1. ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
www.tgr.gov.ma Email: administ@tgr.mfie.gov.ma
00.212.37.57.81.05 ‫اﻟﻔﺎآ‬‫ﺲ‬ 00.212.37.57.81.90/91/92/93 ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ 6495 ‫ب‬ ‫ص‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان‬:‫اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬31‫،ﺣﻲ‬‫اﻟﺮﻳﺎض‬–‫اﻟﺮﺑﺎط‬–‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﻣﺬآﺮة‬‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬
‫ﺷﻜﻞ‬‫إﺻﻼح‬‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬2007‫ﺑﺎﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻣﺴﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ،‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬‫إﺑﺮام‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫وﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬.
‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮف‬ ‫ﺗﻢ‬ ،‫اﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬2007‫اﻟﺘ‬ ‫ﺣﻴﺰ‬‫اﻻﺧﺘ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻄﺒﻴﻖ‬‫ـ‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ‬ ‫و‬ ‫ﻼﻻت‬‫أﺻﺒﺢ‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻼزم‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫ﻋﺮﻓﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات‬ ‫اﺳﺘﻠﺰﻣﺖ‬ ،‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﻤﺤﻴﻂ‬‫اﻟﺴﻨﻮات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬‫اﻷﺧﻴﺮة‬‫إﻋﺎدة‬
‫ﺷﻬﺪهﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﻃﺮة‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬‫ﻋﺎﻟﻢ‬‫اﻷﻋﻤﺎل‬‫واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ‬‫أﺧﺬﺗﻬﺎ‬‫ﺑﻼد‬‫ﻧﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫إﻃﺎر‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬.
‫آ‬‫ﻤﺎ‬‫اﺳﺘﻮﺟﺒﺖ‬‫أوراش‬‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬‫أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ‬‫اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬‫ﻟﻠﺸﺄن‬‫اﻟﻌﺎم‬،‫إﺻﻼﺣﺎ‬‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‬
‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬‫إﺑﺮام‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫وﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ‬‫اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ‬ ‫وﺗﺒﺴﻴﻂ‬ ‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﻣﻨﻄﻠﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫وﻋﻠﻴ‬‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ﻪ‬‫اﻹﺻﻼح‬‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح‬‫إدﺧﺎل‬‫ﺗﺼﻮرهﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ،‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪات‬‫وإﻋﺪادهﺎ‬‫ﻓﻲ‬‫إﻃﺎر‬‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺗﺸﺎرآﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎر‬.‫اﻟﻤﺬآﺮة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﺗﻬﺪف‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎور‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬:
1-‫اﻟﻤﻨﻬﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ‬‫ﻟﻺﺻﻼح‬:
‫ﻳﺸﻜﻞ‬‫اﻹﺻﻼح‬‫ﻣﻮﺳﻌﺔ‬ ‫ﻻﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﺗﺘﻮﻳﺠﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬‫ﺗﻢ‬‫إﻃﻼﻗﻬﺎ‬‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻣﻨﺬ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‬
‫ﺳﻮاء‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‬ ‫واﻟﺸﺮآﺎء‬‫آﺎﻧﻮا‬‫ﻋﻤﻮﻣﻴﻮن‬ ‫ﻣﺸﺘﺮون‬‫أو‬‫ﻣﻘﺎوﻻت‬‫أو‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫ﻓﻴﺪراﻟﻴﺎت‬‫أو‬
‫ﻣﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬‫أو‬‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫هﻴﺂت‬‫أو‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪﺧﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬.
‫ﺑ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﻣﺴﺎر‬ ‫اﻏﻨﺎء‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﺗﻮﺻﻴﺎت‬ ‫و‬ ‫وﻧﻘﺎﺷﺎت‬ ‫ﺑﻤﺪاﺧﻼت‬ ‫ﻣﻠﻤﻮس‬ ‫ﺸﻜﻞ‬‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮة‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬‫أﺑﺮﻳﻞ‬2009‫آﺎن‬ ‫واﻟﺘﻲ‬‫أ‬‫ﺣﺪ‬‫أهﻢ‬‫أهﺪاﻓﻬﺎ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫اﻟﻮﺻﻮل‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎور‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻹﺻﻼح‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ‬ ‫و‬ ‫اﻻﺧﺘﻼﻻت‬ ‫ﺿﻮء‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻼﺣﻈﺔ‬.‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻧﺘﻈﺎرا‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف‬‫اﻟﻘﻄﺎع‬ ‫ت‬
‫وﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬‫اﻟﺸﺮآﺎء‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﺣﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼوة‬.
‫هﺬا‬ ‫ﻳﻨﺒﻨﻲ‬‫اﻹﺻﻼح‬‫أﻳﻀﺎ‬‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺑﺨﺼﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزارة‬ ‫اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫واﻟﻤﻘﺎوﻻ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ت‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬‫إﻟﻰ‬‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬.
2-‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎور‬‫ﻟ‬‫ﻺﺻﻼح‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
2.1–‫وﺣﺪة‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﻃﺮة‬
‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎر‬ ‫وﺗﻨﻤﻴﻂ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺿﺮورة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬‫ﻟﻠﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺷﺤﺔ‬‫اﻋﺘﻤﺪ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﻠﺒﻴﺎت‬‫اﻹﺻﻼح‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻮﺣﺪا‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺎ‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
‫وﺣﺪة‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وﻗﺪ‬‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬‫أﻳﻀﺎ‬‫ﺑﺈدﻣﺎج‬‫أﻋﻤﺎل‬‫ﻓ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬‫ﻲ‬‫إﻃﺎر‬
‫وﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻟﺸﺮوط‬ ‫اﻟﻤﺆﻃﺮة‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‬‫إﺑﺮام‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬,‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬‫ﺗﺄآﻴﺪﻩ‬‫ﻣﺒﺪأ‬‫وﺣﺪة‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬،‫أﺧﺪ‬‫اﻹﺻﻼح‬‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح‬‫إﻟﻴﻬﺎ‬‫أﻋﻼﻩ‬.
‫وﻃﻨ‬ ‫آﺒﻮاﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ﺗﻢ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎق‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫وﻓﻲ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﻣﻮﺣﺪة‬ ‫ﻴﺔ‬.

