TRANSLATION From URDU to ENGLISH This is a book of Translation from Urdu to English, containing more than 700 sentences. It is tried to cover all type of sentences which are usually a part of the Exam paper based on BSEK.
General Principles of Intellectual Property: Concepts of Intellectual Proper...
700 Sentences Translation from Urdu to English
1. TRANSLATION
From URDU to
ENGLISH
This is a book of Translation from Urdu to English,
containing more than 700 sentences. It is tried to cover all
type of sentences which are usually a part of the Exam
paper based on BSEK.
MS ISHRAT KHAN
MA (I.R) B Ed (English, P.st)
The
Institute
of
ELC
Edition
2021
2.
3. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Present Indefinite Tense
1
.
ہیں۔گاتیگیتلڑکیاں
1. Girls sing songs.
2
.
ےہ۔لکھتاخطاحمد
2. Ahmed writes (a) letter.
3
.
پڑھےت۔نہیںناوللڑکےاچھے
3. Goods boys don’t read novels.
4
.
تارکیادسبقاپناحنیف
ےہ۔
4. Hanif learns his lesson.
5
.
ج نیہںکیوںگھرلڑکےیہ
اتے
؟
5. Why don’t these boy go to home?
6
.
ہیں۔کھیلےتہاکیلڑکے
6. Boys play hockey.
7
.
میں
کودوستاپےن
ہوں۔لکھتاخط
7. I write (a) letter to my friend.
8
.
ہو۔ تےڑدوپیچھےکے گیندتم
8. You run after the ball.
9
.
ےہ۔پیتاپانیارشد
9. Arshad drinks water.
11
.
ےہ۔نکلتا سےمشرقجرسو
10.The sun rises in the East.
11
.
ےہ۔ہوتاغروبمیںمغربجرسو
11.The sun sets in the West.
12
.
تا۔رکنہیںضائعوقتاپنابھائیارمی
12.My brother doesn’t waste his time.
13
.
کھیلتی۔نہیںفٹباللڑکیاں
13.(The) girls don’t play football.
14
.
دنہم
وقتکے
سوتے۔نہیں
14.We don’t sleep during the daytime.
15
.
ےہ۔پہنچتانہیںپروقتاسکولعظمت
15.Azmat doesn’t reach school on time.
16
.
تا۔ڑدونہیںتیزاڑگھویہ
16.This horse doesn’t run fast.
17
.
ہو؟سوتےجلدیتمکیا
17.Do you sleep early? / Do you go to bed early?
18
.
ےہ؟رہتاکہاںوہ
18.Where does he live?
19
.
ےہ؟جاتاکبگھر اپےناجمل
4. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19.When does Ajmal go home?
21
.
کرتے؟نہیںیادکیوںسبقاپناتم
20.Why don’t you learn your lesson?
21
.
ےہ؟رقمکافیلےئکے کاماسپاسانکےکیا
21.Do they have enough money for this work?
22
.
ےہ۔گھومتیگردکے جرسوزمین
22.The Earth revolves/moves around the Sun.
23
.
ےہ۔تارکمددمیںبنانےمضبوطکوہڈیوںکیلشم
23.Calcium helps to make the bones strong.
24
.
ایکمجھےمیںگرمیہراماںنانیمیری
نیا
ہیں۔بھجتیسوٹکاالن
24.My (maternal) grandmother sends me a new lawn suit every summer.
25
.
ہوں۔لیتادودھراوانڈہمیںناشتہروزہرمیں
25.I take an egg and milk for breakfast every day.
26
.
ےہ۔کرناارپوچکرایکمیںدنوںاٹھائیسگرد کے زمیںچاند
26. The Moon circles the Earth once every twenty – eight days.
27
.
َعموما میںہاتھ ایککے انسانہر
4
ےہ۔ہوتا انگوٹھاایکراوانگلیاں
27.Every human being usually has four fingers and one thumb in a hand.
28
.
میںشیلف
3
ےہ۔رکھاگلدانایکراوتابیںک
28.There are three books and one flower vase in the shelf/ The shelf holds three
books and one vase of flower.
29
.
ےہ۔بولتینسیسیرفاچھیبہتشمع
29.Shama speaks French very well.
31
.
ےہ۔جاتیگھرکر چلشاہدہبعدکے اسکول
30.Shahida walks home after school.
31
.
ہیں۔چلےت پیدلمیلایکروزہرہم
31.We go on foot a mile daily.
32
.
ذمسلمانتمام
ہیں۔کرتےاداحجمیںمہیےنمبارک کے الحجی
32.All the Muslims perform Hajj in the holy month of Dhul Hijjah.
33
.
ےہ﴾۔ےہ﴿ہوتی ماںکیایجادضرورت
33.Necessity is the mother of invention.
34
.
ہم
ہیں۔بولےتسچہمیشہ
34.We always speak the truth.
35
.
بولےت۔نہیںجھوٹکبھیبچےاچھے
35.Good children never tell (a) lie.
5. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Past Indefinite Tense
1
.
کھیالمیچآیکجآنے ہم
1. We played a match today.
2
.
لکھا۔خطکادوستآپےنآسےن
2. He wrote (a) letter to his friend.
3
.
آزشمیںآسکولجآکورشید
ملی۔
3. Rasheed got a punishment in the school today.
4
.
ےئ؟کہوغائبکہاںآچانکوہ
4. Where did they disappear at once?
5
.
کیا؟کیوںآڑجھگ سےمجھنے بھائیتمہارے
5. Why did your brother pick a quarrel with me?
6
.
مقابلہکادشمنسےہمت نے فوج یہمار
﴾﴿سامنا
کیا۔
6. Our army faced the enemy bravely/boldly.
7
.
دیا۔دےہیجلدجوآبکاخطےمیرآسےن
7. He replied my letter soon.
8
.
گیا۔نکل سےےکمررآورکھیپرمیزتابکآپنینے سلیم
8. Saleem put the book on the table and left the room.
9
.
پیچھاکاچوےہنے بلی
گیا۔بھاگوہمگر کیا
9. The cat chased the rat but it ran away/fled.
11
.
سکے۔جانہہملیکنکیامدعوپرشادیکیبیےٹآپےنہمیںنے صاحببالل
10.Mr. Bilal invited us to his son’s wedding but we couldn’t go.
11
.
ئی۔گچھوٹبسآسکیرآو آٹھانہیںےسویرصبحوہ
11.He didn’t get up early in the morning and missed the bus.
12
.
کیا۔نہیںیادسبقآپنانے حمیدہسےوجہکیکاہلی
12.Due to laziness Hameeda didn’t learn her lesson.
13
.
بتائی؟کبباتیہتمہیںآسےن
13.When did he tell you (that)?
14
.
سیکھا؟کیسےچالناکارنے تم
14.How did you learn to drive a car?
15
.
وہ
بولی۔پرموضوعآپےن تکگھنےٹدولگاتار
15.She continuously spoke for two hours on her topic.
16
.
ئی۔آنہیں پسندذیادہفلممجھے
16.I didn’t like this movie much
17
.
تکیا
ےہٹیسٹآرہماجآکہ تھے جانےتم
؟
17.Did you know that today is our test? /We have a test today?
18
.
یا۔آپاکستانہیکلدوستآرمی
18.My friend came Pakistan yesterday.
19
.
تھا۔چاھتالیناآدھارکار یتمہارلےئکے دنآیکمیں
6. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19.I wanted to borrow your car for a day.
21
.
تھا۔تارک جایامسجدروزہرمیںبچپنعلی
20.Ali used to go to the mosque daily in his childhood.
21
.
کھایا۔کھانامیںشامنے ہم
21.We took meal in the evening.
22
.
بوہ
گیا۔ہوشاملمیںفوجحری
22.He joined the Navy.
23
.
ہوئے؟تیربھمیںگارڈنیشنلتمکیا
23.Did you enlist (yourself) in the National Guard?
24
.
جاتے۔ گزرسےپرپلہمنہروچالنہیںتیزٹرک
24.The truck didn’t move fast or/otherwise we would have crossed the bridge.
25
.
لےئ؟آبالچاولنے نوکرتمہارےکیا
25.Did your servant boil (the) rice?
26
.
نے میں
سالدو
کیا۔کاممیںکارخانےکے یوںرچھتہوآئی
26.We worked in the parachute factory for two years.
27
.
تھے۔ کرتےکیازشروگھنےٹدوروزہرہممیںبچپن
27.In the childhood we used to do exercise daily for two hours.
28
.
بامکہ
مانا۔نہیںحکمکایفریر نے ز
28.The boxer didn’t obey the referee.
29
.
؟ ِ
سنینہیںسیٹینے مخالفوںتمہارےکیا
29.Did your opponents not hear the whistle? / didn’t your opponents hear…?
31
.
نے میں
آپنا
لیا۔پہننیا کرآتارکوٹآنارپ
30.I took off my old coat and put on a new one.
31
.
آغرچ
بجھایا؟نے کس
31.Who put out the lamp?
32
.
آ۔رمسےہیضہوہ
32.He died of cholera.
33
.
وہ
آوآرگسےچھت
لی توڑٹانگآپنیر
۔
33.He fell off the roof broke his leg.
