YetramPuriyaVandhai.pdf

1. HÖÑ ÇêV YjR"£
WUÂ NjÏWÔ
LÔÜo pYjR ¿LήPÔ AnW"ñ RÔ AàYXLήehå
ÇV`X]m ÇhjR &YLÎÏé, Eå&[ &Y'X¥é D|TyzûjR
UÖ ¤Ôï `TÀLÄÑ Ï'LmT'PjR]â.
`T"®Y"L, AnW"ñ¥PÑ Jû kR"]Ñ CûehÑ. `N£'L¥é
ù'Wë CûjR"àÑ TWTWmÇ CW"®. ù[ÑTWÑ NêV"L
A'UVùé'X GÔï Y"ze'LV"[â TήΠRP'Y Ïûmn
Aãmn]"àÑ, …GÔ] L"WQÑ?† GÔï A'UÏV"L
&V"pmT"&[ RùW BÎÏWmTP U"yP"å. AYíPÑ
TÂÇêuÑ UÖYâLå &L"TmTyP"àÑ …AS"YpVU"LÎ Ïûmn AãmT
AYâLÄeh GÔ] 'TÎÏVU"? G‹&L h' GÔï T"âm&T"ц GÔï
A'UÏmT|ήY"å.
…AYÄehe &L"TÑ YûÑ. B]"é, `Yíe L"yP"Ué APefe`L"åY"å† GÔï
AnW"ñ&V"| …CéXΆÏé &Nâj® Y[âjR UL"Xyrñ iïY"å. B]"é, iP
Y[âjRYå `N"éf"å GÔï &Ly|e `L"ÀP"àÑ UÖ Cû `TÀLÄehÑ
AjRe iÖÜé SÑne'L f'PV"®. CÔïY'W SÑÇÑTz G®ëÑ &SâjR®Ñ
Cé'X.
AmTzmTyPYå ¿LÎÏé CòY[ë qÖU"?

2. Ï'Lm'T NU"íήe`L"À| UÖ `TÀLå YW&YÖT"L ¿ïYóeh¿Ô, V"'WuÑ
kñâj® T"W"Ué, AjR A'¥é JûÇU"L n'[ëy R|mT"é nêeLmTyzûjR
AY[® ThÏehå AnW"ñ `NÔïùyP"å.
UXâjR ¿LήPÔ Kêû Y"âÎ'RL&[ãÑ &TN"Ué, AYå CmTzo `NÔ&R
Cé'X. ùVmÇÑ LY'XuU"L ¤YûÑ JûY'W`V"ûYâ T"âήe `L"ÀP]â.
RÁ'U'V S"z Eå&[ `NÔ AnW"ñ, RÔ'] APef U]'Ro NUk'Xehe
`L"À| YW `Tû¿VÖp `N£® T"âÎR"å. A® ¿zV"® &T"XÎ &R"Ô&Y,
'Lm'T'V G|ήe`L"À| `Yí&V YjR"å.
UL"Xyrñ'V A'Zή N"ù'V `L"|ÎR"å. ……G]eh R'X Yóef®. Ù‹L&[
&Y'X ¿zjR®Ñ çyze`L"À| Yj®ù|‹Lå. YWy|U"? S"'[ T"âm&T"ц†
GÔï `T"®Y"] Jû T"â'YuPÔ iÜùy| UPUP `YÔï `Yí&V
`NÔïùyP"å.
AY[® JÖ'm T|e'LV' @m["y|eh `NÔï, híâÙêé SÔ"Le híÎR
nhÑ BÎÏWÑ AP‹L UïÎR®. CûjÏûj® AY'[V" CmTzo `N"éY®?
JÔ'W BÀ| L"XÑ > Tzή ¿zÎRÏé Cûj® TÏ`]y| U"R‹Lå. AYå
GÔ]U"£ E'ZÎÏûef"å! TzehÑ L"XÎÏéiP, AYå &N"Ñn¥ûjR® Cé'X.
CéXÎÏé AYWYûeh EêV &Y'X&V"| Léù¥àÑ Cû UP‹h LY]Ñ
`NàÎÏm TzmT"å.
&Y'X `R"P‹fVÏóûj® AYå CWë, TLé T"âÎRÏé'X. EPÑÇ &S"ë
GÀÂVÏé'X. LÀÂé çop Tef A[ëeh Y'WY®Ñ; ÏûήY®Ñ;
GØ®Y®Ñ; A'RÎ ÏûήY®Ñ …`U£YûÎRÑ T"W"â, Tp &S"eL"â, LÀ ®æN"â†
GÔï …LûU&U LÀQ"¥]"↠T"yzé Yû&U... A®&T"XÎR"Ô E'ZmT"å. AjR
E'ZmÇeh UÏmÇ RW"ùyP"àÑ TÅήm &TN"U&XãÑ CûeLX"Ñ AéXY"?
…EPÑÇ &S"L"Ué `N"hN"L CûeL ùûmT U"Ñ. TQeL"W']m nzeL hïeh
YÅR"Ô, AY[® ù[ÑTWÎ `R"ÅX"Ñ. H`]Ô"é, CjRÎ `R"Åóé `TêV
`TêV `R"ÅXÏTâ L'[ NjÏeL ¿zuÑ AéXY"? ÏyPñyPTz AmTz
JûY']e LÀ|ùyPYå, AY'] Y'X &T"y| nzήe `L"Àzûef"["Ñ.
UÖTz, ù[ÑTWU"Y® UÀQ"Y®?†
NÖïÑ kV"VUÖï GÔ] &Tor C®?
AmTz &S"L"®Y"Z AnW"ñ ùûÑn¥ûjR"é CéXή AÔ'] HÖT"| `N£R
&Y'X'V `N£® `L"À|, YûYÏé SÔ"Lo N"mny|e `L"À|
CûjÏûeLX"&U! V"ûeL"Lo &NâeL &YÀ|Ñ? V"ûeL"L `NXYÅeL &YÀ|Ñ?
JûÎÏR"&]?!
AjR &Y'X¥é, Cûe'L¥é AUâj® LQeh GØÏùy|, U"R"U"RÑ NÑT[Î'R
Y"‹f `NXë &T"Le `L"æNÑ &NñÎÏûeLX"Ñ. GÎR']&V" XyNeLQeL"]
`TÀLíé AYÄÑ JûÎÏV"L, EÀ|, E‹f, `N먄 &T"¥ûeLX"Ñ. `TÖ&"â
EÖ"â GÔï GjRùRm nÔÇX¿Ñ CéX"R AS"'RV"L CûjRR"é AjR k'X'U
TX¿' hÎÏe L"yPmTy|, U]Ñ `S"jRR" &X&V RÔ `TV'W k'XS"yP
B'NmTyP"å.

3. Am&T"®Ñ AYå JÔïÑ AWN"[ B'NmTP ùé'X&V! …AnW"ñ† GÔ"é,
UÖYâLå UÏmÇ UêV"'RV"L T"âeL &YÀ|Ñ. AòY[ë R"&]?
CRÖL"L GÔ] T"| TyzûmT"å? GÎR'] TzLíé HÜ, HU"ÖÎ&R"| C‹f
¥ûmT"å?
…Kp¥é `N£VeiP C‹&L &Y'X¥é'X&V AÑU"!†, …E]eh EyL"W CPÑ
J®eL&Y YÅ Cé'X&V!†, …AmTz`VéX"Ñ T¥ÖpV"[W"L S"‹Lå V"'WuÑ
&Nâήe `L"åYÏé'X&V!†, …Ç®ByLÄeh LÖïe`L"|eL C‹h &SWñé'X.†
&Y'X &Ly|, A® CéX"ùyP"àÑ T¥Öp V"L NÑT[Ñ CéX"R T &Ly|,
A®ëÑ TXÔ CÔÜ, GÎR'] ù[ÑTW kïY]‹Líóûj® LY'XuPÔ
`Yí&VÜ¥ûef"å GÔï AY'[Î RWeh'Y"Lm &TpV `TÀÊehÎ
`RêuU"?
S"efé SWÑnÔÜ, CÔãÑ GÔ]`YéX"Ñ `N"éóùyP"å?
AÏàÑ pY"... AjR pYNjÏW']m TÖÜ AYå iÜV® ¿Ø AT"ÀPÑ
AéXY"? k']eL&Y AnW"ñeh U]Ñ ipV®. `W"ÑTëÑ AkV"VU"]
hÖoN"y|! AjRU"Ïê AYå k']ήm T"âÎR&R f'PV"&R... &N!
&Y'X &Y'X GÔï &Yï k']m&T CéX" Ué T"|TyPRÖh, TV‹LW TyPÑ
f'PÎR®.
AnW"ñ¥Ô `SÖÜm`T"yzé …ùÀùÀ† GÔï YóÎR®.
GRÖhÑ CûeLy|Ñ GÔï Y"‹f 'Yή, C®Y'W¥àÑ TVÔT|ÎÏ¥W"R
R'XYóÎ 'RXÎ'R G|ή, YóÎR CPÎÏé &XN"LÎ RPùe`L"À| AnW"ñ
T|e'L¥é NêjR"å.
CéXήeh TQÑ AãmÇÑ &T"® Uy|Ñ &YLU"L Yj® &T"hÑ T'ZV
k']ëLå, CÔ'V TZeLUÖ K£ùé Yê'NV"L YWÎ `R"P‹f]!
TzehÑ&T"&R BpWUÎÏé Y[âfYÄeh, L'XeLéèê Tzm&T `TêV YWÑ
GÔï EQâjR®&U Am&T"®Ñ `Yh Y"L &V"pήR"Ô ÛÀL'X'V
&Râj`R|ÎR"å. Léèêe L"XÎÏé AYå Y'WjR KùV‹Lå GíR"L
ùÖT']V"]® AY[® RÔ]Ñne'L'V Y[âÎR®. B]"é, RÔ KùV‹L'[
ùÖ& `TêV B["fùP ¿zuÑ GÔï AYå L]ë LÀ|ùP ùé'X. AjR
YÅ¥é, Y"üe'LehÎ &R'YV"] TQÎ'R ¿Ø'UV"L DyP ¿zuÑ GÔïÑ
AYå GÏâT"âeLùé'X.
…RÔ`]æNÜV `T"£VÖL† GÔTRÔTz, AjR A[ëeh R"Ô Jû nù&U'R
Cé'X GÔT'R AYå EQâjÏûjR"å. B]"é ÇÎÏN"óÎR]Ñ CûjR®.
E'ZmÇeh AærfYÄÑ AéX. iP&Y, ùP"¿VÖpuÑ CûjR®.
RÔ']ÎR"&] ùûmÇ `YïmTÖï qâ_efm T"âή ùy|, Tzή, TXêPÑ
ùN"êή, AnW"ñ RÔ EVâëe`LÔï &Râj`R|ÎR JÔïR"Ô ù[ÑTWή'.
B]"é, ARÔ Eå&[ Û'ZV&Y AYå AûÑT"| Ty|m&T"]"å!

4. AnW"ñ AòY[ë GíÏé SÑne'L CZefYå AéX!
B¥ãÑ, EåìW LY'XuPÔR"Ô CWÀP"Ñ RP'Y …&WVÔ
AyYâ 'Pp‹† kïY]ήeho `NÔ"å.
Tzήm T"âή ¿zë iïYR"Lo `N"éó, AY[® RhÏo
N"ÔïL'[uÑ TP‹L'[ uÑ kïY] Eê'UV"[â Y"‹f 'Yήe
`L"ÀP'R k']ήm T"âehÑ&T"® AYÄehe `L"æ NÑ
SÑne'L R'XÙyPÎR"Ô `N£R®. AY[® RhÏeh h' ùé'X.
¿Ré YhmÇR"Ô. &UàÑ, AY[® TP‹LÄÑ Gé&X"W®
T"W"y'PuÑ `TÖ'Y&V!
iP&Y, …&WVÔ AyYâ 'Pp‹ A&N"p&Vy†pÔ Eê'U V"[â p.GÑ. &WVÁÔ
IÑT'R Gy|Ñ &R"Ö¿Ñ LRâ ÕmT", &YyzuÑ h'ZëÑ LÁëU"L AYâ
&TpV®Ñ &Nâj®, AY[® SÑne'L'V AÏLm T|ÎÏ].
B]"é, 'UÎ&WVÔ GÔ AZfV `TV'W AYâ p. GÑ. &WV]"L
rûef¥ûjR®R"Ô `L"æNÑ EïÎÏV®. AZL"] `TVâ! CmTzV" p'RmT®?
B]"é, A® AYû'PV `TVâ! A'R GÔ] `N£Y®Ñ AYW® Eê'U. AÏé
R'X¥P AYÄeh Eê'U f'PV"®. G]&Y, A® TÖÜ k']V"ÏûmT® SéX®.
'UÎ&WV']m `T"ïÎRY'W AYÄeh &Y'X RûY"W" Cé'X V" GÔT'R
Uy|Ñ AnW"ñ &V"pÎR"é &T"®Ñ. UÖ®, AYÄeh AS"YpVÑ!
B]"é, 'UÎ&WVÔ `N"Ô] S"íé, `N"Ô] &SWÎÏé &T"£, `Yh&SWÑ
L"ÎÏûjR&T"® A‹&LuÑ &Y'X RW"ùyP"àÑ &Y'XehêV T¥Öp&VãÑ
f'PÎR"é, A®&Y `Tê® &T"X &R"ÔÜV®. `T"®Y"L T¥Öpe L"XÎÏé
FÏVÑ f'PmT® Lz]Ñ. T¥Öp¥Ô&T"® AY[® TÂ nzÎRU" ]R"L
CûjR"é, NÑT[ήPÔ izV &Y'XV"L A'R U"Öe i|Ñ. `TûÑT"àÑ
AmTz U"ÖÜù|Y"âLå GÔï AnW"ñ &LåùmTyzûjR"å.
B]"é, AmTz`V"û T¥Öpeh CPÑ f'PehU" GÔT&R AYÄeh Cm&T"®
`W"ÑTëÑ Nj&RLU"L CûjR®. C®Y'W, AYå `NÔï T"âÎR AÎR']
CP‹LíàÑ GÏâU'V"] TÏéR"&] f'PÎR®?
&TN"Ué, BpWUή …AÑU"† `N"éó AãmnV®&T"é, AjR LQe`LØ®Ñ
&Y'X¥é &NâjÏûeL &YÀ|&U" GÔïiP AnW"ñeh &R"ÔÎ `R"P‹f
¥ûjR®.
U"RÑ B¥Wή Cûlï áT"£ NÑT[Ñ. `L"æNÑ N"R"WQU"]R"L Eå[, &Y'X
T"âehÑ ULíâ R‹hÑ ù|Ï JÔÜé R‹fe `L"À|, EQùàÑ E'P¥àÑ
Gí'U'Ve L'PmnzÎR"é, k'V&Y &NñeLëÑ ¿zuÑ GÔïÑ B&X"N']
RjÏûjR"âLå.
A'R&V `N£ÏûeLX"&U"?
S"'[V TX"mTZήeh B'NmTy|, CÔ'V L["m TZÎ'RuÑ 'LSØY
ùy|ùyP"&["?

5. L"ÎÏûehÑ &SWÎÏé, U]'RÎ R[WùPeiP"® GÔï ©âU"Áή, U]'R
U"ÖïYRÖL"L rÖï¿ÖÜàÑ T"â'Y'Vo rZÖÜ BW"£jR"å AnW"ñ.
JûÇU"L LÑm¢yPêÔ ¿Ô Jû `TÀ. YV® nÔ CûT®Líé CûeLe i|U"?
AjR YV®ehêV EÖN"L&U", kñW&Y" CéX"Ué, LP&] GÔï EyL"âj®, H&R"
&Y'X `N£® `L"ÀzûjR"å. …LP&]† GÔï `N£YR"Le iP `N"éX ¿zV"®.
AYíPÑ H&R" Jû RmÇ, Jû `T"ûjR"'U CûmTR"L AnW"ñehÎ &R"ÔÜV®.
¿Ré S"[ÔïÑ A&R GÀQÑ &R"ÔÜV® k']ë YjR®. B]"é, AjRm
`TÀÂÔ nWo'] G®Y"L CûjR"àÑ, A® CYÄeho NÑTjRÑ CéX"R®.
A&R"|, AãUÏ¥éX"Ué UÖYêÔ `N"jR Y"üùé ¤e'L Û'ZmT®
NêuUéX.
CjR GÀQÑ &R"ÔëÑ AYíPñûj® T"â'Y'V &YÜPÑ Ïûmn]"å.
A|ÎR &U'^¥é, ¿ØeL ¿ØeLÎ R'X S'WÎR JûYâ, äyzé N"£ë
S"ÖL"ó¥é rLU"Lo N"£j® fPj® z.ù. T"âήe `L"ÀzûeL &YÀzVYâ,
C‹&L H&R" `Xy^êé ¤üf¥ûjR"â.
A|ή, …S"ÔR"Ô Btx 'TVÔ† GÔï `N"éX"Ué `N"éY® &T"X, L"ef
E|mné JûYÔ A‹hñ‹hÑ rÖÜe `L"ÀzûjR"Ô.
Am&T"'Reh AnW"ñ¥Ô LÀÂé TyPYâLå CjR ¤YûÑR"Ô. CRÖh&Ué
CYâL'[m T"âÎR"é, AS"LêLU"L `YÜmT® &T"XÎ &R"ÔïÑ.
Eå&[, H.p. A'¥óûj® AjR &WVÔ `Yí&V YûÑ AÜhÜ'V&V
L"Qùé'X! GÔ] &Y'X GÔ"àÑ …EÀ|, Cé'X† GÔï AYÄeh Jû
TÏ'Xo `N"éó ùy|m &T"£o `N£VeiP"R"? CmTz, Y¥Öïehå
CïeLήP&]&V GòY[ë &SWÑ L"ÎÏûmT®?
B]"é, C® GûÏÔ &S"£. L"e'LehÎ `RêV Y"£mné'X!
Aàm'T APef, U'eL ¿VÔY"& AnW"ñ kñâjR&T"®, LÑm¢yPêÔ ¿Ô
CûjR `TÀ RÔ']m T"âήe `L"ÀzûmT® `RêV YW, AYNWU"L
¿ïYóÎR"å. p&SLU"L &S"ef, Eå&[ 'L'Ve L"yz …YW &SWU"hU"?† GÔï
'N'LV"é ùN"êÎR"å.
JûùR UWÎR ¿LT"YÑ, AjRm `TÀÊeh. LY]ήPÔ EQâop ®'PÎR ¿LU"
AéX® ¿L&U AmTzÎR"]"?
AjRm `TÀ Jû LQÑ &V"pÎRYå, GØj® H.p. A'¥ãå `NÔ"å. `NÔ
ù'Wù&X&V ÏûÑn Yj®, AnW"ñ'V HÜy|Ñ T"W"Ué, AY[® Cûe'L¥é
AUâj® &Y'X¥é D|TyP"å.
pX kñP‹Líé AnW"ñeh A'ZmÇ YjR®.
fyPÎRyP AYå GÏâT"âÎR ùRÎÏéR"Ô 'UÎ&WVÁÔ `R"PeLÑ CûjR®.

