஙகள ள'Bககதல ஐநவத ரததல தசரநள.
வகபல எலலப ளட'களம பஞசக'Bல உடகரநரபரகள.
தவககக டடம சறறத ள'B ஒர னB நறகல தபடடரககம.
அல அவள உடகரநத பகளவள. இடக கறததச சல ணககரகள
ஒர வகப தசவதணட எனற எனககத பரய வநத. ரரயகக
தகளவபடததனயனற, என கல அதடகய தசச எதவம வIல
பகஞச நள வடரயல இரநத. ஆடகயல, னறகள ஆதரபடததன
வர அடப றற நன ஒனறம பசலல மடயவலடல. கடசயக, ஒர
நள என கதக தகடட வடதன. ஆறவத ரதல இரணட வரஷம
தறல, மனறவத வரஷம டத ஒர டயன இரநன. அவன
பயர டவதயநன. ணககர வ5டடப ளட'. அகமவம டதவன.
வமபப தசசப தசம வIககம பரம உணட. ஆசரயரகட'ப றறககச
சல சயம கனனனன எனற ரயடக கடறவகப தசவன.
அவதனட நன சகவசத டவததக பகளவலடல.
ஒரநள நன பTடஸர வ5டடககப தயவடட Tஸலககத
ரம வநத பகணடரநதத டவதயநனம இனபனர டயனம
சடல ஓரதல நனற தசக பகணடரநரகள. எனடனச சடடக கடட
டவதயநன ஏத பசனனன. இனபனர டயன 'ஓதT!' எனற

8. சரதன. அடகக நன பரடடதவலடல. நன டடககச
சடலயன இனபனர ஓரகப ததனன. ஆனல டவதயநனகக
அனடறகக ஏத சச டதரநத. ஆடகயல என கல வழமட
அவன பTடஸர பண தவகடயப றறப தசனன. எனடனயம
அவட'யம தசரதத தசனன, எனன தசனன எனற இஙதக எழ என
தனடவயம ககதடயம கடறபடத நன வரமவலடல.
அடக தகடததன இலடலதய, எனகக ஆதவசம வநதவடத.
அவவ'வ டரயமம தகலமம எனகக எபட அசசயம வநன
எனட நடனதல இபதத க வயபயரககறத. ஒதர யசசலல
அவனரகல பசனற அவன கனனதல '5ர எனற ஒர அடற வடதன.
டவத நலல டயன; 'படல' நனறக ஆடவன. கறநத ஆட ஆடக
கலல அவனகக டவரம யநரநத. எனடன ஒர உடவடன. என
மIஙகலல டடப ரணதன தயவடத. ஆயனம நன ணநத
வவலடல. இரணட தரம சறத தநரம தவந யதம பசயதம.
வ5யல வழநத பரணத ம. டவத என கழதடப டதத பநரகக
ஆரமதன. எனகக மசசத ணற ஆரமததவடத. நலல தவட'யக
அநச சயதல எஙகள ள'Bகக ஆசரயர ஒரவர வநர.
பTடஸடரக கடடலம அவர ளட'க'Bன கடடபடட நடல
நறததவல கணடபனவர. அவர எஙகள அரகல வநத அடடயதம
இரவரம சணடடய நறததனம. இரவடரயம அவர கடடயகத
டடவடடப ள'Bககம வநதம ணடககப தவகச பசனனர.
டவத உதன என தரல பலடல, ^ர! நன டடககச
சநரததன தசக பகணடரநதத இவன ன வலசசணடகக
இழதன. டடபவனற வநத கனனதல '5ர எனற அடறநன.
சநரதட தவணனல தகடடப ரஙகள! எனறன. சநரதடக
தகடபனன? இவடனதய தகடகதறன. டவத பசலவத உணடய?
எனற எனடனப ரதத ஆசரயர அடடக தகடர. நன ல
பசலலல டகதத நனதறன. டவத கறயத எனனதவ உணடன.
மலல டவதயன கனனதல அடறநவன நன ன. ஆனல
எறகக? அநக கரணதட பவ'Bயடடச பசலல எனகக இஷலடல.
அடச பசலவடக கடடலம ஆசரயரன ணடனடயப பறவறகம
றறவரக'Bம அவனப டவறகம யரயரநதன. தவகடயயம
எனடனயம தசரதத டவத தசய ஆச வரதடகட' எபட நன
ரபச பசலதவன? பசனனல அநப தசச ஊபரலலம ஒர
நஷதல ரவ வடத? அடவ என நடவத தணடதத வடவத
தல எனற நடனததன.
உவத டலட ஆசரயர ஜக5சயயர பTடஸரம எஙகள

9. பரச சணடடயப றறச பசலலவடர. பTடஸர எனடன
அடIதத வசரதர. டவதயன வலச சணடககப தனறகக
கரணம தகடர. நன பசலல றததன. தவற யரம பசனனலம
அவரம பசலலக கலலவ? கடசயல இநத டவ
னனBததவடதன. இனBதல இபடபயலலம பசயயத! எனற
எசசரதர. அததன அசசமவம மடநதவடகத தனறயத.
ஆனல பTடஸர எனடன நதய மடறயல சbககரததலதய
வதயசதடக கணட பகணதன. டIய அனமம நமகடகயம
எனனBம இலடலபயனதற தனறயத. அவரகளடய வ5டடகக நன
வரவடக க அவவ'வக அவர வரமவலடலபயனற கணபடத.
அடக கடடலம மககயக, நனம தவகயம தசவடப ரதல
பTடஸரன மகம சரஙகறற. தவக! எனன வ5ண தசச? தயப
தடப ட! எனர. இதடடலலல எனனBம அவர னBடயல
தச தநரமதத கரஷணச! தவககக ஒர நலல வரன ரததக
பகணடரககதறன. நன வழகடகயல பரமவம வறடயல
கஷபடவன. தவகடயயவத நலல ணககரப ளட'ககப ரததக
பகடதத வ வரமபகதறன. ணககரப ளட'யயரநல டடம
தத; கடறநத .ஏ. டதவனயரகக தவணடம. பரளடய
சதம எபடயரககறத? உனகக யரவத நலல வரன பரநரநல
பசலல! எனற கறவர.
இந வரதட என பநஞடச வள பகணட அறபத தலரககம.
எனகக நதன பத பசலலக பகணட ஆறல அடயப ரபதன.
தவககக எபடயம ஒர நள கலயணம நகக தவணடயததன?
ஆஸஸ ஒனறதயலல நம அடபறற தயசதத எனன யன?
நககப டபபம பகஞசம. .ஏ. வகபட எடடப ரககவம மடயத.
வயதப பரதம க இலடல. னதன, எறககக கவடலப
தவணடம? பTடஸர பசலவத நயயநதன? எனற லவக
எணண தயசதத மடவ பசயதவன. ஆனலம தவகககக கலயணம
நககப தகறத எனற எணணம என னல ஏத ஒர தவடனடயக
பகடததக பகணடரநத.
டவதககம எனககம சணட எழந கரணதடப றற
பTடஸரககத பரநரககத, ஒர தவட' சநரம
பசலலயரபதன? எனற எணண எணண என உள'ம த'Bதத.
அலலத டவததய ஒரதவட' ஏவத உ'றயரககலம; கறறதட
எனதரல சதயரககலம. ஆனலம அடபறற யரமம தசதவ,
தகடகதவ மடயவலடல. சணடககப றக டவதயம நனம

