Chinese poetry workshop - study material ch5

1. 唐宋詩詞格律（粵語）入門
工作坊
澳門社區發展新動力
湯家耀
二零一八年三月

2. 提要
 習作分享
 詞
 句式／規則／填詞／韻類／名家名作
 同詩詞玩遊戲
 唱和／一字／獨韻／寶塔／迴文／神智
 結語：華實

3. 習作分享
 選唐宋詞人小令一首
 題，作者，詞句平仄結構，與律詩格式異同
 依原詞格式及韻部，自填詞一首

4. 詞句一般格式
五字句
 常＝五言律句
明月幾時有
□△□○△
把酒問青天
□△△○●
 有例外
七字句
 常＝七言律句
三十功名塵與土
□△□○○△△
八千里路雲和月
□○□△○○▲
 有例外

5. 詞句一般格式
三字句
 常＝七言律句的三字尾
臣子恨，何時滅
○□△，○○▲
低綺戶，照無眠
○□△，△○●
 有例外
四字句
 常＝七言律句的上四字
尋尋覓覓，冷冷清清
○○△△，△△○○
亂石穿空，驚濤拍岸
□△○○，○○□△
 有例外

6. 詞句一般格式
六字句
 常是四字句前加兩字
三國周郎赤壁
□△□○○▲
清風半夜鳴蟬
□○□△○●
 有例外

7. 特別詞句：長句
 八至十一字句稱為長句
，常是3-7字句組合成
 八字句：3+5句
莫等閒、白了少年頭
△□○、□△△○○
 九字句：3+6/6+3/4+5
/5+4句
浪淘盡、千古風流人物
△○○、□△△○○▲
 十字句：3+7句
見說道、天涯芳草無歸路
□△△、○○□△○○▲
 十一字句：4+7/6+5句
不應有恨、何事長向別時圓
□○□△、○△△△△○●
不知天上宮闕、今夕是何年
□○□△○△、□△△○●

8. 特別詞句：一、二字句
 韻句
天！休使圓蟾照客眠。
琅然，清圓。誰彈？響
空山。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕
？一蓑煙雨任平生
！
 疊句
一懷愁緒，幾年離索。
錯、錯、錯。
楊柳，楊柳，日暮白沙
渡口。
知否？知否？應是綠肥
紅瘦。

9. 特別詞句：領字句
 一字領
對長亭晚
任楊花飄泊
況有文章山斗
悵客裏光陰虛擲
更綺窗臨水新涼入
 二字領
休說鱸魚堪膾
那堪片片飛花弄晚
 三字領
更能消幾番風雨
更那堪冷落清秋節

10. 特別詞句：領字對和扇面對
 領字對
念累累枯塚，茫茫夢境
幸眼明身健，茶甘飯軟
 扇面對
晞發處，怡山碧；
垂釣處，滄溟白。
喜草堂經歲，重來杜老，
斜川好景，不負淵明。

11. 律詩規則
1. 韻
2. 節奏單位
3. 平仄交錯
4. 對
5. 黏
6. 起
7. 一三五不論
二四六分明
8. 避免孤平
9. 避免下三連
10. 拗救及特別句式
11. 對仗

12. １）情況不存在，不需要規則
 起
 詞不需要區分平起或仄起
 對、黏
 詞句的長短和平仄，因應曲調的需要，而不要求
句與句之間規律性的對、黏關係，不黏不對的佔
大多數，甚至對仗句平仄都不相對

13. ２）情況類似，特徵和規則不同
 韻
 寬韻；押韻句疏密不定；可用平韻、仄韻（上去
聲通押，入聲自成一類）、平仄通押、換韻、交
錯等；有時規定疊韻（重字）
 對仗
 有無不嚴；位置不定；平仄未必相反；可重字；
容許寬對；領字對；扇面對
 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺

14. ３）特徵常見，但不作為規則
 詞的創作深受格律詩的影響，律句或其部分被
寫成詞句，因而有律句的特徵
 節奏單位、平仄交錯
 一三五不論、二四六分明
 避免孤平、下三連（在可平可仄處需考慮）
 拗救及特別句式
 然而，詞譜亦可有相反的規定，此情況並不奇
怪，也不視為違反