6. Cm&T"`RéX"Ñ `R"Åé `W"ÑTëÑ …Pé†X"Ñ. Eå[YâLÄe&L `N£YRÖh &Y'X
Cé'XV"Ñ. C'RùP Båh'mÇ `N£V ¿zV"&R GÔï rÑU" EyL"W 'Yή
NÑT[Ñ `L"|ήe `L"Àzûef"W"Ñ!
CÏé, `YïÑ T¥Öpe&L GÔ"àÑ AYÄeh, V"û'PV &Y'X'V n|‹fe
`L"|mT®? CûmTYâLíé JûY'W äy|eh Aãmn]"éR"Ô A® ¿zuÑ.
BÀ|eLQefé TÂÇêfYâL'[ AmTz AãmT ¿zuU"? AR]"é...
…CPÎ'Re L"ó TÀÊf"V"?† GÔ Y"âÎ'RL'[ 'UÎ&WVÔ `N"éó
¿zeh¿Ô, LR'YÎ RyPeiP CéX"Ué H.p. A'¥Ô LR'YÎ Ïj®`L"À|,
NÖï R"yzV"] JûYâ BWY"WήPÔ Eå&[ YjR"â. ……GÔ]£V" Bå
'YÎÏûef"£? GÔ] &LyP"àÑ ¿zV"®, ¿zV"® GÔï `N"éYRÖL"L
NÑT[Ñ `L"|ή JûÎR'] &T"yzûef"V"ehÑ?†† GÔï AYâ TPTPeL,
'UÎ&WVÔ AY'W A'UÏmT|ÎR ¿VÔ"â.
……Ù‹Lå ¿Róé EyL"û‹Lå N"â... GÔ] N"mn|fÉâLå?†† GÔï ETN"WÑ
`N£R"â.
R"Ô `Yí&V &T"L&YÀzV &SWÑ GÔï AnW"ñehÎ &R"ÔÜV®. B]"é,
AY[® &L"mÇLå CÔ]¿Ñ 'Leh YWùé'X&V? `Yí&V &T"£, AjRm
`TÀÂP&U", `TêV YêP&U" Y"‹fe `L"åÄÑTz 'UÎ&WVÁP ñûj® Jû
Y"âÎ'R YjR"é &T"£ùPX"Ñ! N"ÔÜRüL'[uÑ TP‹L'[uÑ C‹&L ùy|
ùy|, nÖT"| ARÖL"L A'XuÑTz BfùPe iP"&R!
AnW"ñ RVeLήPÔ kÖL, AYå kÖT'R NÖïÑ `T"ûyT|ÎR"Ué, YjRYâ
¡À|Ñ `T"êVÎ `R"P‹fùyP"â.
……BU"Ñ... S"Ô C‹&L EyL"âj® NÑnWU U"L ùûj® N"mny|m&T"L Yj&RÔ,
T"â... `N"éà, S"Ô &LyP U"Ïê HÖT"| TÀQ ¿zuU", Cé'XV"? EÔ Bå
U"Ïê CmTze L"WQÑ, AmTze L"WQÑ GÔï Y[Y[eL"Ué `Yy| JÀÊ,
®À| CWÀ| GÔï Tío`NÔï `N"éà!†† GÔï ARyz]"â.
YjRYûehÎ &R'YV"] TÏé 'UÎ&WVÁPÑ Cé'X &T"àÑ!
……A®X T"û‹L N"â, Ù‹Lå TWjR"UÔ! E‹L["é BL"RÏé'X. S"‹Lå
AmTzV"? N"R"WQ UÁRâLå...†† GÔï CØÎR"â.
……rÖÜ Y'[ή, ¿zV"® GÔïR"Ô ÙuÑ `N"éf"£... AmTzÎR"&]?††
……nÔ&] GÔ] TWjR"UÔ N"â... `U"ÎRm TÎÏê'L'VuÑ G|eL"Ué
ùy|ùPX"Ñ. B]"é, `NÔ']m TÏmÇ UyzàU"Y® ¿Ø'UV"L G|ή
ù[ÑTWÎ'Re `L"|mTR"]"é, A® GÔ]"é ¿zuÑ...†† ù[ÑTW ùcVÑ!
RÔ'] ¡ÜV BYàPÔ AnW"ñ, AYâLå E'WV"P'X EÖïe LYÁe LX"]"å.
AjR E'WV"Pé, AY[® Y"üe'L ¥Ô AzÎR[U"L A'UVm&T"f® GÔï
Am&T"® AYÄeh koNVU"LÎ `RêV"®!

7. 2
TWjR"UÔ SéX EVWU"L, AjR EVWÎ'R hå[U"efe L"y|Ñ EûY
A'UmÇPÔ &To'Nm &T"X&Y BÄÑ BWY"WU"L CûjR"â!
¤Ôï ùWéLíé ^"Ïe LÖLå TÏÎR &U"ÏW‹LÄÑ UÂeLyzé Ty'P R‹Lo
N‹fóuÑ T[T[ÎR].
'UÎ&WVÁÔ TÏ'Xe &LyP®Ñ BÎÏWÎÏé AYW® ùÅLÄÑ T[T[ÎR].
……ARÖh Ù GRÖh? S"&] &SWzV"L TQÑ Lyz ù[ÑTWÑ &T"y| …Lñc']†
Y"‹fe `L"å&Y&]! EÔÁPÑ HÔ YW&YÀ|Ñ? C‹&L Kâ CPÎ'R G|ή,
TÎR"¥WÑ áT"£ Y"P'L `L"|ή, ù[ÑTW H`^Ôp GRÖh SPÎÏe
`L"Àzûef"£? GéX"Ñ RÀPÑ! ¿Ø `NÔ']m TÏmÇeh, GòY[ë L"r
BhÑ? G]eh &YÀzV®, A'PV"ï ThÏ Uy|ÑR"Ô! ARÖhm &T"£,
AòY[ë TQÑ Ly|Y"âL["? RÀPñé'XV"? ù[ÑTW H`^Ôp! GÔ
NÑT"ÎÏVήeh ERù `N£V &YÀzVYÔ! Ù&V äÀ`NXëeh YÅ
`N"éf"&V?††
……A®R"Ô ny&S"y{x Azή, A‹L‹&L Bå 'Yή `L"|eLo `N"éXX"Ñ
GÔï...††
……K&L"! AmTz EÔ Bå ¿Wí E[ÜV®, Ù `N"éóÎR"]"? IV"

8. &Lå, AjR ny &S"y{'N hZj'R 'L¥é `L"|ÎR"]", fZYÔ 'L¥é
`L"|ÎR"]"? TzÎRYÁPÑ `L"|ÎR"]", T"UWÁPÑ `L"|ÎR"]"? C`RéX"Ñ
GmTzÎ `RêuÑ? SéX TÎÏê'L TzefYÔ 'L¥é GÔ ù[ÑTWÑ
CûeL&YÀ|Ñ. B]"é, ARÖL"L EêV `R"'Leh&Ué S"Ô Jû 'TN"iP
äQ"eL U"y&PÔ. EÔ]"é ¿zuU", Cé'XV"? A'R Uy|Ñ `N"éà...††
'UÎ&WV']ùP YVÏé `TêVYâR"Ô! B]"é, AY'W, AYû'PV
AàYXLήe&L Yj® Jû'U¥é A'ZmT® GÔ"é, JÔï AÏL S"å
TZeL&U", E&Y" CûeL &YÀ|Ñ! AéX®, `W"ÑTm `TêV B["¥ûmT"&W"?
CjR GÀQÑ NÖï RVeLÎ'R HÖT|ÎÏV &T"®Ñ 'UÎ&WVÔ Y"£ÏY"® kÖLe
LÀ| AnW"ñ C'PÇhjR"å.
……¿zV"Ué GÔ] N"â? R"W"[U"L `N£VX"Ñ!†† GÔ"å `RíY"L.
ARÔn&L AYå JûÎÏ A‹&L CûmT'R&V EQâjR® &T"X, CûYûÑ
AYíPÑ T"â'Y'VÎ Ïûmn]"âLå.
BÎÏWήPÔ H&R" `N"éX Y"'VÎ ÏjR
'UÎ&WVÔ, Ny`PÔï Y"'V ¤ze`L"À|
&V"N']&V"| AnW"ñ'Vm T"âÎR"â.
TWjR"UÔ SÔ"LÎ ÏûÑn, AY'[ HC‹L
T"âή ùy| ÇûYÎ'R EVâÎÏ]"â.
……CjR AàYXLÎÏé Eå[YâLÄeh CéX"R ¤'[,
pÔ]m `TÀ E]eh Cûef® GÔf"V"ehÑ?
A'RuÑ T"âeLX"Ñ. GmTz `N£VX"Ñ? `N"éà††
GÔï AXypVU"L&Y ù]ù]"â.
……ùcVÑ `W"ÑT Gí® GÔTR"&X&V `TêVYâLå LY]ήeh YW"Ué
ù|TyzûehÑ GÔT® GÔ Lûή N"ↆ GÔï UÖYâLÄeL"L > ¿efVU"L
'UÎ&WVãeL"L YeL"Xή Y"‹fùy|, AnW"ñ ùcVήeh YjR"å.
……N"â, E‹Lå ù[ÑTWÑ, TzÎRYâLå 'L¥é CûeL &YÀ|Ñ GÔT®R"&]
¿efVÑ? A®, TÎÏê'L ù[ÑTWU"L CûjR"é GÔ]? ®À|m nWrWU"L &T"£o
&NâjR"é GÔ]?††
……K&L"! Jò`Y"û äP"Lm &T"£, Ù TzÎRY]" GÔï &Ly|, 'L¥é `L"|eLm
&T"f"V"?†† GÔï ANy'PV"L &LyPYêPÑ ……AmTz¥é'X N"â...†† GÔ"å
AnW"ñ.
ÇûYo rûeLήPÔ TWjR"UÔ ÏûÑTëÑ ……E‹Lå ù[ÑTWÑ TzÎRYâLÄehm
&T"£o &NW, CWÀ| YÅLå CûefÔ]. JÔï, Cm&T"`RéX"Ñ AjRjRm ThÏ
UeLÄeL"L Uy|Ñ GÔï RÁV"Lm TÎÏê'L Yûf®...†† GÔï AYå
¿zeh¿Ô Eore `L"yz]"â AYâ.

9. ……T"WÑU"... GÔ ù[ÑTWÑ, SéX `Yå'[ &TmTêé S"à YÀQÎÏé
YW&YÀ|Ñ. Ù `N"éf YÅ NêmTP"®. EûmTzV"L G'RuÑ `N"éX ¿zV"®
GÔ"é Y"'V ¤ze`L"À| rÑU"¥ûeL &YÀ|ц† GÔ"â GêoNX"L.
AYW® GêoN'Xe LYÁV"R® &T"X, AnW"ñ `R"PâjR"å.
……A|ÎR®, SéX `Yå'[e L"fRÎÏé LÀ'Qe LYûÑ YÀQÑ ù[ÑTWÎ'R
Aopy|, E‹LÄeh GjRm TÎÏê'L &YÀ|&U", AjRm TÎÏê'L'V E‹LÄeh
&YÀzV ThÏ¥é ùk&V"LÑ `N£uÑ Eê'U `TÖYêPÑ LyPQÎ&R"|
`L"|ή, TÎÏê'L¥ãå 'Yή &T"Po `N"éX &YÀzV®!††
……AjRU"Ïê `N"ûLéL'[ GÎR'] &Tâ GÔ]`YÔï T"W"U&X _W
GÜj®ù|f"âLå, `RêuU"?††
……TÎÏê'L¥é nWrWU"hÑ ù[ÑTW‹L'[ Uy|Ñ Gé&X"ûÑ Tzef"âLå GÔ"
`N"éfÉâLå? AjRjR ®''Vo N"âjRYâLå, AYâLÄehÎ &R'YV"]'R
T"âmT"âLå. A|ή LÀ'Qe LYûÑTz CûmT® G®Y"]"àÑ T"âmT"âLå.
AmTz DâehÑ ùRU"L ù[ÑTWÎ'R A'UeL &YÀzV® E‹Lå `T"ïmdž†
GÔï ¿zÎR"å AnW"ñ.
Jû LQÑ AY'[ iâj® &S"efùy|, ……Cé'X. EÔ `T"ïmÇ! AR"Y®, CjR
kïY]ÎÏÔ `T"ïmÇ. &Yï GRÖL"L ù[ÑTW kïY]Ñ GÔï `TV'W
'Yήe`L"À| C‹&L EyL"âjÏûefÉâLå?†† GÔï ARyz]"â TWjR"UÔ.
AYW® &TopÔ `T"ûå ÇêVëÑ Y"`VéX"Ñ TéX"L, ……koNVU"L N"â... A®TÖÜ
Ù‹Lå h'mTP&Y &R'Y¥W"®!†† GÔï AYNWU"Le iÜ]"â 'UÎ&WVÔ.
……A'R AmÇU"L S"Ô `N"éX &YÀ|ц† GÔï AUâÎRX"L `N"Ô] TWjR"UÔ,
¡À|Ñ Jû RWÑ AnW"ñ'V H C‹L T"âÎR"â.
……EÔ'] S"Ô CRÖh¿Ô C‹&L T"âÎR&R Cé'X&V. V"â Ù?†† GÔï
ù]ù]"â.
GÔ]`YÔï TÏé `N"éY®?
¿LÑ Y"P, AYå `R"P‹h¿Ô AY'[ ¿jÏe`L"À|, ……ÇÏR"L T¥ÖpV"[W"L
CÔïR"Ô &NâjÏ ûef"å N"â. `W"ÑT `LyzeL"ê!†† GÔï 'UÎ&WVÔ YÅjR"â.
'UÎ&WVÔ &TopÔ `T"û'[ ùVmÇÑ UfüopuU"L AnW"ñ EQûÑ&T"&R,
……K! T¥ÖpV"? `L"æNÑ LY]ήP&] CûÑU". CéX"ùyP"é, CYÔ Ne'LV"L
nÅj®ù|Y"Ô†† GÔï GoNêÎR"â TWjR"UÔ.
AnW"ñ Ï'LÎR"å. EP&] Ï'LmÇ U", ¿ïYóÎR"å. GòY[ë &Y'X
`L"|ÎR"é GÔ]? E'ZmÇeh AærfYå AYå Cé'X&V!

10. AnW"ñ &WVÁé T¥ÖpV"[W"L &Nâj® AÔ&"| Jû
U"RÑ k'ëÖ®.
ARÖhå, TWjR"UÔ ¿Ré S"[Ôï GòY[ë NêV"L
GoNêÎÏûef"â GÔï AnW"ñ TX¿' GÀÂe`L"å[
&SâjR®. AjR[ë 'UÎ&WVÔ AY'[ ùP"Ué ùWyz
ùWyz &Y'X Y"‹f]"â!
¿Ré S"[Ôï GÀÂe`L"ÀP® &T"X AYå E'Zm'T
r'UV"Le LûRëÑ Cé'X! EÀ'UV"] E'ZmÇ
JûS"ÄÑ äQ"L"®. CÔÜéX"ùyP"àÑ GÔ&ãÑ TXÔ
RûÑ GÔ SÑne'L CûjR®.
A&R"|, GòY[ë &Y'X `N£R"àÑ A® AYÄehm T¥ÖpR"&]? AjRÎ
®'¥é AYÄehe Léù GÔT&R"|, …pÎÏW¿Ñ 'LmTZeL†U"L `N£Vo
`N£VÎR"&] Ï'U Y[ûÑ?
N'UVX' N"U"ÔL'[Î RV"êehÑ …rXTц kïY]ÎÏÔ RV"êmT"[â AjR
TWjR"UÔ. LÎÏ¥óûj® f'WÀPâ Y'W, AYW® RV"êmÇLíé TX `T"ûyLå
AP‹hÑ. rL"R"WÑ, YNÏ TÖÜ ùæO"]çâYU"] ù[eL‹LÄPÔ, RÔ
`T"ûyL'[ ù[ÑTWm T|ήfYâ. ARÖL"L&Y, RÔ ù[ÑTW‹L'[
TzÎRYâLå T"âeL &YÀ|Ñ GÔT"â. A‹L‹&L &Sâ¿L kLüopLíÔ ¤XU"LëÑ
ù[ÑTWmT|ήY"â.
&R‹L"£Î ®ûù, NmT"ÎÏe Ly'P, L"£ `Yy|Ñ U'Q, ñeÿ, `Yyf 'WÀPâ
GÔï AYâ RV"êmné TX `T"ûyLå CûjRR"é &WVÔ kïY]Î ®eh AYâ
¤XÑ `R"Pâj® ù[ÑTW‹Lå Yj®`L"ÀzûjR]. B]"é, Té&Yï `T"ûyLå
GÔTR"é ù[ÑTW‹L'[uÑ TXùRU"L RV"êeL &YÀz¥ûjR®. A®ëÑ,
AYûehÎ ÏûmÏ HÖT|ÑùRU"L.
'UÎ&WVãeh &Yï Y"ze'LV" [âLÄÑ CûjR]â. `N"éXm&T"]"é, Jû
S|ÎRWU"] ù[ÑTW kïY]ήeh NÖï AÏLmTzV"] YûU"]ÑR"Ô. ARÖho
NêV"] &Y'XuÑR"Ô! B]"é, CòY[ë YûU"]Ñ YjR&T"®Ñ i|RX"L S"à
&T'W &Y'X¥é &Nâήe `L"å[ 'UÎ&WVÔ ùûÑTùé'X. CûmTYâL'[&V
'Yή NU"íÎR"â. ñæp ñæp BÄeh CWÀ| Lm { Y"‹fe `L"|ÎR"â.
AjR { iP AnW"ñeh f'PV"®. AYÄehÎ &R'Y`VÔ "é `N"jRo
`NXùéR"Ô Y"‹f hzeL &YÀ|Ñ. A®TÖÜ, ¿Ré S"å TWjR"UÔ `NÔ®Ñ
AnW"ñ'Ve imny| 'UÎ&WVÔ `N"éóùyP"â.
……T"WÑU" AnW"ñ. CjR kïY]ÎÏé k'XV"] &Y'X T"âmTYâLÄeh NÑT[Ñ
`L"|eL&Y S"Ô ÏQÜe`L"Àz ûef&Ô. &Y'X¥é …B]", BYÔ]"†
`RêV"R E]eh FÏVÑ `L"|mT®, GÔ]"é ¿zV"R L"êVÑ! Kâ Bï U"RÑ Ù
C‹&L `R"Å'X Tzήe`L"å. SÔ"L&Y LÖïe `L"å! ARÖh &YÀzV
Y"£mÇL'[ Rûf&Ô. ARÖh &Ué Jû 'TN"iP GÏâT"âeL"&R. RWU"y&PÔ.
GÔ]"é RW¿zV"®†† GÔï L"W"Le iÜ]"â.
C‹&L &Y'X LÖïe`L"åÄÑY'W, 'L¥ûmÇ R"‹hU" GÔï AnW"ñ U]®å
LQefy|m T"âÎR"å. Léèê¥é TzehÑ&T"® AYå `N£R 'Lù']m