10. தசவதயலடல. எனடனப றற அவன நன இலல சயஙக'Bல
ஏதத தகள பசலல அவதற தச வரகறன எனற பரநரநத.
ஆயனம டIய அநவம கரணக அடபறறக கதலதய தடடக
பகள'ல இரநதவடதன. இரணவத டவ அவதனட சணட
த எனகக இஷலடல.
இபடயகக கலம தயக பகணடரநத. என வழகடகயல
ஏறடடரந பததணரசசயம ஆனநமம டறநதவடன. கவடலயம
சநதகமம னட அரததக பகணடரநன. இவவ'வகக டயல
தவக எபததமதல எனனBம ரயம கடட வநத ஒனறன
ஒரவற ரப அ'Bதத வநத. ஏன இபபழபலலம வ5டடகக
வரவலடல? எனற தவக எனடனப ரககம தபலலம தகடகத
வறவலடல. ஆனல அவளடய கபனர நன வரவட
வரமவலடலபயனற அவ'Bம நன எபடச பசலதவன?
பசனனலன அல யன எனன?
5
ஒர நள ரஙகநயக அமள எனடனக கபடட அனப, கட!
தகவலககப தய பரட'யம யடரயம தசவதத வடட
வரதவணம. ந5 என க வரகறய? எனற தகடள. யன அனபகக
ற பசலல மடயல சமததன. யன நன தகவலககப
தவட யரவத டயனகள ரதல, கசச றடயம
பTடஸர வ5டட டயக கககய டககறன! எனற பசலலப
ரகசபரகள எனத பரநதனBரநத. அடபயலலம நன
பரடடதவலடல. டரயகப படஜ சனகட' எடததக பகணட
டயத பரநத ததனன. வIயல அநம நடறந கரலல,
கட! எனனBம ந5 நஜதடச பசலலவட. இவரகக - தவகயன
அபவகக - உன தரல எனன தகம? ந5 எனன அபடபட கறறதடச
பசயத வடய? எதவயரநலம எனனBம பசலல வட! நன
அவரம தசச சரபடததகதறன! எனறள. யன அனப எனடன
உரககவடத. அIடக கடறயக நன உணடடயச
பசலலவடதன. உணட எனறல, டவதய நன உ'றயட
அபடதய பசலலவவலடல. ஒர ர அவனடய வமபப தசடசப
றறக கறபகச பசலல, அனல தநரந சணடடயப றறயம
பசனதனன.
இடக தகட , அIகயரககறத! இறகதன உன தரல

11. எரநத வழகறர? ஊரதல நல கலடகள ஏவத தசக
பகணடனBரபரகள. இபட நககலம எனற நன எரரதததன?
'இநப டடககடட ஊரல பரஷப ளட'க'Bன ள'Bக கதல
தவகடயச தசரககல?' எனற அபதத நன பசனதனன. அடக
தகடகல தசரதத வடர. இபதத உன தரல தகததக பகணட
எனன யன? பTடஸர எனனத பரம நலலவர ன. ஆனல
தகடர தசடசக தகடகம சவம பகஞசம உணட. அந உவத
டலட வதயர ஜக5சயயர ஏத இலலதம பலலதம பசலல
வத டவதரககறர. ந5, வம, என வயறறல றந ளட' ர
எவவ'தவ வசவசயரநய. தவககக உன றந ம, டயன
ஒரவரம இலடலதய எனற கடற எனகக உணட. அநக கடற 5ரமட ந5
அவளடய கப றந டயன ர ரயக இரநய. வம!
ஊரல உள'வரகள தசரநத உனடன ஆகபவடல அடததவடரகள.
ஆனல ந5 பகஞசஙகக கவடலபத! நன இவரம பசலலச
சரபடத வடகதறன. பரள சநநயலம யர சநநயலம நன
இனடறகக உனகககதவ தவணடக பகள'ப தகதறன! எனறள. இந
அனன வரதடக'Bனல என னம தலம உரகவடத.
பரட'யம யடரயம தசவககமதத அனடறகக நனம
அவவத தவணடக பகணதன. பTடஸரகக என தரல இரந
அனபம பபம மன தலதவ ஏறதவணடம எனற ரரதததன.
எனனடய ரரதடனயம யன ரரதடனயம வ5ண
தகவலடல. சல நட'கபகலலம பTடஸர டIயட எனதல
ரயயரககத பஙகனர. இத எனகக எலடலயறற கழசச நத.
ஆயனம நன ஊரககப யநத, அவத றறப டயனக'Bன வமபப
தசசககப யநத, பகஞசம ஜககரடயகதவ நநத பகணதன.
மனதல னசர இரணட தவட'யம பTடஸர வ5டடககப
தவலடல. அடதயட தகல இரபதலடல. வரததகக இரணட
மனற டவ தயப ரததப தசவடட வரதவன. தவகயவத
யவத தகடல, இந வரஷம எஸ.எஸ.எல.ச. ரடடசககப
தகதவணடம அலலவ? ஙகள கஷயரககனறன. சரதடயகப
டகக தவணடயரககறத. டதத நலல ரக வஙகப ஸ பசயல
தன ள'Bககததககக 'கப' உணகம? பTடஸரககம நலல
பயர ஏறடம? எனற ல பசலதவன. ஆனல பTடஸரமம
அவரடய கடமதரமம என னல ஏறடடரந அனம
டடம எள''வம கடறயவலடல.
இபடச சல ஙகள பசனறன. அடர வரஷப ரடடச மடநத
கறஸதஸ வடமடறயம கIநத. ட ம றநத. 'ட றநல

12. வI றககம' எனற ஒர IபI உணட அலலவ? எனககம ஒர
வIறநத. அவத பTடஸர வ5டடல மனதல பநரககன
Iககம ஏறடவறக ஒர வI றநத. அத, தவகககக கலயணம
நசசயன பசயன!
கறஸஸ வடமடறககக நன கரததககப தயவடடத
ரமயதம இநச பசயடய அறநதன. பTடஸரம அவர
டனயளம எனகக ஆளதல ஆள வடரகள. நனம அவசரய
அவரகள வ5டடககப ததனன. தவகககக கலயணம
நசசயகயரககறத எனகற பசயடயக கதகலததன பசனனரகள.
வரனம பரம நலல வரன எனற பரநத. எஙகள பTடஸர க
நலல னBர; அவரடய டனயத' க உத. அபடபட
மகளடய ஆடச நடறதவறற தக? உஙகளடய
கணததககதன இவவ'வ நலல வரன கடதத எனற பசனதனன.
டயன ஒர சலரடய கன. .ஏ. டததக பகணடரநன.
வரடசடண க அகம தகடகவலடலயம. பணணன அIடகயம
சரதடயம ரதத அக நநடன ஒனறம தல கலயணததகக
ஒபபக பகணட வடரக'ம.
மனதனபயலலம 'தவகககக கலயணம' எனற தசச எனககக
கதலசதட அ'Bதத எனற பசனதனன அலலவ! இபதத கலயணம
நசசயக வடத எனற பரநதம எனகக எநவன கதலசமம
ஏறவலடல. என டலயதல இரந சடயம இரயதட அமககய
ரமம இறஙகவடத தனற உணரசச உணகக கதகலம ஏறடத.
தவகயன சரததககம அIகககம இவவ'வ நலல வரனககக கலயணம
ஆகதவணடயத நயயநன. தந ஐயஙகர-ரஙகநயக அம'Bன
உத கணததகக, அவரகளகக இபடபட பளட' கடகக
தவணடயதம நயயநன. எலலம கவளடய கரடண.
பரட'யம யடரயம ரஙகநயக அமள தசவதன லன
டகதல கடததவடத. எனககம ஒர பரய பறபபத 5ரநத.
பTடஸரம நன பகணடரந ககக எவவன க'ஙகமம
பசலவறக இனBதல யரம தணயடரகள அலலவ?
இதடகய எணணஙக'Bனல நன அ'வல உறசகடநத
கலயண ஏறடக'Bல 5வரக ஈடடதன. மனதல பரமலம
பTடஸர வ5டடதலதய கலஙகIககத பஙகதனன. நடல
அபடப த தவணடம, த'ததகக இனனடரச பசலல தவணடம,
சடயலகக இனனடர ஏறட பசயய தவணடம, இனனBனன சனகட'
இனனBனன இதல வஙகச தசகரம பசயய தவணடம, கலயணக கடச