15. 律詩規則≠詞規則
1. 韻
2. 節奏單位
3. 平仄交錯
4. 對
5. 黏
6. 起
7. 一三五不論
二四六分明
8. 避免孤平
9. 避免下三連
10. 拗救及特別句式
11. 對仗

16. 唯一詞規則
按詞譜填詞
1. 紙本如《唐宋詞格律》
2. 背記名家名作
3. 互聯網和手機

17. 填詞：選擇詞調
1. 根據主題考慮
 字數、句數、片數
 平韻、上去韻、入韻、轉韻
2. 詞調名稱及來源
 詞牌與原曲主題意境可能有關，亦可無關
3. 名家名作
 跟隨題意相近的名作

18. 分段與過片
 詞的結構特點是分段。下片的開頭要能承接上
片，叫做“過片”，“過片不可斷了曲意，須
要承上接下”
 江山如畫，一時多少豪傑。// 遙想公瑾當年
 莫等閒、白了少年頭，空悲切！// 靖康恥，猶未雪
 雁過也，正傷心，卻是舊時相識。// 滿地黃花堆積

19. 詞韻分類
龍榆生《唐宋詞格律》153
 仄韻：75
 平韻：52
 平仄韻轉換：12
 平仄韻錯協：8
 平仄韻通協：6

20. 詞韻分類
平韻52
 十六字令，16字，單調
，三平韻
 南歌子；漁歌子；憶江南；
瀟湘神……夜飛鵲；望海潮；
沁園春；多麗
 六州歌頭，143字，雙
調，前後片各八平韻
仄韻75
 如夢令，33字，單調，
五仄韻一疊韻
 歸自謠；天仙子；生查子；
醉花間……蘭陵王；六醜；夜
半樂；寶鼎現
 鶯啼序，240字，四疊
，每片四仄韻

21. 1 《念奴嬌》 ［宋］蘇軾
大江東去，浪淘盡、千古風流
人物。故壘西邊，人道是
，三國周郎赤壁。亂石穿
空，驚濤拍岸，捲起千堆
雪。江山如畫，一時多少
豪傑。
遙想公瑾當年，小喬初嫁了，
雄姿英發。羽扇綸巾，談
笑間，檣櫓灰飛煙滅。故
國神遊，多情應笑我，早
生華髮。人生如夢，一尊
還酹江月。
△○○△，△○○、
□△△○○▲。
□△□○○△△，
□△□○○▲。□△○○，
○○□△，□△○○▲。
□○○△，□○□△○▲。
□△□△○○，○○□△，
□△○○▲。
□△□○○△△，
□△□○○▲。□△○○，
□○□△，□△○○▲。
□○○△，□○○△○▲。

22. 2 《滿江紅》 ［宋］岳飛
怒髮衝冠，憑闌處、瀟瀟雨歇
。抬望眼，仰天長嘯，壯
懷激烈。三十功名塵與土
，八千里路雲和月。莫等
閒、白了少年頭，空悲切
！
靖康恥，猶未雪。臣子恨，何
時滅！駕長車，踏破賀蘭
山缺。壯志飢餐胡虜肉，
笑談渴飲匈奴血。待從頭
、收拾舊山河，朝天闕。
□△○○，□□△、□○□▲。
□□△，□○□△，
△○○▲。□△□○○△△
，□○□△○○▲。
△□○□△△○○，○○▲
。
○□△，○○▲。○□△，
○○▲。△□○○△，
△○○▲。□△□○○△△
，□○□△○○▲。
△□○□△△○○，○○▲
。

23. 3 《聲聲慢》 ［宋］李清照
尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘
慘戚戚。乍暖還寒時候，
最難將息。三盃兩盞淡酒
，怎敵他晚來風急！雁過
也，正傷心，卻是舊時相
識。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今
有誰堪摘？守著窗兒，獨
自怎生得黑。梧桐更兼細
雨，到黃昏，點點滴滴。
這次第，怎一個愁字了得
！
○○△△，△△○○，
○○△△○▲。
□△□○□△，□○○▲。
○○△○□△，△△○、
△○○▲。△△△，△○○
、□△□○□▲。
□△□○□▲。○△△，
□□△○□▲。△△○○，
□△□○□▲。
○○△○□△，△○○、
△○○▲。△△△，△△△
、○△△▲。