11. `T"ûyLå, Y'WjR TP‹Lå GéX"Ñ ùÖïo &NâÎR TQÑ, AYíPÑ KW[ë
CûjR®. peL]U"L `NXë `N£® YjR"é, H`Zy| U"R‹LÄe&L LyzYûÑ.
ARÖh&Ué R"‹L"®!
TQÑ ñLëÑ &R'Y GÔ"àÑ, A'R ùPëÑ AYÄeh T¥Öp ¿efVÑ
AéXY"? GÏâL"X Y[âopehêV ¤XR]Ñ A®R"&]!
AY[® &V"N']'V RY"L GÀÂ, ……¿Róé &Y'X LÖïe `L"å. Ù `N£f
ùRÎ'Rm T"âή, Bï U"R T¥Öpehm nh SéX NÑT[ήPÔ &Nâήe
`L"åf&Ô. GÔÁPÑ T¥Ô"£ GÔï `RêjR"é, `TêV `TêV ù[ÑTW
kïY]‹Lå GéX"Ñ &T"yz &T"y|e`L"À| EÔ'] &Y'Xeh A'ZmT"âLå,
`RêuU"? Ù&V Jû LÑ`TÁ `R"P‹f …K&L"† GÔï YjR"àÑ
BoNêVmT|YRÖfé'X!†† GÔï hÏ'Weh &LWyP"£ TXùRU"L B'N L"yz]"â
'UÎ&WVÔ.
V"â Y"âÎ'RV"L CûjR"é GÔ]? SéX'R, SUeh &YÀzV'R &LyhÑ&T"®
SÔ"LÎR"&] Cûef®?
BáPÑ &T"X 'UÎ&WVÔ `N"Ô] Y"âÎ'RLå Ufüop RW... AnW"ñ NÑURU"LÎ
R'XV"yz]"å.
AÔÜóûj® AY[® T¥Öpe L"XÑ `R"P‹fV®. s"Yím T¥Öp.
ù[ÑTWÎ `R"Å'Xm TÖÜ Uy|ñÔÜ, JûpX UÁR CVéÇL'[m TÖÜuÑ
AÜj® `L"ÀP"å. Am&T"®R"Ô R"£ > Rj'R, EÖ"â Eù]êÔ ERù&V",
AWY'Qm&T" CéX"Ïûj®ÑiP, AS"'R CéXÎÏé GòY[ë T"®L"m T"L
Y[âjÏûef&"Ñ GÔT'RuÑ Çêj®`L"ÀP"å.
¿Róé, 'UÎ&WVÔ!
AYW® &R"ÖÎÏóûjR _V, `TêV UÁRÎRÔ'UehÑ AjRÎ &R"Öήehå
CûjR AYW® LïmÇ U]®ehÑ GjRùR JÖï'UuÑ f'PV"® GÔT'R
`Yhù'Wùé AnW"ñ AÜV &SâjR®.
NêV"], YzLyz] LæNÔ. L"r ùcVÎÏé AYâ S"LêLÑ T"âmTÏé'X GÔT®
AYå ¿Róé AÜj®`L"ÀP ùcVÑ!
YjR ¿Ré S"&[, U"'X ¤Ôï UÂeh AàYXLÎÏóûjR GéX"ûehÑ Jû
pïYÔ { `L"Qâj® `L"|ÎR"Ô. AYíP¿Ñ { Lm'T ÙyP AnW"ñ NÖ&
RV‹f]"å.
……G|ήe`L"å AnW"ñ. { SÔ"¥ûehÑ, `RÑT"LëÑ CûehÑ!†† GÔï AY'[
FefV® 'UÎ&WVÔR"Ô.
……Eå&[ Yj® TQÑ Y"‹fe`L"円 G]ëÑ AY&W"| Eå&[ `NÔ 'TVÔ,
ÏûÑno `Né'L¥é AnW"ñ¥PÑ Yj® kÔ"Ô.

12. ……AeL", E‹L {eh E‹Lfy&P RÁV" L"r Y"‹fe&L"ã N"â `N"Ô]"â!††
GÔ"Ô.
CWÀ&P áT"£R"Ô! 'TN" LQefy| `NXë `N£uÑ AY'[m `T"ïÎRY'WiP
…ç† GÔï FR¿zV"&R RùW, C® ñLopÜV `R"'LR"Ô!
AYÄe&L pï`R"'L GãÑ&T"®, 'UÎ&WV ãeh C® _r! AjR _'NeiP,
AYÄeL"L `NXë `N£V AYâ RV"êé'X! A®ëÑ, AòY[ë &SWÑ kñW
¿zV"Ué &Y'X Y"‹fùy|!
L"n, { &T"Ô FeL T"]‹Lå, AYå Y[âjR CPÎR"àÑ ùRÎR"àÑ AYÄeh
NÖïÑ TZeLUÖ'Y. G]&Y, A'Y &R'Y GÔT®Ñ f'PV"®. AYâ
`N"Ô]"&W GÔïR"&]...
EïÎR&X"| 'T'VÎ Ïj® L"'N G|ή `L"|ehÑ &T"&R, TQ ùcVÎ Ïé
'UÎ&WVÔ GmTz GÔï AYÄehm Çêj® &T"¥Öï!
A® ÇêjRR"&X&V, UÖ AàYXâLíÔ ¿LÎÏóûjR &N"âùÔ L"WQÎ'RuÑ
fyPÎ RyP NêV"L&Y FfÎRÜV ¿zjR®.
f'Pef YûU"]ήeh, ñL AÏLmTzV"] E'ZmT"L CûeL &YÀ|Ñ!
'UÎ&WVÔ, AmTz &Y'X Y"‹LeizVYâ GÔT® ù'Wù&X&V AnW"ñeh
`RêVYjR®. Gé&X"ûeh&U ùÅ n®‹fe `L"ÀzûjR®!
'YmÇ kÏ, &NU kÏ GÔ`éX"Ñ nÖT"| k'V `L"|eL &SûÑ GÔTR"é,
k'XV"] TÂV"[âL["L AÏLÑ &T'W 'UÎ&WVÔ 'Yήe `L"å[ùé'X!
AàYXL LQeh YZeh T"âeL, ¿ÏVYâ Y"gNâ. LÑm¢yPêé YzY'UeL, AjR
EQâopVÖ ¿Lήm `TÀ N"jÏ. 'UÎ&WV&] AY'[ T"Ï &SWÑ …H...
UWeLy'P† GÔïR"Ô imn|Y"â. `Yí&V `NÔï Y"ze'LV"[â TÂ `N£uÑ
¿Wí. TÎÏê'L, z.ù. GÔï …¡zV"† T"âeL JûYâ. BL, S"à &TûehÎR"Ô
&Y'X kWjRWÑ Bf¥ûjR®.
UÖTz, ù[ÑTW Y"NL‹L'[ GØ®Ñ L"mn 'WyPâ, ù[ÑTWÎ'R YzY'UehÑ
ùc#Y'XNâ, Bâyzxy GÔï V"ûÑ AjR AàYXLÎÏé f'PV"®.
&R'YmT|Ñ&T"® AR'R Uy|Ñ RÁ&V `N£fYâLíPÑ `L"|ή Y"‹fe
`L"åY"â. `U"Å `TVâmÇehÑ `YíV"yLåR"Ô.
……`N£f &Y'Xeh Uy|ÑR"&] ió! rÑU" Cûef &SWήehÑ &Nâή, C‹&L
CûmTYâLÄeh `L"|mT® &T"X, AYâLÄehÑ RÀPo NÑT[Ñ `L"|eL
&YÀP"ñé'XV"?†† GÔï AnW"ñ¥PÑ JûS"å ù[eLÑ &Yï `L"|ÎR"â.
RÀPo NÑT[U"? EQë C'P&Y'[iP CéX"Ué &Y'X `N£uÑ UÖ
AàYXâLíÔ k']ë YW, AnW"ñeh `Sær `L"ÏÎR®.
CYûÑR"&] T"âήe `L"Àzûef"â. T"âήe `L"À&P CÔãÑ AÏL &Y'X
`L"|mT®Ñ C® `N"Î'R, A® `N"å'[ GÔï, `N£R &Y'X¥é rÑU"&YãÑ

13. HR"Y® `N"y'P `N"éàÑ YefW¿Ñ AnW"ñ AÜV"RR"? Am&T"`RéX"Ñ
AYÄeh BÎÏWU"L YûÑ!
B]"é, BÎÏWmTy| GÔ] TVÔ? AY&[, L"Özef Ï'N¥é TehÑ NûfÔ
k'X¥é CûmTYå. S"'[&V, CjR AàYXLήehå Û'ZV"&R GÔï
'UÎ&WVÔ `N"Ô]"é, `Yí&V kÖL&YÀzVYåR"&]!
G]&Y, GÔ] &L"TÑ YjR"àÑ Eå&[&V APefe `L"åY"å. CÔ[ëÑiP,
AnW"ñ AmTzÎR"Ô Cûj® YjR"å. CÔïR"Ô, AjRm `TÀ iÜV AÎR']uÑ
AY_ï, ¿Øm `T"£ GÔTR"é, AY["é qÖÎ'R APeL ¿zVùé'X!
B]"é, APefV"L &YÀ|Ñ. h'jRTyNU"L Ïûmne `L"|eLo NeÏ
fy|ÑY'W&VãÑ AYå C'R`VéX"Ñ NfήÎR"Ô BL&YÀ|Ñ GÔï
EQâjR&T"®, AnW"ñeh CÔ]¿Ñ LÌPU"LÎR"Ô CûjR®.
AjR k'X, Jû S"å Yj&R ©W&YÀ|Ñ!
3
BpWUή AÔ']iP, C®TÖÜ `N"éó¥ûef"â.
……pï'U LÀ| `T"‹hY® SéX RÔ'UR"Ô. R]e&L" UÖYâLÄe&L" AkV"VÑ
SPehÑ&T"® BÎÏWÑ YûY® CVéÇR"Ô. B]"é,
k'X'U AÜj®R"Ô `T"‹L &YÀ|Ñ. CPÑ, `T"ûå, HYé AÜj® `N£V
&YÀ|Ñ. AkV"VÎ'ReLÀ| h¿ïf hQÑ E]eh CûmT® `RêuÑ. B]"é,
EÔ]"é G®ëÑ `N£V ¿zV"R&T"®, `N£'LVÖ AjRe &L"TÎ'R ùy|ùP
TZfe`L"å. CéX"ùyP"é, GÔ&ãÑ Jû S"å AjRe &L"TÑ EÔ']
`YÔïùPei|Ñ.†† GÔï `T"®Y"L Gé&X"'WuÑ GoNêmTYâ, CéXÎ'R ùy|
f[ÑÇ¿Ô AY'[ RÁ&V imny|Ñ `N"Ô]"â.

14. C®&T"Ô RûQ‹L'[ Am&T"&R AÜjÏûmT"â &T"àÑ. ©âeLRêpÁ.
AòY[ë &Y'X¥àÑ, AÎR'] &Tûeh C'P¥é AY'[m TÖÜ AÔ']
CòY[ë AÜj® 'YÎÏûef"&W GÔï
BoNêVÑ AnW"ñeh. `SfüopuÑiP.
AzeLz AÔ']¥Ô AÜë'WL'[ GÀÂ,
AnW"ñ RÔ'] APefe`L"åY® YZeLÑ.
CûeLy|Ñ, AYÄehÑ Jû L"XÑ YûÑ.
Am&T"® T"âήe `L"å[X"Ñ GÔ&
`T"ïÎÏûjR"å.
A&R"|, 'LV"X"L"R ùcVήe`LéX"Ñ
&L"TmTy|, Eå[ 'RuÑ
`L|ήe`L"ÀP"é, AmÇÑ `YÖÜ
CXe'L Gy|Y® GmTz? A®, A
¤orù|Y'RùP ¿efVU"¥Ö&.
YÄeh
rÑU" GÔ"é, Cm&T"® …CmTz `YíV"yLíPÑ `L"|ή A'XY'RùP, CjR
&Y'XLÄehÑ Ù‹L&[ V"'W&VãÑ kVñeLX"&U N"â?† GÔï, CjRe
LûÎ'ReiP AYå `Yí¥yzûeLU"yP"å.
B]"é, `Yhù'Wù&X&V AnW"ñ¥Ô ÇÎÏN"óÎ R]Î'RuÑ BâYÎ'RuÑ
Çêj®`L"ÀP 'UÎ&WVÔ, ù[ÑTW‹LíÔ AzmT'P RV"êmné, fyPÎRyP
¿Øor'U'VuÑ AYå R'X¥&X&V HÖÜ]"â. Kp¥é k'V &Y'X
Y"‹fùyP GeLímÇ AYûeh.
B]"é, RÔ GÏâL"Xe L]ëLÄeh AxÏY"WÑ &T"|YR"L k']ή AYå
AYÖ' `N£R"å.
A&R"|, TWjR"UÔ AYíPÑ CXhY"L &Trf"â GÔTR"é, AYW® ù[ÑTWÑ
TÖÜV ¿Ré &R'YVÜRóé Cûj®, TQÑ Y"‹f YûY®Y'W `TûÑT"àÑ
AnW"ñ'V&V 'UÎ&WVÔ Aãmn'YÎR"â. AmTz `NÔï YûÑ &T"®, YÅ¥é
L"mn'WyPêP¿Ñ BâyzxzP¿Ñ G'RV"Y® `L"|ήùy&P" AéX®
RV"W"]'R Y"‹f YûU"&" Hù]"â.
CmTz `NÔï YûÑ&T"® …^éÏ, ^éφ GÔ"&W RùW, …CjR". By&P"ëeh
'Yήe `L"å† GÔï Jû 'TN" `L"|eL U"yP"â. Jû `R"Å'Xe LÖïe`L"å[
CòY[ëiP `NXY"L"R" GÔT® &T"X &TrY"â. pÔ]¡'] &T"yP"éR"&],
`TêV ¡'] nzeL ¿zuÑ? CRÖ`LéX"Ñ TQÑ &LyLeiP"® GÔï `N"éX"Ué
`N"Ô]"â.
'UÎ&WVÔ `N"Ô] Bï U"R‹LÄeh 'L¥é CûehÑ TQÑ R"ehmnzehU"
GÔ LY'X¥é, `NXëÑ A'XoNàÑ h'V"R" GÔ SmT"'N¥éR"Ô AYå
&LyP®.
A'RuÑ, T¥Öp `TïfYå GÔf ¿'¥é, ùYWÑ &Lyf T"Y']¥éR"Ô
&LyP"å. ARÖhe f'PÎR TÏX"é, AY[® h¿é AÏLU"¥Ö& RùW, &Yï
X"TÑ H®Ñ ù'[Vùé'X.

15. NUVÑ T"âή, ¡zV" T"âmTYâ EPÑÇ Nê¥éX"® Jû Y"WÑ úë &T"y|ùP,
'UÎ&WVÔ `L"Ïk'Xe&L &T"£ùyP"â G]X"Ñ.
¡zV" TÖÜ KW[ë `RêjÏûjR N"jÏ'V N"y'P G|eL"R h'V"L ùWyz]"â.
AÔ"P &Y'X&V"| C'RuÑ &Nâή ¿zeL ¿zV"Ué AYå ÏQ, ……Uyz...
UWUÀ'P. C'ReiP `N£V ¿zV"Ué GÔ]{? GRÖhÑ X"VeféX"R
UWeLy'P†† GÔï LÀPTz HpVYâ, Ny`P] AYå R'X¥é K‹fe hyz
ùyP"â. ùÏâùÏâήm &T"¥Öï AnW"ñeh.
LÀÊÑ ¿L¿Ñ LX‹fo pYjR&T"®Ñ N"jÏ JÔïÑ `N"éXùé'X. ¡À|Ñ
AYâ 'L K‹fV&T"® R|eLëÑ ¿VÖpeL ùé'X. R'XhÁj® AYå
A'NV"Ué kÖL, UÖYâLÄÑ G‹&L" Ïûmne `L"åY'R LÀ| AnW"ñ
&UàÑ Ï'LÎR"å.
C‹&L, H&R" RmÇ Cûef®.
LÀ`QÏ&W, CÔ`]"ûÎÏ AYU"]mT|ÎRmT|Y'R R"‹L ¿zV"Ué U]Ñ
`L"ÏÎR&T"®Ñ AÔ']¥Ô AÜë'W'V k']ùé `L"À| A'UÏV"L,
……&YÀP"Ñ N"â. T"YÑ... AYâLÄeh EPÑÇ Nê¥é'X. ù|‹Lå... A'R S"Ô
`N£f&Ô†† GÔ"å.
GòY[ë `TêV CeLyzé U"yze`L"å[ ¿ÔYjÏûef"å GÔï Am&T"®
AYÄeh `L"æN¿Ñ `RêV"®.
'UÎ&WVÔ AàYXLÎÏé, AYêPÑ JÔ' `N£V&YÀP"Ñ GÔï V"ûÑ
`N"éóVÏé'X &T"àÑ. UÖYâLå p'XL["L k'XήùP, 'UÎ&WVÔ
BÎÏWήPÔ AnW"ñ TeLÑ ÏûÑn]"â.
……GÔ]®? Ù `N£Vm &T"f"V"? GÔ kïY]Î'R CØή¤z ùP L‹LQÑ
Lyze `L"Àzûef"V"? ¡zV" &Y'X, E]eh GÔ] `RêuÑ? GÔ.Bâ. Gx.
GÔ"é GÔ]`YÔï `RêuU"? AéX®, N"W"Ve L'Peh &T"£ …ñéó &Wy†
T"âή YûY"V"?†† GÔï GLÎR"[U"Le &LyP"â.
ARÖhå AnW"ñuÑ `L"æNÑ rR"êήe `L"ÀzûjR"å. CjR UÁRÔ
T"ÑT"L&Y CûjR"àÑ, CY'] T'Lήe `L"åY® SéXRéX. AmÇÑ, CYûÑ
&Y'X RWU"yP"â. CYâ RmÇÑ RYïU"L GØÏ 'YÎR"é, UÖ CP‹LíàÑ
Eå&[ ùP U"yP"âLå. CjR U"Ïê L"WQ‹Lí]"é R"Ô UÖ AàYXâLå
&TN"ÏûjR"âL&[" GÔ]&Y". &Y'X`VÔ], SÑ S"yzé `RûùX" fPef®,
CÌPmTz `T"ïefe `L"å[?
lï &L"z'V R"Àz ùyP UeLå`R"'L `L"ÀP CjR S"yzé, KyPóé &U'^
®'Pef &Y'XeheiP&T"yz R"&]!
AYNWU"L &V"pή, ……GÔ] N"â CmTz `N"éfÉâLå? kïY]Î'R ¤z ùyP"é,
CmTz`V"û pjR T¥Öpeh S"Ô G‹&L &T"Y®? N"jÏ pxPûeh EPÑÇ
Nê¥é'X GÔï ERù`N£V k']Î&RÔ...†† GÔï CØÎR"å.