13. இபட அசசடகக தவணடம எனடப றறபயலலம இடவல
யன வவதத வநதன. கலயண ஏறடகள சமநக எனனல
இயனற ஒதடசகட'யம ககச பசயத வநதன.
ஆனல இநக கலயண ஏறடக'Bலம தசச வரதடக'Bலம
பகஞசஙக உறசகஙகடலரநள தவக. எனககக
கலயணததகக இபதத எனன அவசரம? அமவம, அபவம டதயம
டதத அடலகறரகள! பகஞசஙக எனககப டககவலடல! எனற
தவக அடககட பசனனள. சரணகக கனனBப பணகள எலலரத
கலயணப தசச வநல இபடப டககத தலக கடடக
பகளவதணட. தவகயம அவவநன பவ'Bககச பசலலகறள எனற
மலல நடனததன. அவள அபடப தசமதபலலம ரகசததச
சரததன. தகப தக, தவக உணடயகதவ கலயணதட
ஆடதசககறத' எனற சநதகம உதத. அபதத அவ'Bம
எரககடச தசப பதயம பசனதனன. உன யர கபனரகக ந5
ஒதர பண. உனககக கல கலதல கலயணம ணணப ரகக
தவணடம எனற அவரகளகக ஆடசயயர? அட ந5 ஆடதசதத எனன
லம? இந ர வரன ன சலதல கடகக? டயன .ஏ.
டககறனம!... எனற வரடனப றற வரணககத பஙகதனன. அறகத
தவக, .ஏ. எனறல அவவ'வ அசய? எதடனதய ஆயரம தரகள
.ஏ. டககறரகள. கலயணம பசயத பகள' எனகக இஷம இரகக
தவண? இநக கலதல 'பணகள வடடல' எனறம, அதபவனறம,
இதபவனறம தசகறரகத'? நன 'கலயணம தவணம' எனற
பசலலமதத எனடன நரபநப டததவத எனன நயயம? எலலம
பரந எஙகள அபதவ இபடச பசயகறதன எனகக
அரதகவலடல! ந5ஙக'வத என அப - அமவம பகஞசம
எனகககப தசவ5ரகள எனற நடனததன. ந5ஙகளம அவரகளடய கடச
தசவத எனகக ஆசசரயயரககறத! எனறள. இடக தகடதம
எனகக உணடயகதவ பகஞசம யககம உணகவடத. ஒர தவட'
தவககக இஷலல டயனகக அவட'ப லவநகக கலயணம
பசயத பகடததவப ரயதனம பசயகறரகத' எனற கவடல
ஏறடத.
ஆம, தவக! அநப டயடன உனகக உணடயகதவ
டககவலடலய, எனன? அபடயனல... எனறகள, தவக,
அபடயனலலடல, இபடயனலலடல. அநப டயடன எனககப
டககற, இலடலய எனற தகளவ எஙதக வநத? சபத
இலடலபயனற பசலலமதத 'இடல பதல' எனற பகர பசனன
கடயக அலலவ இரககறத? எனககக கலயணம ணணக பகள'தவ

14. இஷலடல. .ஏ., எல.ட., ஸ பசயதவடட 'டசசர' உததயகததககப
தயச சநரய வIதவணடம எனற எனகக வரபயரககறத.
பளட'டயப டதரககற, இலடலய எனற எனடனக தகடல
எனன ரதயஜனம? எனடனப ரகக வந டயடன நன மகம எடததப
ரககதவயலடல. னதன, எபடப ல பசலல மடயம? எனறள.
இலரநத தவகயன ஆடதசபலலம பவ'Bபடககதன எனற
நன 5ரனBததக பகணதன. றக இந ரபயலலம
அசநரபயப தசத! கலயணம ணணக பகள'ல 'நனனர'யல
தசரநத வடவபலலம ஐதரபயரகளககச சர; Tநதகக'கய நககச
சரபட? அநர எணணதட அடதயட றநதவட! அப அம
பசலகறட தகள! எனற அழதயப பத பசலலத பஙகதனன.
இபதத இபடதன 'கலயணம தவணம' எனற பசலலக
பகணடரபய. நட'ககக கலயணம ஆகவடல எனடனபயலலம
ரமககப ரகக டய. 'கட' எனற ஒரவன இரககறன
எனடதய றநததய வடவய! எனற சல சயம ரகசமம
பசயதன.
இநர நஙகள தசக பகணடரககம சயதல
பTடஸதர அலலத தய வநதவடல, உதன தவக தசடச
நறதவடட தயசடனயல ஆழநத வடவள. அவள அபட எனன
தயசடன பசயள எனத அவளககம அவ'த அநரதவககநன
பரயம. றகலல ள'B பகணடரககம அந ரநனககம ஒர
தவட' பரநரககலம.
6
கலயணத த கறபடகவடத. நககல மகரதம நநத,
கலயணக கடச அசசவம பகடதகவடத. கலயணததகக
தவணடய சனக'Bல ககதல தசகரம பசயக வடத. ணப
பணணகக நசசயரதப படவயம பளட'கக மகரத
தவஷடயம க வஙகயகவடத. இவவ'வ ஏறடகளம ஆன றக,
டபரனற 'பTடஸர பணணன கலயணம நனற தய வடத'
எனற வந ஊரல ரவயத.
என யடரப ரபறகக இரணட நள நன கரததககப
தயரநத ரம வநதன. ரம வநவதன அநச பசய கல
வழநத. எனனல நமதவ மடயவலடல. உணடடய அறநத
பகளவறகக அவசர அவசரக பTடஸர வ5டடககப ததனன.