2. 2.2-‫اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ‬ ‫وﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺗﺒﺴﻴﻂ‬:
‫ﺗﻬﻢ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻂ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻃﺮ‬ ‫وﺗﻮﺿﻴﺢ‬ ‫ﺗﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﻮر‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات‬:
-‫ﺗﺒﻴﺎن‬‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻃﺮق‬‫اﻷآﺜﺮ‬‫أﻓﻀﻠﻴﺔ‬‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬‫اﻷﻋﻤﺎل‬‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬)‫اﻷﺷﻐﺎل‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ،(‫؛‬
-‫ﻃﺮ‬ ‫وﺗﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬‫ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ق‬‫أو‬‫اﻟﻤﻔﺮﻃﺔ‬‫واﻷﺛﻤﺎن‬‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ؛‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
-‫ﺣﺬف‬‫ﻣﻤﺜﻠﻲ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺮﻋﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬‫اﻹدارة‬‫اﻟﻌﺮوض؛‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻟﺠﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬
-‫اﻻﻧﺠﺎز‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫واﻹرﺟﺎع‬‫اﻟﻤﺆﻗﺖ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﺘﺤﻔﻆ‬
-‫اﻟﻤﺤﺼﺼﺔ؛‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫وﻗﺒﻮل‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫آﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
-‫اﻟﺸﺮاء؛‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﺮاء‬ ‫اﻟﻜﺮاء‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬
-‫ﺑﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺧﺎص‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ‬‫أﻋﻤﺎل‬‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
-‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬‫اﻹﻃﺎر‬‫ﺧ‬ ‫إﻟﻰ‬‫ﻤﺲ‬)5(‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻠﻜﺮاء‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬‫اﻷﻣﺪ‬‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫واﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ؛‬
-‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫ﺗﺒﺴﻴﻂ‬‫اﻹداري‬‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬‫اﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫وﺷﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺠﺒﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة‬
‫ﺗﻄﻠﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫واﻟﺴﺠﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن‬‫إﻻ‬‫ﻗﺪم‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺮض‬‫اﻷآﺜﺮ‬‫أﻓﻀﻠﻴﺔ‬‫واﻟﻤﺰﻣﻊ‬
‫إﺑﺮام‬‫ﻣﻌﻪ؛‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬
-‫و‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﺗﺮآﻴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻘﻠﻨﺔ‬‫اﻟﻠﺠﺎن‬‫ﻃﺮق‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬‫إﺑﺮام‬‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎت‬ ‫وﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫اﻟ‬ ‫ﺑﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬‫ﺪوﻟﺔ‬‫أو‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬‫أو‬‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.
2.3–‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬:
‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫إﺟﻤﺎل‬‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫وﻟﻮج‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات‬‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬‫و‬‫اﻟﻤﺘﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﻂ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺷﺤﻴﻦ‬:
-‫إدﺧﺎل‬‫ﺁﻟﻴﺔ‬‫ﻃﻠﺐ‬‫إﺑﺪاء‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻻهﺘﻤﺎم‬‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪا‬ ‫ﺗﺴﺘﻠﺰم‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻤﻌﻘﺪة‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫ذات‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬‫ﺤ‬‫ﺘﻤ‬‫ﻠ‬‫ﻴﻦ؛‬
-‫اﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫إﻋﻼن‬‫ﻋﺮض‬ ‫أي‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺟﺪوى‬ ‫ﻋﺪم‬‫أو‬‫إﻳﺪاﻋﻪ‬‫ﻻ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﺒﺮر‬‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة‬‫إﻻ‬‫ﺑﻌ‬‫ﺪ‬‫إﻋﻼن‬‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﺛﺎن‬ ‫ﻋﺮوض‬ ‫ﻃﻠﺐ‬‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬‫ﻋﺪﻳﻤﺔ‬‫اﻟ‬‫ﺠﺪوى؛‬
-‫اﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫إﻟﻐﺎء‬‫ﻃﻠﺐ‬‫اﻟﻌﺮوض‬‫ﻳﺠﺐ‬‫أن‬‫وان‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬‫اﻷﺳﺒﺎب‬‫اﻟﺘﻲ‬
‫أدت‬‫إﻟﻰ‬‫هﺬا‬‫اﻹﻟﻐﺎء‬‫وﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺮار‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﺮاﺟﻊ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫وﺿﺮورة‬‫ﻷﻋﻀﺎء‬‫ﻟﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺮوض؛‬ ‫ﻃﻠﺐ‬
-‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬‫اﻷﺷﺨﺎص‬‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺰام‬ ‫اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ‬‫إﻃﺎر‬‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻵﻣﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺳﻨﺪات‬
‫واﻵﻣﺮ‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺺ‬ ‫اﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬‫إدارة‬‫اﻟﻮﻃﻨﻲ؛‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬
-‫اﻟﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫أن‬‫اﻷﻋﻤﺎل‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﺳﻨﺪات‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬‫أن‬‫اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬‫ﺛﻼث‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﺛﻤﻨﺔ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬‫اﻷﻗﻞ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻋﺪا‬‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫إﻟﻴﻬﺎ‬‫أو‬‫إذا‬،‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺘﻌﺎرض‬ ‫آﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺑﻤﺬآﺮة‬ ‫اﻟﻤﺒﺮرة‬‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬‫أﺳﺒﺎب‬‫اﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬‫اﻟﺘﻌﺎرض‬ ‫أو‬.
2.4–‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫وﺗﺨﻠﻴﻖ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬:
‫اﻟ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎت‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫وﺗﺨﻠﻴﻖ‬ ‫واﻟﻨﺰاهﺔ‬ ‫ﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬‫ﺑﺈدﺧﺎل‬‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات‬:
-‫ﺗﺄآﻴﺪ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﻌﺎرض‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻨﻊ‬
-‫و‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫إ‬‫اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﻏﻨﺎء‬
-‫اﻟﺘﻮﻗﻌ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻧﺸﺮ‬ ‫وآﻴﻔﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻦ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻲ‬‫أ‬‫ﺟﻞ‬
‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬‫أ‬‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫آﺒﺮ‬‫اﻵﻟﻴﺔ‬‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫اﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ‬‫أآﺜﺮ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫وﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬
-‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫أ‬‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﺟﻞ‬‫أﺷﻬﺮ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎء‬ ‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬‫ﺗﺮﺳﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫وﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫إﻟﻴﻬﺎ‬‫هﺬﻩ‬
‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ؛‬
-‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻓﺘﺤﺎص‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬‫و‬‫أﺳﻘﻒ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬.