16. 'UÎ&WVÁÔ ¿Le L|mÇ AmTz&V CûeLëÑ, ……GÔ.Bâ.Gx., ñéó &Wy
TÖÜ`VéX"Ñ ùWéÛÁ¥é 'YÎÏûmT® GÔ T"âL&[... AmTz
`RêV"ùyP"àÑ, KW[ë Tzή 'YÎÏûef&Ô N"â. GÔ. Bâ.Gx. GÔ"é
…&Sc]é ôPâ¶m Nâ&Y†! ñéó&Wy, Jû TÎÏê'L¥Ô ù[ÑTW ùfRÑ. B¥WÑ
L"mneh, Jû L"XÑ `NÔz¡yPûeh GòY[ë GÔï. E‹Lå Ï 'UV"]
YÅL"yPé `L"æNÑ CûjR"é, nWU"RU"L `N£V ¿zuÑ N"â!†† GÔï Ix
'YÎR"å.
Am&T"®Ñ ……T¥Öp GÔf `TVêé, rÑU" EÀT®Ñ YÑÇ &TrY®U"L
Cûef"£ GÔï `Rêf®. UÖTz, CjR &Y'X'V Gm&T"® `N£YR"L
EÎ&RNÑ?†† GÔï CLüopV"L&Y &LyP"â 'UÎ&WVÔ.
GÔ] AkV"VÑ! EyL"âj® N"mnP &SWñéX"Ué Cyó&V"| `L"À|YûÑ
NyÁ Fpm&T"f&R GÔï ñ[L"£m`T"zeh U"Üe`L"ÀPYå AnW"ñ. Tp,
TyzÁ T"W"Ué E'ZmTY'[ GÔ] Y"âÎ'R `N"éf"Ô CjR Bå!
YV®ehêV UêV"'RiP, ùy|m &T"£ù|Ñ &T"óûef&R.
pWUmTy| U]'R APefe`L"À|, ……AàYXL &SWÎÏé G]eh AYL"NÑ
f'PV"® GÔï E‹LÄe&L `RêuÑ. U"'X¥é Cûj®, CjR &Y'X'V
¿zήÎRûf&Ô N"â.†† GÔ"å `T"ï'UV"L.
EP&], H&RãÑ RmT"Lo `N"éóùy&P"&U" GÔï hZmTÑ EÀP"¥Öï. AjR
A[ëeh Jû U"ÖÑ. ¤or ù|Ñ A'NëiP UÖYâLíPÑ kÔï&T"] U"Ïê
Kâ GÀQÑ. HÔ? GÔ]"¥Öï? AéX®, AmTzÎ &R"ÔÜV® `YïÑ
LÖT']V"?
NÖï¿Ô &T"X&Y, Gé&X"ûÑ AYWYâ &Y'X'Vm T"âήe `L"ÀzûeLëÑ
R]ehÎ &R"ÔÜV® LÖT']V"LÎR"Ô CûeL&YÀ|Ñ GÔï ¿zëLyz,
……`U£V"LÎR"Ô `N"éf&Ô N"â. GÔ]"é ¿zuÑ. Cm&T"® BâyzxzPÑ Jû
`Uy{êVé Y"‹fYW &YÀ|Ñ. ARÖh S"Ô &T"L"Ué, Btx 'TV']
AãmnùPX"Ñ. E‹LÄehÑ `L"æNÑ K£ë f'Pe hU"]"é, `L"æNÑ &L"z
L"yz]"éiP NU"íή ù|&YÔ N"ↆ GÔï SVj&R &Tp]"å AnW"ñ.
Am&T"'Reh N"jÏ'Ve L"mT"ÖïY®R"Ô AY[® &S"eLÑ. TXä]U"] `TÀ,
&UàÑ LÌPmTPe iP"® GÔï k']ÎR"å. ARÖL"L &Tpe
`L"ÀzûehÑ&T"&R, CjR ¡zV" TÖÜ SÔ"L AÜj® `L"åY® SéX®R"&]
GÔïÑ &R"ÔÜùyP®.
Jû ù[ÑTW kïY]ÎÏé, ù[ÑTWÎ'R RV"êmT® T"Ï &Y'X GÔ"é, AjR
ù[ÑTWÑ Gj`RjR TÎÏê'LLíé AéX® z.ù. &N]óé GmTz`VmTz
`YíV"L &YÀ|Ñ GÔT® A|ÎR T"Ï &Y'X V"hÑ. CWÀ|Ñ `RêjR"éR"&],
AYå k']ÎRTz CjRÎ `R"Åóé ¿Ô&] ¿zuÑ.
¿Róé, `TêV &Y'XehêV RhÏ `T&YÀ|Ñ. RhÏehÎ RhjR FÏVήPÔ
TRù `T&YÀ|Ñ. AÏé &Nñή, `R"Åé `R"P‹f, EVW &YÀ|Ñ.
GéX"YÖïehÑ AzmT'P, CjRÎ RhÏR"&]. AjR Y'L¥é, C® LPë&[
`L"|ÎR Y"£mT"LmTyP®. ¿Ø'UV"L TVÔT|ÎÏe `L"ÀP"å. _eLÎÏéiP

17. Hnp, GÔ.Bâ.Gx. @nLâL'[ &Tήf A[ëeh BâYήPÔ AYå E'ZÎR®,
'UÎ&WVãehÑ YNÏV"LÎR"Ô CûjR®. rÑU" f'PÎR E'ZmÇR"&]?
R"W"[U"L TVÔT|ÎÏe `L"ÀP"â.
BïU"R T¥Öpehm nÔ]â …&WVÁ†é &Y'X f'PehÑ GÔ GÀQÎÏé
AnW"ñ CòY[ë E'Zef"å GÔT® 'UÎ&WVÔ Lûή. `N£fY'W
`N£Vy|Ñ. nh T"âήe`L"å[X"Ñ GÔ GÀQÑ. AmTÔ, B¥ CéX"RYå.
G‹&L &T"£ù|Y"å?
pX U"R‹Lå CmTz&V LÅjR].
hïfV L"X ù[ÑTW‹Lå S"'Xj® f'PeLëÑ …&WVÁ†Ô AàYXâLå TX
S"yLå, CWëTLé GÔÜéX"Ué E'ZehÑTz B¥Öï. AÏNVÎÏàÑ AÏNVU"L,
UÖYâL&["| AnW"ñ hzÎR {eh, AYíPÑ TQÑ Y"‹L {eL'Pm 'TVÔ
YWùé'X!
AY&[ imny|e `L"|ÎR&T"®, ……N"â Rj®yP"‹L AeL"†† GÔï iÜo
`NÔïùyP"Ô.
BoNêVU"L AnW"ñ &S"eL, ……Ù `N£uÑ TÂ GÔ LÀÂé Tyzûef®.
ARÖL"] Têr GÔï 'Yήe`L"円 GÔï AUâÎRX"L E'WÎR"â 'UÎ&WVÔ.
AmTmT". Tή TëÔ N‹fó'V `L"|ef Yå[é iP CmTz `Tû'UVzήe
`L"å[U"yP"Ô. A&R"|, AY[® &Y'Xeh Têr `L"|ήe Ly|U" CYûeh?
UyP"] &Y'XV" `N£f"å? UÖ AàYXâLÄehÑ A&R LûήR"Ô GÔï
L"y|Y® &T"X, L"® &L["R T"Y']¥é AYWYâ TÂ¥é D|TyzûjR]â.
'UÎ&WV']m &T"Ô AL‹L"WÑ `L"ÀPYâLÄeh A® …Uë]Ñ NÑURU"L†ëÑ
&R"ÔX"Ñ.
AmTzÎR"Ô GÀÂ]"â GÔT'R AYW® `TûñR T"â'Y L"yP, ……GRÖh N"â
E‹LÄeh äÀ`NXë? `WÀ&P áT"£. S"&] `L"|ÎÏûeL U"y&P]"? Ù‹Lå
AíehÑ T¥Öp&V `Tê®. ARÖh&Ué C® GRÖh N"â?†† GÔ"å CVéT"]
hWóé.
AYå …`WÀ&P áT"£† GÔï hÜmnyP® H`]Ôï 'UÎ&WVÔ &V"pÎRR"L
`RêVùé'X. U""L, T¥Öp TÖÜ iÜV'R Uy|Ñ G|ήe`L"À|, ……ÑÑ.. AjR
SÔÜ EÔ U]Ïé CûjR"é NêR"Ô. pX UWeLy'PLÄeh `N£RSÔÜ
k']ùûmT&R Cé'X. ÙuÑ AmTz BfùP"&R†† GÔï AÑ'T G£® ùy|
`NÔ"â.
¡À|Ñ AàYXâLå p'XV"fm &T"]"âLå.
'UÎ&WVÔ G£R AÑnÔ hÜ N"jÏR"Ô GÔT® AnW"ñehÑ ÇêjR®. `L"|ÎR
&Y'X ¿ØY'RuÑ Jû ¿Ê¿ÊmÇ iP CéX"Ué `N£uÑ N"jÏ'V, SÔÜ
`LyPYå GÔï GmTzo `N"éXX"Ñ?
A'RmTÖÜ V"ûÑ &TN"Ué J®‹fe `L"åY®Ñ AYÄeh ÇÏW"LÎR"Ô CûjR®.

18. AnW"ñV"Y® ÇÏR"L > A‹fûmTYâLíé L'PpV"L YjRYå. `YïÑ T¥Öp
`T YjRYå GÔf A[ùé Eå[Yå. AYâLÄehm TzV[ef Y'Wm TÖÜ
AYíPÑ &TN RV‹hf"âLå GÔï ùy|ùPX"Ñ. B]"é, AYâLÄå
JûÎÏ'V ñL UyPU"L SPήf"â, &LYXU"Lm &Trf"â, A'RuÑ LÀ|
`L"å["R®&T"X SzmT® GÔ]&Y" &T"óûjR®.
CûeLy|Ñ. CòY[ë L|'UV"L E'Zήe L"yzVnÔ 'UÎ&WVÔ AYÄeh
&Y'XRW"Ué `Yí&VÖÜùPm &T"YÏé'X. Am&T"®, AR"Y® AYÄÑ CjR
kïY]ή'PV AàYXâLÄå JûÎÏV"L B]nh, CYâLíPÑ &Sê&X&V
&Ly|ùP &YÀzV®R"Ô.
AY[® Bï U"Rm T¥Öp ¿zV, CÔ]¿Ñ Cû Y"W‹L&[ T"ef GÔ
k'X¥é, Jû S"å 'UÎ&WVÔ, AnW"ñ'V A'Zή H.n.p. ÇÎRLÎ'R
AYíPÑ `L"|ÎR"â.
……CjRm ÇÎRLÎÏÔTz, S"yzÔ YP&UÖh U"L"Q‹LíÔ Jò`Y"û ThÏ¥àÑ
AÏLm nWÏùÖhÑ ¿Ré CWÀ| Ï]Nêm TÎÏê'LLå `TV'WuÑ ùÖT']V"hÑ
nWÏLíÔ GÀÂe'L&V"| GØÏ 'Y. A'YL'[ TzefYâLå ùYWÑ,
ù[ÑTWeLyPQÑ GéX"¿Ñ &YÀ|Ñ. R"URU"]"àÑ, NÖï Cûj® &Y'X'V
¿zήùy&P &T". ¿zjR"é, S"ãÑ Yj® E]eh ERëf&Ô.†† GÔ"â.
S"`P‹hÑ TÏë`N£VmTyP TÎÏê'LLå, GÎR'] nWÏLå ùÖfÔ] GÔï
RÂe'L `N£® AÜùmT® AjR H.n.p. ÇÎRLÑ. ñLëÑ RzU]"] ÇÎRLÑ.
C'R ÇWyzm T"âή, 'UÎ&WVÔ &LyP ùYWÎ'R LÀ|nzή, hÜmÇ G|mT®
GíR"]L"êVUéX. iP&Y, GÔ.Bâ. Gx>'buÑ T"âÎR"L &YÀ|Ñ. &SWÑ
nzehÑ.
B]"é, &Y'Xeh rQ‹hfYå AéX GÔTR"é Am&T"&R UÖ &Y'XLíÔ
C'P¥'P&V f'PÎR &SWÎÏé CjRe hÜm'TuÑ G|eLX"]"å.
U"'X¥é, UÖYâLå f[Ñno `NéX `R"P‹fV&T"®Ñ AnW"ñ AjRm
ÇÎRLÎÏéR"Ô ¤üf¥ûjR"å.
f[ÑÇYRÖL"] GjRo `NVóàÑ D|TP"Ué, AnW"ñ `R"Pâj® &Y'X¥é
¤üf¥ûmT'Re LYÁÎR N"jÏ, pÔ]YíPÑ YjR"å.
……GÔ], f[ÑTùé'XV" AnW"ñ?†† GÔï ùN"êÎR"å.
ÇÎRLÎÏóûj® T"â'Y'V ALÖ"U&X, ……Cé'X AeL". CÔãÑ `W"ÑT &SWÑ...
CWùéiP R"URU"LÎR"Ô f[ÑT ¿zuÑ GÔï k']ef&Ô. CjRe hÜmÇ
S"'[e L"'Xehå &YÀ|U"Ñ. HÔ N"jÏeL", ÇÏR"L H&RãÑ `TêV ù[ÑTW
JmTjRÑ... ¿Ñ'T TeLÑ nWrêeL &YÀzV® SUeh YjÏûefR"? AjRm
TeLή ùYWÑ ¿ØrÑ &YÀ| U"&U?†† GÔ"å AnW"ñ.
N"jÏ p'XV"L kÔï, pÔ]Y'[ `YÜή &S"ef]"å.

19. 4
&LyP &Låùeh N"jÏ¥Pñûj® NÖï &SWÑ TÏé YW"® &T"LëÑ ùÅ EVâÎÏ
AY'[m T"âή, ……GÔ]eL", E‹LÄe&L `RêV"R"? T"x WLpVU"L
'YÎÏûef"â &T"X. Ï{`WÔï `N"éó, Gé&X"'WuÑ CWëTLX"L &Y'X
Y"‹Lm &T"f"â. G]eh CÔ& `R"P‹f ùyP®. Nê, Ù‹L &T"‹L. S"Ô C'R
¿zή ùy| f[ÑÇf&Ô...†† GÔï ¡À|Ñ &Y'X¥é ¤üf]"å.
Am&T"®Ñ N"jÏ A'NVùé'X. pïUë]ÎÏÔ nÔ, ……C® `Yh&SWU"h&U
AnW"ñ?†† GÔï `UéóV hWóé ù]ù]"å.
AYå f[Ñnm &T"£ùPùé'X GÔT'R&V, Am&T"®R"Ô EQâjR AnW"ñeh
BoNêVU"L CûjR®. kñâj® T"âή, ……C`RÔ] ÇÏR" AeL"? GÎR']S"å
CûjÏûef&"Ñ. AÏLmTzV"L Jû S"å LÀùÅmÇ GÔï k']ήe`L"å[
&YÀzV® R"Ô.†† GÔï ¿ïYóÎR"å.
……B]"é, Cm&T"® Ù RÁV"L CûmT"&V. V"W"Y®
YjR"é... V"W"Y® ÏûPÔ...††
……AYÔ ÏûP GÔÁPÑ GÔ]eL" Cûef®? n["xze
UÂU"'X, &R"|. 'L¥àÑ A®R"Ô. AmTz&V
GY]"Y® ÏûP YjR"àÑ GÔ']m T"âÎR®Ñ HU"j®
&T"Y"Ô.†† AêpmTé L"yz pêÎR"å AnW"ñ.
Am&T"®Ñ N"jÏ, iPo &Nâj® pêeL ùé'X. AY[®
¿LÎ'R T"âÎR AnW"ñeh …UWeLy'P† GÔï 'UÎ&WVÔ
AzeLz iïY® NêR"&]" GÔï Am&T"® &R"ÔÜ ùyP®.

20. GÔ] CmTz Cûef"å GÔï AY[® &V"N'] K|Ñ &T"&R, UÖYå
&Tp]"å.
……Yj®... AYãehÑ &YÀzV® HR"Y® CûehÑ AnW"ñ. B]"é RÁV"L
CW"Ué ®'Q&V"| CûjR"é, GYãehÑ ÏûP ®Âë YW"®. EÔ ù|Ï
AûféR"&] Cûef®? A‹&L Gé&X"ûÑ SéXYâLå, ù|Ïe L"mT"[âiP
SéX hQÑ GÔT"&V. AYâLíPÑ `N"éó, EÔ A'Î &R"Å'V C‹&L
YWY'Zή iP 'Yήe `L"å&[Ô. JûYûeh CûYW"L CûjR"é, Gm&T"®Ñ
T"®L"mÇ. GÔ], YWY'Zήe `L"åf"V"? S"Ô... S"Ô `N"Ô]'R UeL
U"yP"&V. S"Ô CRÖh&Ué kÖL¿zV"®. YWy|U"? RÁ&V CûeL
U"yP"¥é'XV"? S"&U ÏûPãeh YNÏ `N£® `L"|eLeiP"®. GÔ]?†† GÔï
&U'^'Vm T"âÎRTz&V `N"éóùy|, UPUP`YÔï `Yí&VÜo `NÔïùyP"å.
CòY[ë Ù[U"L N"jÏ &TrY"["?. BoNêVÑ pjR']'VÎ _ÀzùP, AnW"ñ
&V"peLÎ `R"P‹f]"å.
rU"â JÔT® UÂV[ùé AàYXLÎÏÔ `YíeLRë
`Uå[ ÏeLmTyP®.
RÔ N"ù `L"À| LR'Y Ïj®`L"À| YjRYâ
'UÎ&WVÔR"Ô.
……T"YÑ, N"mnPeiP CéX"Ué, Tp&V"| &Y'X `N£®
`L"ÀzûmT"&V... A&R"|, C®&T"`XéX"Ñ Ù G‹&L
N"mnyzûeLm &T"f"£ GÔï, E]ehÑ &Nâή Y"‹f
Yj&RÔ. `NyzS"| N'UVé. `Yh ûpV"L CûehÑ.
&Nâj® N"mny| ùy|, S"Ñ CûYûU"Lo &Nâj®
&Y'X'Vm T"âm&T"Ñ. H.p. A'ehå &T"£ùPX"Ñ, Y"...†† GÔ Y"&
Eå&[ Yj®, N"ùe`L"ÎÏé AYW® A'eLRùÔ N"ù'Vm nêÎRTz, AYW®
A''V &S"ef SPjR"â.
AYâ CéX"R &SWÎÏé V"W"Y® H.p.'V TVÔT|ÎÏùPei|Ñ GÔï Gm&T"®Ñ
AjR A'eLR'Y çyz&V 'YÎÏûmT"â.
……`NyzS"y| N"mT"P" N"â? r'YV"L CûehÑ GÔï &LåùmTyzûef &Ô.
B]"é, ¤Ôï &Tûehm &T"®U" N"â? Uf'V ùy|ùy|, S"Ô Uy|Ñ N"mnP
¿zV"&R.†† GÔï AnW"ñ iëÑ Ï'Lή kÔï, ……UfV"? V"â A®?†† GÔï
GêoNàÑ hZmT¿U"Le &LyP"â.
AmT"ùÎR]U"L ùÅL'[ ùêή, ……Uf, N"â. ù|Ï¥é GÔ A'Î &R"Å N"â.
G‹Lå …CéX†ÎÏé Y[âj®, G]eh Kâ BÀ| ¿Ô]R"L `Yí&V YjRYå.
AYå ¤XU"LÎR"Ô, CjR ù|Ï¥é G]eh CPÑ f'PÎR® GÔï E‹LíPÑ
¿Ô&T `N"éó¥ûef&&] N"ↆ GÔï ùYêÎR"å AnW"ñ.
`T"ï'UVÖ Jû 'LV'NëPÔ, ……ARÖL"L AYÄeh CjRo N"mT"y'P GmTze
`L"|eL ¿z...†† GÔ 'UÎ&WVÁÔ &Tor, T"â'YV"[â A'¥óûj® `Yí&V
YjR Y"yPN"yPU"] `TÀ'Qe LÀP®Ñ T"Ï¥é kÔ®.