34
.
تھاشکارکاخسرہبچہآرتمہا
۔
34.Your child had measles. / Your child was a prey to measles.
35
.
رکھا؟جگائےنے دردکے دآنتآسےکیا
35.Did the toothache keep him awake?
7. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Future Indefinite Tense (“Will” will be used with all subjects)
1
.
گا۔لکھوںخطکورشیدمیں
1. I will write (a) letter to Rasheed. / I will write Rasheed a letter.
2
.
گے۔ جائیں دیکھےنفلم کللڑکےتمام
2. All the boys will go to see the movie tomorrow.
3
.
گا۔ےکرنہیںمالقاتسےمجھوہ
3. He will not meet me.
4
.
گے؟ کھائیں کھاناساتھےمیرپآکیا
4. Will you take meal with me?
5
.
دونگا۔کرآدآجلدرقمپکیآمیں
5. I will pay your money soon.
6
.
گے۔ جائیںمریمیںگرماموسمہم
6. We will go to Murree in summer.
7
.
گا۔ کروںآنتظار آرتمہامیں
7. I will wait for you.
8
.
گے۔ بولیںنہیںجھوٹکبھیہم
8. We will never tell (a) lie.
9
.
مشہ
گا۔ےکرنہیںیررتقمیںجلسےجآ رہنماسیاسیور
9. The famous political leader will not address the meeting today.
11
.
گا؟ لوٹے کبسے الہوروہ
10.When will he return from Lahore?
11
.
گے؟ لودآخلہمیںکالجتمکیا
11.Will you take admission in college?
12
.
گے۔ جائیںنہیںوہاںکبھیئندہآہم
12.We will never go there.
13
.
گے۔ یںرکآطاعتکی بڑوںآپےنبچےتمام
13.All the children will obey their elders.
14
.
کیمرہآپناتمہیںمیں
لےئکے دندو
دونگا۔دے﴾﴿آدھار
14.I will lend you my camera for two days.
15
.
دےگا۔آزسکی توڑنے پھلسے باغ کو بچوںمالی
15.The gardener will punish the children for plucking the fruits from the garden.
16
.
مپآآگرچہ
جاوہاںمیںمگرہیںکرتےنع
ون
گا۔
16.I will go there although you forbid me.
17
.
یہلےئےمیرپآکیا
)
کام
(
گے؟ یںرک
17.Will you do this (work) for me?
18
.
گی۔سنائیںکہانیدلچسپآیکہمیںجاننانی
18.(Maternal) grandmother will tell us an interesting story.
19
.
یگا؟رکیسوآرکونپرسائیکلمیری
8. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19.Who will ride my (bi)cycle?
21
.
گے۔ یںرکنہیںکام یکربکے یگاڑآس
20.The brakes of car will not work.
21
.
جائیگا۔بادآحیدرجہازہوآئییعہربذعلی
21.Ali will go to Hyderabad by air.
22
.
گی؟ جائےآترچینیہکیسائیکلکیا
22.Will this cycle chain come down?
23
.
گا۔ےکرضرورمددکییبھکاریبرغآسدمیآآمیر
23.The rich man (must) will surely help that poor bagger.
24
.
گے؟ الئیںیفرتش ساتھہمارےپآکیا
24.Will you come with us? /Will you accompany us?
25
.
گے جائیںنہیںبھیگےکپڑ ہمارےمیںبارشکیا
؟
25.Won’t (Will not) our clothes get wet in the rain?
26
.
گے۔ چالئیںکشتیبھردنمالح
26.Sailors will row the boat all the long day. / Sailors will sail all day.
27
.
گی۔جائےلے پاسکے آفسرشکایتآپنیوہ
27.She will take/bring her complaint to the officer.
28
.
گے۔ ئیںآکرنےمعائنہکا آسکولآفسرڈسٹرکٹکل
28.Tomorrow the District Officer will come to inspect the school.
29
.
گے؟ دو رشوتکویٹرمجسٹتمکیا
29.Will you bribe the magistrate?
31
.
کرونگا۔نہیںپروآہگزہرکینصیحتآسکیمیں
30.I will not pay any heed to his advice.
31
.
گے۔ دیںپھینکمیںٹوکریکیردیدرخوآستیتمہارصاحبہمعلمہ
31.The teacher will throw your application in the waste – paper basket/dustbin.
32
.
کرونگا۔کوششکیبنےنشہریآچھاآیکمیں
32.I will try to be a good citizen.
33
.
گا۔جائےملکبیرونکرنےحاصلتعلیمی
ٰ
آعلبھائیآرمی
33.My brother will go to abroad to get higher education/ for higher studies.
34
.
گے۔ بنائیںمضبوطسےحیثیتعقلیرآوآخالقی کوخودطلباءتمام
34.All students will strengthen themselves morally and intellectually.
35
.
پہم
گے۔ بنائیںمظبوطرآوخوشحال کو اکستان
35.We will make Pakistan prosperous and storng.
9.
10. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Present Continuous Tense
1
.
ہو۔رےہسننہیںسےغورباتمیریتم
1. You are not listening to me carefully.
2
.
ہیں۔رےہچہچہامیںدرختوںندےرپ
2. The birds are chirping in the trees.
3
.
ہیں۔رےہ اڑاپتنگپرسمندر ِ
ساحللڑکے
3. The boys are flying the kites on the beach.
4
.
ہیں؟ رےہپڑھنہیںکیوںاخبار جکلا صاحب والدتمہارے
4. Why isn’t your father reading newspapers nowadays?
5
.
ہیںرےہ ڑدوپرگھاسبچے
5. The children are running on the grass.
6
.
ےہ۔ ہارچمکپرسماناجرسو
6. The sun is shining in the sky.
7
.
ہیں۔رےہکرنہیںکاروبارکاےکپڑہماب
7. Now we are not dealing in cloth. / We are no longer in the clothing business.
8
.
ہیں۔رےہاڑمیںہواندےرپ
8. The birds are flying in the sky.
9
.
کیا
ہیں؟رےہچالکشتیاںمالح
9. Are the sailors/boatmen rowing/sailing the boats?
11
.
ہو؟رےہکرخطابکبسےجلسےتم
10.When are you addressing the Meeting?
11
.
ہو؟رےہکرکیاتماسوقت
11.What are you doing right now?
12
.
ہیں؟رےہ مچاکیوںشوراتنامیںجماعتکمرہ بچے
12.Why are the children making so much noise in the classroom?
13
.
ہوں۔ہاربیٹھنہیںمیںامتحانمیںسالاس
13.I am not taking examination this year. / I am not sitting in the exams this year.
14
.
ہیں۔ رےہ مارمچھرہمراوہیں رہیاڑمکھیاںمیںےکمر
14.Flies are flying in the room and we are killing mosquitoes.
15
.
ہیں؟رےہ جگمگامیںسماناستارےکیا
15.Are the stars shining in the sky?
16
.
ثمینہ
دانت
ےہ۔رہیکربرش
16.Samina is brushing (her) teeth.
17
.
ےہ۔ہارچوسانگوٹھابچہ
17.The child is sucking (the) thumb.
18
.
ہو؟رہیسیکھیقہرطکابنانےچائےتمکیا
18.Are you learning how to make tea?
11. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19
.
ےہ۔ ہارسناقصہاپنادمیابوڑھا
19.The old man is telling his tale/story.
21
.
ےہ۔رہیکرنہیںکنگھیمیںبالوںاپےن ُ
بشری
20.Bushra is not combing her hair.
21
.
گھومگردکے جرسومسلسلزمین
ےہ۔رہی
21.The Earth is continuously revolving around the sun.
22
.
ےہ۔رہیجابڑھتیبدندنبادیاکیدنیا
22.The population of the world is increasing day by day.
23
.
ےہ۔رھاجا ہوتا اضافہبروزروزمیں تعدادکیگاڑیوںپرسڑکوں
23.The number of vehicles on the road is increasing day by day.
24
.
ہیں۔رےہ کربادبانیزسبقاپنابچے
24.Children are learning their lesson by heart.
25
.
ہیں۔رےہکرحفاظتکیملکسےجانودلفوجی بہادرہمارے
25.Our brave soldiers are defending the country with (all their) heart and soul.
26
.
یزیرانکوقتاس
ےہ۔ ہارچلیڈرپیکا
26.Right now English period is going on.
27
.
لو۔کربندکھڑکیاںےہ رہیہوبارشدھارموسال
27.It is raining heavily, close the windows. / It is raining cats and dogs ………..
28
.
جاؤ۔متباہر ےہہار چمکسےشدتبہت جرسو
28.The sun is shining violently/fiercely, don’t go out(side).
29
.
اؤ۔رکچپ اسےےہ ہارروـہچب چھوٹا
29.Little baby is crying/weeping, make it/him quiet. (pacify it/him)
31
.
ےہ۔رہیچلہواٹھنڈیٹھنڈی
30.(A) Cool breeze is blowing.
31
.
ےہ؟رہیارمسککیوںبہنیتمہار
31.Why is your sister smiling?
32
.
علی
کرو۔ انتظار اڑتھوھےہارنہا
32.Ali is taking bath, wait a minute.