3. 2.5–‫و‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬‫إدﺧﺎل‬‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬‫اﻹﻋﻼم‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﻮاﺻﻞ‬:
‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات‬ ‫هﻤﺖ‬‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎر‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬:
-‫إدﺧﺎل‬‫ﻣﺴﻄ‬‫ﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﺮة‬‫اﻷﻋﻤﺎل‬‫اﻟﺨﺼﻮ‬ ‫ذات‬‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﺷﻐﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺻﻴﺔ‬
‫ﺧﺎص‬‫اﻻﻧﺪﻣﺎج؛‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ‬
-‫إدﺧﺎل‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻌﻴﺔ‬‫أﺻﺤﺎب‬‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﻴﻦ‬‫إﻃﺎر‬‫ﻣﻦ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮاء‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ‬‫أ‬‫ﻋﻘﻠﻨﺔ‬ ‫ﺟﻞ‬‫أ‬‫آﺒﺮ‬‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ؛‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت‬
-‫اﻧﻔﺘﺎح‬‫اﻷﻧﻈﻤﺔ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺆﻃﺮة‬‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺼﺎت‬‫دﻗﻴﻖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ؛‬
-‫ﻧﺰع‬‫اﻟ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺼﻔﺔ‬‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮردﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﻰ‬‫أ‬‫ﻓﻖ‬
‫اﻟﻤﻠﻔﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‬ ‫ﻧﺰع‬‫اﻹدارﻳﺔ‬‫ﻋﺮوﺿﻬﻢ؛‬ ‫ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮغ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬
-‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬‫إﻃﺎر‬‫ﻣﺴﺎر‬‫إ‬‫ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬‫ﻹﻳﺪاع‬‫وﺗﺒﺴﻴﻂ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺗﻨﺎﻓ‬ ‫ﺷﺮوط‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت؛‬ ‫ﺲ‬
-‫اﻟ‬‫ﺘﺄآﻴﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬‫اﻟﻤﺸﺘﺮ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬‫ﻳ‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‬ ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫اﻟﺘﺪﺑﻴﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪراﺗﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺮﻓﻊ‬ ‫آﻮﺳﻴﻠﺔ‬ ‫ﻦ‬.
2.6–‫و‬ ‫اﻟﻄﻌﻮن‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﺁﻟﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ‬‫اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت‬:
‫ورش‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮازاة‬‫إﺻﻼح‬‫اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﺑﺎرﺗﺒﺎط‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬‫اﻷﺧﺮى‬‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ا‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻟﻤﺮﺳﻮم‬‫إدﺧﺎل‬‫و‬ ‫اﻟﻄﻌﻮن‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات‬ ،‫اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت‬:
-‫إﺗﺎﺣﺔ‬‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮون‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫أﻧﻬﻢ‬‫داﺧﻞ‬ ‫ﻋﺮوﺿﻬﻢ‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜﻨﻮا‬ ‫ﻟﻦ‬‫ﺁﺟﺎل‬
‫اﻹﻋﻼن‬‫اﻟﻤﺤﺪدة‬‫أ‬‫ن‬‫ﻳﻄﻠﺒﻮا‬‫إرﺟﺎء‬‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬‫اﻷ‬‫ﻇﺮﻓﺔ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع؛‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫وﺑﻌﺪ‬
-‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬‫اﻷﺛﻤﺎن‬‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬‫أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫اﻷﺷﻐﺎل‬‫أﻳﺎ‬‫ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‬ ‫آﺎن‬‫وأﻳﺎ‬‫ﺁﺟﺎل‬ ‫آﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ؛‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫اﺳﺘﺒﻌﺎد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬
-‫إدﺧﺎل‬‫أ‬‫ﻣﻴﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺟﻞ‬‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬)‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ‬(‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼ‬‫ﺑﻬﺪف‬ ‫وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺔ‬‫إﺗ‬‫ﺎﺣﺔ‬‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬‫أ‬‫ﻃﻌﻮﻧﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺟﻞ‬‫اﻹدارﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺠﺎل؛‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ‬
-‫إ‬‫ﺗ‬‫ﺎﺣﺔ‬‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫و‬ ‫ﻃﻌﻮﻧﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬‫ﺷﻜﺎﻳﺎﺗﻬﻢ‬‫أﻣﺎم‬‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ودون‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬‫أﺟﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬‫أو‬‫اﻟﻤﻌﻨﻲ؛‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
-‫إﻧﺸﺎء‬‫أ‬‫ﺟﻞ‬‫أﻗﺼﺎﻩ‬‫و‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ،‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ،‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺮد‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻮﺻﻲ‬ ‫واﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ‬‫أو‬‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‬
-‫إﻧﺸﺎء‬‫أ‬‫ﺟﻞ‬‫أﻗﺼﺎﻩ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺎت؛‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫وﻃﻌﻮن‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺮد‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫ﺛﻼﺛﻴﻦ‬
-‫إ‬‫ﻟﺰام‬‫اﻟﺴﻠﻄﺎت‬‫اﻹدارﻳﺔ‬‫اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻟﺘﺘﺒﻊ‬ ‫ﺳﺠﻞ‬ ‫ﺑﻤﺴﻚ‬ ‫اﻟﺸﻜﺎﻳﺎت‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫وﺿﻌﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬.
2.7–‫اﻷﺧﺬ‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬:
‫ﻣﺒﺎدئ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬‫إﺑﺮام‬‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬‫أ‬‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
‫ذ‬‫هﻮ‬ ‫ﻟﻚ‬‫اﻟ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬‫اﻟﻤﻌﺮوض‬ ‫ﻤﺮﺳﻮم‬‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺧﻼف‬ ‫ﺗﺮون‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،.

4. 55/1
‫ﻣﺸﺮوع‬‫رﻗﻢ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم‬…............‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﺎدر‬….......................‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
،‫اﻷول‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫و‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬63‫ﻣﻨﻪ؛‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬98-7‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬138-98-1
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬7‫ﺷﻌﺒﺎن‬1419)26‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬1998(‫؛‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬00-69‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫هﻴﺌﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫رﻗ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬‫ﻢ‬951–03–1‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬16‫رﻣﻀﺎن‬1424)11‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬2003(‫؛‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬00–78‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺜﺎق‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬972-02-1‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬
25‫رﺟﺐ‬1423)3‫أآﺘﻮﺑﺮ‬2002(‫ﺗﺘﻤﻴﻤﻪ؛‬ ‫و‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬00–97‫اﻟﻌﻤﺎ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻻت‬1-02-269
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬25‫رﺟﺐ‬1423)03‫أآﺘﻮﺑﺮ‬2002(‫؛‬
‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬96–47‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬1-97-84‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬23‫ذي‬
‫اﻟﻘﻌﺪة‬1417)02‫اﺑﺮﻳﻞ‬1997(‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ؛‬ ‫و‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻠﻰ‬08-45‫اﻟﺼﺎدر‬ ‫وهﻴﺌﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬‫اﻟﻈﻬﻴﺮ‬‫اﻟﺸﺮﻳﻒ‬‫رﻗﻢ‬
02-90-1‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬02‫ﺻﻔﺮ‬1430)18‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬2009(‫؛‬
‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح‬‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ‬ ‫اﻟﻮزاري‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ‬.......................................................................................................
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫رﺳﻢ‬:
‫اﻷول‬ ‫اﻟﺒﺎب‬:‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم‬
‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬:‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدئ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواة‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﻟﻮج‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟ‬‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎرات‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬.