24. 4 《水調歌頭》 ［宋］蘇軾
明月幾時有，把酒問青天，不
知天上宮闕、今夕是何年
。我欲乘風歸去，唯恐瓊
樓玉宇，高處不勝寒；起
舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠；不
應有恨、何事長向別時圓
。人有悲歡離合，月有陰
晴圓缺，此事古難全；但
願人長久，千里共嬋娟。
□△□○△，□△△○●。
□○□△○△、□△△○●
。□△□○□△，
□△□○□△，△△△○●
。□△□○△，□△△○●
。
□○△，○□△，△○●，
□○□△、○△△△△○●
。□△□○□△，
□△□○□△，□△△○●
。□△□○△，□△△○●
。

25. 詞韻分類
平仄韻轉換12
 南鄉子，27字，單調，兩平韻三仄韻
 蕃女怨；調笑令；昭君怨；菩薩蠻；更漏子；喜遷鶯；清平樂；
憶餘杭；河瀆神；河傳
 虞美人，58字，雙調，前後片各兩仄韻及三平韻

26. 18 《菩薩蠻》 ［宋］辛棄疾
鬱孤台下清江水，中間
多少行人淚？西北
望長安，可憐無數
山。
青山遮不住，畢竟東流
去。江晚正愁余，
山深聞鷓鴣。
□○□△○○▲1，
□○□△○○▲1。
□△□○●2，
□○○△●2。
□○○△▲3，
□△□○▲3。
□△△○●4，
□○□△●4。

27. 《更漏子》 ［唐］溫庭筠
柳絲長，春雨細，花外
漏聲迢遞。驚塞雁
，起城烏，畫屏金
鷓鴣。
香霧薄，透重幕，惆悵
謝家池閣。紅燭背
，繡簾垂，夢君君
不知。
△○○，○△▲1，
□△□○□▲1。
○△△，△○●2，
△○○△●2。
○□▲3，□○▲3，
□△□○□▲3。
○△△，△○●4，
△○○△●4。

28. 71 《清平樂》 ［宋］辛棄疾
茅檐低小，溪上青青草
。醉裏吳音相媚好
，白髮誰家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正
織雞籠。最喜小兒
亡賴，溪頭臥剝蓮
蓬。
○○□▲1，□△○○▲1
。□△□○○□▲1，
□△□○□▲1。
□○□△○●2，
□○□△○●2。
□△□○□△，
□○□△○●2。

29. 《虞美人》 ［五代］李煜
春花秋月何時了，往事
知多少。小樓昨夜
又東風，故國不堪
回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是
朱顏改。問君能有
幾多愁？恰似一江
春水向東流。
□○□△○○▲1，
□△○○▲1。
□○□△△○●2，
□△△○□△△○●2。
□○□△○○▲3，
□△○○▲3。
□○□△△○●4，
□△△○□△△○●4。

30. 詞韻分類
平仄韻錯協8
 荷葉杯，23字，單調，二平韻四仄韻錯協
 訴衷情；定西番；相見歡；上行杯；酒泉子；定風波
 最高樓，81字，雙調，前片四平韻，後片三平韻，過
片錯協兩仄韻

31. 《相見歡》 ［五代］李煜
無言獨上西樓，月如鉤
，寂寞梧桐、深院
鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離
愁。別是一番、滋
味在心頭。
□○□△○●1，△○●1
，□△□○、
○△△○●1。
△□▲2，□○▲2，
△○●1。□△□○、
○△△○●1。

32. 《上行杯》 ［五代］孫光憲
草草離亭鞍馬，從遠道
、此地分襟。燕宋秦
吳千萬里。無辭一醉
。野棠開，江草溼，
佇立，沾泣，征騎駸
駸。
△△○○○△，○△△、
△△○●1。
○△○○○△▲2。
○○△▲2。△○○，
○△▲3，△▲3，○▲3
，○△○●1。

33. 60 《定風波》 ［宋］蘇軾
莫聽穿林打葉聲，何妨
吟嘯且徐行。竹杖芒
鞋輕勝馬，誰怕？一
蓑煙雨任平生！
料峭春風吹酒醒，微冷
，山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸
去，也無風雨也無晴
！
□△○○□△●1，
□○□△△○●1。
□△□○○□▲2，□▲2
，□○□△△○○●1。
□△□○○△▲3，□▲3，
□○□△△○○●1。
□△□○○△▲4，□▲4
，□○□△△○○●1。