33
.
ےہ؟ہارنکالدانتنےئبچہکیا
33.Is the baby cutting teeth?
34
.
ےہ۔ہارکرنہیںتقسیمڈاکمیںعالقےہمارے ڈاکیاکلجا
34.Nowadays the postman is not distributing mail in our area.
35
.
ےکمراپےنظہیر
ےہ۔ہارکرسفیدیخودمیں
35.Zaheer is whitewashing his room himself.
12. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Past Continuous Tense
1
.
تھے۔رےہپڑھاخبارلڑکے
1. Boys were reading (the) newspaper.
2
.
تھے۔رےہکھیلکرکٹمیںگلیوہ
2. They were playing cricket in the street.
3
.
تھیں؟رہیکریتیارکیدعوتامییتمہارکیا
3. Was your mother preparing (for the) a feast?
4
.
تھا۔ہارکرمرمتجوتاارمیموچی
4. (The) Cobbler was mending my shoe.
5
.
تھے۔کےہلوٹطرفکی گھونسلوںاپےنندےرپراوتھارہاہوغروبجرسو
5. The sun was setting and the birds were returning to their nests.
6
.
تھے۔رےہ ہوروانہطرفکیکھیتوںکسان راوتھاہار ہوطلوعجرسو
6. The sun was rising and the farmers were going to the fields.
7
.
تھا۔ہاربیچمامہنگےبہتواالٹھیےل
7. The hawker was selling the mangoes very expensive/costly.
8
.
تھا۔ہاراہرکسےدردیضرم
8. The patient was moaning in/with pain.
9
.
تھے۔رےہکھیلڈنڈاگلیمیںگلیلڑکے
9. (The) Boys were playing Tip – cat in the street.
11
.
سےمجھرشید
تھا۔ہارکرنہیںاڑجھگ
10.Rasheed was not quarreling/fighting with me.
11
.
تھے۔رےہدباکویبوںرغلوگامیر
11.The rich were oppressing the poor.
12
.
تھی؟رہیروکیوںوہ
12.Why was she crying?
13
.
تھا؟رہادکھاتبرکاپےنیمدارکیا
13.Was the juggler/conjurer/showman showing his tricks?
14
.
تھے؟رےہجاکہاںساتھ کے والداپےنکلتم
14.Where were you going with your father yesterday?
15
.
تھے؟ رےہسوتکابھیپاکیا
15.Were you still sleeping/asleep?
16
.
تھا؟ہارپوچھکونسوالیہسےتم
16.Who was asking you this question?
17
.
یہاں فروشمچھلیوقتاسکل
تھا۔رہاکرفروختمچھلیاں
17.Yesterday at this time (a) fishmonger was selling fish here.
18
.
گاؤں
تھا۔ہارجلگھرایکمیں
تھیہوئیلگیگامیںگھرایکمیںگاؤں/
۔
18.In the village a house was on fire.
13. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19
.
پرجوشلوگمیںجلوس
سےخروشوجوش/
تھے۔ رےہکر یبازنعرہ
19.In the procession the people were sloganeering excitedly.
21
.
تھے۔ رےہ اڑامذاق کا بھائیےمیرلڑکےےبر
20.(The) Bad boys were laughing at/making fun of my brother.
21
.
تھا۔ ہارگزر اچھابہتموسمکاسردی
21.The winter season was going/passing very well.
22
.
مستری
/
تھا۔ہاربناگھر ارہماوقتاس سالپچھےلمعمار
22.Last year at this time, the mason/builder was building our house.
23
.
اسوقتکل
ھے۔ہار چمکچرسوجاراوتھیرہیہو بارش
23.Yesterday at this time, it was raining and today the sun is shining.
24
.
ھنگامہمیںجماعتکمرہلڑکےکیا
پارب
تھے؟رےہکر
24.Were the boys making a fuss in the classroom?
25
.
تھے۔رےہ گرجمسلسلبادل
25.The clouds were continuously/constantly thundering.
26
.
پرچھت
تھی۔رہیلڑبلیاں
26.(The) Cats were fighting on the roof.
27
.
تھے۔ رےہ کھیلشکارمیںجنگلاحسنراوعلی
27.Ali and Ahsan were hunting in the forest.
28
.
تھا۔ہاربھرمیںجیبوںاپنیسکےکے سونےچور
28.The thief was filling his pockets with (the) gold coins.
29
.
نوکر
تھا۔ہاردے دھوکہکومالکاپےن
29.The servant was betraying/deceiving his master.
31
.
سےمحنتبہتچیونٹیاں
سےدہیتن/
تھیں۔رہیکرجمع اکرخولےئاپےن
30.The ants were gathering food for themselves diligently.
31
.
تھا۔ہارکرعالجسےدھیتنکایضرمٹرڈاک
31.The doctor was treating/curing the patient diligently.
32
.
تھا۔ہاربندھاہمتکیبھائیاپےنرضا
32.Raza was encouraging his brother.
33
.
ثنا
نصیحکیامیاپنی
ھے۔رہیدھرنہیںکانکوئیپرتوں
33.Sana is not listening to/paying heed to her mother’s advice.
34
.
وجہکیہواوباتبدیلی
تھی۔ رہیہوبہترصحتاسکیسے
34.Her health was improving due to climate change.
35
.
تھی۔رہیہلطرحبریزمیںسےوجہکیلزلےز
35.Due to earthquake the earth was shaking badly.
14. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Future Continuous Tense
1
.
ہوگا۔ہارسواسوقتوہ
1. He will be sleeping at this time.
2
.
گی۔ہورہیکھیلنہیںمیچجاٹیمیہمار
2. Today our team will not be playing.
3
.
کیا
گا؟ہوہارجا گھراپےناسوقترشید
3. Will Rasheed be going home at this time?
4
.
ہونگے۔ رےہکرسفراسوقتکلہم
4. By this time tomorrow we will be travelling.
5
.
گی۔ہورہیجالندنثمینہمہیےناگےل
5. Next month Samina will be going to London.
6
.
مستریاسوقتشامکل
ہوگا۔ہارکرپالسترپردیوار
6. Tomorrow evening at this time the mason will be plastering the wall.
7
.
ہونگی۔رہیسوتکابھیلڑکیاںنکمی
7. Lazy girls will still be sleeping.
8
.
ہونگے۔ رےہ کررخصت کومہمانوںاپےنہمشامجا
8. Today evening we will be bidding our guests farewell. /saying goodbye
9
.
ہوگا۔ہارکرنہیںیشانرپکوٹرڈاکیضرماب
9. The patient will no longer be bothering the doctor.
11
.
ہوگا۔رہاجا کرلے پیغامکاقاااپےنسےیرفتارتیزقاصد
10.The messenger will be carrying his master’s message fast.
11
.
ہوگے۔کےہارزگمیںمریگرماموسماگالتم
11.Next summer season you will be spending in Murree.
12
.
ہوگا۔ ہار ہوروانہ لےئکے انگلینڈبھائیارتمہااتواراگےل
12.Next Sunday your brother will be leaving for England.
13
.
ہوگی۔رہیہونہیںبارشکل
13.Tomorrow it will not be raining.
14
.
ہونگی۔رہیمناسالگرہکیحنامہیےن اگےللڑکیاںتمام
14.All the girls will be celebrating Hina’s birthday next month.
15
.
کل
11
ہونگا۔ہارکرکال کوٹینامیںبجے
15.Tomorrow at 10 I will be calling Tina.
16
.
ہونگے۔رےہ دےانٹرویوابوےمیراسوقتصبحکیہفےت
16.Saturday morning my father will be giving interview.
17
.
ہوگا۔ رہاچمک جرسو اسوقتکلکہ ےہڈرمجھے
17.I am afraid that tomorrow the sun will be shining.
18
.
رےہپڑھمیں کالجہم اسوقتسالاگےل
ہونگے۔
18.Next year at this time we will be studying in the college.
15. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19
.
ہونگی۔رہی پکاکھانااسوقتامیمیری
19.My mother will be cooking food at this time.
21
.
ہوگا۔ ہارکریبازسودےکی مکاناسوقتیقینارضا
20.Raza will surely be bargaining for (a) house at this time.
21
.
ہوگی۔رہیکرتالش کوچورپولیس
21.Police will be searching
22
.
ہونگے۔ رےہمچاادھممیںجماعتکمرہمیںموجودگیغیرکیمعلمہبچے
22.In the absence of the teacher, the children will be making fuss in the classroom.
23
.
ہوگی۔رہیکرنقلمیںامتحانکمرہالزمینے ارح
23.Hira will surely be cheating in the examination room/hall.
24
.
ہونگے۔رےہ کرسرزنشکولڑکوںےبرصاحبماسٹرہیڈ
24.The headmaster will be reprimanding/scolding (the) bad boys.
25
.
ڈاکو
لےئکے ہونےاررف
توڑرہا جیل
ہو
ہوگا۔
25.The robber will be breaking the jail to escape.
26
.
ہوگا۔ہاربنامٹھائیاںنئینئیحلوائی
26.The confectioner will be making new sweets (sweetmeats).
27
.