‫اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫آﺬﻟﻚ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫آﻤﺎ‬‫ﺣﻘﻮق‬ ‫ﺿﻤﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻹﻧﺼﺎف‬ ‫و‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬.
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫أهﺪاف‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻳﺄﺧﺬ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﺜﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫إآﺮا‬‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺜﻤﻴﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫هﺎت‬.
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﺎل‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫وﺣﺴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدئ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺷﺄن‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫واﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫واﻟﻠﺠﻮء‬ ‫اﻹﺷﻬﺎر‬ ‫واﺟﺒﺎت‬ ‫واﺣﺘﺮام‬ ‫اﻹدارة‬ ‫ﻟﺤﺎﺟﺎت‬ ‫ﻗﺒﻠﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ‬ ‫وﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ‬.
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬2:‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫وﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫ﻟﺤﺴﺎب‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫واﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫وﻓﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺒﺮم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻷﺷﻜﺎل‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﻬﺪف‬
‫اﻟﻤ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬‫وآﺬا‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫و‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‬ ‫وﻗﻌﻪ‬
‫وزﻳﺮ‬‫و‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻹﻣﻀﺎء‬:
‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺻﻼح‬‫اﻟ‬‫ﻤﺰوار‬

5. 55/2
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺘﺪﺑﻴﺮهﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬3:‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ‬:
-‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻻت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫و‬‫اﻟﻌﺎدي؛‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫وﺣﺴﺐ‬ ‫ﻟﻸﺷﻜﺎل‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫إﺑﺮاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬
-‫اﻟﻌﺎﻣﺔ؛‬ ‫واﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﻔﻮض‬ ‫اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ‬ ‫ﻋﻘﻮد‬
-‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺼﻮص‬ ‫واﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ‬ ‫واﻷﻋﻤﺎل‬ ‫اﻷﻣﻮال‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺘﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬.
‫اﻟ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺤﻴﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫وﻗﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪات‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻤﺮﺳﻮم‬
‫وأﺷﻜﺎل‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪات‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻧﺼﺖ‬ ‫إذا‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫دول‬ ‫أو‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬ ‫هﻴﺌﺎت‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺈﺑﺮام‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬4:‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ‬
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬ ، ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﺪﻟﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬:
1-‫اﻟﻤﻬﻨﺪس‬‫اﻟﻤﻌﻤﺎري‬:‫ﻣﻬﻨﺪ‬ ‫دﺑﻠﻮم‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻬﻨﻲ‬‫ﻟﻠﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫س‬
‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎري‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻣﻬﻨﺔ‬ ‫ﺑﻤﺰاوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺮﺧﺺ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﺮف‬ ‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎدة‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬.
‫ب‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬"‫ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬"‫اﻟﻤﻌﻤ‬ ‫ﺳﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‬ ‫دون‬‫ﺷﺮآﺎت‬ ،‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاوﻟﻴﻦ‬ ‫ﺎرﻳﻴﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻣﺰاوﻟﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﻦ‬.
2-‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﻞ‬:‫اﻟﺼﻔﻘﺔ؛‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﻬﺪ‬
3–‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬:‫اﻟﺼﻔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻵﻣﺮ‬‫ﻘﺔ؛‬
-4‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﺟﺪول‬:‫وﺣﺪة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻖ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬
5-‫ﻣﺮﺷﺢ‬:‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﺒﺎراة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻌﺮوض‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺸﺎرك‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫آﻞ‬
‫ﺗﻔﺎو‬ ‫ﻣﺴﻄﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ؛‬ ‫إﺳﻨﺎد‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺿﻴﺔ‬
6-‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬:‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﻢ؛‬ ‫و‬ ‫واﻟﺠﻬﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﺎﻻت‬ ‫و‬ ‫اﻟﻘﺮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ،‫اﻟﺤﻀﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬
7–‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺲ‬:‫ﻣﺘﻌﻬﺪ؛‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬
8-‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬:‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‬ ،‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻘﻮد‬
‫ﺳ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺎﺋﺪة‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫وﺛﻤﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪهﺎ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺒﻖ‬.
‫اﻷول‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺮر‬ ‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻘﻮد‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫وﺗﺤﺪد‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫رأي‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﺑﻌﺪ‬.
‫اﻟﻘﺎﻧ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺸﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬‫اﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ،‫ﻮﻧﻴﺔ‬‫و‬‫اﻹﻳﻮاء‬ ‫و‬ ‫اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫و‬ ‫واﻵﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺷﺮاء‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻄﺎﺑﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺤﺎﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎﻋﺪا‬ ،‫اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫واﻟﻤﺄآﻞ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬.
‫اﻷﻗ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫وآﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫ﻋﺮوض‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬
‫اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ؛‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺪا‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ‬
9-‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ‬:‫آﻞ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ،‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻮزﻳﻌﺎ‬ ،‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺑ‬ ‫اﻟﺠﺰاﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫وﺣﺪة‬‫اﻟﻮﺣﺪات؛‬ ‫ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
10-‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮي‬ ‫ﺑﻴﺎن‬:‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻼ‬ ،‫أﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺛﻤﺎن‬ ‫ﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﻳﺆﻟﻒ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن؛‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﺑﻖ‬ ‫اﻷﺣﺎدي‬ ‫واﻟﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺮﺿﺔ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﺗﺒﻴﻦ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫آﻞ‬
‫وﺟﺪو‬ ‫اﻟﻤﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬ ‫اﻟﺒﻴﺎن‬‫واﺣﺪة؛‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ل‬
11-‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻻت‬ ‫و‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬:‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت‬00-69‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻟﻘﺮار‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺂت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬17‫اﻟﻘ‬ ‫ﻣﻦ‬‫أﻋﻼﻩ؛‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﺎﻧﻮن‬
12-‫ﺗﺠﻤﻊ‬:‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط‬ ‫وﻓﻘﺎ‬ ‫وﺣﻴﺪا‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎ‬ ‫ﻳﻮﻗﻌﻮن‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﻓﺴﺎن‬165‫ﺑﻌﺪﻩ؛‬
13-‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬:‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬2‫ﺗﺒﺮم‬ ‫أﻋﻼﻩ‬‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬
‫أو‬ ‫اﻟﻤﻘﺎول‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎﺗﻲ؛‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮرد‬
14-‫ﺻ‬‫ﻣﻨﺘﺪب‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺎﺣﺐ‬:‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﻬﺎم‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﻬﺪ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫هﻴﺌﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫إدارة‬ ‫آﻞ‬‫وﻓﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻟﻠﺸﺮوط‬169‫ﺑﻌﺪﻩ؛‬
15-‫ﺻﻔﻘﺔ‬:‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫وﺷﺨﺺ‬ ،‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻳﺒﺮم‬ ‫ﺑﻌﻮض‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫آﻞ‬،
‫اﻟﺘ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫وﻳﻬﺪف‬ ، ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻘﺎول‬ ‫ﻳﺪﻋﻰ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫أو‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻌﺪﻩ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫ﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﺑﺨﺪﻣﺎت؛‬
‫أ‬(‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬:‫ﺑﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ‬ ‫أو‬ ‫هﺪم‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫إﻋﺎدة‬ ‫أو‬ ،‫ﺑﺎﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻬﺪف‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫آﻞ‬
‫أو‬ ،‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺘﺸﻴﻴﺪ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺘﺘﺮﻳﺐ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻮرش‬ ‫ﺗﺤﻀﻴﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫أو‬‫أو‬ ،‫ﻣﻌﺪات‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﺜﻘﻮب‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫وآﺬا‬ ‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬
‫آﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫أو‬ ،‫واﻷﻓﻼم‬ ‫اﻟﺼﻮر‬ ‫أﺧﺬ‬ ‫أو‬ ،‫اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬

6. 55/3
‫ﺗﺘ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﺠﺎوز‬.