21. JûYûe`L"ûYâ AÜ¿LÑ `N£® 'YÎR"å AnW"ñ. ……S"Ô `N"Ô&]&] Uf
GÔï... ¿Øm `TVâ UL"Xy rñ. N"â G‹Lå T"x.††
UL"Xyrñ¥Ô YQeLÎ'R LYÁV"R® &T"X, ……CYå C‹&L GmTz YjR"å?††
GÔï NÖïe L|'UV"] hWóé 'UÎ&WVÔ &LyP"â.
……G]eh ®'Qeh YWY'ZÎR&RÔ N"â. CWë &SWÑ...
V"W"Y® ÏûPÔ, G'RV"Y® ÏûP YjR"é?
RÁV"["£ R|eL ¿zuU"? AR]"é, S"Ô RÁ&V
CûeL &SâjR"é, Uf ®'Qeh YûY"å. AYå
®'Qeh S"Ô &T"&YÔ†† GÔï AmT"ùV"£
ù[ef]"å.
……K&L". Gm&T"®Ñ CmTzÎR"Ô HÖT"P"?††
……Gm&T"®Ñ CmTzÎR"Ô†† GÔ&T"® AnW"ñ¥Ô
hWóé EïÏ¥ûjR®.
pï A'UÏehm nÔ, ……Nê Nê... ÙuÑ AjRm
`TÀÊÑ f[ÑÇ‹Lå. CWùé GY]"Y® Yj®,
CWÀ| &T'WuÑ Azήm &T"y|ùy| LÑm¢yPâ,
nêÔPâ GÔï G'RV"Y® G|ήm &T"£ùyP"é
G]ehÎR"&] CZmÇ. ñÔN"Wήehe &LP"L V"ûÑ
CûeL &YÀP"Ñ...†† GÔ"â 'UÎ&WVÔ.
……I&V"... &Y'X N"â?†† GÔï ÇûYÑ EVâÎÏe LY'X L"yz]"å AnW"ñ.
……A®... AjR ùYWÑ R"URU"LÎR"Ô &YÀz¥ûehÑ &T"X. Am&T"® T"âήe
`L"å[X"Ñ. f[ÑÇ‹Lå.†† LØÎ'Rm nzή Rå["R h'V"L ùWyzVzÎR"â
AYâ.
……`NyzS"y| N"mT"y'P RW"U&X `L"À| &T"£ ùyP"&W†† GÔï Uf &N"LÑ
L"yP, CûYûÑ pêÎR]â.
Cû Y"W‹Lå LÅjRnÔ, ……EÔ T¥Öp ¿zj®ùyP®. S"'[¥óûj® Ù YW&YÀ
P"Ñ. EÔ &Y'X TÖÜ GÔ N"ÔÜRü N"jÏ¥PÑ Cûef®. Y"‹fe`L"À|
&T".†† GÔï iÜùy| 'UÎ&WVÔ A|ÎR @'T'X nêÎR&T"® iP AnW"ñ
LX‹fùPùé'X. AÔ'V CWùÔ GÏ`W"ó &T"àÑ. CÏéX"ùyP"é CÔ&]"â
CPÑ GÔ 'RêVÑR"Ô.
B]"é, …fyPÎRyP rU"â WLц GÔï N"ÔÜRÅé AY[® &Y'XÎ Ï']
UÏmnyzûjR'R T"âÎR®Ñ LX‹fm&T"]"å.
C'Rm T"âÎR nh, V"â &Y'X `L"|mT"âLå? 'L¥é 'YÎÏûjR TQÑ
`TûÑT"àÑ L"óV"f ùyzûeL, GÏâL"XÑ AnW"ñeh `YhTV‹LWU"LÎ
&R"ÔÜV®.

22. Bï U"R L"XÑ. GmTz E'ZÎÏûef"å. AòY[ë E'Zm'TuÑ TVÔT|ÎÏe
`L"À|, GòY[ë AXypVU"L... …AXypVU"L† GÔï `N"éX ¿zV"®.
…háWU"L† GÔT®R"Ô NêV"] Y"âÎ'R. ¿Ø YefWÑ. AmTz
`Yí&VÖÜùyP"&W.
CjRU"Ïê AYâ `N£Vei|Ñ GÔï GÀQ&Y ¿zV"R Tz, ¿ÔÏ]ÑiP,
¿efVU"] Y"ze'LV"[â JûYêÔ ù[ÑTWÑ JÔ' ¿Ø'UV"L AY'[&V
YzY'UeLo `N£R"&W. ARÖhm T"W"y|Ré &Yï.
S"'[¥óûj® &Y'X koNVÑ GÔ& GÀÂ]"&[. AY[® Ï'U¥é
SÑne'L Yj®ùyP®. CÁ, C‹fûj® `Yí&V ùPU"yP"â GÔï k']ή
UfüjR'R GÀÂ, AYU"]U"L EQâjR"å AYå.
UÁR U]Ñ TÖÜ CÔ]¿Ñ AYÄeh JÔï&U `RêVùé'X GÔïR"&]
`T"ûå.
A®Uy|UéX... Cû Y"W‹LÄeh ¿j'RV AjR CWùé, 'UÎ&WV'] RY"Le
LÂÎRR"L GÀÂ YûjR &Yï `N£R"å. TØ'R T"ÑT"L GÀÊf
EÑUQ"¤æp N"jÏ V"é YjR® GÔï, AYÄeh ANy|m TyPÑ Lyz]"å.
B]"é, T"ÑÇ …LWц 'Yήe `L"ÎÏ¥ûef®.
GmTzV"¥ãÑ C'R`VéX"Ñ k']Î&R", `L"ÏÎ&R" GjRùR TVãÑ Cé'X.
Jû&Y'[&VãÑ A'WmTyzÁ fPj®R"Ô, CjR U"RÎ'R&V KyP&YÀ|Ñ
GÔT® CÔ'V k'X'U. C'R U"Ö GÔ] `N£Y® GÔï &V"pή ¿zë
`N£R"L &YÀ|Ñ.
B]"é, `N£YRÖh GÔ] Cûef®? …'L¥é L"pé'X. LPÔ `L"|mT"â
V"ûñé'X† GÔT&R"|, &Yï &Y'X f'PeLëÑ YÅ¥é'X.
&V"peL &V"peL, k'X'U CÔ]¿Ñ AÏL TV‹LWU"L AYÄehÎ &R"ÔÜV®.
&TN"Ué 'UÎ&WVÁP&U `Læpm T"âeL X"U" GÔï &V"pÎR"å. B]"é, CÁ
A® Ç'RhÅ¥é C‹hY® &T"XÎR"Ô. CòY[ë YjR nh, AYâ rÑU"
G®ëÑ `N£V U"yP"â.
¿RéS"å TWjR"UÔ iÜV®, Cm&T"® &Yï U"Ïê ÇêjR®! B]"é,
AmTz`VéX"Ñ Ap‹LmTP ¿zV"®. A'RùP TyzÁ¥é N"L X"Ñ. CÔï
AY'[m TÖÜ CÅY"Lm &Tp]"&[, A®&T"X &LYXU"] ÇÎÏ¥ûjR"é
'UÎ&WVÁP&U NWQ'PjÏûeL U"yP"["?
U""L …IÑT® YV®. R'X S'WήùyP®. ÇÎÏ &T"f &T"e'LmT"↠GÔï
BÎÏWÑ R"&], A|ÎR U"R N"mT"y|e&L YÅ¥éX"R AjR &SWÎÏàÑ
AnW"ñeh YjR®?
'UÎ&WV']m TÖÜ `YïmÇÑ &L"T¿U"L k']ή, EåìWÎ Ïyze`L"À|
&T"]®, Cm&T"® SPmT®&T"X k']ëeh YjR®.
iP&Y, Am&T"® …rXTц AÏTâ TWjR"U'] NjÏÎR®Ñ!

23. HU"Ö¿Ñ p]¿U"L, U]®å 'UÎ&WVãeh AâoN'] `N£RTz AYå
SPe'L¥é V"&W" YÅ¥é Yj® kÔ"âLå.
BÎÏWU"L kñâ'L¥é, ……GÔ]ÑU"... imnPeimnP L"&R &LyL"R® &T"X
&T"f"£? GjRe &L"y'P'V nzeL CjR &V"N']?†† GÔï AYâ
&LyLëÑR"Ô, AnW"ñ S]ëX Lήeh Yj® kñâj® T"âÎR"å.
TWjR"UÔ!
CjR UÁRêPÑ &Tp, ù[ÑTWÑ f'PÎR R"éR"Ô 'UÎ&WVÔ, AY'[
T¥ÖpV"[W"L G|ήe`L"ÀP&R! CéX"ùyP"é Bï U"R ¿Ñ äQ"f, CmTz
S|Î`Rûùé kÖhÑTz &SâjÏW"®.
……`YïÑ `T"yPé R'W. LyPPήe&L YÅ ¥é'X, &L"y'Peh G‹&L &T"Y®?††
GÔ"å `YïmÇPÔ.
……Aû'UV"] Y"âÎ'R A'UmÇ! `T"yPé, LyPPÑ, &L"y'P! G®'L, GÔ]U"£
®åí ù'[V"|f®. CR]"éR"Ô EÔãPÔ &TN G]ehm nzmT&R...†† GÔï
pX"fÎRYâ, n&L AjRm &TopÔ `T"û'[ EQâjRYW"L, ……GÔ]ÑU"
nWo']?†† GÔï ùN"êÎR"â.
Jû LQÑ RV‹fùy|, 'UÎ&WVÔ RÔ'] `Yí&VÖÜV ùYWÎ'R AnW"ñ
`N"Ô]"å.
……EÔ']m &T"£ &Y'X UyPÑ GÔ"]"? Gm&T"®? AmTzV"? B]"é, AjR
YefWÑ `R"Å'Xm T"ÏeL ùy|ù|Y"]"? EÔ'] AYÔ `Yí&V ùyP'R,
GÔ]"é SÑT&Y ¿zVùé'X&V! `W"ÑT SÔ"Lo `N£R"&VÑU". Ñ, &T"Ly
|Ñ...AYÔ R'X`VØή. CÁ, Ù GÔ] `N£Vm&T"f"£? A'Ro `N"éà††
GÔï ù]ù]"â.
AnW"ñ Ny`P]m TWTWmÇÖ"å. CYûeh, AY[® &Y'XÎÏ'U `RêuÑ.
KW[ë AeL'uÑ Cûef®.
……CÔãÑ JÔïÑ `RêVùé'X N"â. B]"é, V"W"Y®, GÔ ¤XU"L ù[ÑTWÑ
`N£R"é... `N£f"âL[" GÔï T"âeL &YÀ|Ñ.†† GÔï, BY&X"| AY'Wm
T"âÎR"å.
Çêj®`L"ÀP"Ö&T"X, &XN"L ¿ïYóÎR"â AYâ. ……AmTz&V EÔ ¤XÑ
ù[ÑTWÑ `N£R"àÑ TÎÏê'LLíé A'R HÖLU"yP"âL&[ AÑU"?†† GÔ"â.
NÖï Ï'Lήùy|, ……`N£Y"âLå N"â. ¿ÔTQÑ Lyz, ù[ÑTWÎ'R
`L"|ÎR"é...†† GÔï CØÎRYå, AYâ &TN"ÏûeLëÑ, ……ù[ÑTWÑ &T"y|
CWÀ| U"RÑ LÅή TQÎ'Re `L"|eL YÅ¥ûef&T"®, GjR ù[ÑTWR"WûÑ
¿ÔTQÑ `L"|eL ¿ÔYWU"yP"âR"Ô. CRÖh CÔãÑ Jû YÅ Cûef® N"â.
G]ehe f'PehÑ ù[ÑTW‹L'[, A‹gL"WÑ`TÖ &Yï kïY]ÎÏÔ ¤XÑ
`L"|ÎR"é, TÎÏê'LLíé HÖïe`L"åY"âLå. YûYÏé, AjR kïY]ήeh
`L"æNÑ `L"|eL &YÀ|Ñ. AòY[ëR"Ô. N"â, AR]"é... E‹L["é, G]eh
ERY ¿zuU" N"â?†† GÔï AnW"ñ &SWzV"L&Y &LyP"å.

24. ……L'Pp¥é GÔ R'X¥&X&V 'L'Yef"V"?†† GÔï pêÎR"â TWjR"UÔ.
……møx N"â!†† GÔï `LæNX"Le &LyP"å AYå.
……ÑÑ... `N£VX"Ñ. B]"é, CÏé G]ehÑ pX pWU‹Lå CûefÔ]. ¿Róé,
…&WVÔ† ¤XÑ JØ‹L"L `YíYûÑ ù[ÑTW‹LíéR"Ô, E]ehe `L"æNÑ
nêήe `L"|eL &YÀ|Ñ. 'UÎ&WVÔ GmTzuÑ GÏâmT"â. AmÇÑ, Ù AÊhÑ
ù[ÑTW kïY]ÎÏP¿Ñ S"ÔR"Ô E]eL"L &TN &YÀz¥ûehÑ. Yû‹L"XÎÏé
GmTz&V"? CÔ'V k'X¥é, EÔ `TV'W Uy|Ñ 'Yήe `L"À|, Ù
G'RuÑ N"ÏeL ¿zV"®. TQήeh S"Ô EÎRWY"RÑ `L"|eL"Ué, GjR
ù[ÑTW kïY]¿Ñ Ù `L"|ehÑ ù[ÑTW‹L'[ TÎÏê'LLÄeh AãmT
NÑUÏeL U"yP"âLå. C`RéX"Ñ `N£YR"]"é, G]ehÑ X"TÑ &YÀ|UéXY"?
A‹gL"WÑ `TÖ kïY]ήeh T‹h `L"|mT® &T"X, G]ehÑ `L"|†† GÔï
AYûÑ `YímT'PV"Le &LyP"â.
Ï'LmÇPÔ T"âÎR"å AnW"ñ. Gé&X"û&U rV X"TÑR"Ô T"âmT"âL["?
CYâiPY" AmTz!
B]"é, …R]eh ñæpÎR"Ô R"]ц GÔï AjRe L"XÎÏ&X&V GØÏ
'YήÎR"Ô Cûef"âLå.
&T"Ly|Ñ. Cm&T"'Reh L"èÔ CPÑ `L"|ef"&W. A®&Y `Tê®.
…O"XÎÏÔ U"Qm `Tꮆ!
……Nê N"â.†† GÔ"å. ……YûÑ TÏ']j® NRùfRÎÏé, ù[ÑTW kïY]ήeh
¤ÔÜé Jû T‹h `L"|eL &YÀ|Ñ. E‹LÄehÑ A&R&T"X `L"|ÎR"é,
AmÇÑ G]eh `NXëe&L &T"R"&R N"â. &YÀ|U"]"é, CWÀ| NRùfRÑ
Rûf&Ô...††
`R"Åé¿' &ToN"L &TNÎ `R"P‹fVYå, ……ÑÑ...†† GÔï AYâ &V"peLëÑ
TVj®ùyP"å! ……møx, C'R G]eh Kâ ERùV"L `N£u‹Lå N"ↆ GÔï L"óé
ùZ"R h'V"L `Læp]"å. AYW® TÏóé, AY[® GÏâL"X&U `R"‹fe
`L"ÀzûmT® &T"X Jû nW'U.
V"pmT® JÔïÑ UfüopLWU"] `N£'L AéX, V"NLâLÄeheiP! RÔUÏm'T
®'PÎ`RÜj® ùy| R"Ô no'N &LyL ¿zuÑ. AjR U"Ïê GÎR']
&YR']L'[ AnW"ñ Yó&V"| ùØ‹f¥ûef"å GÔï, AjR YÑÇm
&ToreL"êeh GÔ] `RêuÑ?
AY[® YÑÇeL'R¥Ô S"VL]"] pYNjÏW'] AnW"ñ NjÏÎR&R, AYå
V"peLo `NÔ&T"®R"Ô.
B]"é, AYÁPÑ V"pÎR® Uy|Ñ AYÄeh pï YûÎRÎ'ReiP AíÎRÏé'X
GÔT® BoNêVÑ. U""L, GÎR']&V" ¿' GÀÂm T"âή EÖN"LÑ
`TÖÜûef"å.
A'R`VéX"Ñ `L"o'NmT|ÎÏùyP"&[ AjRm `TÀ.