)بارش(ہونےلوگتماممیںمسجد
ہونگے۔رےہکردعاکی
27.All the people in the mosque will be praying for the rain.
28
.
ہوگی۔رہی ہو بارشساتھ کے چمکگرج پرپہاڑوں
28.It will be raining with thunder and lightning on the mountains.
29
.
ہوگا۔ ہارمچاتباھیزدلدومیںانڈونیشیاسونامی
29.Tsunami will be wreaking havoc in Indonesia.
31
.
ہوگا۔ ہارروکربلکبلک سےبھوکبچہ
30.The baby will be crying bitterly/crying out loud with hunger.
31
.
موالنا
ہونگے۔رےہسکھاپڑھنانمازکوبچوںچھوٹےصاحب
31.Molana Sahib will be teaching young children to pray.
32
.
ہوگا۔ ہارہوسوارمیںینرٹاحسناسوقت
32.At this time, Ahsan will be boarding the train.
33
.
،ہوگیرہیکرباتیں سےسمانامہنگائیمیںوقتوں والےنےا
33.In the time to come, inflation will be skyrocketing.
34
.
ہوگا۔ ہاراٹھالطفکاسفربحریظہیراسوقت
34.At this time, Zaheer will be enjoying (a) cruise/sea voyage.
35
.
ہونگے۔ رےہ جاےئکمحسوسمیںشہرپورے جھٹکےکے لزلےز
35.Earthquake tremors will be felt throughout the city.
16.
17. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Present Perfect Tense
1
.
ےہ۔لیاکریادسبقاپنانے میں
1. I have learned my lesson.
2
.
ےہ۔لکھانہیںخطاسےتکابھینے تم
2. You haven’t written him (a) letter yet.
3
.
ےہ؟لیاکھاکھانانے تمکیا
3. Have you eaten meal?
4
.
ےہ۔دیکھوکہیںتابکاپنیاسےن
4. She/He has lost her/him book.
5
.
ےہ۔چکاکرفروختجائدداپنیبھائیاسکا
5. His/Her brother has sold his property.
6
.
ہم
یہ
خبر
ہیپہےل
ہیں۔چکےسن
6. We have already heard this news.
7
.
یہنے والدےمیر
ےہ۔لیایدرخمکان
7. My father has bought this house.
8
.
ےہ۔یاانکلچاند/ےہ۔چکاہو طلوعچاند
8. The Moon has risen.
9
.
ہو۔ چکےہو ناکاممیںکرنےارپووعدہاپناتم
9. You have failed to keep your promise.
11
.
ےہ۔کیانہیںختمکاماپناتکابھینے علی
10.Ali has not yet finished his work.
11
.
تکابھینے نوکر
پکایا۔نہیں کھاناکامالکاپےن
11.The servant has not yet cooked his master’s food.
12
.
ےہ؟لییپدوانے یضرمکیا
12.Has the patient taken (his) medicine?
13
.
پہنچے؟نہیںکیوںتکابمہمان
13.Why haven’t the guest reached/arrived yet?
14
.
ےہ؟دیااتارقرضاپنانے ثمینہکیا
14.Has Samina paid off her debt?
15
.
ےہ؟کیاتعمیرکہاںمکاننیااپنانے پا
15.Where have you built/constructed your new house?
16
.
یہاسےن
ےہ؟دیاکببیان
16.When has he made/given this statement?
17
.
ےہ؟لیاکرتالشبیگہوا کھویااپنانے تمکیا
17.Have you found your lost beg?
18
.
یگاڑ
ےہ۔چکیہوروانہسےاسٹیشن
18.The train has left the station.
19
.
غروبجرسوکیا
ےہ؟چکاہو
18. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
19.Has the sun set?
21
.
ےہ۔لیاکرروغنپرکاراپنینے علی
20.Ali has painted his car.
21
.
ےہچکیڑپک کوچورپولیس
۔
21.Police have caught the thief.
22
.
ٹیہمار
ےہچکیجیتمیچیم
۔
22.Our team has won the match.
23
.
ہیں۔چکےکریادبانیزکونظماسبچے
23.Children have learned this poem by heart.
24
.
ہیںچکےاواپسصاحبپروفیسرہمارے
۔
24.Our professor has returned. /Our professor is back.
25
.
ہوں۔چکاسمجھہیپہےلمعاملہیہمیں
25.I have already understood/got this matter.
26
.
ہیں۔چکےکرنوٹنکاتاہممیںجماعتکمرہطلباء
26.(The) Students have noted down important points in the classroom.
27
.
خانے مہماننے نوکر
بہتکو
سےتیرخوبصو
ےہ۔سجایا
27.The servant has decorated the guestroom very beautifully.
28
.
ہیں۔لیپھاڑتصاویرتمامسےتابککی یخرتانے بہنچھوٹیمیری
28.My younger sister has torn all the pictures from History book.
29
.
ےہ۔لیاکروا بکڈبہکا یلرلےئ کے جانےپرسیرکیپاکستاننے ہم
29.We have booked a railway carriage to go on Pakistan tour.
31
.
تمکیا
یدرخٹکٹکے فلمنے
ہیں؟لےئ
30.Have you bought movie tickets?
31
.
ےہامید
ہونگے۔چکےاردھسبقکاقواعدبچےتمامکہ
31.Hope all the children have repeated grammar lesson.
32
.
ہوں۔چکاکرحلمشقیںتمامکیحسابمیں
32.I have solved all the Mathematics exercises.
33
.
ہیں۔دیکرپیشتجاویزاپنیلےئکے بنانےملکیتقومیکوتیلنے انرای
33.Iran has put forward its proposals for nationalizing oil.
34
.
ےہ؟چکاکر غورپرتجاویزانیکہرامکیا
34.Has the US/America considered these proposals?
35
.
کیلزلےز
ےہ۔چکاہونقصانبہتسےوجہ
35.Due to earthquake there has been a lot of loss/damage.
36
.
ہیں۔چکےاٹھانقصانمیںعظیم جنگممالکسےبہت
36.Many countries have suffered in the World War.
37
.
ہیں۔چکےلے حصہبھیچینیمیںجنگکینامویت
37.The Chinese have also taken part in Vietnam War.
38
.
ہیں۔چکےکے ائےراپنیمیںمعامےلاسسبہم
38.We all have given our opinion in this matter.
39
.
ہیں۔چکےہارمیچہم
19. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
39.We have lost the match.
41
.
ہیں۔چکےلگاپانیکوکھیتوں اپےنکسان
40.(The) farmers have given water to/irrigated their fields.
41
.
عوامپاکستانیاببعدمدتکافی
ےئگہومتحد
ہیں۔
41.After a long time the people of Pakistan have united.
42
.
ےہ؟ئیگملتنخواہکیماہاستمہیںکیا
42.Have you got this month pay? / Have you received this month salary?
43
.
مویشیوں اپےنکسان
چکاڈالچارہکو
ےہ۔
43.The farmer has given the fodder to his cattle.
44
.
ہیں چکےچھٹبادلکے جنگ
۔
44.The clouds of war have parted/split up/
45
.
ےہ۔چکاکے طالقکوزوجہاپنیعلی
45.Ali has divorced his wife.
20. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Past Perfect Tense
1
.
تھی۔چکیہوروانہسےاسٹیشنیگاڑ
1. The train has left the station.
2
.
تھے۔چکےسوبچے
2. Children had slept.
3
.
تھا۔چکاکرحلسوالےہمیں
3. I had solved this sum/question.
4
.
تھی۔چکیجیتمیچٹیمیتمہار
4. Had your team won the match?
5
.
ختمکاماپنا تکبجےنوہم
تھے۔چکےکر
5. We had finished our work till 9 o’clock.
6
.
تھی۔دیبیچتابککیارالجبنے علی
6. Ali had sold Algebra book.
7
.
تھیں۔چکیپکاکھاناامیمیریتک اسوقتکل
7. By this time yesterday, my mother had cooked food.
8
.
تھی۔لیکمارقمکافیمیںدنہیچندنے ظہیر
8. Zaheer had made lots of money in just a few days.
9
.
تھا۔چکاہو غازاکاجنگتکاسوقتسالپچھےل
9. By this time last year, the war had begun.
11
.
تھا۔گیاچالپہےل سےنےاتمہارےوہ
10.He had left before you came.
11
.
بعدکے کھانے کھاناےمیرتم
ئےا
۔
11.You came after I had had meal.
12
.
طلب
چکےبیٹھپرجگہوںاپنیپہےلہیاء
تھے۔
12.(The) Students had already sat in their seats. / taken their seats.
13
.
تھا۔کیانہیںختم کاماپناتکاسوقتنے رضا
13.Raza had not finished his work till then.
14
.
تھا۔لیاچنیٹریرسک نے ہمپہےل سےنےاتمہارے
14.Before you came, we had selected/chosen (a) secretary.
15
.
ثمینہ
ئیابعدکے کرنےمیلایےمیر
۔
تھی۔ئیاثمینہ بعدکے کرنےمیلای/
15.Samina came after I had e – mailed.
16
.
تھی۔لییپدوائینے صفیہپہےلسےکہےنےمیر
دونے صفیہ ،کہتاسےاسمیںکہپہےلسےاس/
ا
لییپئی
تھی۔
16.Safiya had taken medicine before I told her.