34. 《定風波》
蒼鷹
淡綠描紅景氣清，愁人三月半陰晴；尚記春光曾
爛漫，如幻，今年桃李又飄零。
廿載何能分醉醒？難認，空留斷句寫前情。杯酒
今朝誰與共？尋夢，夢中雲雨也無成！

35. 詞韻分類
平仄韻通協6
 西江月，50字，雙調，前後片各兩平韻一仄韻
 醉翁操；渡江雲；曲玉管；哨徧
 戚氏，212字，三疊，前片九平韻一仄韻，中片和後
片各六平韻三仄韻

36. 53 《西江月》 ［宋］辛棄疾
明月別枝驚鵲，清風半
夜鳴蟬。稻花香里
說豐年。聽取蛙聲
一片。
七八個星天外，兩三點
雨山前。舊時茅店
社林邊。路轉溪頭
忽見。
□△□○□△，
□○□△○●。
□○□△△○●，
□△□○□▲叶仄。
□△□○□△，
□○□△○●叶平。
□○□△△○●，
□△□○□▲叶仄。

37. 名家名作
龍榆生《唐宋名家詞選》
唐五代 馮延巳25 韋莊21
溫庭筠24 （李煜12）
宋 辛棄疾51 賀鑄31
蘇軾48 姜夔28
周邦彥34 歐陽修27
晏幾道32 秦觀21
柳永32 （李清照15）
王兆鵬等《宋詞排行榜》
宋 周邦彥15 柳永3
辛棄疾12 史達祖3
蘇軾10 張炎3
李清照10 晏几道2
姜夔7 范仲淹2
歐陽修5 陸游2
秦觀5 吳文英2

38. 《菩薩蠻》 ［唐］李白
平林漠漠煙如織，寒山
一帶傷心碧。暝色
入高樓，有人樓上
愁。
玉階空佇立，宿鳥歸飛
急。何處是歸程？
長亭連短亭。
□○□△○○▲1，
□○□△○○▲1。
□△□○●2，
□○○△●2。
□○○△▲3，
□△□○▲3。
□△△○●4，
□○□△●4。

39. 《憶江南》 ［唐］劉禹錫
江南好，風景舊曾諳。
日出江花紅勝火，
春來江水綠如藍。
能不憶江南？
○□△，□△△○●。
□△□○○△△，
□○□△△○●，
□△△○●。

40. 《菩薩蠻》 ［唐］溫庭筠
小山重疊金明滅，鬢雲
欲度香腮雪。懶起
畫蛾眉，弄妝梳洗
遲。
照花前後鏡，花面交相
映。新貼繡羅襦，
雙雙金鷓鴣。
□○□△○○▲1，
□○□△○○▲1。
□△□○●2，
□○○△●2。
□○○△▲3，
□△□○▲3。
□△△○●4，
□○□△●4。

41. 《菩薩蠻》 ［唐］韋莊
人人盡說江南好，遊人
只合江南老。春水
碧於天，畫船聽雨
眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜
雪。未老莫還鄉，
還鄉須斷腸。
□○□△○○▲1，
□○□△○○▲1。
□△□○●2，
□○○△●2。
□○○△▲3，
□△□○▲3。
□△△○●4，
□○□△●4。

42. 《謁金門》 ［五代］馮延巳
風乍起，吹皺一池春水
。閑引鴛鴦芳徑裡，
手挪紅杏蕊。
鬥鴨闌干獨倚，碧玉搔
頭斜墜。終日望君君
不至，舉頭聞鵲喜。
○□▲，□△□○○▲。
□△□○○△▲，
□○○△▲。
□△□○□▲，
□△□○○▲。
□△□○○△▲，
□○○△▲。

43. 《鵲踏枝》（蝶戀花） ［五代］馮延巳
幾日行雲何處去？忘卻
歸來，不道春將暮。
百草千花寒食路，香
車繫在誰家樹。
淚眼倚樓頻獨語。雙燕
飛來，陌上相逢否？
撩亂春愁如柳絮。悠
悠夢裏無尋處。
□△□○○△▲，
□△○○，□△○○▲
。□△□○○△▲，
□○□△○○▲。
□△□○○△▲，
□△○○，□△○○▲
。□△□○○△▲，
□○□△○○▲。