15. வ5டட வசலல கலயணததகககப தடடரந நடல ஆடகள
அபததன ரததக பகணடரநரகள. இநக கடச என னல
பசலல மடய தவடனடய உணட ணணயத. வ5டடககளத'
ததனன. பTடஸரவத, அவர டனவயவத அஙதக
கணபவலடல. தவக டடம கதத ஊஞசலல உடகரநத ஆடக
பகணடரநள. சநரமம தனற அவளடய மகம வட
வஙகயரநத. அவளடய டல யர அவழநத பஙகயத.
கனனஙக'Bல கணண5ர வIநதடயன அடய'ஙகள கணபடன.
தவக! இத எனன? நடல ஏன ரககறரகள? நன
தகளவபடத உணடய? எனதறன.
ஆம, கட! உணடன. கலயணம நனற தயவடத. நன
'தவணம தவணம' எனற அடததக பகணததன, அட இவரகள
தகடலதன? அபதத நன பசனனடக தகடகவலடல; இபதத
நனறய அவனப டரகள. இவரகளகக நனறய தவணடம! இதவம
தவணடம; இனனமம தவணடம! எனறள. தவகயன இனBய கரலல
அவவ'வ கதரம எபட வநத பகநத எனற ஆசசரயபடதன.
எனன கரணம? கலயணம ஏன நனறத? எனற தகடதன.
எனன கரணத! எனடனக தகடல, எனகக எனன பரயம?
அபவம அமவம எனடனப டஙக எடபத தத எனற ந5 தவதற
தகளவ தகடறக வநதவடய? எனறள தவக.
தகதலம ஆதரதலம ரயட கத வறவடள! ஆயனம
அறகக அவட'க கறறம பசலல என னம இம பகடககவலடல.
இநச சயதல வ5டட வசலல பTடஸரன கரல தகடத.
ஏண! இனன நடலப ரதகவலடல? சbககரம ரதத
எறநத வடடத படலயஙக'! எனற தந ஐயஙகர சதடடக
கதனர. அத பTடஸரன கரலன? ஆம, அவரடய
கரதலன! பTடஸரன கரலன அவவ'வ
கரணகடரகயரககறத!
வம! பTடஸரகக னல எவவ'வ ம ஏறடடரகக
தவணடம எனத ஊகககக கடயத தன? அவரகக ஆறல பசலல
தவணடம எனறம, எனன வக ஆறல பசலலவத எனறம

16. தயசததன. தயசததக பகணத வ5டட வசறபறம தக நல அட
எடதத டவததன. இறகள தந ஐயஙகர உளத' வநத வடர.
வநவர, எனடனப ரதர. ஐதய! அநப ரடவ! சவபரன பநறறக
கணடணத றநத ரததத ரபரதட எரததவடர எனல எனககச
சறதம அசயம கடயத! ஆனல அனடறககத தவகயன கபனர
எனடனப ரத ரடவ எனடன ஏன எரககவலடல எனடப றறய
அசயநன இனனமம எனககத 5ரவலடல.
சறற தநரம 5 எழம கணக'ல எனடனப ரததக
பகணதயரநவர, சடபனற நனBததச ச'Bததகபகணட, ஓதக! ந5
தவற தககம வசரகக வநத வடய! சர! இஙதக வ!' எனற
சகடஞயம கடடவடட அவரடய பசந அடறககள நடIநர.
உபலலலம ற, பநஞச பவனற அடததக பகள' நனம உளத'
ததனன. இறகள அவர நனBததக பகணட வடகத தனறயத.
கரலல அவவ'வ கடடயலடல; சவனகதன தசனர. ஆனல
அவர கறய வஷயம எனடனக க கலஙக அடததவடத.
கரஷணச! நன பசலவடச சரயக வஙகக பகள. ல
தசத! இனBதல ந5 இந ஊரல, எனனடய ள'Bககதல, டககச
பசhகரயபத. நயயக உனடன ள'Bககதலரநத 'டஸஸ'
பசயயதவணடம. அறக தவணடய மகநரம இரககறத. ஆனல ந5
கபனBலல ஏடIப டயன. ந5 எபதரபட பரய 5ஙக
பசயரநதலம உனடன அடதயட பகடததவ எனகக
வரபலடல. நட'ககப ள'Bககம வநயனல உனகக
'டரனஸர சரடதகட' பகடதத வடகதறன. எபடயம இந வரஷம
தனத தனதன. அடத வரஷதல தவற எந ஊர
டTஸகலலவத தசரநதட, இஙதக பசயததல அதயககயதனம
பசயயல, தயககயக நநதபகள! எனனல உனடன னனBகக
மடயத. கவ'Bம னனBபபக தகடடகபகள. கவ'Bன கரடண
எலடலயறறத. அவர ஒர தவட' உனடன னனBதலம னனBககக
கடம!
தறகறய வரதடகட' அபடதய பTடஸர கறயக நன
உற பசலல மடயத. இமர தரடணயல தசனர எனறன
பசலலலம. ஏறபகனதவ கலகக மறறரந என னல அவர கறய
வரதடகள அவவ'வ ப'Bவகப யவலடல. எலலம ஒதர
கIபயரநத. ஆயனம வஷயம எனனபவனத வ'ஙகவடத. நன
ஏத னனBகக மடய பரய கறறம பசயத வடதன. அனல அந
ஊரப ள'Bககதல இனB நன டககமடயத. அந வரஷம தவற

17. ஊரப ள'Bககதல தயச தசரநத டககவம மடயத. ஒர வரஷம
தனதன!
டபடபறற அவவ'வக நன கவடலப வலடல; வழந'Bல
ஒர வரஷம எனன ரம? ஆனல பTடஸர என வஷயதல
அவவ'வ பகடரக நநத பகணதன பசலல மடய தனதட
அ'Bதத. அபடபட ணடன பறவறக நன கறறம எனன
பசயதன? 'கறறம எனன?' 'கறறம எனன?' எனற என உமல உள'
ஒவபவர அணவம தடதடததக தகடத; ஒவபவர நரமபம அலற
அழத தகடத.
யஙகத டடத டற என நவம, ^ர! நன எனன கறறம
பசயதன? எறகக எனடனப ள'Bககதலரநத ளளகற5ரகள? எனற
தகடத.
அ அதயககய! தகளவ தவற தகடகறய? த! என கண மன
நறகல தயத படல! இனB என மகததலதய வIககத! இஙதக
நனறதய உனடனக பகனற வடதவன. ததல ஒர வரதட
தசனலம உனடன 'டஸஸ' பசயத வடதவன! பகட அவட! எனற
பTடஸர கசசலடர.
ததல நன அஙக நனறல, எனடன அவர பகலவத ஒரபற
ரககடடம; வரமப aறய தகதனல அவரடய உயரகதக ஏவத
ஆதத தநரநதவடம எனற தனறயத. வமக பகணத அந
வ5டடலரநத பவ'Bதயறதனன. நலல இரந கbததகட' பயலலம
இறகள ரததக கbதI தடடரநரகள. கமபகள டடம நனறன. தகற
தககல அநக கமபக'Bல ஒனடறப டஙகக கதI பரனற தடட
வடடப ததனன. வ5யல நநதத எடடத டசகளம சIனறன.
சரயன இரணட டபகல நள'Bரவயறற. வனம இடநத என
டலயல வழநத அமகக மசசவ மடயல ணறச பசயத. இந
நடலயல எபடதய டடத டறத ள'ட எனனடய அடறககப
தயச தசரநதன.
7
கழககக மககல தவரககம எனற ஒர IபI உணட. சaதல
எஙதகயவத இடர கடபயரநல கழககக மககல தவரககம!
டவதககம சநரததககம அபடதய மககல தவரககம தலரககறத.