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت‬ ‫آﺬا‬ ‫و‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺗﻬﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫هﺬا‬ ‫وﻳﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬.
‫ب‬(‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬:‫اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺧﻴﺎر‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫إﻳﺠﺎرهﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺮﻣﻲ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫آﻞ‬.‫وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺛﺎ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫ﺿﺮورﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫وﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺬآﻮرة‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﻧﻮﻳﺔ‬.
‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬:
-‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫وهﻲ‬ ،‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬
‫ﺧﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻻ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬‫ﺻﺔ؛‬
-‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬ ‫وﻳﻜﻮن‬ ،‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع؛‬ ‫ﺑﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬
-‫اﻟﺸﺮاء‬ ‫ﺧﻴﺎر‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎر‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬:‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫ﺗﻮﺻﻴﻔﻪ‬ ‫آﺎن‬ ‫آﻴﻔﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﻲ‬ ‫أدوات‬ ‫أو‬ ،‫ﻣﻌﺪات‬ ،‫ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫إﻳﺠﺎر‬ ‫ﻋﻘﺪ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺘﻔﻖ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ،‫أﻟﻤﺆﺟﺮة‬ ‫اﻷﺷﻴﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫أو‬ ‫آﻞ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺘﺮي‬
‫آﺈﻳﺠﺎر‬ ‫اﻟﻤﺆداة‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬ ،‫ﺟﺰﺋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫اﻷﺧﺬ‬.
‫اﻟﺸﺮاء؛‬ ‫ﺧﻴﺎر‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫إﻳﺠﺎرهﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرات‬ ‫ﺑﻴﻮع‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫أن‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ج‬(‫ﺻﻔﻘﺎ‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ت‬:‫ﺑﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺄﺷﻐﺎل‬ ‫وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫آﻞ‬.
‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﻬﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫وﻳﺸﻤﻞ‬:
-،‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮد‬
-‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻹﺷﺮاف‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫ﻣﺮﺗ‬‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻔﻬﻮم‬ ‫ﺒﻄﺔ‬
-‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫اﻗﺘﻨﺎء‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع؛‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺸﺘﺮﻃﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
-،‫اﻵﻟﻴﺎت‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ،‫اﻟﻤﻨﻘﻮﻻت‬ ،‫اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬ ،‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ،‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﺑﺈﻳﺠﺎر‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻹﻳﺠﺎر‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻋ‬‫اﻟﻤﻌﺎرض‬ ‫و‬ ‫ﺎت‬.‫اﻟﻌﻘﺎرات؛‬ ‫إﻳﺠﺎر‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬
-، ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫وأﻋﻤﺎل‬ ، ‫واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫واﻹﻧﺸﺎءات‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫وإﺻﻼح‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺄﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫واﻟﺒﺴﺘﻨﺔ؛‬ ‫اﻹدارﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻼت‬ ‫وﺣﺮاﺳﺔ‬
-‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬.‫هﺬ‬ ‫وﺗﻬﺪف‬‫إﻟﻰ‬ ،‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻩ‬
‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺗﻮﺟﻬﺎﺗﻪ‬ ‫و‬ ‫اﺧﺘﻴﺎراﺗﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﻓﻲ‬ ‫و‬ ،‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ ‫اﻷآﺜﺮ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻣﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺧﻮﺿﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﻔﺎوض‬
‫ﻣﻌﻴﻨﺔ؛‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ‬
-‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬‫و‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺟﻮدة‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ،‫ﺗﺠﺎرب‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻷﺷﻐﺎل‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻣﺨﺘﺒﺮات‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﺠﻴﻮﺗﻘﻨﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرب‬
16-‫أﻋﻤﺎل‬:‫ﺧﺪﻣﺎت؛‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪات‬ ، ‫أﺷﻐﺎل‬
17-‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ‬:‫ﻟﻠﻨﺼﻮص‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻵﻣﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺮف‬ ‫اﻵﻣﺮ‬
‫اﻟﺠﺎر‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬‫اﻟﻌﻤﻞ؛‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫ي‬
18-‫ﻣﺘﻌﻬﺪ‬:‫ﺻﻔﻘﺔ؛‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﺑﻬﺪف‬ ‫ﻋﺮﺿﺎ‬ ‫ﻳﻘﺘﺮح‬ ‫ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫أو‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫آﻞ‬
19-‫ﻟﻸﺛﻤﺎن‬ ‫ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ‬:‫ﻓﻘﻂ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﻟﻸﺛﻤﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﺪول‬ ‫أﺛﻤﺎن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫ﺗﺒﻴﻦ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬
‫وﻣﺼ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﻴﺪ‬ ‫واﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫وﻣﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ‬ ‫ﺎرﻳﻒ‬
‫ﺧﻼف‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻧﺼﺖ‬ ‫إذا‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬ ‫وهﺬﻩ‬ ،‫واﻟﻬﻮاﻣﺶ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ‬
‫ذﻟﻚ؛‬
20-‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬:‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﻞ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬5:‫اﻟﺤﺎﺟﻴﺎت‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﻠ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻘﺘﺼﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﻴﺎت‬ ‫وﻣﺪى‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻰ‬.
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻳﺤﺪد‬ ‫أن‬ ،‫ﻣﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﺣﺴﻦ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻹﻣﻜﺎن‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫وﺻﻔﻬﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫وﻻﺳﻴﻤﺎ‬‫ا‬‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وﻣﺤﺘﻮى‬ ،‫ﻻﻧﺠﺎز‬
‫ﺗﺤﺪ‬‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻧﻌﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع‬ ‫ﻳﺪهﺎ‬.