25. 5
YûÎRÎÏÓ&P, k']ëo N‹fó `R"PâjR®.
AÔï, AY[® &YÀ|&L"'[ EP&] JmÇe `L"À|ùP"Ué TWjR"UÔ
&V"pÎR®Ñ Uïήù| Y"&W" G] AYå LX‹fV®Ñ `L"æN¿Ñ UeLùé'X.
B]"é, AYûÑ UïeLùé'X. H&R" U]®å LQefy|, ……CWÀP'W NRùfRÑ
`L"|. NêV"] ¿'mTz, S"Ô CmTz EåLñcÔ Y"‹LeiP"® R"Ô. B]"é,
k'X'U'Vm T"âÎR"é ù[ÑTWÎ'R RV"êeL&Y E]eh S"ÔR"Ô ¿ÔTQÑ
RW&SûÑ &T"óûef®. ARÖh Yyz &T"yP"é GÔ]"hÑ, T"â. LÌPÎÏé
CûmTYûeh ERù `N£V &YÀzV®R"Ô. B]"é, JûY'W 'L_ef
ù|YRÖL"L S"Ô gÅ‹Le iP"®. AR"Y®
SÌPmTP iP"®. ÇêfÏé'XV"?††
SÔÜuPÔ 'Limn]"å AYå. ……Çêf® N"â.
¿Ré S"å E‹L'[ T"âÎRR"&X&V CjRÎ
`R"Åóé S"Ô T¥Öp `T¿zjR®. Cm&T"®Ñ
G]® SéùÏR"Ô S"Ô E‹L'[ NjÏehU"
`N£Ïûef®. ¿Ô&]Üù|&YÔ GÔ SÑ
G]eh EïÏmTy| ùyP®
ï
ne'L
N"â.††
……`LyzeL"ê! CjR `YímT'PV"] SÔÜ
AÜùmnÔ ¤XÑ, CÁ S"Ô nÔY"‹L ¿zV"RTz
`N£®ùyP"£. C&R&T"é &Y'X'VuÑ ÏÑTPo
`N£. ¿Ô&]ïY"£!†† GÔï BpiÜ]"â AYâ.
……CÔ`]"Ô'uÑ k']ë 'Yήe`L"å.
C®&T"Ô …`NÔz`UÔy†|eh GéX"Ñ `R"Åóé UÏmÇ f'PV"®. SÔ"L
`N£R"é k'XmT"£. AéX®, L"Q"Ué &T"£ù| Y"£. AR"Y®, C® Jû

26. ¿VÖp R"Ô. ReL'Yήe `L"åY® EÔ N"UâÎÏV&U!†† GÔï L"â hWóé
GoNêeLëÑ `N£R"â.
&XN"L ¿LÑ rÀP, ……S"Ô `N"Ô]® `YïÑ ¿LUÔ GÔï GÀQ"©âLå.
AzU]Ïóûj® YjR® N"â. CÁ, SÔÜ'V GÔ &Y'X¥é L"y|f&Ô†† GÔï
AnW"ñ Y"eLíÎR"å.
`L"|ÎR Y"e'L k' &YÖëÑ `N£R"å!
AjR NUVÎÏé, ÇÏR"L GjR `T"û'[uÑ TWjR"UÔ AÜ¿LmT|ήYR"L
Cé'X. B]"é AòYm&T"® RÔ kïY]ÎÏÔ `U"ÎRÎ RV"êm'TuÑ
ù[ÑTWmT|ήY"â. …SÑ UeLÄeh UÏ AÏLÑ. AzeLz k']ëT|ÎR"ùyP"é,
SÑ'U Uj®ù|Y"âLå† GÔï L"WQÑ `N"éY"â. A®&T"Ô kïY] ù[ÑTWÑ
JÔ' RV"êehÑ `T"ïm'TÎR"Ô TWjR"UÔ Cm&T"® AnW"ñ¥PÑ
Aãmn'YÎR"â. CjR U"Ïê ù[ÑTW‹L'[ AYâ GjR Jû RÁ LÑ`TÁ¥P¿Ñ
`R"Pâj® `L"|ÎRÏé'X. …&WVÁ†àÑ JÔÜWÀ'P AYå T"âÎÏûef"å.
CYÖÜÔ `T"®mT'PV"] AÑNÑ, …rXTц RV"êmÇLå LYâopLWU"L A|ef
'YeLmTyzûehÑ. L'PpÎ RV"êmÇ S|S"VLU"L äÖÜûeL, AjR `T"ûyLíÔ
EVâë TÖÜ pX YêLå GØÏ¥ûehÑ.
®'ehm ÇÏVYå GÔï, GíR"] JÔ' TWjR"UÔ `L"|ÎÏûef"â. &W"cÑ
ñL, A'R&V NY"X"L HÖï, R"Ô RV"êehÑ ù[ÑTWÑ ùÎÏV"NU"L
A'UV&YÀ|Ñ GÔï AnW"ñ ©âU"ÁÎR"å.
IzV" &R"ÔÜùyP®. Y'WVeizVYå GÔTR"é,
AzmT'Po pÎÏWÎ'R Y'Wj® ¿zÎR"å. YN]¿Ñ
RV"W"¥Öï. GRÖhÑ CûeLy|Ñ GÔï
L"mn'WyPêP¿Ñ BâyzxyzP¿Ñ G|ήo
`NÔ"å. GÔ] CûjR"àÑ AÏ&X&V TZfVYâLå
AéXY"? AYâLå `N£R pï U"Ö‹Lå CÔ
]¿Ñ `Uûiyz]. A&R"|, CÔ&]"â GÏâT
BR"V¿Ñ f'PÎR®.
"W"R
ARÖhå AYå k'X'U > …&WVÁ†ó ûj® AYå
ALÖmTy|ùyP &NÏ, AjR YyPÑ ¿ØYÏàÑ
T'V'VmTyzûjR®. 'UÎ&WVÁÔ NL"VÑ...
'UÎ&WVÁÔ SmnÎR]Ñ, V"ûPãÑ Séà'Y
Y[âeLeizVÏé'X. TQÑ Y"‹fe `L"À| &Y'X `N£® `L"|ÎR"âLå.
AòY[&Y!
Cm&T"®, AYW"é `Yí&VÖmTyPYíP&U CûYûÑ Têë L"yz]"âLå. pï
LyPQÑ Y"‹fe `L"À|, SL"r &Y'X AZL"Lo `N£® `L"|ÎR"âLå.
ù[ÑTWÑ SÔ"L CûmTR"L Lû먄 `N"Ô]"âLå.
Am&T"®ÑiP, TWjR"UÁPÑ RÔ RV"êm'T L"y|Ñ&T"® AnW"ñeh EåìW
E'RmÇR"Ô. …L'RV" `N"éXo `N"Ô&]Ô...† GÔï &Ly|ùyP"é..? AY[®
ù[ÑTWÎÏé Jû L'RR"Ô CûjR®.

27. UÎÏVRWe h|ÑTÎÏÔ N'UVX'. …rXTц f'WÀPêóûj® `T"‹Lm `T"‹L
A'WÎR U"'Y AåíVTz&V h|ÑTÎ R'Xù, …U"mnå'[ äyP"â GÔ]
&LyP"âLå..?† GÔï &Lyf"å.
…rXTц @néPêé hzRÀÈâ nzήe `L"ÀzûehÑ LQYâ, … rXTÑ
RV"êmÇLå Jû `Ny Uy|Ñ `L"|ÎR"é &T"®Ñ GÔïùyP"âLå. kV"VU"]
ù'X¥é, RWU"] RV"êmÇL'[ &LyfYâLå SéX YâL["LÎR"&] CûmT"âLå?
SÑ `TÀ `L"|ή 'YÎRYå† GÔf"â.
A'WmTRÖL"L …rXTц ñeÿ¥é UN"X" `T"ûyL'[ &T"y|e`L"ÀzûehÑ
ULå ¿LÎÏé `YyLÑ LXjR çêmÇ. A|mÇ &U'P¥é &R‹L"£Î ®ûù,
NmT"ÎÏe Ly'P &T"Ô …rXTц RV"êmÇLå. iâj® T"âÎR TWjR"UÁÔ ¿LÑ
`Uå[ UXâjR®.
……S"Ô Jû Ly|'W &Ly&PÔ. Ù L"ùV&U GØÏùyP"£!†† GÔï `YímT'PV"L
T"W"yz]"â.
ù[ÑTWÑ SéX YW&YÖ'Tm `TÖ®. …ù[ÑTWÑ A'UÎR® V"â?† GÔ
ùN"êmÇÑ &Yï pX ù[ÑTW Y"£mÇLÄÑ YjR]. `NXëeh TWjR"UÔ `L"|ÎR
¿ÔTQÑ UÖïÑ JmÇe`L"ÀP'R `L"|ÎR nhÑ pX B¥W‹Lå ñoNU"¥Öï.
Ufü&Y"| TWjR"UÁPÑ TQÎ'Re `L"|e'L¥é, AYâ GoNêÎR"â.
……Jû `YÖÜ¥é Eophíâj® ùP"&R. CjRÎ `R"Åóé CPâmT"|LÄÑ EÀ|.
&TN"Ué, CjR `YÖÜ'V TVÔT|ÎÏ, HR"Y® `TêV LÑ`TÁ¥é &Y'Xeh
&Nâj®ù&PÔ. k'XV"], SéX NÑT[Ñ YûÑ. kÑUÏV"L CûeLX"Ñ.
pÔ]m`TÀ... pWUmT|f"&V GÔï `N"éf&Ô...†† GÔ"â.
RVeL&U CéX"Ué R'XV'NÎR"å AnW"ñ. ……Cé'X N"â. kÑUÏ'Vm T"âÎR"é
¿Ô&] ¿zV"®. S"Ô EVW&YÀ|Ñ!†† GÔ"å nzY"Re hWóé.
……¿Ô&] &YÀ|U"]"é, NïeLé &SW"Ué LYÁeL &YÀ|Ñ. `YÖÜ
`R"PâL'RV"L CûehU"ïÑ T"âήe`L"å[ &YÀ|ц† GÔ"â TWjR"UÔ.
……LY]U"L Cûef&Ô N"ↆ GÔï TÂY"L iÜVYå, Y"£m'T ùP"Ué
……E‹Lå ù[ÑTWήeheiP Jû `R"Pâ 'YÎÏûef&Ô N"â...†† GÔ"å.
……¡À|Ñ GÔ R'X¥&X&V 'L'Yef"V"?†† GÔ&T"®Ñ, GÔ]`YÔï
&LyP"â.
……AjRm `TÀÊeh ÏûUQU"f LQYÔ äyP"&W"| …rXTц `T"ûyL'[
`TûñRÎ&R"| TVÔT|ÎÏe `L"ÀzûmT"å. … …rXTц N"U"ÔL'[e `L"À|
YjR GÔ UûULå&T"X EXLÎÏé EÀP"?† GÔï U"ñV"â `Uorf"å. GmTz
N"â IzV"?††
¿ïYóÎR"â TWjR"UÔ. ……SÔ"LÎR"Ô Cûef®. B]"é, ARÖhå ¡À|Ñ Jû
`TêV `R"'L ù[ÑTWήeL"L `NXù|Y® NêV"L"®. f'WÀPâ ¤z'V
ÏeL"U&X, KWÎÏé Jy|Y'R YÅήù|ÑTzV"L, Ç®¿VÖp SPj®
`L"Àzûef®. A® U"âe`Ly|eh YûÑ&T"® `N£&Y"Ñ. B]"é, Ù ¿Ôãeh

28. YW ùûÑn]"é, J&W kïY]Î'R SÑne`L"ÀzW"Ué TX CP‹LíàÑ ¿VÖp
`N£!†† GÔï `N"Ô]"â.
AnW"ñ HÖ`L]&Y AjR ¿VÖp¥é D|TyzûjR"å. E'ZmÇ äÀ&T"L"®
GÔTRÖh CQ‹L, …&WVÁ†é YæN']¥ÔÜ E'ZÎRRÔ TV]"L, AYÄeh
TÎÏê'L, ù[ÑTWÑ G] CûN"W"êP¿Ñ AÜ¿LÑ CûjRR"é, CûRWmn]êP¿Ñ
&TN ¿zjR®.
ÇÏR"L V"&WãÑ ù[ÑTWÑ `N£V ÏyPñ|f"âL[" GÔï AÜV ¿zjR®.
AmTzÎ `RêuÑ&T"®, ¿Ré B["L &T"£ kÔïù|Y"å. TX CP‹Líé
&R"éù f'PÎR"àÑ pX Y"£mÇLÄÑ fyz]. f'PÎR Y"£mÇL'[ pmT"Lo
`N£® L"yPëÑ, &UàÑ TX ù[ÑTW‹Lå f'PeLX"¥].
AmTz ù[ÑTWÎ RV"êm'T RÔÁPÑ RûU"ï&Ly| AnW"ñ `NÔ&T"®R"Ô
pYNjÏW'] NjÏÎR"å. Y"üS"íé UeL ¿zV"R Jû Ç® AãTYÑ!
…`YÀÇ"† GÔ `TVêé, AY]® kïY]Ñ TX &N"mÇ, &N"mÇÎ_åL'[Î
RV"êή YjR®. ®Â, T"ÎÏWÑ, R'W rÎRÑ `N£Y®.
`YÀÇ"ùé ÇÏR"L Jû &N"mÇÎ_å RV"êÎÏûm TR"LëÑ ù'Wùé
U"âe`Ly|eh YWm&T"YR"LëÑ &LåùmTyP EP&] AnW"ñ A‹&L
`NÔïùyP"å. ÇÏV RV"êm'T `T"®UeLÄeh AÜ¿LmT|ÎR ù[ÑTWÑ
`N£Y"âLå AéXY"? A'R …AnW"ñ AyYâ'Pÿ‹†heh Y"‹fùP &YÀ|Ñ
GÔïR"Ô. AzeLz AYå `N£uÑ ¿VÖpR"Ô!
…&WVÁ†óûj® `Yí&VÖmTyP CjR Bï U"R‹Líé AnW"ñ KW[ë RÔ']
k'XkïÎÏe `L"ÀzûjR"å. ¿Ré ù[ÑTW&U `YÖÜV"f ùyPR"é, S"à
CP‹Líé ®Âj® &LyL ¿zjR®. ù[ÑTWR"WâLíé pXâ AYíPÑ `L"|eLëÑ
`N£R"âLå!
Jò`Y"û ù[ÑTWÎÏàÑ AYå ¿ØeLY]Ñ `NàÎÏ `N£RR"é, AnW"ñ¥Ô
ù[ÑTW‹Lå ¿Ê¿ÊmnÔÜ Y"ze'LV"[âL["é HÖLmTyP]. AYÄehÑ
RÔ]"é ¿zuÑ GÔf SÑne'L YjR®. CjR U]k'X¥éR"Ô …`YÀÇ"†ëeh
`NÔ®. B]"é, ARÔ R'X'U kâY"f LÀ|`L"å[&Y Cé'X.
ARÖhå pÔ]®Ñ `Tê®U"L TÔÁWÀ| ù[ÑTW‹Lå, AnW"ñ¥Ô RV"êmné
nWrWU"f CûjR]. …AnW"ñ AyYâ'Pÿ‹† ¤XU"L&Y S"à. GéX"YÖ'uÑ
AZL"L @'Tóé &L"ή, 'L&V"| `L"À| &T"¥ûjR"å. Õ.GÑ., AjR
@'T'X `R"y|eiP T"âeLùé'X. AYå &To'N &LyTR"LëÑ Cé'X!
gé ùØjR fW"U&T"Ô êeL"â| J&W CPÎÏé ùØj®, J&W Yê'V
T"ze`L"Àzûeh&U... A'Rm&T"X, ……C® `TêV kïY]Ñ! `TêV, T'ZV
ù[ÑTW LÑ`TÁLå ¤XÑR"Ô ù[ÑTWÑ `L"|mT®! E‹L'[m &T"X
ByLÄeh `L"|eL ¿zV"®...†† GÔï `N"Ô]'R&V `N"éóe `L"ÀzûjR"â!
RÔ Ï'UL'[, `YÖÜL'[ TÖÜ TÔÁm TÔÁ `N"éóuÑ TXÁÔÜm &T"L
AnW"ñ &YïU"Ïê `R"P‹f]"å. ……GÔ] N"â, J&WVzV"L A'R&V `N"éóe
`L"ÀzûefÉâLå! `TêV ByLå Gé&X"ûÑ C'R&V `N"Ô]"é, S"‹Lå

29. GéX"Ñ T'ZV ByL["Y® GmTz? CjR Jû RWÑ, Jû Ç® ¿VÖp R"Ô `N£®
T"û‹L&[Ô. AmÇÑ, C®Y'W UÖ kïY]‹L'[ HÔ TVÔT|ÎÏ&]"Ñ GÔï
YûÎRmT|äâLå. EïÏ N"â!†† GÔï `N"éóe `L"À&P &T"]Yå, V"&W"
……nWU"RÑ!†† GÔï'Wή 'LRy|Ñ Jó¥é Ï'Lή ÏûÑnm T"âÎR"å.
T"âÎRYÄeh CÔãÑ AÏL Ï'LmÇ. Gm&T"® YjR"&]"? Û'ZY"Nàeh
Aûfé fPjR &U'^¡® N"£jR"Ö&T"X kÔï`L"ÀzûjR AYÔ kñâj®,
AYâL'[ &S"ef YWÎ `R"P‹L... GÏêé AUâjÏûjRYâ GØY'Re LÀ|
R"ãÑ GØj® &S"efV&T"®, AYÄeh &UàÑ Ï'LmÇ.
`TÀLÄå NÖï EVWU"] AnW"ñ, `TûÑT"àÑ BÀL'[ LÀÊeh &SW"Lm
T"âήm &TpÎR"Ô TZeLÑ. B]"é, CYÔ ¿LÎ'R NÖï AÀQ"j® T"âeL
&YÀz¥ûjR®. AmTz T"âÎR ¿L¿Ñ AYÄeh Ï'Lm'TÎR"Ô AíÎR®.
`RíY"], LÑtWU"] A‹L A'UmÇ GÔT'RùP, T"âήm TZfV ¿LU"LÎ
&R"ÔÜV®R"Ô AYÄeh BoNêVU"¥ûjR®. AY'] AYå C®Y'W¥àÑ
T"âÎR&R Cé'X. AmTz¥ûeL, C® GmTz N"ÎÏVÑ?
AYÔ G®&Y" &TNÎ `R"P‹LëÑ AnW"ñ Ny`P] SPmÇehÎ ÏûÑn YjR"å.
……C® SéX YN]Ñ A‹få! C'R&V SÑ ÇÏV &N"mÇÎ_Äeh
TVÔT|ÎRX"&U...†† GÔï `N"éóe `L"ÀzûjR"Ô AYÔ.
R'X'U kâY"f&V GØj® kÖTR"]"é, C‹&L CYÔ 'PWePâ, U"&]Õ‹
'PWePâ GÔï H&R" `TêV k'X¥é CûeL &YÀ|Ñ. CYÁPÑ &Tp
ÇêV'YeL ¿VÖpÎR"é GÔ]?
……BU"Ñ N"â! …ÇÏR"¥Ö&... GmTz¥ûeh&U" GÔï ùXeL &YÀP"Ñ. Jû RWÑ
TVÔT|ÎÏm T"û‹Lå... C®&T"X EÀP" GÔtâLå!† GÔï YN]Ñ `L"|eLX"Ñ
N"â!†† GÔï &Topé CVéT"Le LXj® `L"ÀP"å.
pï¿ïYàPÔ, ……SÔ"LÎR"Ô Cûef®. U"Öï &V"N'] HR"Y® CûefR"?††
G] &LyP"Ô AYÔ.
……E‹Lå &N"mÇÎ_å `U£V"L&Y RWU"]® GÔ"é, …CWÀ| S"å
TVÔT|ÎÏùy| ÏûmÏ Cé'X `VÔ"é ÏûmnÎ R"û‹Lå† GÔï `N"éXX"Ñ.
CXYNU"LëÑ `L"æNÑ `L"|ή B'N L"yPX"Ñ. A® Ù‹Lå AÜ¿L
ù[ÑTWήeh J®ef¥ûehÑ kÏ'V `T"ïÎR®†† GÔï EÖN"LήPÔ
A|ef]"å.
……&Yï..?††
……YN]Ñ Uy|`UÔ"é …U]Ñ `YÄeL U"êVÑU" R"uÀ|... ®Â `YÄeL
`YÀÇ" _ÄÀ|† GÔï …¿Î® U"êVÑU"† T"y| T"Â¥é GØRX"Ñ.††
……&T"®Ñ, &T"®Ñ. ùyP"é, `N"éóe`L"À&P &T"äâLå &T"óûef&R ñx...††
GÔï LÀÂé pêmÇPÔ CØÎR"Ô AjR C'[OÔ.

