التقرير المالي السنوي - سنة 2006 للمزيد من المعلومات يرجى زيارة https://ahli.com/ar/report/التقارير-السنوية/تقرير-سنوي-2006/

7. ‫املحتويات‬
‫�صفحة‬
9 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬‫أهدافنا‬�
11 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؤيتنا‬�‫ر‬
13 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫أع�ضاء‬�
15 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫التنفيذية‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬
17 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫كلمة‬
19 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫االقت�صاد‬‫أداء‬�
23 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬2006‫لعام‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫تقرير‬
31 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫املهني‬‫ال�سلوك‬‫ميثاق‬
33 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ؤ�س�سية‬�‫امل‬‫الثقافة‬
34 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اال�سرتاتيجي‬‫التخطيط‬
35 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬2007‫لعام‬‫امل�ستقبلية‬‫اخلطة‬
36 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬2006‫لعام‬‫املالية‬‫ؤ�شرات‬�‫امل‬‫أهم‬�
40 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫احل�سابات‬‫مدققي‬‫تقرير‬
42 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫املالية‬‫البيانات‬
48 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫املالية‬‫البيانات‬‫إي�ضاحات‬�
107 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫املالية‬‫أوراق‬‫ل‬‫ا‬‫هيئة‬‫بل‬ِ‫ق‬‫من‬‫املطلوبة‬‫إف�صاحات‬‫ل‬‫ا‬
126 ‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫واخلارج‬‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫واملكاتب‬‫الفروع‬

8. :‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬ ‫أهدافنا‬�
‫إ�ستمرار‬�‫ب‬‫متزايدة‬‫عالية‬‫عوائد‬‫�ضمان‬:‫أ�سهم‬‫ل‬‫ا‬‫حلاملي‬
‫مناف�سة‬‫أ�سعار‬�‫ب‬‫اجلودة‬‫عالية‬‫م�صرفية‬‫منتجات‬‫تطوير‬:‫للعمالء‬
‫مناف�سة‬‫مت�صاعدة‬‫ودخول‬،‫زاهر‬‫مهني‬‫م�ستقبل‬‫�ضمان‬:‫واملوظفني‬‫إدارة‬‫ل‬‫ل‬
‫والثقافية‬‫إجتماعية‬‫ل‬‫ا‬‫إحتياجات‬‫ل‬‫ا‬‫نحو‬‫متجدد‬‫أكيد‬� ‫إلتزام‬�‫و‬،‫الوطنية‬‫التنمية‬‫تعزيز‬‫يف‬‫ت�سهم‬‫م�صرفية‬‫خدمات‬‫تطوير‬:‫للمجتمع‬
.‫للبالد‬‫الوطنية‬
.‫البنك‬‫فيها‬‫يعمل‬‫التي‬‫البلدان‬‫يف‬‫الرقابية‬‫اجلهات‬‫مع‬ ً‫ا‬‫وديناميكي‬ ً‫ا‬‫كلي‬‫ومتعاون‬‫و�شفاف‬‫كامل‬‫إلتزام‬� :‫الرقابية‬‫للجهات‬

9. 10

10. 11
:‫ؤيتنا‬�‫ر‬
‫امل�صرفية‬‫أ�س�س‬‫ل‬‫ا‬‫مع‬‫ؤم‬�‫للتال‬‫وتطويره‬،‫البنك‬‫هيكلة‬‫إعادة‬� ‫على‬‫حازمة‬‫إرادة‬� ‫من‬‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫أهداف‬� ‫تنطلق‬
.ً‫ا‬‫عاملي‬‫املعتمدة‬
:‫وهي‬‫مراحل‬‫ثالث‬‫على‬‫تطبيقه‬‫على‬‫العازمني‬،”‫اليوبيل‬‫“م�شروع‬‫يت�ضمنها‬‫التي‬‫أ�س�س‬‫ل‬‫ا‬‫وهي‬
.‫�سنتني‬‫خالل‬،‫املحلي‬‫امل�ستوى‬‫على‬‫ويتو�سع‬‫ربحية‬‫أكرث‬‫ل‬‫ا‬،‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫ي�صبح‬‫أن‬� :‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬‫املرحلة‬
.‫�سنوات‬‫خم�س‬‫خالل‬،‫إقليمي‬‫ل‬‫ا‬‫امل�ستوى‬‫على‬‫قيادية‬‫م�صرفية‬‫ؤ�س�سة‬�‫م‬،‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫ي�صبح‬‫أن‬� :‫الثانية‬‫املرحلة‬
.‫�سنوات‬‫�سبع‬‫خالل‬،‫العاملي‬‫امل�ستوى‬‫على‬ ً‫ا‬‫رئي�سي‬ ً‫ا‬‫م�صرفي‬ ً‫ا‬‫أردين، العب‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫ي�صبح‬‫أن‬� :‫الثالثة‬‫املرحلة‬