‫ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﺗﻔﺎدي‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺼﺪد‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬"‫أﺧﺮى‬ ‫اﻟﺰاﻣﺎت‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬"‫؛‬
‫ﻧﻮع‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺮاءة‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﻣﺼﺪر‬ ‫أو‬‫ﻣﻤﻴﺰات‬ ‫ﻟﻮﺻﻒ‬ ‫واﻟﻮﺿﻮح‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫آﺎﻓﻴﺔ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﻣﻌﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﻴﻦ‬ ‫أو‬
‫ﺑﻌﺒﺎرة‬ ‫ﻣﻘﺮوﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫وﺑﺸﺮط‬ ،‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬"‫ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫أو‬."
‫ﻣﻔﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ،‫ﻳﻀﻊ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آﺬﻟﻚ‬ ‫وﻳﺘﻌﻴﻦ‬‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮا‬ ،‫وﺿﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺧﺬ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬ ‫واﻷﺳﻌﺎر‬ ‫وﻣﺤﺘﻮاهﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬
‫وأﺟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺑﺸﺮوط‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻹآﺮاهﺎت‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺤﺴﺒﺎن‬.‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﻬﻴﺊ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬
‫ا‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﺺ‬ ‫آﻴﻔﻴﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدهﺎ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎل‬9
‫ﺑﻌﺪﻩ‬.
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﺔ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬

7. 55/4
‫اﻷﻇﺮﻓ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺟﻠﺴﺔ‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫و‬ ،‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﺟﺪول‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬‫ﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬:‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫أﺛﻤﺎن‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻃﺮق‬
‫اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬:‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻃﺮق‬
‫اﻟﻤﺎدة‬6:‫ﺻﻔﻘﺎت‬-‫إﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫أﺣﻜﺎم‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫إﺳﺘﺜﻨﺎء‬5‫ﺗﺪﻋﻰ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫أﻋﻼﻩ‬"‫ﺻﻔﻘﺎت‬-‫إﻃﺎر‬"‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫آﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺳﻠﻔﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﺬر‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫وداﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫ﻳﻜﺘﺴﻲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫أي‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ووﺗﻴﺮة‬ ‫آﻤﻴﺔ‬.
‫ﺗﺤﺪد‬ ‫ﻻ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬-‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫واﻟﺘﻲ‬ ‫آﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺣﺼﺮهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫واﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻷداء‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدات‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻃﻠﺒﻬﺎ‬.‫اﻟﺤﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وﻳﺠﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫دﻋﻮة‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬‫ﻣﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫أﻳﺔ‬ ‫أو‬.
‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺿﻌﻔﻲ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻳﻔﻮق‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬.‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻄﺒﻖ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫أن‬ ‫إﻻ‬-‫اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫إدارة‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮﻣﺔ‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬-‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬ ‫آﻴﻔﻴﺎت‬ ‫أو‬ ‫وﺛﻤﻨﻬﺎ‬ ،‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬-‫اﻹﻃﺎر‬‫أﺟﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺮﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬.‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻃﺎ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬.
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ،‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬–‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻷﻣﺪ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻹﻃﺎر‬
‫ﺧﻤﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺗﺼﻞ‬‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﻲ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬-‫ﺷﺮوﻃﻪ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺒﺎدر‬ ‫أن‬ ‫اﻹﻃﺎر‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺧﻼل‬ ، ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺤﺪد‬-‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫وأﺟﻞ‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫آﻤﻴﺎت‬ ،‫اﻹﻃﺎر‬
‫ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻃﻠﺒﻴﺔ‬.
‫اﻷﺣ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﻠﺒﻴﺎت‬ ‫ﺗﻘﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻮال‬-‫اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻦ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﺐ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻷي‬ ‫ﻳﺠﻮز‬-‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺴﺨﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺑﺸﺄن‬ ‫اﺗﻔﺎق‬ ‫ﺣﺼﻮل‬.
‫اﻟﻐﺎﻳ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫إذا‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬‫ﺗﺆﺛﺮ‬ ‫أﻻ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ، ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬ ‫اﻟﻤﺰﻣﻊ‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫أو‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺸﺮة‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫وأﻻ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﻮازن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬)10(%‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﻟﻸﻋﻤﺎل‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﺧﻤ‬ ‫أو‬ ،‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫أو‬ ‫آﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻓﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻋﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺴﺔ‬)25(%‫إذا‬ ،
‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫آﺎن‬.‫ﻧﺴﺒﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬10%‫أو‬25%‫اﻟﻤﺪة‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬.
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫إدراج‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫وﻳﻤﻜﻦ‬-‫اﻹﻃﺎر‬.
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻮل‬ ‫ﻻ‬‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬12‫ﺑﻌﺪﻩ‬.
‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻳﺼﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬–‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺸﻒ‬ ‫ﺑﺈﺻﺪار‬ ،‫اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬.
‫ﻣ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺗﻠﺤﻖ‬‫ﻮﺿﻮع‬"‫ﺻﻔﻘﺎت‬-‫إﻃﺎر‬) "‫رﻗﻢ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ‬1.(‫أو‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫رأي‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬﻩ‬ ‫ﺑﻤﻘﺮر‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﻢ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬7:‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
‫ﺗﺪﻋﻰ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﺠﻮز‬"‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬"‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن‬ ‫آﺎن‬ ‫إذا‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‬‫وداﺋﻢ‬ ‫،ﺗﻜﺮاري‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﻲ‬ ‫ﺑﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰهﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،.
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫وﺛﻤﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫آﻴﻔﻴﺎت‬ ،‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ،‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص‬ ،‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻷداء‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدات‬ ‫ﺣﺪود‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮق‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬.
‫أ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺑﺮﻣﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪة‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫ﺟﻠﻬﺎ‬.‫اﻟﻤﺪة‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻀﻤﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺷﺮﻃﺎ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮات‬ ‫ﺛﻼث‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫إﺷﻌﺎر‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻃﺮﻓﻲ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدرة‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫اﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺷﺮوﻃﻪ‬.
‫اﻷﻋ‬ ‫آﻤﻴﺎت‬ ، ‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺪة‬ ‫ﺧﻼل‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺤﺪد‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫وآﺬا‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫ﻤﺎل‬
‫ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻃﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬.
‫ﺣﺪود‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺸﻒ‬ ‫ﺑﺈﺻﺪار‬ ،‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻳﺼﻔﻲ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺠﺰة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬.