17
.
پیشترسےپہنچےنوہاںتمہارے
تھی۔چکیہو روانہلےئ کے الہورینرٹ
17.The train had left for Lahore before I got there. / reached there.
18
.
تھا۔چکااگھرپہےلسےشامبیٹاارمی
18.My son had come home before evening (fell).
21. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
19
.
تھے۔چکےکرادہراکالیےنگھرنیاہیپہےلوالدینےمیر
19.My parents had already planned to buy a new house.
21
.
پمیں
فیصلہ کا چھوڑنےاسکولیہہیہےل
تھا۔چکاکر
20.I have already decided to leave this school.
21
.
تھے؟چکےسنپریڈیورخبریہپاکیا
21.Had you heard this news on the radio?
22
.
صاحبماسٹرپہےلسےپہنچےنہمارے
تھے۔چکےامیںجماعتکمرہ
22.Before we reached, teacher had come in the classroom.
23
.
کے پولیس
تھا۔ چکاہواررف چور پہےلسے نےا
23.The thief had fled/escaped before the police came/arrived.
24
.
تھا۔چکاکرختمپرچہاپنامیںہی پہےلسےہونےختموقت
24.I had finished my paper before the time finished/ended/expired.
25
.
تھی۔چکیتھمبارشپہےلسے ہونےداخلمیںگھراسکے
25.Before he entered the house, the rain had stopped.
26
.
تھا۔چکامر یضرمپہےل سےنےاکے ٹرڈاک
26.The patient had died/expired before the doctor came/arrived.
27
.
سوہمپہےلسےلوٹےن کے صاحبوالد
تھے۔چکے
27.Before father returned, we had slept.
28
.
پڑھائیمیری
نوکری مجھےہیپہےل سےہونےختم
تھی۔چکیمل
28.I had got a job before my studies finished.
29
.
تھے۔چکےکرغازاکاکاماپےنرمزدو پہےلسے ہونےطلوعجرسو
29.The labors/workers had started/begun their work before the sun rose.
31
.
تھے۔چکےسنانتیجہصاحبماسٹرھیڈہیپہےلسےپہنچےناسکولکے علی
30.The Headmaster had already announced the result before Ali reached the school.
31
.
تھا؟دیاچھوڑکالج پہےل سےجونماہاسےنکیا
31.Had he left the college before the month of June?
32
.
بتیےمیر
تھی۔چکییپدودھبلیپہےلسےجالنے
32.Before I turned the light on, the cat had drunk milk.
33
.
تھے؟چکےپہنچگھروہپہےل سےہونےغروبجرسوکیا
33.Had they reached home before the sun set?
34
.
پسےمداکیمہمانوں
تمامامیمیریہےل
تر
چکیکریاںرتیا
تھیں۔
34.My mother had made all the preparations before the guests arrived.
35
.
لزز
لے
ہلطرحبریزمیںسے
لرز/
چکی
تھی۔
35.The earth/ground had shaken badly by the earthquake.
36
.
تھی۔چکیجا سارہپہنچاوہاںمیںجب
36.When I reached there, Sara had left.
37
.
2115
نے رضامیں
تھا۔چکاکرپالنیہہی پہےلوہ،کیاغازاکاکاممیںیلیارسٹا
37.Raza started working in Australia in 2005. He had already planned it.
38
.
تھی۔چکیکرختمٹیکلرا اپناسارہپہےلسےاتردھیا
38.Before the midnight, Sara had finished her article.
22. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
39
.
تھا۔چکاکروصیتاپنیدمیابوڑھا پہےلسےمرنے
39.Before the old man died, he had made his will.
41
.
تھی۔چکیدھوتنربمیںلوٹیںگھرامیمیریتکجب
40.By the time my mother returned home, I had done/washed the dishes.
41
.
عوشرپرچہ،پہنچامیںامتحانکمرہمیںجب
تھا۔چکاہو
41.When I reached/got the examination hall/room, the paper had started.
42
.
تھے۔چکےکرابرخ سامانچوھے،پہنچامیںدکاندکاندارتکجب
42.By the time the shopkeeper reached/got the shop, rats had spoilt the stuff.
23. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The Future Perfect Tense
1
.
ہوگا۔چکاپہنچگھروہ
1. He will have reached home.
2
.
ہوگے۔چکےپہنچگھرتمتکاسوقتشامکل
2. Tomorrow evening by this time you will have reached home.
3
.
ہوگے؟چکےکریادسبقاپناتککلتمکیا
3. Will you have memorized/learned your lesson by heart by tomorrow?
4
.
ابوالدتمہارےکیا
ھی
الہور تک
ہونگے؟ چکےجانہیں
4. Will your father have not gone to/left for Lahore yet/by now?
5
.
ہونگا۔چالجامیںپہےل سےنےاتمہارے
5. Before you came, I will have left/gone.
6
.
ہوگا۔لیاجیتمیچتکابنے ٹیمیہمار
6. Our team will have won the match by now.
7
.
ہوگا۔دیاکرمطلع کووالدہاپنینے تمےہامید
7. Hope that/ hopefully you will have informed your mother.
8
.
ہونگے۔چکےپہنچاچیرکتکشامکلہم
8. We will have reached Karachi by tomorrow evening.
9
.
ہوگی۔دیبتاباتیہکووالد تمہارےتکابنے لوگوں
9. People will have told your father this by now.
11
.
ظہیر
میںنظروںکیمالکاپےن
وقاراپنا
ہوگا۔ چکاکھو
10.Zaheer will have lost his dignity in his master’s eyes.
11
.
تم
سےوجہکیحرکتاساپنی
ہوگے۔چکےگریںٰمنظروںکیدوستاپےن
11.You will have disgraced/ fallen form your friend’s eyes due to your this act.
12
.
ہوگا۔لیاسنبھالانتظامنے صاحبنسپلرپنےئمیںکالجہمارے
12.The new principal in our college will have taken over the management.
13
.
ہونگے۔چکےکرپاسامتحانکامیٹرکہم تکسالاگےل
13.We will have passed Matric Examination till/by the next year.
14
.
ہوگی۔چکینکلبسپہےلسےپہنچےنتمہارے
14.The bus will have left before you reached.
15
.
چکےجا مہمان پہےلسےپہنچےنگھرہمارے
ہونگے۔
/
ہوچکےجا مہمان پہنچےگھرہمکہپہےلسےاس
نگے۔
15.Before we reached home, the guests will have gone/left.
16
.
ہوگا۔چکامچاتباھیکافیمیںانڈونیشیاسونامی
16.The Tsunami will have wreaked enough havoc in Indonesia.
17
.
ئندہا
21
ہوگا۔ چکاہوباداپریخرمانسانمیںسالوں
ہوگا۔چکابس/
17.In the next 20 years, man will have settled on Mars.
18
.
پ
ابلانی
ہوگا۔چکاہو
18.The water will have boiled over.
19
.
ہوگا۔ لیالگاپتہکا ٹھکانےکے چوروں نے پولیستکاب
24. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
19.By now, the police will have found the whereabouts of the thieves.
21
.
ہوگی۔چکیپھیلمیںدنیاتماموبایہتکاب
20.This epidemic will have spread all over the world by now.
21
.
کرونا
ہونگے۔چکے مرانسانذیادہسےالکھوںمیںدنیاسےوائرس
21.In the world, more than millions people will have died of Corona Virus.
22
.
ہونگے۔چکےکرتالشتیلمیںزمینوںبنجرسائنسدان
22.The scientists will have discovered oil in the barren lands.
23
.
بچوں
کنے
م
کیااڑکھہنگامہمیںجماعترہ
ہوا
ہوگا۔
23.The children will have caused a commotion in the classroom.
24
.
ہوگا۔دیادےیٰاستعفاپناتکابنے صاحبماسٹرہیڈ
24.The Headmaster will have resigned by now.
25
.
چکیہو تکاسوقتسالاگےلشادیکیبھائیےمیر
ہوگی۔
25.My brother will have been married by this time next year.
26
.
ہونگے۔ چکےکردریافتسیارہنیاایکشائنسدان
26.(The) Scientists will have discovered a new planet.
27
.
ہونگی۔چکیکرییداررختکاسوقتامیمیری
27.My mother will have shopped/done the shopping by now.
28
.
ہیتےنکہمارے
)(کافی
ہونگے۔ چکےہوبادامیںملکوںےدوسردوست
28.Many of our friends will have settled in other countries.
29
.
ہوگا۔لیالیانتقامکابھائیاپےنتکابنے رضا
29.Raza will have avenged his brother by now.
31
.
ہونگے۔چکےکریادبانیزپہاڑےبچےتمامکہےہامید
30.Hope that/Hopefully all the children will have memorized/ learned the tables by
heart.
31
.
ہوگا۔چکامالپانیمیںدودھگواال
31.The milkman will have mixed the water in the milk.
32
.
ہوگا۔چالہوداخلمیںشہرسیالب
32.The flood will have entered the city.
33
.
ہوگا۔چکا کرتباہکوفصلوںسیالب
33.The flood will have destroyed the crops.