18. நன வநரபடயம எனனடய தன நடலடயயம பரநத பகணட
அவரகள எனனடய அடறகக வநத தசரநரகள. அவவ'வக நன
அவரகளன Iககம டவததக பகளவலடலபயனற
பசலலயரககதறன. ஆயனம வஷகளகக பவடகம ஏத? எனடனத
தட வநத தசரநரகள.
எனகக ஏறடடரந தககதடயம அவரகள தரல வந
தகதடயம பவக ரயடசப டட நன அககக பகணதன. பகஞசம
நன பறடயயரநல, தவகயன கலயணம டபட
கரணதட அவரக'Bரநத பரநத பகள'லம எனற எனனடய
உளளணரசச பசலலறற.
எஙதக அப வந5ரகள? எனன வதசஷம! எனற தகடதன.
எனன வதசஷ? ஊபரலலம ஒதர அரகக'யரககறத; 'எனன
வதசஷம எனற பள'க தகடகறதய? பTடஸர பணணன
கலயணம நனற தனத உனககத பரய? எனறன டவதயநன.
அத பரயல இரகக? பரயம. அறகக நம எனனதடச
பசயவத? எனதறன நன.
எனனதடச பசயவவத? ஏன? தஷகச பசயயலம. நமல
யரவத ஒரவர தவகடயக கலயணம பசயத பகள'லம. 'தட
நடலப ரகக தவணம' எனற பTடஸரம பசலலலம
எனறன சநரம.
தஷன தயசடனன. இட ந5 பTடஸரம பசலலப
ரபததன? எனனBம பசலல எனன ரதயஜனம? எனதறன.
பTடஸரமம அவரடய கடமதரமம ந5 தவ
வஸவசம டவதரநதய எனற உனனBம பசனதனம. ந5 எனன
எனறல, ஏதன தன எனற தசகறய. அத தனல தகடடம.
கலயணம ஏன நனறத எனடப றற உனககத பரநரககத?
எனறன டவத.
எனககத பரயத, அப, எனகக ஒனறம பரயத.
சமச பசலகறய! உனககத பரயல இரகக?

19. சதயய எனககத பரயத. உஙகளககத பரநரநல,
பசலலஙகள! தகடகதறன.
உனகதக பரயத எனறல, எஙகளகக எபடத பரயம? ஆனல
ஊரல அடப றறப லவயப தசக பகளகறரகள.
ஊரல எனன தசக பகளகறரகள?
சமந வ5டரகக ஏத ஒர படடக கடம இந ஊரலரநத
தனகச பசலலக பகளகறரகள.
அபட அந படடக கடதல எனன எழயரநம.
கலயணம நனற தகமட?
தவக தவபறர டயன aத கல பகணடரபக அநக
கடதல எழயரநம.
இத எனன மடளனம? ஒர படடக கடதட நமய
கலயணதட நறத வடவரகள? அந சமநகள அவவ'வ
மடளக'?
இலடல, அப! அல இனபனர சடசம இரககறத. அந
படடக கடம கலயணப பண தவக எழயத தலதவ
எழயரநம. அல அநப பண, ன கலபத இனனர எனற
க எழயரந'ம...
என பநஞச இபதத க, க எனற அடததக பகள' ஆரமதத.
ததல டவத எனன பசலலப தகறன எனடத பரநத பகள'
அவவ'வ ஆவலயரநத.
அபபறம? எனதறன.
தவக யர பயடரக கறபடடரபள எனற ந5ன பசலதலன,
ரககலம.
எனகக எபடத பரயம? கடதட நன ரககவலடலதய?
ரககவடல எனன? உனககத பரயல இரககம?

20. பரயதவ பரயத. படடக கடதடப றறய பசயதய
இபதத ந5ஙகள பசலலதன எனககத பரயம.
ஆம, அப, ஆம! உனகக ஒனறத பரயத. ந5 ல ணம
றப லகன. நன தகளவபடடச பசலகதறன. இறகக என
தரல தகததக பகள'த! அநக கடதல தவக உனனடய
பயடரக கறபடட உனடன அவள கலபக பவட பவ'Bசசய
எழயரந'ம!
சவ சவ! பய! சதப பய! எனதறன நன. ஆயனம என பநஞச
ஏன அபட வம தபலழநத? என டலககள ஏன அவவ'வ பரய
அடலகள கமற தன?
சநரம தலம கறனன:- இனபனர வஷயஙக ஊரல தசக
பகளகறரகள, கட! உனககத பரநரபத நலலத எனற
பசலகதறன. உணடயல தவக அநக கடதட
எழவலடலபயனறம, தவக எழயத தல, அவளடய எழதட
'தரஜர' பசயத தவற யதர எழவடரகள எனறம பசலகறரகள.
ஐதய! இத எனன அநயயம? அபட யர பசயரபரகள?
எனன அப, ரசதடவப தல தசகறதய? ந5 ன அநப
'தரஜர'க கடம எழனய எனறலலவ ஊரல தசசயரககறத?
எனகக வந தகததககம ஆதரததககம அ'தவயலடல. என
பறட அன எலடலகக வநத வடத. கடசயக ஒர பரமயறச
பசயத டவத! சநரம! ந5ஙகள எனதனட சணட டபறகக
வநரககற5ரக'? அபடயனல பசலலவடஙகள. டலடயச சறற
மகடகத படவதனன? எனற தகடதன.
தசசதச! அபலலம ஒனறலடல, அப! உனதனட சணட
டதத எஙகளகக இபதத எனன ஆகதவணம? இத நலலவரகளககக
கலம இலடல. ஏத ந5 எஙகள 'க'ஸ-தட' ஆயறதற, பவ'Bதய தசக
பகளவட உன கதல தடட டவககலம எனற வநல, ந5 இபடச
'சணடகக வநரககற5ரக'?' எனற தகடகறய. அIகயதனBரககறத.
நஙகள தகதறம! எனற பசலலவடட இரவரம தயத
படலநரகள. அடறகக பவ'Bயல தனதம அவரகள சரததக
பகணடதன சதம என கல வழநத.

21. 8
டவதயநனம சநரமம தசரநத சரத சரபன ஒல எனடன
பநரபகத கதத. அவரகளடய சரபல இட வIடடம எனற
சததன. என உள'தல அவவ'வ தரம பயடல அவரகள உணட
ணணவடடப தனரகள. அவரகள கறயடபயலலம ஒவபவனறய
எணணப ரததன. அவறறல எவவ'வ தரம உணட இரககலம
எனறம சநததன. பளட' வ5டரகக படடக கடம தனத
உணடயகதன இரகக தவணடம. கலயணம டபடறக
ஏதனம கரணம இரநத 5ரதவணடம அலலவ?
ஆனல அநக கடம எழயத யரயரககம? தவகதய எழனள
எனத உணடயயரகக? அல என பயடரக கறபடடரநதம
நஜயரகக மடய? - அட எணணம தத எனகக உமபலலம
சலரதத. ஆனல பகஞசம நனBதத தயசதத அத உணடயயரகக
மடயத எனற மடவகக வநதன. எனடனப றறத தவக அபட
எழயரககம டசதல சறற மனனல எனடன அமர
வரதவறறரகக டள. அவவ'வ அலடசயகவம பவறபகவம
தசயரகக டள. எனனBம அவள கல பகணடரககறள எனத
டடம உணடயயரககம டசதல, பTடஸர கலதல வழநத
பகஞசக தகடடக பகள'லம. தவகககத கந கணவனவறக நன
பரம ரயதனம பசயவக வககற அ'Bககலம. அவட' நன
ணநத பகளவறக அவர கறம எலல நநடனகட'யம ஏறறக
பகள'லம.
ஆனல அத உணடயயரகக மடயத. தவக அதடகய கடம
எழயரகக மடயத. ன, யர எழயரககககடம? ஏன? இந
அதயககய சகண டவதயம சநரமம பசய தவடலயக
இரககலம. ஒர பணணன வழகடகடயக பகடதத எனடனயம
அவனபடத சந சரககடவபறக அவரகள இநச சழசச
பசயரககலம.
சடபனற ஒர வஷயம எனகக ஞகம வநத. தவக வயசஙகள
எழய தநட பதகதட ஒர டவ நன என அடறகக எடதத
வநரநதன. அவ'த வயசம ஒனடறத ரதக பகடபறககதன.
அத சயதல டவதயம என அடறகக வநரநன. அந தநட
பதகதட எடததப பரடடப ரததக பகணடரநன. ஏத அடபறறக
'கறக'ககக கக தகடன. அபபறம அனடறகக அந தநட