44. 《清平樂》 ［五代］李煜
別來春半，觸目柔腸斷
。砌下落梅如雪亂
，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸
夢難成。離恨恰如
春草，更行更遠還
生。
○○□▲1，□△○○▲1
。□△□○○□▲1，
□△□○□▲1。
□○□△○●2，
□○□△○●2。
□△□○□△，
□○□△○●2。

45. 《浪淘沙》 ［五代］李煜
簾外雨潺潺，春意闌珊
。羅衾不耐五更寒。
夢裡不知身是客，一
晌貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山
。別時容易見時難。
流水落花春去也，天
上人間。
□△△○●，□△○●。
□○□△△○●。
□△□○○△△，
□△○●。
□△△○●，□△○●。
□○□△△○●。
□△□○○△△，
□△○●。

46. 1 念奴嬌 大江東去 蘇軾 11 水龍吟 似花還似 蘇軾
2 滿江紅 怒髮衝冠 岳飛 12 疏影 苔枝綴玉 姜夔
3 聲聲慢 尋尋覓覓 李清照 13 水龍吟 楚天千里 辛棄疾
4 水調歌頭 明月幾時有 蘇軾 14 如夢令 昨夜雨疏 李清照
5 雨霖鈴 寒蟬淒切 柳永 15 雙雙燕 過春社了 史達祖
6 永遇樂 千古江山 辛棄疾 16 醉花陰 薄霧濃雲 李清照
7 揚州慢 淮左名都 姜夔 17 青玉案 淩波不過 賀鑄
8 釵頭鳳 紅酥手 陸游 18 菩薩蠻 鬱孤台下 辛棄疾
9 摸魚兒 更能消幾番 辛棄疾 19 蘭陵王 柳陰直 周邦彥
10 暗香 舊時月色 姜夔 20 踏莎行 霧失樓臺 秦觀

47. 5 《雨霖鈴》 柳永
寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初
歇。都門帳飲無緒，留戀
處，蘭舟催發。執手相看
淚眼，竟無語凝噎。念去
去，千里煙波，暮靄沉沉
楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪冷落
清秋節。今宵酒醒何處？
楊柳岸，曉風殘月。此去
經年，應是良辰好景虛設
。便縱有千種風情，更與
何人說！
○○○▲，△○○△，△□○▲
。○○△△○△，○○△△
，○○○▲。△△○○，
△△△○△○▲。△△△、
○△○○，△△○○△○▲
。
○○△△○○▲，△○○、
△△○○▲。○○△△○△
，○△△、△○○▲。
△△○○，
○△○○△△○▲。△△△
、○△○○，△△○○▲。

48. 6 《永遇樂》 辛棄疾
千古江山，英雄無覓，孫仲謀
處。舞榭歌臺，風流總被
，雨打風吹去。斜陽草樹
，尋常巷陌，人道寄奴曾
住。想當年，金戈鐵馬，
氣吞萬里如虎。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉
皇北顧。四十三年，望中
猶記，烽火揚州路。可堪
回首，佛狸祠下，一片神
鴉社鼓。憑誰問，廉頗老
矣，尚能飯否。
□△○○，□□○□△，
□△□▲。□△○○，
□○□△，□△○○▲。
□○○△，□○□△，
□△△○○▲。□○△、
○○△△，□○△○○▲。
□○□△，□○○△，
△△○○□▲。□△○○，
□○□△，□△○□▲。
□○○△，□○□△，
□△△○○▲。□○△、
○○△△，□○△▲。

49. 7 《揚州慢》 姜夔
淮左名都，竹西佳處，解鞍少
駐初程。過春風十里。盡
薺麥青青。自胡馬窺江去
後，廢池喬木，猶厭言兵
。漸黃昏，清角吹寒。都
在空城。
杜郎俊賞，算而今、重到須驚
。縱豆蔻詞工，青樓夢好
，難賦深情。二十四橋仍
在，波心蕩、冷月無聲。
念橋邊紅藥，年年知爲誰
生。
□△○○，□□○□△，
□△□▲。□△○○，
□○□△，□△○○▲。
□○○△，□○□△，
□△△○○▲。□○△、
○○△△，□○△○○▲。
□○□△，□○○△，
△△○○□▲。□△○○，
□○□△，□△○□▲。
□○○△，□○□△，
□△△○○▲。□○△、
○○△△，□○△▲。