34
.
ماہاگےلہم
ہونگے۔چکےکرشادیتک
گی۔ہوچکیہوشادییہمار تکماہ اگےل/
34.We will have got married by the next month.
35
.
ہوگی۔چکیکر حاصلنجاتسےکروناتکسالاگےلدنیالریپو
35.The whole world will have got rid of Corona by next year.
25.
26. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Tenses Translation
The All Perfect Continuous Tense
1
.
ےہ۔ہارکربھالدیکھکیباغسےصبحمالی
1. The gardener has been taking care of the garden since morning.
2
.
منڈالبادل کے جنگعالمیتیسری سےسالوںئیکپردنیاریپو
ہیں۔رےہ
2. The clouds of World War III have been hovering over the world for many years.
3
.
ہیں۔رےہ کرعالجکاوالدےمیرسے ہفتوںکافیصاحبٹرڈاک
3. The doctor has been treating/curing my father for many weeks.
4
.
ےہ۔ہارلکھمضموناپناسےگھنٹوںدوعلی
4. Ali has been writing his essay for two hours.
5
.
ہیں؟رہیدھوےکپڑسےشامامییتمہارکیا
5. Has your mother been washing clothes since evening?
6
.
ہیں۔ رےہکریتیارکیجانےملکبیرونسے اگستماہہم
6. We have been preparing to go/going abroad since month of August.
7
.
خاندانکارضا
1891
پذیرہائشرمیںمکاناسسے
ےہ۔
7. Raza’s family has been living in this house since 1980.
9
.
ےہ۔رہیہوبارشسےکل
8. It has been raining since tomorrow.
8
.
ےہ۔ہارکرانتظاراڑکھمیںقطارسےگھنٹوںدووہ
9. He has been waiting in the queue for two hours.
11
.
صاحب موالنا
31
ادانمازمیںمسجداسسے سالوں
کروا
ہیں۔رےہ
10.Moulana Sahib has been conducting/ offering prayers inthis mosque for 30 years.
11
.
ےہ۔ہارکرتالشنوکریسےسالوںتینبھائیارمی
11.My brother has been searching/looking for job for three years.
12
.
پچھےلصاحبعلی
25
ہیں۔رےہرہمیںیکہرامسےسالوں
12.Mr Ali has been living in US/America for the past25 years.
13
.
دیرکافیبچے
سیرسے
یحرتفو
ہیں۔ رےہاٹھالطفکا
13.Children have been enjoying walks/excursion for a long time.
14
.
ےہ۔ ہارچالہلمیںکھیتوںسےصبحکسان
14.The farmer has been ploughing the field since morning.
15
.
ہیں۔رےہکرنوکری سےعرصےطویلوالدےمیر
15.My father has been doing job for long.
16
.
تھے۔رےہرہےتاکھےٹتکسالکافیہم
16.We had been living together for many years.
17
.
تھا۔ہار چمکنہیں جرسوسےصبح
17.The sun had not been shining since morning.
19
.
میںکالجاسپاکیا
1861
تھے؟رےہپڑھانہیںسے
18.Had you not been teaching in this college since 1960?/ Hadn’t you been…….
27. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
18
.
سےمہینوںئیکرمزدو
تھے۔رےہکرکاممیںٹریفیکاس
19.The labors/ workers had been working in this factory for many months.
21
.
سےنماہئیکدوستارمی
تھا۔ہارپھر ارامارماپرسڑکوںلےئکے وکری
20.Looking/searching for a job, my friend had been wandering about the roads
21
.
تھا۔ہارپڑھایزیرانگسےسالدواسےمیں
21.I had been teaching him/her English for two years.
22
.
تھے۔رےہکرتےوکالت تکسالوںئیکاعظمقائد
22.The Quaid – e – Azam had been practicing law for many years.
23
.
تھے۔کرےہکھیلکرکٹسےاترمیںگلیبچے
23.The children had been playing cricket in the street since night.
24
.
کرتالوتکیپاکنارقسے بجےچھحمیدہ
رہی
تھی۔
24.Hameeda had been reciting the Holy Qur’an since 6 O’clock.
25
.
تھا۔ہارجانہیںوہاںسےدنوںئیکمیں
25.I had not been there since days.
26
.
ہو بارشپہےلسےنےاےمیرکیا
تی
تھی؟رہی
26.Had it been raining before I came?
27
.
تھا؟ہارکھیلتاہاکیاشدرمیںدنوںکے کالجکیا
27.Had Rashid been playing hockey in his college days?
29
.
تھا؟ہارروکیوںسےگھنٹوںدوبچہ
28.Why had the baby been crying for two hours?
28
.
وہ
تھا۔ہارکریتیارکی امتحانسےسالوںئیک
29.He had been preparing for the exams for many years.
31
.
پرموضوعاسمیں
2
کرباتسےگھنٹوں
تھا۔ہار
30.I had been talking on this topic for two hours.
31
.
ہوگی۔رہیہوبارشسختسےگھنٹوںچار
31.It will have been raining heavily for four hours.
32
.
ہونگے۔رےہ کرزشروسےماہئیکوہ
32.They will have been exercising /doing exercise for many months.
33
.
ہوگا۔رہاکرجمعاکیبرتکیکھانوں نےئسےسالوںئیکچیرباو
33.The cook will have been collecting new food recipes for many years.
34
.
ہوگا۔ہارکرتعمیرگھریہسےسالوںدومعمار
34.(The) Builder/Mason will have been constructing/building this house for two
years.
35
.
ہونگے۔رےہڑدومیںمیدانسےگھنےٹایکلڑکے
35.The boys will have been running in the ground for an hour.
Note: The Future Prefect Continuous Tense usage in grammar is very less. Just for practice we have added
these sentences as this had not been completely rooted out yet.
29. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Translation
Conditional Sentences
Type One
1
.
تےانہیںتماگر
کرونگا۔انتظارمیںتو
1. If you don’t come, I will wait.
2
.
عاگر
ترکمحنتلی
ا
ےہ
گا۔جائےہوکامیابمیںامتحانتو
2. If Ali works hard, he will pass the examination.
3
.
ہیںتیرکہمتامیمیریاگر
گے۔ لیںدھوےکپڑہمتو
3. If my mother dares, we will wash the clothes.
4
.
ؤنگا۔اضرورمیںتودودعوتمجھےتماگر
4. If you invite me, I will come.
5
.
ےہجاتیرکبارشاگر
گے۔ جائیںاہم تو
5. If the rain stops, we will come.
6
.
گزرے سےوہاںہماگر
گا۔ بھونکےضرورتاکیہ تو
6. If we pass by, this dog will bark.
7
.
دونگا۔ازستمہیںمیںتومچایا شورنے تماگر
7. If you make (a) noise, I will punish you.
8
.
نہکویضرمٹرڈاکاگر
ےہدیکھتایں
گا۔جائےمروہتو
8. If the doctor doesn’t see the patient, he will die.
9
.
جائگی۔ہوصحتیابجلدوہتوکیاحتیاطنے ثمینہاگر
9. If Samina takes precautions, she will recover soon.
11
.
ہیں جاتےپہنچاسٹیشنپروقتہماگر
گے۔ لیںڑپکینرٹتو
10.We will catch the train if we reach the station on time.
11
.
گے۔ جائیںپرپکنکہم توہوئینہبارشاگر
11.If it doesn’t rain, we will go on a picnic.
Type Two
12
.
لیتا۔یدرخ کار لےئکے اسوہتوہوتاپیارسےحناواقعیکوعلیاگر
12.If Ali really loved Hina, he would buy a car for her.
13
.
توئیاپرسالگرہکیپامیںاگر
الؤنگی۔بھیفٹگایک
12.I would bring a gift if I came to your birthday.
13
.
تا۔ڑبگنہاتنامعاملہتورہےتخاموشتماگر
13.If you remained silent, things wouldn’t get so bad.
14
.
تی۔رککال ضرورمیںتوہوتانمبرپکااپاسےمیراگر
14.I would definitely call you if I had your number.
30. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
15
.
رہتی۔نہیںخاموشتوہوتیجگہیتمہارمیںاگر
15.If I were you, I would not be silent.
16
.
گا۔یدوںرخکارایکمیںتونکلیالٹریمیریاگر
16.If I won the lottery, I will buy a car.
17
.
کرتے؟کیا توہوتےجگہمیریتماگر
17.What would you do if your were in my place?
18
.
بتاؤنگا۔ضرورتمہںمیںتو ہواپتہناماسکامجھےاگر
18.If I knew his name, I would tell you.
19
.
دونگا۔بناتاربھکرمارماراسکامیںتوجائےملکہیںمجھےوہاگر
19.If I found him anywhere, I would beat him to a pulp.
21
.
ماگر
پیسےتھوڑےنے امییری
یگا۔ڑپلینانہیںقرضہمیںتوبچائے
20.If my mother saved a little money, we wouldn’t have to borrow.
Type Three
21
.
ہوتی۔چکیہوپاسوہتوہوتا دیادےامتحاننے حنااگر
21.If Hina had taken the examination, she would have passed it.
22
.