22. பதகதடக கணல நன தடயதம, அடப றறக கவடலப டதம,
டபரனற றநள அந தநட பதகம என அடறயல வநத
மட'தரநதம ஞகததகக வநன. அநக கணதல, கறறவ'B யர
எனத என னதறக ஐயற வ'ஙகவடத. அந அதயககயன
டவதயனடய தவடலன. இடபதய உதன பTடஸரம
பசலல என தரலள' சநதகதடயம பபணணதடயம தககக
பகள'தவணடம. கறறவ'B யர எனத ரசவகவடல, றக
நனறதன கலயணதடத ரமவம தச மடதத நத டவபத
கச சதயகலம அலலவ?
இபடபயலலம ஆகசகதகடடகட'க கடடகபகணட றடயம
பTடஸரன வ5டடகக வடரநத பசனதறன. அ! அஙதக எனகக
எவவ'வ பரய ஏறறம கதரநத?
நன எவவ'தவ அனபம பபம டவதத எனனடய இரயததல
தகயல கடடப படச பசயத வந பயவகய தவக இபட என தரல
அணன பரம Iடயப தடவள எனற நன எபட
எரரதரகக மடயம?
ஆனல அவள தரல கறறம பசலலவலம யனBலடலன. அவள
எனன பசயவள, வம? சநரபஙக'Bன தசரகடக அபட அவள க
எனதரல சநதகபடமடயகச பசயத வடத.
நன பTடஸரன வ5டடககள பகந தத தவக வசதத அழம
சதம தகடடக பகணடரநத. பTடஸர இடரயம சதமம
அவரடய டனவ ன பணணககப ரநத ஏத பசலலம சதமம
கக தகடத. இநச சயதல நன உளத' தய உணடடய
பவ'Bபடதத தவகடய அவளடய நடயன தகதலரநத aடக
தவணடம எனற ஆடசயன பலகப ரதவசம பசயதன. ஆடச
அககற பழத அறவ ழஙகவடம எனத எவவ'வ உணடயன
வரதட!
நன உளத' பசனறதம அந மனற தரம படச தவட'யல கரட
பகக கணவரகள தல ரணட வIதத எனடனப ரதரகள.
பTடஸர எனடனப ரததம ஏத பசலல வபயடதவர,
தசதவ மடயவரய, றந வய றநட நனறர.
தய கணண5ர தமய கணகத'ட எனடனப ரதள. 'வம!

23. இநச சயதல ந5 வநத தசர தவணடம?' எனற யன கணகள
கரடணதயட கறன.
தவகன மலல வடயத றநத தசனள, அ! எவவ'வ
கரண கடரன வரதடகள அவளடய வயலரநத பவ'B வநன?
தவகயன கரடலக கயலன கரதலடம அவளடய தசடசக க'Bயன
Iடலதயடம ஒபடடப ரதத இறநரந எனடன அவளடய
பகடடயன வரதடகள எபடப பணடத தவடன பசயன?
எனடனப தடட ஏன டஙக எடககற5ரகள, அப! உஙகள அரடச
சஷயன கசச, இவன ன எனனடய வயச தநட பதகதட
எடததப தயச சல நள டவதரநன. இநத டயன ன
எனனடய எழதத ர எழ அநப பயக கடம
தடடரககதவணடம! எனறள தவக.
அவவ'வன; பTடஸர பரhதரகரடநத எனடன தநகக
நநத வநர. அவ! சண'! எனனடய கடடயக பகடததவடட
றடயம எனன டரயய இந வ5டடகளத' நடIகறய! எனற
அலறகபகணத எனனரகல வநத என கழதடப டதத தவகக ஒர
ளளத ள'Bனர.
ள'Bய தவகதல எரதலயரந சவரதல தய மடடக
பகணதன. ஒர நஷம என பற கலஙகறற.
ஐடயதய! உஙகளககப டதயம டதத வட, எனன? அநப
ளட' தரல உஙகள தகதடக கடடகற5ரகள? எனற ரநத
கறயத கணறறககள'Bரநத தசயததல என கல வழநத.
யன கரல தகடடக பகணடரககம தத வ5டட வடட
பவ'Bதயறதனன. றக அந வ5டடககள நடIயதவ இலடல.
அனறரதவ அந ஊடர வடடக க'ம வடதன. ள'Bககதல
'டரனஸர சரடதகட' வஙகவறககக கத ககவலடல. றட
பTடஸர மகதல வIககதவ நன வரமவலடல. அனறரவ
க'மயவன ன; றக அந ஊரன எலடலடயக க இனற வடரயல
நன ககவலடல. அனடறய நகழசச, - அனற எனகக தநரந அரசச,
- எனனடய வழகடகயன தகடகதய றற அடகக
கரணயரநத.
கரததககப தய அமவம பசலலக பகணட கலகதவககப

24. ரயணதனன. கலகதவல எனனடய தரதத உறவனர ஒரவர
இரநர. பரய கமபனBயல அவர தனஜர உததயகம ரதர.
அவடர அணட மலல அவரடய வ5டடல சடயல தவடல பசயதன.
றக அவரடய கமபனBயல கஸவதனன. ந'டவல
பறபபள' பரய உததயகஙகள கடதன. கடசயல
பசனடனயதலதய தறட கமபனBயன கட' ஆs^tகக தனஜரதனன.
ணமம ல வசகளம எனடனத தடக பகணட வநன.
ல வரஷ கலம ணம பசயத பகள'தல இரநதன. என
மபவத வயல வழகடகயன னBடடயப பறகக மடயல
கலயணம பசயத பகணதன. எனனடய இலவழகடகடயப றறக
கடற ஒனறம பசலவறகலடல. நம நடடல பரமதலரடய
இலவழகடகடயப தல என கடம வழகடகயம தலகரக
நநத வரகறத.
எபதவத சல சயஙக'Bல, பTடஸர பண தவகடயப
றற நன நடனததக பகளவதணட. அவட' ணநரநல எனனடய
வழகடக எவவ'வ ஆனநயயரநரககம எனற அசடடக கனவகள
கணதணட. அபபழபலலம, கடசச சநபல அவள எனதரல
சதய அநயயப Iடய நடனநத அவள தரல பவறபட
தவணடபனற வரவததக பகளதவன. ஆயனம, அத எனன அசயத,
பரயவலடல! எவவ'வ மயனறலம தவகடயப றற பவறபக
எனனல நடனகக மடவலடல. அவள எஙதக இரககறத',
அவளடய வழகடகயன சக தககஙகள எபடதய, - எனற நடனககம
தத ஒர னBபட அந உணரசச ஏறடம. தவகடயப றறய
சநடனயல நன ஆழநரககமதத யரவத ஏவத தகடல என
கதலதய ஏறத. சய ஞகம வநதம எனன பசனன5ரகள? ஏத
ஞகய இரநதவடதன! எனதன.
பரட கடச டனதல தவகடயத டபரனற ரதலரநத
அவள வஷயன அந உணரசச ஒனறகக நற ஙகயறற.
அவளடய தறறதடயம ஆட ஆரணஙகட'யம ரதல
அவவ'வ பசIபன நடலயல அவள இரககககடம எனற
தனறவலடல. கIநடகட'ப ரதலம அபடதயனBரநத. வம!
எனன கஷப டகறத', எனனத? அவளகக நன ஏதனம உவ
பசயவத சதயனல, அடக கடடலம எனகக கழசச ரககடயத
தவற ஒனறத இரத.
அத டடலல; தவகயம அவளடய நடயம எனதரல