50. 8 《釵頭鳳》 陸游
紅酥手，黃縢酒，滿城
春色宮牆柳。東風惡
，歡情薄。一懷愁緒
，幾年離索。錯、錯
、錯。
春如舊，人空瘦，淚痕
紅浥鮫綃透。桃花落
，閒池閣。山盟雖在
，錦書難託。莫、莫
、莫！
○○▲1，○○▲1，
△○○△○○▲1。
○○▲2，○○▲2。
□○○△，△○○▲2。
▲2、▲疊、▲疊。
○○▲1，○○▲1，
△○○△○○▲1。
○○▲2，○○▲2。
□○○△，△○○▲2。
▲2、▲疊、▲疊。

51. 《鵲橋仙》慢詞
蒼鷹
憶當年，人生驛，前途各自飛去
。輕離別，恁誰知、如何重
聚？時空交錯不住，天地分
儕侣。青春夢，喜樂情恩怨
，終於相負。
再見衷腸萬緒。笑入懷、惘然無
語。千里路、三十載、來一
顧。滄桑幾許難訴。在頃間
凝佇。紅樓煙雨，永留心深
處。
柳永
屆征途，攜書劍，迢迢匹馬東去
。慘離懷，嗟少年易分難聚
。佳人方恁繾綣，便忍分鴛
侶。當媚景，算密意幽歡，
盡成輕負。
此際寸腸萬緒。慘愁顏、斷魂無
語。和淚眼、片時幾番回顧
。傷心脈脈誰訴。但黯然凝
佇。暮煙寒雨。望秦樓何處
。

52. 同時唱和：《水龍吟》
蘇軾
似花還似非花，也無人、惜從教
墜。拋家傍路，思量卻是，
無情有思。縈損柔腸，困酣
嬌眼，欲開還閉。夢隨風萬
里，尋郎去處，又還被、鶯
呼起。
不恨此花飛盡，恨西園、落紅難
綴。曉來雨過，遺蹤何在，
一池萍碎。春色三分，二分
塵土，一分流水。細看來，
不是楊花點點，是離人淚。
章楶
燕忙鶯懶花殘，正是上、柳花飄
墜。輕飛點畫青林，誰道全
無才思。閑趁遊絲，靜臨深
院，日長門閉。傍珠簾散漫
，垂垂欲下，依前被、風扶
起。
蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪沾瓊
綴。繡床旋滿，香球無數，
才圓卻碎。時見蜂兒，仰粘
輕粉，魚吹池水。望章台路
杳，金鞍遊蕩，有盈盈淚。

53. 後人追和：《念奴嬌》 蘇軾
劉辰翁
冰肌玉骨，笑嫣然、總是風塵中
物。誰掃一枝，流落到、絕
域高臺素壁。匹馬南來，千
山萬水，為訪林間雪。淵明
愛菊，不知誰是花傑。
憔悴夢斷吳山，有何人報我，前
村夜發。蠟屐霜泥煙步外，
轉入波光明滅。雪後風前，
水邊竹外，歲晚華餘髮。戴
花人去，江妃空弄明月。
辛棄疾
倘來軒冕，問還是、今古人間何
物。舊日重城愁萬里，風月
而今堅壁。藥籠功名，酒壚
身世，可惜蒙頭雪。浩歌一
曲，坐中人物之傑。
堪歎黃菊凋零，孤標應也有，梅
花爭發。醉裡重揩西望眼，
惟有孤鴻明滅。世事從教，
浮雲來去，枉了衝冠髮。故
人何在，長歌應伴殘月。

54. 《巫山一段雲》
蒼鷹
我棄塵寰去，長留此笑
聲。世間榮辱總淒
清，糞土作樓庭。
唯有空身在，早忘世俗
情。一頭撞進酆都
城，白日我飛升！
游龍
煙雨西窗下，寒風寂半
聲。故園深鎖冷孤
清，紅葉滿階庭。
往事如流水，贏得風雨
情。何年何月出愁
城，東日復東升？