ہوتیاچھییزیرانگیتمہاراگر
ہوتی۔ئیگملنوکرییہتمہیں تو
ہوتی۔چکیملنوکرییہتمہںتو ہوتےماہر/اچھےمیںیزیرانگتماگر
22.If you were good at English, you would have got this job.
If your English was good, you would have got this job.
23
.
ےئگچےلپرپکنکہم توہوتیہوئینہبارشاگر
ہوتے۔
23.If it hadn’t rained, we would have gone on a picnic.
24
.
ہوتے۔تھکےنہ اتناتوہوتےےئگسوجلدیاترتماگر
24.If you had gone to bed early at night, you would have not be tired.
25
.
ہوتے۔چکے کہہالوداعانھیںتو جاتےپہنچپراڈےہوائیپااگر
25.If you had arrived at the airport, you would have bidden them
farewell. / said them farewell. / said goodbye to them.
26
.
ہوتے۔ےئگمریہم توہوتیہوئییباربرفاگر
26.If it had snowed, we would have gone to Murree.
27
.
توہیناسکیاسےنتوہوتا ارمانہکوحسننے علیاگر
ہوتی۔کینہ
27.If Ali hadn’t beaten Hassan, he would have not have insulted him.
28
.
ہوتی۔کینہتمیزیبد سےاساسےنتو ہوتا ارمانہکوحسننے علیاگر
28.If Ali hadn’t beaten Hassan, he would not have been rude with him.
29
.
توہوبیمارتمکہہوتامعلوممجھےاگر
تا۔ادیکھےنضرورتمہیںمیں
29.If I had known that you were ill, I would have come to see you.
31
.
تا۔رکسالمضرور تمہیںتو ہوتا دیکھاکزرتےسےگلیتمہیںنے میںاگر
31. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
30.I would have greeted you if I had seen you walking down the street.
31
.
توہوتانہہوتھکامیںاگر
کھیلتا۔کرکٹ ساتھتمہارے
31.If I weren’t tired, I would play cricket with you.
32
.
ہوتی۔ئیگہوتاخیر لےئکے انٹرویو اسےتوہوتیئیگچھوٹبسکیعلیاگر
32.If Ali had missed the bus, he would have been late for the interview.
33
.
میںتودالتینہیاد مجھےینہرزاگر
ہوتی۔ئیگبھولسالگرہکیحنا
33.I would have forgotten Hina’s birthday if Zareena hadn’t reminded
me.
34
.
ہ پتہارتمہاپاسےمیراگر
بھیجکارڈعیدتمہیںمیںتووتا
دیتی
۔
34.If I had your address, I would have send you an Eid Card.
35
.
کھاکھاناتوہوتیبھوکیوہاگر
ہوتی۔چکی
35.If she was/were hungry, she would have eaten (meal).
36
.
ہوتا۔گیاہو حادثہتو ہوتالگایانہ یکرباچانکنے ائیوررڈاگر
36.If the driver hadn’t applied the brakes/ braked at once, the accident
would have occurred.
37
.
جلدیکوابوکہہوتاپتہمجھےاگر
دیتی۔جگاانہیںمیںتوےہاٹھنا
37.If I had known that father had to get up early, I would have woken
him up.
Note: Urdu translation can vary.
32.
33. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Translation
Imperative Sentences
1
.
کھولو۔کاپیاںاپنی
1. Open your copies/exercise books.
2
.
/پاسسا
دیکھو۔متادھرھر ِاد
2. Don’t look around/ here and there.
3
.
بستوںتابیںکاپنیبانیرمہائےرب
رکھیں۔میں
3. Please keep your books in (the) begs.
4
.
بھاگنا۔متکبھیمیںےاندھیر
4. Never run in the dark.
5
.
چلیں۔کوسیرؤا
5. Let’s go for a walk.
6
.
جاؤ۔متباہر
6. Don’t go out.
7
.
جاؤ۔متباہرپاؤںننگےمیںدوپہرتپتی
7. Don’t go out barefoot in the hot noon.
8
.
لیں۔ لے پھولیہکرمائےرب
8. Please take these flowers.
9
.
توڑو۔ متکو پھولوں
9. Don’t pluck the flowers.
11
.
دو۔توڑنے متپھول سےباغ کوکسی
10.Don’t let anyone pluck the flowers from the garden.
11
.
مانو۔کہنا کابڑوں
11.Obey (your/the) elders.
12
.
صحبتکیدوستوںوقوفبے
بچو۔سے
12.Avoid the company of foolish friends.
13
.
ؤ۔اپیش سےمحبتساتھ کے والدین
13.Treat (your) parents with love.
14
.
کرو۔عزتکیبڑوں
14.Respect (your/the) elders.
15
.
دو۔جانے مجھے
15.Let me go.
16
.
جاؤ۔متباہرسرننگےمیںدھوپ
16.Don’t go out in the sun bareheaded.
17
.
ہارو۔متہمتکبھیمیںمصیبت
34. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
17.Never give up in the trouble.
18
.
یں۔رکمتضائعوقتارمیبانیرمہائےرب
18.Please don’t waste my time.
19
.
رکھو۔ یجارکوششاپنیراوکروبھروسہپرخدا
19.Trust in God and keep trying.
21
.
یں۔رکعنایتییزگاررکی روپےسومجھےبانیرمہائےرب
20.Please give me change of hundred rupees.
21
.
سیکھو۔سبقسےغلطیوںکیدوسروں
21.Learn (the lesson) from others mistakes.
22
.
کرو۔پامدداپنی
22.Help yourself
23
.
نکالنا۔متسےمنہکبھیباتایسی!خبردار
23.Beware! Never say such a thing.
24
.
بکو۔متگالیاں
24.Don’t abuse!
25
.
کرو۔بندبکواس
25.Stop nonsense!
26
.
لو۔استہراپنا
26.Take your way.
27
.
دو۔بجھابتی
27.Turn the light off.
28
.
الؤ۔اڑچھپارسلسےاسٹیشنراولوپیسےیہ)(اصغر
28.(Asgher) Take this money and get delivery of the parcel form the
station./deliver the parcel from the station.
29
.
دو۔واپس بقایاراودوچکاحسابارمی
29.Clear my account and pay back the balance.
31
.
لیں۔جانچٹکٹ اپناپہےل سےچھوڑنےکھڑکی
30.Check/Examine your ticket before leaving the window.
31
.
کرو۔خواہشاسکیپھربنواہلکے چیزکسیپہےل
31.Be worthy of something first, then desire it.
32
.
بولو۔سچہمیشہ
32.Always speak the truth.
33
.
بولو۔متجھوٹکبھی
33.Never tell (a) lie.
34
.
جاؤ۔ ہو ےکھڑ پاسکے دروازے
34.Stand by the door.
35. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
35
.
ڑو۔پککو چور
35.Catch the thief.
36
.
کرو۔یادسبقاپنا
36.Learn your lesson.
37
.
لکھو۔لےئ کے ہونےحاضراسے
37.Write him to be present.
38
.
دو۔کھول کھڑکیاںراوکروبنددروازہ
38.Shut the door and open the windows.
39
.
دو۔نےااندرہوا تازہ
39.Let the fresh air in. / Let fresh air come in.
41
.
بھرو۔سیاہیمیںپیناپےن
40.Fill your pen with the ink.
41
.
باندھو۔تسےمکے بوٹاپےن
41.Lace up your shoe(s). /Tie the straps of your boots/shoes.
42
.
لگاؤ۔بٹنکے شرٹاپنی
42.Button up your shirt.
43
.
کرو۔اندرشرٹاپنی
43.Stuck your shirt in.
44
.
کرو۔پابندیکیوقت
44.Be punctual.
45
.
مسکرہمیشہ
ا
رہو۔تے
45.Always keep smiling.
46
.
بناؤ۔ خوشحالاسےراوکروخدمتکیملکاپےن
46.Serve your country and make it prosperous.
47
.
کامسےکاماپےن
مطلب/
رکھو۔
47.Mind your own business.
48
.
اپن
کرو۔ ارپووعدہا
48.Keep your promise. / Keep your words.
49
.
کرو۔متتنگ کوجانوروں
49.Don’t tease the animals.
51
.
چارہ کومویشیوں
ڈالو۔
50.Give fodder to the cattle. / Feed the cattle.
51
.
چلو۔ہاتھدائیں
51.Keep to the right.
52
.
دو۔کرنےختمباتاپنیاسے
52.Let him finish his talk/words./ Let him have his say.
36. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
https://www.youtube.com/channel/UCmXaoMCaa2XWI9e52GOzxoQ
53
.
پکائیں۔کھاناجاؤا
53.Let’s cook today.
54
.
رہو۔بستہکمرلئیکے مددکییبوںرغ
54.Ready to help poor. / Grid up (your) lions to help the poor.
37.
38. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
Translation
Passive Voice Sentences
1
.
ےہ۔جاتییپچائےوقت کے شاممیںگھروں ًعموما
1. Usually in homes, tea is taken / drunk in the evening.
2
.
میںملک ہمارےکوملزمانکے قتل
قلمسرمیںعربسعودیجبکہےہجاتیدیپھانسی
ےہ۔جاتاکیا
2. The accused of murders are executed in our country while beheaded
in Saudi Arabia.