25. பகண சநதகம ஆரறறத எனட எபடதயனம நரகக தவணடம.
அபட என தரல அவரகள அநயயப I சதயறகக
பவடகபடமடயம பசயய தவணடம! - இந ஒர கரயம நடறதவறனல
றக என வழகடகயல கடறடவறதக இம ஒனறரத. அத
நடறதவறகற வடரயல என உள'தல கடறயம தவடனயம இரநத
பகணடனBரககம.
பTடஸர தந அயயஙகரம, அவளடய உத
தனBயன ரஙகநயக அமளம உயதரட பசhககயயரககறரக'?
அடககத தவகயம தகடடத பரநத பகள'ல தயவடததன?
எனறலம, கலடல; எலலம வரகற ஞயறறககIட கடலயல
பரநத தகறத!
9
ஞயறறக கIட பழத வடநத. கடலயல நன வIதத
எழநதம என னல உணன மல நடனவ, அனடறககத தவகயன
வ5டடககப தக தவணடம எனதன.
பழத வடநவதனதய, கடர எடததக பகணட தவகயன
வ5டடககப தக தவணடம எனற தனறயத. அந எணணதடப
லவநகக கடடபடதக பகணதன. அவவ'வ சbககரகப தனல,
யரவத சரபரகள. தலம அபதத னBககலம. கடல ஏழ
ணவடரயல மடனB பகடடக பகணடரநத. சல வ5டக'Bல அறகள
எழரககக க டரகள. அலம ஞயறறக கIடக'Bல நசசயக
தநரஙகIதத எழநரபரகள. கடல எடட ண வடரயல னBயன சல
சலபப இரநத. பழத வடநத எழநரநத கடலக கனகட'
மடததக கப சப அவகசம பகடகக தவணடலலவ?
கடசயக, எடடர ணககப பறபடதன. தவக பகடதரந
வலசம சநரபதடடயல ஒர சநத. அநச சநடக கணட டதத,
வ5டட நமடரயம கணட டபறகள, ண ஒனத ஆகவடத. ஆனல
நன எணணயத தல வ5ட அவவ'வ தசயலடல. அத ஒர சச
வ5ட. கbழக கடடலம தன டயலம ல அடறகள உள' வசலன
வ5ட.
கடரக பகணட தய நறதயதம யரவத வ5டடககள'Bரநத
வநத வசரபரகள எனற நடனததன. யரம பவ'Bதய வரகற வIயக

26. இலடல. வ5டட வசலல டகடடல நனற, ^ர! ^ர! எனதறன.
கbழககடடலரநத ல ஒனறம வரவலடல. ததலயரநத, ஒர
கடடயன பரஷக கரல, யர அஙதக? எனற சதடத. ஒர வநட
இத எனன வமப? ஒர தவட' வலசம சரயகத பரநத பகள'ல
தவற யர வ5டடககவத வநத வடத ? எனற நடனததன.
வசற டககடடலரநத வ5யல இறஙக அணணநத ரததன. தல
ட அடறயன ஜனனல கடவ யதர டர எனற சதனரகள.
தல கடடல தவற யரவத கடயரககலம எனற எணணக
பகணட றடயம வசறட ஏறக கவணடயல வநத ^ர! ^ர!
எனதறன. அறகம ல இலலற தகதவ, டரயதடக டகயல
டததக பகணட, கடவ இரணட டட தவக! தவக! எனதறன. றக,
சதயரந கடவத றநதன.
உளத' மறறதல பகடடக பகணடரந ணண5ரக கIயணட
ஒர தவடலககர தரம தலககக பகணடரநள. ஒர கIநட
கIயணட நனற கIயலரந ணண5ரல டகடய டவதத வசற
அடததக பகணடரநத.
அநக கIநடடயப ரததம என னம நமயடநத. அநக
கIநட பரட கடச டனதல தவகயன நன ரத
கIநடன. ஆகதவ, இத தவகயன வ5ட எனல சநதகலடல. ஒர
தவட' உளத' சடயறகடடல தவக இரககலம. கIயலரநத
ணண5ர பகடடக பகணதயரபல நன பதவயக கபடத
கல வIவலடல தலம.
எனனடய இரணட டகடயயம லகத டதவ தவடலககர
நரநத எனடனப ரதள. டகடய அலமவடட ஏத மணமணததக
பகணத என அரகல வநள. எனனஙக, ச! எனறள.
தவக அமட'ப ரபறகக வநதன. அந அம'Bன வ5ட
இததன? எனதறன.
அம அடத வ5ககப தயரககஙக. ஒர சதநக அம'Bன
கIநடகக ஆணட நடறவக கலயணம. அறககப தயரககஙக!
எனறள தவடலககர.
எபதத ரம வரவரகள?

27. பரயதஙக. அதனகக இபதவ வநலம வநதடவஙக!
இபனன பநரவ எனற நடனததக பகணட, வ5டடதல தவற
யரலடலய! அந அம'Bன பரஷர?... எனதறன.
தவடலககர பகஞசம டகதத நனறவடட, அவஙக பவ'Bயரககப
தயரககஙக! இனனம ரம வரவலடலஙக! எனறள.
அவளடய டகபன கரணம அபதத எனககப பரயவலடல.
றட பரநத.
தவக அம'Bன கபனர தந ஐயஙகர இரககர? எனற
தகடதன.
அவர இரககர! அத அநக கர அடறயதல எடடப ரஙக!
எனற பசலலவடட தவடலககர னனடய தவடலடயப ரபறகப
தய வடள.
தவடலககர சடடக கடடய அடறயன கவ சதயரநத. சறற
தநரம உடகரநரககலம எனறல ஒர பஞசய, நறகலய ஒனறம
கடயத. தலம, அந தவடலககர கர உளளககள எடடப ரககச
பசனனன அரதம எனன?
அந அடற ஜனனலன கbழபக கவகள சதயரநன. அரகல
பசனற தறக வIயக எடடப ரததன. உளத' நன ரத கடச
ஒர நஷம எனடனப ரககமட பசயத வடத.
ஒர வயன னBர அந அடறயன சவர ஓரகத டலகbIக
நனற பகணடரநர. அவரடய டலடய ஒர டலயடணயல
டவததக பகணடரநர. கலகட'ச சவர aத சதயரநர. கவம
சஙகபடடக பகணட நனறர எனத ப'Bவயரநத. ஆனல
அவரடய மகம எனககத பரயவலடல. எனBனம அவர பTடஸர
தந ஐயஙகரக இரககலம எனற தனறயத. மகதடப ரதல
நசசயயச பசலல வலம.
ஆயனம டலகbIக நனற பகணடரககறவரம எபடப தசவத?
ஜனனல ஓரகதவ நனற கததக பகணடரநதன.