55. 《天仙子》
蒼鷹
卜曰桑榆催暮景，澹泊依
然傷獨醒。不愁缺月總
難圓，葉滿徑，秋相應
，誰是我兮誰是影？
朝夕雲林山晦暝，夏夜風
清竹柏並。塵緣飄渺早
遺忘，君細聽，星空靜
，天地茫然人酩酊。
小猫
風起暮鐘將晚景，獨倚西
窗神未醒。檐前枝頭燕
難停。吟芳徑，草不應
，怕是經年違故影？
秋日西遲未肯暝，看足黃
昏影相並，明年信是花
娉婷。回首聽，音塵靜
，那日西園秋氣凝。

56. 一字詩

57. 獨韻詞

58. 寶塔詩
 單塔
 雙塔
 倒塔
 塔影倒映

60. 寶塔詩 ［清］吳敬梓
呆
秀才
吃長齋
鬍鬚滿腮
經書揭不開
紙筆自己安排
明年不請我自來

61. 分享：端午
淅、瀝。
淅瀝、孤寂、哀慽。
汩羅江，水碧碧，千百年，流不息。
故國興亡，聲消蹟匿；獰峰傲岸，騰江浪激。
千古兮故事，誰人兮曾識？千古兮詩人，獨我兮追憶！
汩羅江水冽冽，青流藏汝骨殖，二千五百年矣，汝身可曾剝蝕？
人生自古曲勝直，惡草繁生芳無席。明月龍泉兮寶劍，未使奸邪頸血滴；
堅貞磊落兮詩人，先自捐軀化沉石。嗚呼哀哉兮先生，空使魚蝦兮得食！
青虬白螭兮神通，難脫此人間鬼蜮。枉彈冠兮枉振衣，世間塵土相狼藉。
混濁氣兮熏天，我之路兮何覓？
呼呼哀哉兮人間！
江水碧，流不息。

62. 迴文詩
花枝好影盡窗紗，
影盡窗紗映日斜，
斜日映紗窗盡影，
紗窗盡影好枝花。
花枝好影盡
窗紗映日斜

63. 史上最強：［前秦］蘇慧《璇璣圖》
 前秦婦人蘇慧（字若蘭），秦州刺史竇滔之妻
 竇攜妾到襄陽任職，遺蘇氏於甘肅
 蘇在八寸見方的五色錦緞上繡字成《璇璣圖》寄竇
 《璇璣圖》除中央「心」字為後人所加外，共840字
，縱橫各29字，方陣縱、橫、斜、交互、正、反讀或
退一字、迭一字讀均可成詩，詩有三、四、五、六、
七言不等，目前統計約可組成7958首詩

65. 迴文詩
 通體回文：一首詩從末尾一字讀至開頭一字另成一首
新詩
 就句回文：一句內完成回復的過程，每句的前半句與
後半句互為回文
 雙句回文：下一句為上一句的回讀
 本篇回文：一首詩詞本身完成一個回復，即後半篇是
前半篇的回覆
 環復回文：先連續至尾，再從尾連續至開頭

66. ［南朝齊］王融
蟬鳴隱密樹，
鳥戲拂餘花。
連山帶石聳，
曲徑繞峰斜。
斜峰繞徑曲，
聳石帶山連。
花餘拂戲鳥，
樹密隱鳴蟬。

67. ［唐］皮日休
東牆隱好惟君共，
日永持杯有事無。
紅失半蒸經蘚畫，
墨沾輕潤帶梅圖。
風晨側幾眠傍竹，
雨夜移筒釣後湖。
中浪半分微樹碎，
曲原初起曉煙孤。
孤煙曉起初原曲，
碎樹微分半浪中。
湖後釣筒移夜雨，
竹傍眠幾側晨風。
圖梅帶潤輕沾墨，
畫蘚經蒸半失紅。
無事有杯持永日，
共君惟好隱牆東。

68. ［宋］蘇軾
〔菩薩蠻〕
柳庭風靜人眠晝，晝眠人靜風庭柳。
香汗薄衫涼，涼衫薄香汗。
手紅冰碗藕，藕碗冰紅手。
郎笑藕絲長，長絲藕笑郎。

69. ［宋］秦觀
詩人古意深多趣，
久約同來此興清。
遲漏轉壺方款款，
細香凝鼎篆輕輕。
垂釣玉燕簾羞影，
舉網金鱗錦碎萍。
時透涼風熏滿袖，
翠浮山面喜舒情。
情舒喜面山浮翠，
袖滿熏風涼透時。
萍碎錦鱗金網舉，
影羞簾燕玉釣垂。
輕輕篆鼎凝香細，
款款方壺轉漏遲。
清興此來同約久，
趣多深意古人詩。