11. 12

12. 13
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جمل�س‬
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫املع�شر‬‫رجائي‬‫الدكتور‬‫معايل‬
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫نائب‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫املع�شر‬‫ندمي‬‫ال�سيد‬‫�سعادة‬
)‫الرا�شد‬‫طاحو�س‬‫أحمد‬� ‫ال�سيد‬‫(وميثلها‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬)‫الكويت‬‫(حكومة‬‫إ�ستثمار‬‫ل‬‫ل‬‫العامة‬‫الهيئة‬
)‫عازر‬‫وا�صف‬‫ال�سيد‬‫معايل‬‫(وميثلها‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫امل�ستثمر‬‫مركز‬‫�شركة‬
)‫حمور‬‫أبو‬� ‫�سامل‬‫حممد‬‫الدكتور‬‫معايل‬‫(وميثلها‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫إجتماعي‬‫ل‬‫ا‬‫لل�ضمان‬‫العامة‬‫ؤ�س�سة‬�‫امل‬
)‫الودود‬‫عبد‬‫م�صطفى‬‫ال�سيد‬‫(وميثلها‬‫ـــــــــــــ‬)‫املتحدة‬‫العربية‬‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬‫(دولة‬‫كابيتال‬‫أبراج‬�‫ال�سادة‬
)‫املع�شر‬‫عماد‬‫ال�سيد‬‫(وميثلها‬‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫والتجارة‬‫إ�ستثمارات‬‫ل‬‫ل‬‫مع�شر‬‫�شركة‬
‫فريج‬‫هاين‬‫ال�سيد‬‫وميثلها‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬)‫(لبنان‬‫العربية‬‫ال�شركة‬
‫�سامي‬‫الدين‬‫عالء‬‫ال�سيد‬‫وميثلها‬‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬)‫(ال�سعودية‬ZI IME ‫�شركة‬
‫املع�شر‬‫رفيق‬‫ال�سيد‬‫وميثلها‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫إخوانه‬�‫و‬‫املع�شر‬‫رجائي‬‫�شركة‬
‫ع�ضو‬‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫ملح�س‬‫حممود‬‫ال�سيد‬
‫ع�ضو‬‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬‫ال�سكر‬‫�سليمان‬‫رجائي‬‫ال�سيد‬
‫ع�ضو‬‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫قعوار‬‫توفيق‬‫ال�سيد‬

13. 14

14. 15
‫التنفيذية‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـر‬‫ش‬�‫املع‬‫رجائي‬.‫د‬‫معايل‬
)2006/10/1‫تاريخ‬‫من‬ ً‫ا‬‫(اعتبار‬‫العام‬‫املدير‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ض‬�‫عو‬‫مروان‬‫ال�سيد‬‫معايل‬
‫وال�شخ�صية‬‫الدولية‬‫البنكية‬‫اخلدمات‬‫جمموعة‬‫التنفيذي/رئي�س‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـر‬‫ص‬�‫ن‬‫خليل‬‫ال�سيد‬
‫املالية‬‫أ�سواق‬‫ل‬‫ل‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫البخيت‬‫لينا‬‫آن�سه‬‫ل‬‫ا‬
‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫فروع‬‫إدارة‬�‫و‬‫البيع‬‫وم�ساندة‬‫الت�سويق‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـور‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬‫ؤاد‬�‫ف‬‫ال�سيد‬
‫املالية‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫غاوي‬‫إبراهيم‬� ‫ال�سيد‬
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫�سر‬‫أمني‬� /‫اللوج�ستيات‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫لل‬‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـراج‬‫ف‬‫هاين‬‫ال�سيد‬
‫القانونية‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫وال‬‫االئتمان‬‫ومعاجلة‬‫متابعة‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫كا‬‫كايد‬‫ال�سيد‬
‫العمليات‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫كيايل‬‫هديل‬‫ال�سيدة‬
‫البنكية‬‫إ�ستثمارات‬‫ل‬‫ل‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫�سنقرط‬‫�سامر‬‫ال�سيد‬
‫االئتمان‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫فاخوري‬‫زاهي‬‫ال�سيد‬
‫واملتو�سطة‬‫ال�صغرية‬‫آت‬�‫ش‬�‫للمن‬‫البنكية‬‫اخلدمات‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـار‬‫ج‬‫الن‬‫فالح‬‫ال�سيد‬
‫إ�سرتاتيجيات‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫التنفيذي‬‫الرئي�س‬‫نائب‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫املع�شر‬‫�سعد‬‫ال�سيد‬
‫الدولية‬‫البنكية‬‫للخدمات‬‫العام‬‫املدير‬‫م�ساعد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـدور‬‫ن‬‫غ‬‫�سليم‬‫ال�سيد‬
‫والتقارير‬‫للمحا�سبة‬‫العام‬‫املدير‬‫م�ساعد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫دبابنه‬‫�سليمان‬‫ال�سيد‬
‫املخاطر‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫العام‬‫املدير‬‫م�ساعد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـل‬‫ـ‬‫ق‬‫ع‬‫دميا‬‫ال�سيدة‬
‫القانونية‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫وال‬‫االئتمان‬‫معاجلة‬‫ملتابعة‬‫العام‬‫املدير‬‫م�ساعد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـداد‬‫ح‬‫كميل‬‫ال�سيد‬
‫الب�شرية‬‫املوارد‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫العام‬‫املدير‬‫م�ساعد‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫البكري‬‫ب�شار‬‫ال�سيد‬
‫الداخلي‬‫التدقيق‬‫جمموعة‬‫رئي�س‬/‫الداخلي‬‫املدقق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـم‬‫ي‬‫إ�سل‬� ‫با�سم‬‫ال�سيد‬
‫امل�ست�شارون‬
‫بالوكالة‬‫الكربى‬‫لل�شركات‬‫البنكية‬‫اخلدمات‬‫جمموعة‬‫/رئي�س‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫م�ست�شار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خوري‬‫عي�سى‬‫ال�سيد‬
‫والثقافة‬‫إعالم‬‫ل‬‫ا‬‫ؤون‬�‫ش‬�‫ل‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬‫م�ست�شار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ناه�ض حرت‬‫ال�سيد‬