30. ¿'V"L AÜ¿LU"h¿Ô, AÏLU"L `X"P `X"PÎR® &T"X &R"ÔÜ¥ûeh&U"?
LÔ]Ñ LRLRmT'PY'R EQâjRTz, ……GÔ `TVâ AnW"ñ. ù[ÑTW kïY]Ñ
SPήf&Ô. ARÖh Jû Y"£mÇ &Ly|ÎR"Ô Yj&RÔ...†† GÔï pï R|
U"ÖήPÔ iÜ]"å AYå.
¿ïYé ùêV, ……pYNjÏWÔ. C‹&L kâY"L 'PWePↆ GÔ"Ô AYÔ CXhY"L.
ùÅUXW, ……k']Î&RÔ N"â! Õ.GÑ. GØj® kÔÏ óûj&R Çêj®`L"À&PÔ.
`N"éà‹Lå N"â, ù[ÑTWÑ GÔ] 'Nx? GÎR']? Ty`^y GÔ]?†† GÔï
NWU"êV"L &LyPYÀQÑ, 'Lm'T¥óûj® &T]"'YuÑ &S"y&T'PuÑ G|ή
GØRÎ RV"W"]"å.
R'X'U kâY"fuÑ AYãÑ JûY'W `V"ûYâ T"âήe`L"ÀP]â. &XN"L
R'XV'Nή, ……CÔ]¿Ñ CjR ù[ÑTWm `T"ïm'T E‹LÄehÎ RûYR"L
¿zY"L ùé'X&V?†† GÔï pYNjÏWÔ `UÔhWóé iëÑ AnW"ñ¥Ô ¿LÑ
hm`T]o pYj® &T"¥Öï.
&R"éù GÔ] AYÄeh TZeLUÖR"? ARÖh CòY[ë _WÑ EQâop
A'PY"&]Ô? CÎR']ehÑ CYÔ CRU"L&YãÑ `N"éf"Ô! K`W"ûYâ, S"'V
ùWy|Y® &T"XéXY" LήY"âLå!
NU"íήe`L"À|, ……b"ê N"â! GÔ YN]Î'R HÖùRÎÏé, AÏLmTzV"L
GÏâT"âήùy&PÔ. B]"é, Jû Y"£mÇ `L"|ήm T"û‹L&[Ô. GÔ]"é
SÔ"Lo `N£V ¿zuÑ N"â!†† GÔï RÔ]Ñne'L L"yz &LyPTz, &T]"'Y
¤z'YÎR"å AnW"ñ.
¡À|Ñ BÀLå CûYûÑ JûY'W`V"ûYâ T"âήe`L"ÀP]â. ……@'T'Xm
T"âÎR"é SÔ"LÎR"Ô Cûef®†† GÔï ¿Ê¿ÊÎR"â Õ.GÑ. ……B]"é T'ZV
H`^ÔpuÑ YûY"âLå!†† GÔ"â.
……RûYR"L Cm&T"&R Y"eh `L"|eL ¿zV"®. pX U"ÏêLå A'Uήe`L"À|,
CWÀ| S"íé Y"û‹Lå. AmÇÑ T"âeLX"ц† GÔ"Ô pYNjÏWÔ.
ù[ÑTWÎ RV"êmÇ AYÄe&L f'PÎR®. AjR Y'L¥é, AY'] AzeLz
NjÏeLëÑ &SâjR®. ¿ØeL ¿ØeL `R"ÅéôÏV"], A&R NUVÑ UÁRÎ
RÔ'UuPÔ izV `R"PâÇ. A'Rm &T"£ Ap‹LmT|ÎÏùyP"&[, AjRe
&L"QéÇÎÏeL"ê!

31. 6
pYNjÏWÔ T"W"yzV AnW"ñ¥Ô Y"âÎ'RL'[e `L"À&P, ù[ÑTWÑ
A'UjR®. iP&Y, CXYN U"Ïêm T"e`Ly|Lå ùk&V"feLëÑ HÖT"|
`N£VmTyP®.
ù[ÑTWÑ TÖÜV AzmT'P ùY"R‹LíÔ&T"®, `TûÑT"àÑ pYNjÏWÔ iP&Y
CûjR"Ô. …E'PVYÔ T"âeL"ùyP"é, Jû ¿ZÑ Ly'P† GÔï T¥â Y[âm'Tm
TÖÜo `N"éàY"âLå. AÏé SÑne'L E'PVYÔ &T"àÑ GÔï AnW"ñ
GÀÂ]"å.
ùY"RÑ GÔï `TV&W RùW, `TûÑT"àÑ CûYûeh&U JûñÎR LûήR"Ô
CûjR®. Õ.GÑ.ñPÑ AnmnW"VÑ &Ly|e `L"ÀP"Ô. GÏàÑ, R"Ô
`N"Ô]®R"Ô &YRÑ GÔï kÖLùé'X. G]&Y, ù[Ñ TW¿Ñ pmT"L&Y
A'UjR®.
ù[ÑTW Ay'P'V, AYã'PV Rj'R¥PÑ L"yP, AY&] A'Zήo `NÔ"Ô.
AYâ > pRÑTWÑ, kïY]ή'PV GÑ.z. `TûÑT"X"] `T"ïmÇL'[ ULÔ
YN&U ùyzûjR&T"®Ñ, AYêPÑ `RêùeL"Ué ¿efVU"] G'RuÑ pYNjÏWÔ
`N£YÏé'X.
AY'We L"Q `NÔ&T"®, AnW"ñ¥Ô &R"ÖÎÏé pYNjÏWÔ `NàÎÏV LY]Ñ,
AY'[ ùVmT'PVo `N£R®.
……GRÖhÑ, CÔï Jû S"å Uy|Ñ &N'X Lyze`L"À| YWX"&U, AnW"ñ. AmT"
TZ'UY"Ï GÔï `N"éX ¿zV"®. B]"é, ¿Ré AnmnW"VÑ SÔ"L
CûeLy|&U†† GÔ"Ô.

32. RÔ &R"ÖÎ'R `T"ïÎRY'W¥é, NêV"] ¿'¥é CûmTR"LÎR"Ô AnW"ñ
GÀÂ¥ûjR"å. AÏL ù'Xuå[R"L CéX"ùyP"àÑ, LëWYU"LÎ &R"ÔïÑ
B'PLå.
…&WVÁ†óûj® `Yí&VÜ, `L"æNÑ NÑT"ÏeLÎ `R"P‹fV®Ñ AnW"ñ ¿Róé
LY]Ñ `NàÎÏV®, AY[® &R"ÖÎÏéR"Ô!
NâR"âÕ &^"efé Yûf U"Ïê, BPÑTW
B'PLÄehÎR"Ô Eå&[ YW AãUÏ GÔï
CéX"ùyP"àÑ, AYå AÂuÑ GíV B'PLå,
UÖYâLíPÑ UêV"'R'V _ÀPùé'X GÔT'R,
AYå 'UÎ&WVÁPÑ TÂÇêjR L"XÎÏ&X&V
EQâjÏûjR"å. …CYåR"&], `L"æNÑ
L"ÎÏûeLy|&U† GÔ U&]"T"YÑ k'V &Tûeh
CûjR®.
G]&Y, YûU"]ÎÏé TQÑ G|eL ¿zjR EP&]
A'RÎR"Ô LYÁÎR"å. f'PÎR &SWÎÏé, A'Xj®
Ïêj® RÔ k'X'Uehm `T"ûÎRU"]'YV"L
&Râj`R|ή Y"‹f]"å.
AYÖïå YNÏ LûÏ, AnW"ñ AÂjR'Y `TûÑT"àÑ rzR"â `Ny|LåR"Ô.
ù[ÑTWÑ TÖÜV &Tor Y"âÎ'RLÄeL"L AYå CjR AYàYXLήeh YjR Bï
RW¿Ñ AYå AÂjÏûjR®Ñ rzR"âR"Ô.
CjR Bï NjÏmÇLíé AYÄeh pYNjÏW'] ñLëÑ nzήm &T"¥ûjR®.
RyT `YmTήeh HÖY"ï T"]Ñ `L"À|YWo `N"éY®Ñ, EQë
&Y'[V"fùyP"é N"mT"y|eh HÖT"| `N£Y®Ñ, YVÏé `TêVYW"] R'X'U
kâY"feh UÏmÇe `L"|ή, AYW® LûÎ'R AÜY®Ñ... GéX"&U, AYÔ ¡®
Jû UÏm'T HÖT|ÎÏ¥ûjR].
…GÔ &N'YeL"LÎR"Ô Ù‹Lå AÎR'] &TûÑ. E]eh TpÎR"àÑ TyzÁ
fPjR"àÑ G]eh AeL'¥é'X.† GÔï L"yzV 'UÎ&WVÁPÑ &Y'X
T"âÎRYÄeh, pY NjÏWÔ `R£Ym nùV"LÎ &R"ÔÜ]"Ô.
ùY"RÎÏÔ&T"®, `TêVYêÔ LûÎ'R HÖL U]Ñ CéX" ùyP"éiP, A'R
AZL"L Uïm T"Ô. …SéX IzV", A‹få. B]"é, C&R"| Jήm &T"L"®.
G]&Y, A|ή YûÑ GÏX"Y® &Nâήe `L"åÄ&Y"ц GÔï ÇÔ]'L&V"|
iïY"Ô.
&R"ÖÎ'Rm &T"X&Y, hQÎÏàÑ pjRYÔ GÔï GÀÂ]"å. GÎR']&V"
ùcV‹L'[ `Rêj® 'YÎÏûjR AYãPÔ &Tpe `L"ÀzûmT®, AYÄeh S"å
¿ØY®eh&U EÖN"LÎ'R AíÎR®.
CjRm &Tor Y"âÎ'RLíÓ&P AYâLå RÖ`NVX"LëÑ Cû¿' NjÏeL
&SâjR®.

33. AnW"ñ ù[ÑTW `T"ïm&TÖÜûjR Jû ®ÂeL'P¥Ô ÏmÇùZ"ëeh
pYNjÏWãÑ YjÏûjR"Ô.
AY'[m T"âÎR®Ñ, ……CjR W"pTXÔ GéX"Ñ EÀ'UR"Ô &T"àц† GÔï
AmT"ùV"£ BoNêVmTyP"Ô.
……HÔ? AÏé, GÔ'] NjÏmtâLå GÔï &T"yzûjRR"?†† GÔï pêÎR"å, AYå.
Ïj® 'YeL YjÏûjR pÁU" SzLâL'[ Gé&X"ûÑ `U"£Î®e `L"ÀzûeL,
A'Zή ùyP"âL&[ GÔï Yj®, &T"Wzή kÔï`L"ÀzûjRYÄeh AY']e
LÀP®Ñ, h_LXU"L CûjR®.
……FiÑ. GÏâT"W"R AÏâÌPÑ GÔïR"Ô &T"yzûjR®. APP"! Jû X"yPêo
qy|iP Y"‹f 'YeLùé'X&V. CÔï hàeLX"&U GÔï YûÎRmTy|e
`L"À&P Yj&R]"? T"âÎR"é, AÏâÌP &RY'R GÏê&X&V Yj® kÖf®, EÔ
Eûùé.††
AYÔ, AY'[ Jû'U¥é hÜmnyP® Am&T"®R"Ô. B]"é, AY]® &To'N
Wpή pêήe `L"ÀzûjR AnW"ñ, A'Re LYÁeLùé'X.
AYå pêή ¿zehÑ Y'W¥àÑ T"âήe `L"À| Cûj®ùy|, pYNjÏWÔ
AjR Jû'U'Vm TVÔT|ÎÏVRÖL"L UÔÁmÇe &LyP"Ô.
……AÏé JÔïÑ Cé'X. E‹L'[ ùP S"Ô pÔ]YåR"&]? A&R"|, S"Ñ
CûYûÑ JûY'W JûYâ AÜj&R¥W"R AjkVâL["?†† GÔï, `R"Pâj®
Jû'U¥é A'ZeL AãUÏ `L"|ÎR® AnW"ñR"Ô.
……AjkVâLå Cé'XR"&]? nÔ&], ÙuÑ, UÖ SÀTâL'[m &T"X, …pY"† GÔï
GÔ']e imn|.†† GÔ"Ô AYÔ. AmÇU"L, pÁU"eL"WâL&["| UÖYâLå
&T"y&P"ëÑ, ùz&V"ëÑ G|ήe `L"ÀzûeL, pY" G|ή YjR `Tmp'V
`UéX AûjÏVTz, CûYûU"L, `Yh&SWÑ &Tpe `L"ÀzûjR]â.
rÖïo sZé T"®L"mnóûj®, `UL" qêVé Y'W, &TrYRÖh ùcV‹L["
Cé'X?
A|ÎR NjÏmÇ, Jû smTâ U"âe`Lyzé kLüjR®!
Am&T"®Ñ, AY&]"| AnW"ñV"é XhY"L &TN ¿zjR®.
®ûëRé, BW"£Ré CÔÜ AYÔ &TpV ùRÑ AYÄeh ñLëÑ nzήm
&T"£ùP, Gm&T"®&U AYÔ AY[® SXÎÏé AeL' `L"ÀP SÀTÔ GÔ
Lûή EûY"¥Öï.
G]&Y, pYNjÏW&]"| GÏâm&Tor &Tp Y"RñP U]ñéX"Ué, AY]®
ùûmTmTz &N'X&V Lyze`L"À| YjR"å.

34. B]"é, GÑ.z. pRÑTWÎÏÔ A'ehå `NÔï, AÜ¿L‹Lå ¿zjR®Ñ,
……AòYm&T"® rêR"êé T"âÎR®, &N'Xeh U"ÜV®Ñ &Yï U"Ïê `Rêf®.††
GÔï AYâ ùUâpeLëÑ, CûYû&U NÖïÎ ÏQÜm &T"¥]â.
……AnW"ñ'V HÖ`L]&Y T"âÎÏûefÉâL[", AmT"... Gm&T"®?†† GÔï, &To'NÎ
Ï'N ÏûmT ¿VÔ"Ô ULÔ.
……HÔ? SÑ AàYXLήehå Yj® &T"£ CûmTYâLå, LÀÂé
TyzûeLU"yP"âL["?†† GÔï, ULãeh TÏé `N"Ô]&T"®Ñ, pRÑTWÎÏÔ
T"â'Y¥é ùN"W'Q CûjR'R AnW"ñ EQâjR"å.
G]&Y, ……&L"¥àeho `NéàÑ&T"®Ñ, ÏûUQÑ &T"X UêV"'RmTyP
ùZ"eLíé LXj®`L"åÄÑ NUV‹LíàÑ &N'XR"Ô, N"â.†† GÔï ¿ïYóÎR"å,
AYå.
`TêVYâ ¿LÎÏé U"ïRé Cé'X. ……TWY"¥é'X. SÔ"L&Y &Trf"£. B]"é,
C'R `R"Å&X"| kïÎÏe`L"å. Y"üe'L¥é TVÔT|ÎÏùP"&R!†† GÔï
GoNêÎR"â AYâ.
hÖÑ N"y|f"W"? HÔ?
pRÑTWÎ'R &SW"L &S"ef, ……ÇêVùé'X&V, N"â?†† GÔï &LyP"å AnW"ñ.
AYûÑ, Jû LQÑ AY'[&V T"âÎÏûj®ùy|, ……äyzé CmTzm
&Tp]"V"]"é, LQYÔ Jû ùcVÎÏé Y"£ÏeL ¿zuU"? SéXRÖheiP
`N"éX 'RêVÑ YW"&R.†† GÔï XhY"Le iÜ]"â.
……LQY]"?††
H&R" ÇêV"R `U"Å &TpV® &T"XÎ Ï'Lήùy|, ……Cm&T"'Reh, AjRm
&Tore&L CPñé'X N"â! CjRÎ `R"Å'X k'XkïÎR &YÀ|Ñ GÔT® RùW,
&Yï GRÖhÑ GÔ U]Ïé CP&U f'PV"®.†† GÔï AnW"ñ AÜùeL, ARÔnÔ
ù[ÑTWÎ'Rm TÖÜ, Gé&X"ûÑ AXp BW"£jR"âLå.
AYûÑ JmÇRé AíήùP, AmÇÑ ¡zV" TÖÜ &Tp]"âLå.
Gj`RjRm TÎÏê'LLíé, GÎR'] RP'Y ù[ÑTWÑ `N£Y® GÔT® &T"Ô
ùYW‹L'[m &Tp ¿zήùy|, AnW"ñ kÑUÏ&V"| f[Ñn]"å.
ñhjR Ufüop&V"| GÔïiPo `N"éXX"Ñ. C®Y'W AYå 'Leh YjR
AÎR'] ù[ÑTW‹L'[uÑùP C® A[ùàÑ, `R"'L¥àÑ `TêV®.
ù[ÑTW‹Lå JØ‹L"Lm nWrWU"]"é, AYÄehÑ LÂNU"] `R"'LV"L rU"â
GØTÎ'RjR"¥WÑ Y'W f'PehÑ. AÏé, AY[® AàYXLήeh &YÀzV
`T"ûyLå AÎR']uÑ Y"‹fùPX"Ñ. CÔãÑ AY'[ YÅVãmÇÑ Y'L¥é
iP SPjR pYNjÏWÔ Ï|`U] ……BU"Ñ... A`RÔ] LQY]" GÔï AmTze
&LyP"£?†† GÔï ù]ù]"Ô.
&Yï L]ùé ¤üf¥ûjR AnW"ñ, Am&T"®Ñ Ï'LÎR"å. ……GmTz?††