28. ஒர நஷததகபகலலம அந னBரன கலகள கbதI வநன. அவர
எழநத நனறர. அடறககள ஙகலன பவ'Bசசத யரந தலம அவர
தந ஐயஙகர ன எனத பரநதவடத.
இதன சயம எனற ^ர! ^ர! எனதறன.
ஐயஙகர என ககம சடபனற ரமப ரததக கடகடபன
மகததன யர அத, சத நயப^னஸ! இந வ5டடல ஒர நஷவத
'டரவ^' எனத கடயத! எனறர.
னனBககதவணடம ^ர! நன ன உஙகள டIய ணககன
கசச! எனடன ஞகம இலடலய? எனதறன.
உதன பTடஸரன மகம லரநத. அத ததத! நம
ணஙதகடர கசசய? வ! வ! தவக கச பசனனள, ந5 வரவய
எனற. நன ன றநதவடதன. வ! உளத' வ! எனற பசலலக
பகணத வநத அடறயன கடவத றநர. உளத' தனதம னம
உடகரநத எனடனயம ஒர நறகலயல உடகரச பசனனர.
மககக கணணடடயப தடடக பகணட எனடன நனறய உறறப
ரதத வடட, ஆம, ந5 கசசன! ஆனல எபட றப
தயரககறய? ஷரடட, தகடட, டகயதல ரஸடவசச, டயதல
ரககர தன எலலம ரயரககறத; வசலல நறகற கர க
உனனடயத னககம! தஜரன ஸடட தககர கர அலலவ? தவக
பசனனத சரன. நலல ணம சமசசடத தலரககறத. எலலம
பரளடய அரள. பரம சநதஷம. ஆனலம எபட றப
தயரககறய? எனனடய 'ஸடணட' கசச ந5ன எனற நமபவத
கஷயத னBரககறத. இபதத எஙதக இரகதக? எனன பசயயதற?
எலலம சவஸரயச பசலல ரககலம? எனறர.
^னஸ பசயத பகணடரககதறன, ^ர! ஏத உஙகள
ஆசbரவதனதல இத வடர எலலம பசhககயகதவ இரநத
வரகறத. யகரஜ நகரதல வசதத வரகதறன. ஙகள இஙதக வநத
பரம வரஷம ஆகவடத?
ஏன? ரடயர ஆனலரநத இஙதகன இரநத வரகதறன. தவற
எஙதக தகறத? இத என ரரஜ வ5ட.
அபடய? பரம சநதஷம! உஙகட' நன ரததக கடதட

29. இரதடநத வரஷம இரககத? ஆனல உஙகளடய தறறதல
டடம றதல இலடல. அனற ரதய இனடறககம இரககற5ரகள,
^ர!
ந5 பசலகறத உணட. வயத எனகக இபதத 75 ஆகறத. ஆனல
நன இடச பசனனல ஒரவரம நமபவலடல. எலலரம அறத
வயதன படகறரகள. எனதல இபட இரகதகன பரய!
எலலம தயகசனதன கடன. ந5 வரகறதத க ஆ^னநன
பசயத பகணடரநதன. ந5 தவணனல ர! நன நற வயத இரககப
தகதறன. நன சரம டலவல எனற டதத இனடறகக வரஷம
டனநத ஆகபதகறத.
எந வரஷததல, ^ர, ந5ஙகள ரடயர ஆன5ரகள? ரடயர
ஆனவடரயல ணஙதகடரயல ன பTடஸரயரந5ரக'!
ஆம, கட, ஆம! தவற எஙதக நன தகறத?
ணஙதகடரயதல அந நடகட' நடனததல எனககச
சநதஷயரககறத. அதவம ந5ஙகள எலலம டததக பகணடரந
தத, எபதரபட நலல ப^ட? ந5ஙகள எவவ'வ சரதடயயப
டத5ரகள! உதயயரக'Bம எவவ'வ ரயடயயரந5ரகள! -
இநக கலததப ளட'கள அடதயட பகடடப தய வடரகள!
டககறலடல, ரடடசப தபடரத ரபரககறத; அபடத ரடப
ரடடசப தபர மழதம பரநரநலம, ரடடசயதல சரயகப ல
எழ ரக வஙக மடகறலடல! இநக கலதத ணககரகள பரம
பரம டனவரகள. அ! ந5ஙகள எலலம டததத எவவ'வ
நனறயரநத? அபதத வகபபகளகக வரவத ஒர சநதஷம!
எனககக க அந நடகட' நடனததப ரதல எவவ'தவ
சநதஷயரககறத, ^ர! உஙக'Bம டத றக தவற யரமம
டகக நன இஷபவலடல.
ஆம, ஆம! ந5 டரனஸர சரடதகட வஙகக பகள'க க
வரவலடல வம! உனடன வ5ணக...
அனல எனன, ^ர! ஒனறம கடறவலடல. அபடதய டபட
வடட வடடப தய '^னஸ' தடறயல தசரநனதலன இனடறகக
நன நனறயரககதறன. எனனடய ஆs^ல எனககக கbதI மபத
'கரஜtதவட'டகள கஸ தவடல ரககறரகள, ^ர!

30. பரம சநதஷம. நன ஆயலரநத என கbழ டத
ணககரகளகபகலலம இடதன பசலலக பகணடரநதன.
'உததயகம உததயகம எனற ஆலயப றகக5ரகள! ஏவத
வயரம, டகதபIல, ஙகஙக, - இபடப ரததப பகநத
பகளளஙகள' எனற டததப டததச பசலதவன. ந5 ஒரவனவத
எனனடய வரதடடய தத நநத இந ர நலல நடலடகக
வநரககறதய, அடப றற எனகக எவவ'தவ சநதஷயரககறத.
ஆனல, வம, உன ன கணடண மட வடள. எனடனப
ரவகக வடடப தயவடள. இனடறய னம அவள உயதரடரநத ந5
'ஜம' எனற 'ஸடட தககர' கரல வநத இறஙகயடப ரதரநல
அபடதய பரததப தயரபள. அவளகக உன தரல அலயன
ரயம. எதடனதய ணககரகள எனனBம டதரககறரகள.
அவ'Bமம கயன Iகயரககறரகள. ஆனல உனனBம அவளகக
ஏறட சதடப தல தவற யரமம ஏறவலடல.
ணஙதகடரயல பதக கடதனம தட தத ந5 பசய உவகட'ப
றற அவள பசலல நள கடயத. எனனBம க அவளகக பரமக
தகம. உன தரல நன அநயயயப I தடடத தரதவடதன
எனற. ஆனல அந நடலடயல நன எனன பசயரகக மடயம, கசச!
ந5தய பசலல!
ஆம, ^ர! ந5ஙகள எனன பசயரகக மடயம? எனதறன நன.
ரஙகநயக அமள கலக வடள எனனம பசய எனடனத
தயரதல ஆழதவடத. கடச வடர எனடன நடனவ டவததக
பகணடரநள எனத என னட உரகக வடத.
இத சயதல வசலல கலகலபவனற தசசக கரல தகடத.
அடத நஷம தவக னனடய மத கIநடகள இரவரனம
வ5டடககளத' வநள.
எனடனப ரததம, ஓதக! கடவ? வசலல நறகம தடர
கர உஙகளடயத ன? யரடயத எனற ரததன. ந5ஙகள
இனடறகக வரகறகச பசனனடதய றநத தய வடதன.
நலலதவட'! ஆணட நடறவ நந வ5டடல சபடட வடடதன தக
தவணடம எனற வறபதயம டடக கIதத வடட வநததன? அததவ
நலயப தயறற! எனறள.
ஸரக'Bன சல சததடப றற எனனபவனற பசலவத?
இனடறகக எனடன அவள ன வரமட பசனனள. ஆனல நதன
வரகதறன எனற பசனனக இபதத பசலகறள. அத டடலலல,