3
.
جاتےکھولےنہیں دروآزےبعدکے آتردھیآمیںگھروںہمارے
ہیں
۔
3. Doors are not opened in our homes after midnight.
4
.
آسالمپریٰعیدآالآضح
دیبانیرقکیجانوروںمیںممالکی
ےہ۔جاتی
4. On Eid – ul – Adha, animals are sacrificed in the Islamic countries.
5
.
ےہ۔ جاتاکیاآدآحجسالہرمیںمکۃآلمکرمہ
5. Hajj is performed every year in Mecca.
6
.
ًعموماقبلسے ہونےآمتحاناتمیںمدآرس
ہیں۔جاتےےئکتقسیمآوقات ِ
جدول
6. Schedules /Timetables are usually distributed in schools before
examinations.
7
.
ہیں۔جاتیکیطےسےمندیرضاکیوآلدینشادیاںمیںپاکستان
7. In Pakistan, marriages are arranged with the parents’ consent.
8
.
یمعیارپردکانیہمار
ہیں۔جاتیکیفروختیںزچی
8. At our shops, standard items/goods are sold.
9
.
/بیشتر
جاتی۔بولینہیںیزیرآنگمیںمدآرسثرآک
9. In most of the schools, English is not spoken.
11
.
ےہ۔جاتیدیتیبرتکمیٹیباقاعدہلےئ کے دیکھےنچاندکاعید
10.To see the Eid moon, a regular committee is formed.
11
.
ہیں۔جاتیبولیبانیںزمختلفمیںعالقوںمختلفکے پاکستان
11.Different languages are spoken in different areas of Pakistan.
12
.
ےہ۔جاتادیادھوکہثرآککودمیوںآسادہ
12.Simple guys are usually deceived.
13
.
یبرغمیںمدآرسثرآک
ےہ۔جاتیدیرعایتکیفیسدھیآکوطلباء
13.In most of the schools, poor students are given half fee discount.
/half fee waiver.
14
.
بزدلکولوگوں آیماندآرجکلآ
پوکرڈ/
ےہ۔جاتاکہا
14.Nowadays honest people are called coward / timid.
15
.
قیمتیںکیچیزوںمیںرمضان
ہیںجاتیدیبڑھا
۔
39. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
15.The prices of things are increased in Ramadan.
16
.
ےہ۔ ہارجا کیاجآآعالنکانتائج
16.The result are being announced today.
17
.
ےہ۔ ہار جاکیاعملپرہدآیاتکیآعظمِیرزومیںملکپورے
17.The Prime Minister’s instructions are being followed throughout the
country.
18
.
ہیں۔رےہجاےئکملتویدوبارہآمتحانات
18.Examinations are being postponed again.
19
.
ےہ۔ہارجادیاآمزآلمخوآہخوآہکوعلی
19.Ali is being accused at will.
21
.
ےہ۔ ہارجاکیامعطلسےمالزمتباردوسریکوظہیر
20.Zaheer is being suspended from his job the second time.
21
.
کادشمنوں
ےہ۔ہارجاکیانہیں تعاقب
21.Enemies are not being pursued.
22
.
میلہکا گھوڑوںسالآس
ےہ۔ہارجا لگایانہیں
22.This year, horse festival/fair is not being held.
23
.
ہارجالگایانہیںٹیکسنیاکوئیسالآس
ےہ۔
23.No new tax is being levied this year. / No new taxation is being done
this year.
24
.
ےہ۔ ہارجا دیاپانیکوکھیتوں
24.The fields are being watered.
25
.
کرہمیں
آ
ےہ؟ہارجابھیجاکیوںچی
25.Why are we being sent to Karachi?
26
.
ہارجاکیانیالمگھرکا پڑوسیوںہمارے
ےہ۔
26.Our neighbor’s house is being auctioned (off).
27
.
ےہ۔ہار جاکیاہالک کوتوںکوآرہآ
27.Stray dogs are being killed.
28
.
ےہ۔رہیجالیتالشیکیےکمر،جائیںآباہرلوگپآ
28.You guys come out, the room is being searched.
29
.
ہیںرےہجادیےئتیبرتآسکولنےئمیںعالقے
۔
29.New schools are being set up in the area.
31
.
ہیں۔رےہجالگائےدرختنےئمیںپارک
30.New trees are being planted in the park.
31
.
ےہ۔رہیجابنائیچائےلےئکے مہمانوں
31.Tea is being made for the guests.
32
.
ہیں۔رہیہوتقسیممٹھائیاںمیںبچوںپرموقعکے عید
40. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
32.On the occasion of Eid, the sweets are being distributed among the
children.
33
.
ےہ۔رہیجالگائیحاضریرکھیںخاموشی
33.Keep quiet, attendance is being imposed.
34
.
ےہ۔رہیجاکیسےدھیانبہتتفتیشکیمعامےل
34.The matter is being looked into/ investigated very carefully.
35
.
ےہ۔چکیجاآئیرکمرمتکیپلوں
35.The bridges have been repaired.
36
.
ہیں۔چکیہوتعمیرسڑکیںنئی
36.New roads have been built.
37
.
ےہ۔چکاآنظرچاندکاعید
37.The Eid moon has been sight.
38
.
ےہ۔چکاہوریچو سامانکچھسے ےکمرآس
38.Some belongings have been stolen from this room.
39
.
ےہ۔ئیگدیدےترقیکوپآ
39.You have been promoted.
41
.
چکاہوملتویجلسہکاجآ
ےہ۔
40.Today’s meeting has been adjourned.
41
.
ےہ۔چکاجاکیاآعالن کانتائجکے آمتحانات
41.The results of the examinations have been announced.
42
.
نہیںشائعمضمونکاپآ
ےہ۔گیاکیا
42.Your article has not been published.
43
.
آبھ
کنہیںآعالنکانتائجکے میٹرکی
ےہ۔گیایا
43.Matriculation results have not been announced yet.
44
.
ےہ۔ئیگدینہیںشیٹجرچاکوئی مجھے
44.I have not been given any charge sheet.
45
.
کر حاصلمقصدآپنانے آنھوں
ےہ۔لیا
45.They have achieved their goal.
46
.
ہونہیںفیصلہکاقسمتیہمار سےشکستآیک
آ
ےہ۔
46.Our destiny has not been decided by a single defeat.
47
.
ےہ؟ چکیجابجھائیگآکیا
47.Has the fire been put out?
48
.
ےہ؟چکیجادیآزسکیآئمرجآسکےآسےکیا
48.Has he been punished for his crimes?
49
.
ےہ۔ئیگلیکرضبط جائیدآدکیصاحبملک
49.Mr. Malik’s property has been confiscated.
41. The Institute of ELC
By Ms Ishrat Khan
51
.
ےہ۔گیادیاڈآلچارہ کومویشیوں
50.Cattle have been given the fodder.
51
.
ےہئیگدیدےموت آئےزسکوڈآکو
۔
ےہ۔ئیگدعسنا/
51.The robber has been sentenced to death.
52
.
آنہمیں
ےہنہیںکیوںآجازتکینےآدر
؟
52.Why have we not been allowed to enter?
53
.
درخوآستمیری
ئیگ ہومنظور
ےہ
۔
53.My application has been approved.
54
.
گیا۔دیاچھپاکہیںکوچابیبعدکے لگانےتاال
54.The key was hidden somewhere after locking the door.
55
.
ئی۔گدیکرحوآلے کے پولیسچٹھیگمنام
55.Anonymous letter was handed over to police.
56
.
ئی۔گدیکرنامنظوردرخوآستکیچھٹییتمہار
56.Your leave application/ request was denied.
57
.
آنتخاباتعامپچھےل
1981
ہوئے۔میں
57.The previous general election was held in 1980.
58
.
کپآ
نہیںآجازتکیجانےباہرو
تھی
۔
58.You were not allowed to go out.
59
.
پہچانا۔نہنے دشمنوںآسکےکوآس
59.He was not recognized by his enemies.
61
.
آسنے ہم
بازدھوکہ/یبیرف
کھایا۔نادھوکہسے
60.We were not deceived by that cheater.
61
.
عل
مجبورپردیےنیٰآستعفکوی
گکیا
یا۔
61.Ali was forced to resign.
62
.
ےئ؟گلے کہاں پکوآچور
62.Where were you taken by the thieves?
63
.
تھی۔رہیجالیتالشیکیمسافروں توپہنچاوہاںمیںجب
63.When I got there, the passengers were being searched.
64
.
تھی۔رہیجاکیتوآضعخاطرکیمہمانوںمیںگھرےمیر
64.The guests were being entertained at my home.
65
.
تھا۔باہرسےوجہآسمیں،تھیرہیجالگائی جھاڑوکیےکمرےمیر
65.My room was being swept so I was out.
66
.
تھی۔رہیجادیآزسسےوجہکیبولےنجھوٹکوبچوں
66.Children were being punished due to telling lie. / for lie.
67
.
تپاکرپکامہمانوںپرشادی
تھا۔ہارجاکیاآستقبال
67.The guests were warmly welcomed at the wedding.