35. ……C&R T"â'YR"Ô. GÔ]&U", LQYÔ GÔï Jû Y"âÎ'R ALW"Ï¥&X&V
CéX"R®&T"X. AÜj&R CW"R, AÜ¿L UÖ `N"é'Xe &LyP® &T"X. h|ÑTÑ
GÔ"é LQYÔ, U']ù, hZj'RLå GÔT®R"&]? EÔ R"£, Rj'R, Ù &T"X,
E]ehÑ Jû h|ÑTÑ A'UuÑR"&]? A®TÖÜ GÀÂm T"âÎR&R CéX"R
U"Ïê &Tp ùyP"&V!†† GÔï AYå H&R" AkV"VÑ `N£®ùyP® &T"X
h'TyP"Ô pYNjÏWÔ.
Jû LQÑ AY'] `YÜÎR"å AYå. nh ……G]ehÎ `RêV"®†† GÔ"å
`U"y'P V"L.
……GÔ]® `RêV"®?††
……h|ÑTÑ TÖÜ. AÑU", AmT", hZj'RLå, Jû h|ÑTÑ GÔï G®ëÑ G]ehÎ
`RêV"®!††
……AnW"ñ.††
AYÔ Ï'Lή kÖL, JûùR `YÖïe hWóé AYå `R"PâjR"å. ……LQYÔ
U']ù, AmÇÑ AYâLÄ'PV hZj'RLå GÔf h|ÑT A'UmÇ TÖÜ
ARãå Y"üj® S"Ô AÜjRÏé'X. G]ehÑ Jû R"uÑ Rj'RuÑ
CûjÏûmT"âLå. AéX"Ué S"Ô njÏûeL YÅ¥é'X. B]"é, AjR R"£,
GÔ']m `TÖYå, GÔ'] RÔ LQYãehm `TÖ"&[", L"RXãehm
`TÖ"&[" AéX®...††
AY[® EPé JûRWÑ S|‹hY'Re LÀP®Ñ, ……&YÀP"Ñ AnW"ñ†† GÔ"Ô
AYÔ.
……GmTz `TÖÜûjR&T"®Ñ GÔ']m `TÖYÄehÑ S"Ô &YÀz¥ûeLùé'X.
AïTyP `R"mÇå `L"z L"£j® ùØ¿Ô GÔ'] BpWU Y"Nóé
LÀ`P|ÎRR"Lo `N"Ô]"âLå. LÀ`P|eh¿Ô S"£ Sê G®ëÑ GÔ']Î
ÏÔ]"R® AÏNVÑ GÔT&R"|, AmTz ÏÔÜûjR"àÑ A'Rm TÖÜ GÔ
nmÇehe L"WQU"L CûjRYâLÄeh AeL' f'PV"® GÔT®Ñ, S"Ô ®ûùÎ
®ûù ùN"êή `Rêj®`L"ÀP ùcV&U. AR"Y® GÔ R"£, Rj'R, S"Ô GÔï
GjR h|ÑT Y"ü'YuÑ S"Ô AãTY ôÏV"L AÜjRÏé'X.††
……b"êÑU". G]ehÎ `RêV"®†† GÔ"Ô pYNjÏWÔ.
AY'] kñâj® T"âÎR"å AnW"ñ. ……GRÖh YûÎRÑ? S"&] C®TÖÜ
YûÎRmTyPÏé'X. BoNêVÑ Uy|ÑR"Ô. ç'], S"£iP ARRÔ hyzL'[
GmTzm T"®L"efÔ]! CmTz ER CYâL["é Uy|Ñ GmTz ¿zjR® GÔï
ùVmT"L CûehÑ. UÖTz, S"Ñ AÜV"R JÔï SUeh Cé'X&V GÔ HeLÑ
GmTz HÖT|Ñ, `N"éà‹Lå.††
……h|ÑTÎÏ]â TÖÜ Ù &TN"R&T"® CjR U"Ïê CûeLei|Ñ GÔï S"Ô GÀÂm
T"âÎÏûeL &YÀ|Ñ.††
pï A'UÏehmnÔ ……`T"®Y"L GÔ U]Ïé CûmT'R S"Ô V"êP¿Ñ Tfâj®
`L"ÀPÏé'X pY". Tfâj®`L"å[ &YÀ|Ñ GÔï G]eh &R"ÔÜV®Ñ Cé'X.

36. JíëU'ë G]ehm nzeL"® GÔ"àÑ S"]"L V"êP¿Ñ GÔ L'R'V `N"Ô]
Ïé'X. GÔ]&Y" E‹LíPÑ `N"éX... Ù‹Lå GÔ']m TÖÜ CéX"R'R
k']ήe `L"ÀzûeL &YÀP"Ñ GÔï &R"Ô&Y ù[ef&]Ô. AòY[ëR"Ô††
GÔYå, ……Nê Nê... GÔ']m TÖÜV &Tor &T"®Ñ. Cm&T"® CjR ù[ÑTWÑ
`TêV NŸp'LLå Uy|ñÔÜ rU"â ¿mTR"¥WÑ nWÏLå Uy|&U ùÖhÑ U"R,
Y"W"jÏWm TÎÏê'LLíàÑ YW&YÀ|Ñ GÔTÏé U"ÖÑ Cé'X&V?†† GÔï
&LyP"å.
AY'[ Büj® &S"efùy| &To'N Ï'NÏûmT AYãÑ AãUÏÎR"Ô.
……BU"Ñ... RñZLÎÏé GjR TÎÏê'L'V G|ήm nêÎR"àÑ SÑ ù[ÑTWÑ
LÀÂé TP&YÀ|Ñ. ¤Ôï, Ij® AéX® HZ"Ñ TeL‹Líé YûU"ï ¿ÔTÏë
`N£®ù|. ¿zjRY'W AÏLmTz `NXë CéX"Ué.††
……B]"é, pÁU" TÎÏê'LLå &YÀP"Ñ. AmTzÎR"&]? T"âήe `L"åf&Ô.
ù[ÑTWÑ Yûf NUVÎÏé CXYN N"Ñnå 'Lehe f'Pef U"Ïê Ù‹Lå
HÖT"| `N£®ù|‹Lå.††
AnW"ñuÑ pYNjÏWãÑ `N"jR ùcVÑ GÔï &TpV® AjR Jû NUVÎÏé
Uy|ÑR"Ô. A|ή `R"PâjR TX S"yLå, ù[ÑTW Ay'P RV"êmnàÑ,
TÎÏê'LLíé ¿ÔTÏë `N£YÏàÑ AjRjR TÎÏê'LLÄeh HÖ Y'L¥é
T"pyzò G|ή AãmÇY®U"L AnW"ñ¥Ô AàYXLÑ ¤or ùP &SWñéX"Ué
&Y'X `N£R®.
pYNjÏWãÑ &N"mÇÎ _'[ RñüS"| ¿ØYRÖhÑ AãmÇYÏàÑ, CXYN
N"ÑnåL'[ ùk&V"LÑ `N£YÏàÑ D|TyzûjR"Ô.
Gj`RjR TÎÏê'LLíé ù[ÑTWήeh CPÑ ¿Ô TÏë `N£R"¥Öï; Gj`RjR
TÎÏê'LLíé hÜmnyP CPÑ f'PeL"RR"é U"Öï CP‹Lå TÏë
`N£VmTyzûefÔ] GÔ ùYW‹L'[ `RêùeL Uy|&U AnW"ñ, pYNjÏW']
NjÏÎR"å. ARÖh &Ué kÔï &TN CûYûeh&U &SWñé'X.
AmTz¥ûeL Y"£ ÇíÎR&R", U"‹L"£ ÇíÎR&R" GÔÜéX"Ué GmTz CmTzm
&TN ¿zjR®? CYÄeh iP JûS"å TÏé `L"|eL ¿zjR"é SÔ"L CûehÑ.
AY[® &Topé EÀ'U Cé'X GÔï GmTzuÑ Jû S"å AYÄeh `RêVÎR"Ô
&T"f®. AÔï R"]"L, AYå Y"£ ¤zùPÎR"Ô &T"f®. A®&Y SéX
TÏéR"Ô.
B]"é, JÔï&U CéX"Ué `YïÑ L"Ö' FÏ&V Ç'LuÑ `SûmÇÑ
f[mnù|Ñ CY'[m &T"ÔYâLíÔ Y"£ GÔ&ãÑ ¤Pei|U"?
CÏéX"ùyP"é CÔ`]"Ô'e f[mT.
AmTz f[mnùyPYâLå Cûef"âLå. AY'[uÑ pYNjÏW']uÑ TÖÜ ÇWí
&TpV AjRm `TÀ AYÄehÎ `RêjRYå.
AjRe hWé, AYå &TpV T"Â... r&WL"! LPë&[!
Tåí¥àÑ, Léèê¥àÑ GÎR'] ¿' CjR r&WL"Y"é AnW"ñ U]Ñ `S"j®
`L"ÏÎÏûef"å. L'Pp¥é C‹&LuU" ®WÎÏe`L"À| Yj®ùyP"å.

37. CYå ¿Ô kñâj® L"yP &YÀ|Ñ GÔïR"&] AnW"ñ CòY[ë &V"pή
CmTz E'ZmT&R. B]"é, AY[® Cm&T"'RV &To'NuÑ ñL GíR"L&Y
AnW"ñV"é `T"£V"efùP ¿zuÑ. pYNjÏW'] ùy| AYå ùXf¥ûjR"&X
&T"®&U.
7
pYNjÏW'] NjÏeL"Ué ùXf¥ûmT®, AmTz JÔïÑ pWUU"¥W"® GÔïR"Ô
¿Róé AnW"ñ k']ÎR"å.
ù[ÑTW ùYW‹Lå `RêùeLëÑ JmÇRé `TëÑ UL"Xyrñ'V Aãmn]"&X
&T"®U"]®. AéX® T"âLù AéX® rU]"!
AY[® AàYXLÎÏàÑ Cm&T"® ¤Ôï &Tâ &Y'X T"âef"â L&[. ù[ÑTW
RV"êmnàÑ ¿ÔTÏë `N£YÏàÑ ¿efV &Y'XLå ¿zj®ùyPR"é,
AnW"ñ&V &Sêé &T"£ pYNjÏW'] NjÏήm &TpR"Ô BL&YÀ|Ñ GÔ
LyP"VÑ Cé'X.
AY&[ `NÔï &Tp]"é SÔ"LÎR"Ô CûehÑ. &SWz &Top]"é &Y'X
ù'WY"L SPmT&R"| U]®ehÑ EÖN"LÑ f'PehÑ. B]"é UL"Xyrñ, T"âLù,
rU]" CYâLíé V"`W"ûYâ `NÔ"àÑ &Y'X SPj®ù|Ñ GãÑ&T"®
AYpVUÖï AY'] NjÏή AYå ATY"RÑ HÖT"&]Ô?
A&R"|, AnW"ñR"Ô GÔ], &Y'X¥éX"RY["?
Cm&T"®iP, TWjR"UÔ N"êÔ A|ÎR ù[ÑTWÑ
RV"êmné Cûef®. CWÀ| S"íé AzmT'P
Y'WTPÎ'R AYêPÑ L"yP G|ήo `NéX &YÀ|Ñ.

38. B]"é, …rXTц RV"êmÇLÄeh ù[ÑTWÑ RV"êmT®Ñ rXT&U! h|ÑTm
T"‹L"£, R"£ Rj'R nå'[Lå GÔï äy|ehå SPehÑ Jû kLüop'V
'Yήe`L"À|, AZL"Lo `N£®ùPX"Ñ.
R"£, Rj'R, h|ÑTÑ! A'Rm TÖÜ AnW"ñeh GÔ] `RêuÑ? A®TÖÜ AYå
hÜmn|Y® GéX"Ñ ÇÎRL‹L'[ Tzήùy| LÖT']¥é EûY"ehY®R"Ô!
AjR LÖT'] &T"Ô Jû h|ÑT Y"üë AYÄeh GÔ&ãÑ A'UuU"?
U]'R Ly|m T|ÎÏe`L"À|, T"âLù'V …`YÀ Ç"† kïY]ήeh
Aãmnùy|, AnW"ñ A|ÎR &Y'X¥é nzY"RU"L LY]Î'R `NàÎÏ]"å.
…rXTц ù[ÑTW‹Líé fyPÎRyP T"ÏV[ë Cm&T"® AnW"ñ¥PÑ
Yj®ùyP®. AYÄÑ ¿Ré ù[ÑTWÎ'R Jyz&V UÖ'YL'[uÑ CÁV
`R"PâL'R &T"X A'Uή YjR"å. `TÀ T"âήùy| `NÔYâLíÔ TÏóé
`R"P‹fVYå Cm&T"® nå'[ Tåíeho `NéàÑ Y'W YjÏûjR"å.
A'R pXâ TWjR"UÁPÑ T"W"yP&Y, AYûÑ RÔ T‹heh Ufüop
`RêùÎR&R"| `T"ûåLíÔ ù[ÑTWÎÏàÑ Jû ThÏ'V AnW"ñ¥P&U
`L"|ÎR"â.
YûY'R ReL 'Yήe `L"åY&R"| Y[âop'VuÑ LûÎÏé `L"À| AnW"ñ
¿ÔÁàÑ AÏL LY]ήP&] &Y'X `N£V &YÀz¥ûjR®. `N£R"å.
`N£uÑ &YLÎÏé U]o NŸNX‹L'[ J®ef 'YeLëÑ ¿zjR®.
¿Ré RP'Y T"âLù'VÎR"Ô Aãmn]"å. `RíY"L &TrÑ Ï'U AYÄeh
AÏLÑ GÔT® AnW"ñ Lûή.
B]"é, ù[ÑTWÑ YjR TÎÏê'LL'[ T"âLù ÙyzV®&U, ……AnW"ñeh
EPÑÇeh GÔ]? Uûj®YêPÑ L"yz]"["?†† GÔï pYNjÏWÔ LêN]U"Le
&LyPR"L AYå Yj® iëÑ AnW"ñeh Jû U"ÏêV"f ùyP®.
……E‹LÄeh EPÑÇeh JÔïÑ Cé'X GÔï S"Ô NÎÏVÑ TÀQ"R h'.
AòY[ë YóuïÎÏ `N"Ô] nhR"Ô rÑU" CûjR"â. CéX"ùyP"é E‹L'[
P"ePêPÑ A'Zήm&T"L AY&W YjÏûmT"ↆ GÔï ùVmÇÑ pêmÇU"L T"âLù
ùYêÎR&T"®Ñ UÖYâL&["| &Nâj® ¿ïYóÎR&T"®Ñ EåÄW EQâjR®
&YïU"Ïê!
EPéSXe h'ë RùW, UÖTz AYå koNVÑ YjÏûmT"å GÔï AòY[ë
EïÏV"L k']ÎÏûef"&].
AmTz SÑÇfY'] HU"ÖÜ ùyP®&T"X Jû YûÎRÑ. AYÔ LêN]U"Le
&LyPÏé Kâ CRÑ. iP&Y, AY]® &Y'X GÔ"é L'PpV"L `L"À|&T"£
`L"|mT'ReiP AY&[R"Ô `N£V&YÀ|Ñ GÔï AYÔ GmTz GÏâT"âeLX"Ñ
GÔï pï &L"T¿Ñ GØjR®. CY]® kïY]Ñ RùW, AYÄeh &Yï
Y"ze'L&V Cé'X GÔ" GÀÂ]"Ô? UÖYâLíÔ &Y'X'V V"â
T"âmTR"Ñ?

39. CjRe &L"TÑ, UÖ `T"ïmÇL&["| r&WL"ùÔ Y"âÎ'RL'[ `T"£V"ehÑ
&YL¿Ñ AnW"ñeh CûjRR"é, A|ÎR …`Ny† TÎÏê'LL'[e `L"À|
`L"|eLëÑ T"âLù'V&V Aãmn]"å.
B]"é, &T"] 'L&V"| T"âeLù ÏûÑn YjR"å.
……E‹L'[ h'ήe iïYR"L GÀQ &YÀP"Ñ. B]"é,
G‹L&["| AnW"ñR"Ô ù[ÑTW‹L'[Î ÏyPñyP®.
CYÖÜé G`R® Nê G`R® h' GÔT® AYÄehR"Ô
SÔ"L `RêuÑ. AR]"é, AnW"ñeh &SWñûehÑ&T"®
CjR …x`TpUÔ L"mn†L'[ G|ήYWo `N"éà‹Lå
AéX® &SWÑ f'PehÑ&T"®, E‹Lå AàYXLήeh
S"&] Yûf&Ô GÔï `N"éà‹Lå!†† G] pYNjÏWÔ
iÜùyP"]"Ñ.
……`W"ÑT UêV"'RmTyP UÁRâ, AnW"ñ. pÔ]Ÿpï ù[ÑTWÎ'R Rj®ùy|
'LLyz Y"£ `T"ÎÏ kÖL&YÀ|Ñ GÔï GÏâT"âmTYâL'[&V T"âήùy|,
…h'ήe iïYR"L GÀQ &YÀP"ц GÔï AYâ UêV"'RuPÔ L"WQÑ
`N"Ô]'Rm T"âή AmTz&V Eûfùy&PÔ†† GÔ"å T"âLù. ……TjR"
L"yP"Ué, AY&W YûYR"L &Yï `N"Ô]"&W!††
T"âLù `N"Ô]'R `U£V"ehY® &T"X AÔ& pYNjÏWÔ Yj®ùP, A‹fûjR
Cû `TÀLÄ&U NÖï ÏQÜm &T"¥]â. UL"XyrñuÑ rU]"ëÑ `Yí&V
`NÔÜûjR]â .
……Y"û‹Lå!†† GÔï &XN"L R|U"ÜV AnW"ñ, T"âLù'V T"âÎR"å.
AY[® LÀ^"'P'V LYÁÎR pYNjÏWÔ, ……FiÑ, G]eh G®ëÑ Y"‹fYW
&YÀP"Ñ, ñx T"âLù. Tή kñcÎÏé S"Ô …&a"yPé &N"Z"†ùé CûjR"L
&YÀ|Ñ. AnW"ñ, E]eh Cm&T"® `L"ŸNÑ AYL"NÑ Cûehñé'XV"? Ij®
kñcÑ &T"®Ñ. Cé'X`VÔ"é `N"éóù|. S"Ô ÏûÑn YûÑ&T"®
T"âeLX"Ñ. B]"é, HØ U Y'W Ù L"ÎÏûeL &Sûц† GÔY"ï rÖï¿ÖïÑ
T"âÎR"Ô.
NÖ& `TêV A'R"Ô. kâY"L YNÏeL"L C'P&V R|mÇ 'YÎÏûjR"é KW[ë
pÔ]R"f¥ûjR CPÑ. pYNjÏWÁÔ `SzV EûYÎR"é CÔ]¿Ñ hïf
ùyP®&T"X &R"ÔÜV®.
…óéóÇy† hå[âLå YpehÑ CPήehe …LóY↠YjR U"Ïê GÔï GØjR
LÖT']'V J®efùy| AnW"ñ pY"'Y LYÁÎR"å.
'L&V"| `L"À| YjÏûjR TÎÏê'LL'[ 'YeL CPÑ &Rze `L"ÀzûjR"Ô
AYÔ.
`T"®m ThÏ¥é fPjR ¤Ôï pï &U'^LÄÑ @'TéLå, TP‹Lå, L"fR‹L["é
kWmTmTyzûjR].