‫اﻟﺘ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫ﺗﻠﺤﻖ‬‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻲ‬)‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ‬2.(‫ﻳﺠﻮز‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫رأي‬ ‫اﺳﺘﻄﻼع‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬﻩ‬ ‫ﺑﻤﻘﺮر‬ ‫اﻟﻼﺋﺤﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﻢ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬8:‫إﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻄﺮ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺄآﺪا‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ،‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﻄﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫هﻲ‬ ‫إﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻄﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬‫وﺷﻄﺮ‬ ،‫إﻧﺠﺎزﻩ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺬاﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫أﻣﺮا‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ‬ ‫إذا‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺳﻴﻨﺠﺰهﺎ‬ ‫إﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أﺷﻄﺮ‬ ‫أو‬.
‫ﺗﺪﻋﻰ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﺠﻮز‬"‫إﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻄﺮ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬"‫و‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ،‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬

8. 55/5
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮاد‬ ‫اﻟﺤﺎﺟﺎت‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫أو‬ ‫وﺗﻴﺮة‬.‫ا‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي‬‫ﻋﻦ‬ ‫إﻧﺠﺎزهﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أﻋﻤﺎل‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻨﻮع‬
‫ووﻇﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ،‫ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫أآﺜﺮ‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻄﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬.
‫ﺷﻄﺮ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫وآﻴﻔﻴﺎت‬ ‫،ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﺗﺤﺪد‬ ‫و‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫إاﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻄﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬.
‫إﻟﻰ‬ ‫إاﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻄﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫وﺗﻨﻘﺴﻢ‬:
-‫اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﺘﻤﺎدات‬ ‫ﻣﻐﻄﻰ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺷﻄﺮ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ؛‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻤﺘﻮﻓﺮة‬
-‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺧﺮى‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫اﻹﻋﺘﻤﺎدات‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ‫إﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أﺷﻄﺮ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أو‬ ‫ﺷﻄﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫أواﻣﺮ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أو‬ ‫أﻣﺮ‬)‫ي‬(‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫ﺗﻘﻀﻲ‬)‫هﺎ‬(‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫إﺻﺪار‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫وﻋﻨﺪ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أﺷﻄﺮ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺸﻄﺮ‬ ‫ﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ‬:
-‫اﻟﺼﻔﻘﺔ؛‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮر‬ ‫اﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫إﻣﺎ‬
-‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻷﺷﻄﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻄﺮ‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﺪول‬ ‫إﻣﺎ‬‫؛‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬"‫إاﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄﺷﻄﺮ‬"‫اﻟ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﺷﺮوط‬ ‫ﺷﻜﻠﻲ‬ ‫أﺣﺪ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬‫ﺘﺎﻟﻴﺔ‬:
-‫أو‬ ‫واﻟﺸﻄﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻟﻠﺸﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺳﻮاء‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫ﺑﺼﻔﻘﺔ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫إذا‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺪد‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬
‫اﻷﺷﻄﺮاﻹﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬.‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫وﺣﻴﻨﺌﺬ‬
‫اﻹﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ؛‬ ‫اﻷﺷﻄﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻄﺮ‬ ‫إﻧﺠﺎز‬
-‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬‫اﻹﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫اﻷﺷﻄﺮ‬ ‫أو‬ ‫واﻟﺸﻄﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫ﻟﺸﻄﺮ‬.‫اﻷﺷﻄﺮ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺸﻄﺮ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ ‫اﻟﺸﻄﺮ‬ ‫ﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺧﺼﻤﺎ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻃﻴﺔ‬.‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫أي‬ ‫ﻳﻤﻨﺢ‬ ‫ﻻ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﺪول‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬.
‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺷﺘﺮاﻃﻲ‬ ‫ﺷﻄﺮ‬ ‫إﻧﺠﺎز‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﺪول‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫اﻷﺟﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬9:‫اﻟﻤﺤﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬
1-‫ﻣﺤﺼﺼﺔ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫أو‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬.
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺰاﻳﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻹﻧﺠﺎز‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺘﻴﻦ‬ ‫هﺎﺗﻴﻦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺨﺘﺎر‬
‫آﻴﻔﻴ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮهﺎ‬‫ﺔ‬.
‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﻀﻢ‬ ‫واﺣﺪة‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ،‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺼﺺ‬ ‫ﻋﺪة‬ ‫إﺳﻨﺎد‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﻣﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺣﺼﺮ‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ،‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻀﻤﺎن‬ ‫ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎب‬
‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫إﻟﻰ‬.‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ،‫اﻻﺳﺘﺸﺎرة‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫وﻳﺠﺐ‬18‫اﻹﻳﻀﺎﺣﺎت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ،‫ﺑﻌﺪﻩ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص‬ ‫ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﻔﻴﺪة‬.
‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ﺗﺴﻨﺪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻮن‬ ‫ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﺾ‬ ‫ﻋﺮوض‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺗﺆﺧﺬ‬.
2-‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺼﺔ‬ ‫ﻳﻘﺼﺪ‬:
-‫ﺑﺎﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬:‫ا‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﻊ‬ ‫أو‬ ،‫أﺷﻴﺎء‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫أو‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬ ‫ﺻﺒﻐﺔ‬ ‫وذات‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ؛‬
-‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬:‫آﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺰء‬)‫ﺣﺮﻓﺔ‬(‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺗﻨﺪرج‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫أو‬
‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬.
‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺑﺠﻤﻴ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫إﺳﻨﺎد‬‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫ﻊ‬.‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﺗﺄﺧﺬ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫إﻟﻴﻬﻢ‬ ‫إﺳﻨﺎدهﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ‬ ‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﻓﺴﻴﻦ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺼﻢ‬ ‫ﻋﺮوض‬.
‫ﺑﻌﻴﻦ‬ ‫اﻷﺧﺬ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷآﺜﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫هﻲ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫اﻟﺤﺎﻻت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫اﻟﺤﺼﺺ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫اﻻﻋﺘﺒﺎر‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬10:‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬
‫ﺑﺴﻼﺳﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة‬ ‫ﺑﻄﺮق‬ ،‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫واﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ،‫ﻣﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬‫ﺟﺪ‬،‫ﺧﺎص‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﺷﻐﺎل‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ‬
‫إﺑﺮام‬ ‫ﻃﺮق‬ ‫إﺣﺪى‬ ‫ﺑﺤﺴﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻨﺎﻓﺴﻲ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻠﺠﺄ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻮم‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬.
‫و‬ ‫ﻣﻌﺪات‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮرﻳﺪ‬ ،‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫و‬ ‫اﻟﺘﺼﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫و‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬ ‫إﻃﺎر‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫أوﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫آﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻧﺠﺎز‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰء‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎءا‬166‫ﻳﻨ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ﺑﻌﺪﻩ‬‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫ﻳﺴﻨﺪ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫،ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻔﺬ‬
‫و‬ ،‫ﺑﺠﻮدﺗﻬﺎ‬ ، ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻷﺧﻄﺎر‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺎت‬ ‫ﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫إﺷﺮاﻓﻪ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻵﺟﺎل‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‬.