70. ［宋］李禺
兒憶父兮妻憶夫，
寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，
久別離人阻路途。
詩韻和成難下筆，
酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，
水隔山望遙眼枯。
枯眼遙望山隔水，
往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，
筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，
訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，
夫憶妻兮父憶兒。

71. 連環詩
蘇軾．賞花歸去
賞花歸去馬如飛，
去馬如飛酒力微。
酒力微醒時已暮，
醒時已暮賞花歸。

72. 十字圖詩
泉把灣古廟
唐到西山水流長，
長流水山見日光。
光日見山人馬動，
動馬人山西到唐。

73. 盤中詩
山樹高，鳥鳴悲。泉水深，鯉魚肥。
空倉雀，常苦飢。吏人婦，會夫稀。
出門望，見白衣。謂當是，而更非。
還入門，中心悲。北上堂，西入階。
急機絞，杼聲催。長嘆息，當語誰？
君有行，妾念之。出有日，還無期。
結巾帶，長相思。君忘妾，未知之；
妾忘君，罪當治。妾有行，宜知之。
黃者金，白者玉。高者山，下者谷。
姓為蘇，字伯玉。人才多，智謀足；
家居長安身在蜀，何惜馬蹄歸不數。
羊肉千斤酒面斛，令君馬肥麥與粟。
今時人，直四足。與其書，不能讀。
當從中央周四角。

74. 神智體
夜長橫枕意心歪，
月斜三更門半開。
短命到今無口信，
肝腸望斷無人來。

75. 結語：華實
 根情－以情感為根
 苗言－以語言為苗
 華聲－以聲韻為花
 實義－以意義為果
（［唐］白居易．與元九書）

76. 1 七律 黃鶴樓 ［唐］崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空餘黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白雲千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉關何處是，煙波江上使人愁。

77. 名作與格律
 詩詞是形式美（華）和內容美（實）的結合
 唐宋詩（格律詩）的特徵就是格律，格律幫助人們以
美好的形式，去表達美好的內容
 名作出格
1. 格律的發展過程
2. 超越格律
 選擇格律詩（而不選擇古體詩或自由詩），卻不學習
格律是很奇怪的事
 不懂格律，與掌握後嘗試超越是不同的事

78. 浮詞空句
一個孤僧獨自歸，關門閉戶掩柴扉；
半夜三更子時分，杜鵑謝豹子規啼。

79. 浮詞空句
秀才學伯是生員，好睡貪鼾只愛眠；
淺陋荒疏無學術，龍鐘衰朽駐高年。

80. 1 七律 黃鶴樓 崔顥 11 五律 次北固山下 王灣
2 七絕 送元二使安西 王維 12 七絕 楓橋夜泊 張繼
3 七絕 涼州詞（黃河遠上） 王之渙 13 五律 終南山 王維
4 五絕 登鸛雀樓 王之渙 14 七絕 長信秋詞（奉帚平明） 王昌齡
5 五律 登岳陽樓 杜甫 15 七律 登高 杜甫
6 七律 登柳州城樓 柳宗元 16 七絕 泊秦淮 杜牧
7 五律 臨洞庭湖贈張丞相 孟浩然 17 五絕 江雪 柳宗元
8 五律 題破山寺後禪院 常建 18 七律 西塞山懷古 劉禹錫
9 五律 送杜少府之任蜀州 王勃 19 七絕 烏衣巷 劉禹錫
10 七古 蜀道難 李白 20 七絕 滁州西澗 韋應物

81. 進階修練
 按唐詩排行榜、宋詞排行榜
 每日學一首唐詩（長篇可分多日）或宋詞
 重點領會如何做到華實結合
 熟讀至能背誦
 一年內學完100首唐詩、100首宋詞

82. 工作紙五
一. 唐詩排行榜中選最
愛一首
二. 宋詞排行榜中選最
愛一首
1) 分析平仄和格律
2) 確定韻字和韻部
3) 用韻或依韻和一首
詩坊圓滿結束，衷心感謝大家！
下周六同樣時間有詩詞茶話會。