‫اﻻ‬ ‫اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫إزاء‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ‬ ‫ﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬.
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﺄآﺪ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎت‬ ‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬ ،‫داﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫آﻤﺎ‬.
‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﻨﺪة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻤﺎرﺳﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫أﻧﻤﺎط‬ ‫و‬ ‫دورﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪد‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬.
‫اﻟﻌ‬ ‫ﺗﻘﻴﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺮوض‬)‫ﻧﻘﺪي‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬(‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬18‫ﺑﻌﺪﻩ‬.

9. 55/6
‫إﺑﺮام‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬.
‫ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤﻜﻢ‬،‫اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻷول‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎح‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻠﺠﻮء‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬.
‫اﻟﺜﺎﻧ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ‬‫ﻲ‬:‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫أﺛﻤﺎن‬
‫اﻟﻤﺎدة‬11:‫ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﻣﺮآﺒﺔ‬ ‫ﺑﺄﺛﻤﺎن‬ ‫أو‬ ،‫أﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺛﻤﺎن‬ ،‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬.
‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ‬ ،‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫آﻤﺎ‬
4‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬.
1(‫ﺻﻔﻘﺔ‬‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع‬ ‫ﺟﺰاﻓﻲ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫هﻲ‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬.‫وﻳﺘﻢ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﻔﺼﻴﻞ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﺠﺰاﻓﻲ‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب‬.‫وﺣﺪة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻳﺮﺻﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫ﺟﺰاﻓﻲ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬.‫اﻹ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﺣﺘﺴﺎب‬ ‫وﻳﺘﻢ‬‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰاﻓﻴﺔ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺑﺠﻤﻊ‬ ‫ﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫هﺬﻩ‬.
‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻀﻌﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﻜﻤﻴﺎت‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻓﺈن‬ ،‫ﺑﻜﻤﻴﺎت‬ ‫ﻣﺮﺻﻮدة‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬.
‫اﻟ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫آﺎﻧﺖ‬ ‫آﻴﻔﻤﺎ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻳﺴﺪد‬ ‫ﺟﺰاﻓﻴﺎ‬ ‫ﺛﻤﻨﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‬ ‫ﺟﺰاﻓﻴﺔ‬ ‫آﻤﻴﺔ‬ ‫وﺗﻌﺪ‬‫ﻓﻌﻼ‬ ‫ﻤﻨﻔﺬة‬.
‫ﻓﺈن‬ ، ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫أن‬ ‫دون‬ ،‫ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫وإذا‬
‫اﻟﺘﺤﻤﻼت‬ ‫ﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬.
2(‫أﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺛﻤﺎن‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬
‫ﻣﺨﺘﻠ‬ ‫وﺣﺪات‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮزﻋﺔ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫هﻲ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄﺛﻤﺎن‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬‫ﻣﻔﺼﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮي‬ ‫ﺑﻴﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻔﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﺘﺮح‬ ‫اﻷﺣﺎدي‬ ‫اﻟﺜﻤﻦ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪة‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻹﺷﺎرة‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﻀﻌﻪ‬.‫وﺗﻜﻮن‬
‫ﺟﺰاﻓﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬.
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ‫ﻓﻌﻼ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺬة‬ ‫اﻟﻜﻤﻴﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺑﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ‬ ‫وﺗﺤﺘﺴﺐ‬.
3(‫ﺑ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺄﺛﻤﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵﺧﺮ‬ ‫واﻟﺠﺰء‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻳﺆدى‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ‬ ‫ﺑﺄﺛﻤﺎن‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺪﻋﻰ‬
‫اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺮرة‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﻓﻲ‬ ، ‫أﺣﺎدﻳﺔ‬ ‫أﺛﻤﺎن‬ ‫أﺳﺎس‬1‫و‬2‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬.
4(‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺑﻨﻔﻘﺎت‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫وﻗﺖ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ذات‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫ﺗﺒﺮرهﺎ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬ ‫آﺰﻳﺎدة‬ ، ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫أن‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺆدى‬ ‫أﻋﻤﺎﻻ‬ ، ‫إﺑﺮاﻣﻬﺎ‬.
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ،‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‬ ‫وﻋﻨﺪ‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎب‬ ‫آﺸﻒ‬ ‫وآﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫وﻓﻲ‬
‫اﻟﺘ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﺨﻀﻊ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وآﺬا‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴﺎهﻢ‬ ‫ﻲ‬.
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﺛﻨﻴﻦ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆدى‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﻳﺘﻌﺪى‬ ‫أن‬ ‫اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
)2(%‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺔ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫اﻟﻤﺎدة‬12:‫ﺻﻴﻐﺔ‬‫اﻷﺛﻤﺎن‬
‫اﻟﺼ‬ ‫أﺛﻤﺎن‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫أن‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮص‬ ‫ﻔﻘﺎت‬10‫ﻣﺆﻗﺘﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ،‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫أﻋﻼﻩ‬.
1-‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬:
‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬.
‫ﻓﺈ‬ ،‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪد‬ ‫اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬ ‫ﺳﻌﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إذا‬ ،‫أﻧﻪ‬ ‫إﻻ‬‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ن‬
‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬.
‫اﻟﻔﺎرق‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ‬ ‫أن‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫أﺳﻌﺎر‬ ‫ذات‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ‬‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﻢ‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻌﺮوض‬ ‫إﻳﺪاع‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﺻﻞ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻮاد‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫أﺛﻤﺎن‬
‫اﻟﻤﺤﺪد‬‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬.
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫أﺛﻤﺎن‬ ‫أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮرﻳﺪات‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺒﺮم‬.
2-‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬:
‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻼ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬.
‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‬ ‫ﺻﻔﻘﺎت‬ ‫ﺗﺒﺮم‬.
‫آﻴﻔﻴﺎ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻼت‬ ‫دﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﺒﻴﻦ‬‫هﻲ‬ ‫آﻤﺎ‬ ‫اﻷﺛﻤﺎن‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫وﺷﺮوط‬ ‫ﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ‬ ‫اﻷول‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫ﻣﺤﺪدة‬.
3-‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫ﺻﻔﻘﺔ‬:
‫اﻟﻔﻘﺮة‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫ﻣﻊ‬)‫ج‬(‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﻣﻦ‬89‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوع‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬ ‫ﺗﺒﺮم‬ ،‫ﺑﻌﺪﻩ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﻘﺪ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻓﺎة‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫وﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫أﺻﻠﻲ‬ ‫ﺛﻤﻦ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أن‬ ‫ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺻﺒﻐﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺔ‬.
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎب‬:‫إﺑﺮاﻣﻬﺎ‬ ‫وﻃﺮق‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫أﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﻤﺎدة‬13:‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‬ ‫وﻣﺤﺘﻮى‬ ‫ﺷﻜﻞ‬