15. 16

16. 17
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جمل�س‬ ‫رئي�س‬ ‫كلمة‬
،،،‫الكرام‬‫امل�ساهمني‬‫ح�ضرات‬
‫البنك‬‫ن�شاطات‬‫أهم‬‫ل‬ ً‫ا‬‫عر�ض‬‫يت�ضمن‬‫الذي‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫للبنك‬‫واخلم�سني‬‫احلادي‬‫ال�سنوي‬‫التقرير‬‫لكم‬‫أقدم‬� ‫أن‬� ‫لي�شرفني‬‫إنه‬�
‫ؤ�شرات‬�‫امل‬‫وكذلك‬‫للبنك‬‫املالية‬‫ؤ�شرات‬�‫امل‬‫أبرز‬�‫و‬2007‫للعام‬‫امل�ستقبلية‬‫اخلطة‬‫إىل‬� ً‫ة‬‫إ�ضاف‬� 2006‫لعام‬‫اخلتامية‬‫وح�ساباته‬‫إجنازاته‬�‫و‬
.‫أردن‬‫ل‬‫ل‬‫إقت�صادية‬‫ل‬‫ا‬
‫وتب�سيط‬‫وحتديث‬‫إئتمانية‬‫ل‬‫ا‬‫ال�سيا�سة‬‫هيكلة‬‫إعادة‬�‫و‬‫البنك‬‫لعمليات‬‫التحتية‬‫البنية‬‫تهيئة‬‫نحو‬2006‫عام‬‫خالل‬‫البنك‬‫جهود‬‫تركزت‬
‫وقيادة‬‫واملن�شود‬‫ال�شامل‬‫التغيري‬‫إحداث‬‫ل‬‫االنطالق‬‫قواعد‬‫إر�ساء‬� ‫بهدف‬‫وذلك‬،‫احلا�سوبية‬‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬‫وتغيري‬‫وتطوير‬‫امل�صرفية‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬
‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫ي�صبح‬‫أن‬� ‫يف‬‫واملتمثلة‬‫البنك‬‫ملجموعة‬‫الطموحة‬‫ؤية‬�‫الر‬‫حتقيق‬ ‫إىل‬� ‫الو�صول‬‫بغية‬‫التنظيم‬‫إعادة‬�‫و‬‫والتطوير‬‫التحديث‬‫عملية‬
‫املدى‬‫على‬ ً‫ا‬‫ودولي‬‫املتو�سط‬‫املدى‬‫على‬ ً‫ا‬‫إقليمي‬� ‫االنطالق‬‫ثم‬‫ومن‬،‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫املالية‬‫ؤ�س�سات‬�‫امل‬‫أكرب‬� ‫أحد‬�‫و‬ ً‫ة‬‫ربحي‬‫البنوك‬‫أكرث‬� ‫أردين‬‫ل‬‫ا‬
‫يف‬ ‫أكيدة‬‫ل‬‫ا‬‫إرادة‬‫ل‬‫وا‬‫الرغبة‬‫عن‬‫للتعبري‬”‫التغيري‬‫“قوة‬‫عنوان‬‫حتت‬ ‫ؤية‬�‫الر‬‫هذه‬‫لتج�سيد‬ ً‫ا‬‫جديد‬ ً‫ا‬‫�شعار‬‫البنك‬‫إدارة‬� ‫إ�ستلهمت‬� ‫وقد‬.‫البعيد‬
‫وكفاءات‬‫معروفة‬‫عليا‬‫قيادات‬‫إ�ستقطاب‬� ‫خالل‬‫من‬‫العليا‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫�صعيد‬‫على‬‫جوهري‬‫تغيري‬‫إجراء‬�‫ب‬‫قام‬‫البنك‬‫أن‬�‫ب‬ ً‫ا‬‫علم‬،‫التغيري‬‫إحداث‬�
‫جلميع‬ ‫تف�صيلية‬‫عمل‬‫خطة‬‫بناء‬‫مت‬‫وقد‬،‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬‫أهدافه‬�‫و‬‫الطموحة‬‫ؤيته‬�‫ر‬‫حتقيق‬ ‫نحو‬‫البنك‬‫قيادة‬‫بهدف‬‫متميزة‬‫م�صرفية‬
.ً‫ا‬‫�شهري‬‫ومراجعتها‬‫مراقبتها‬‫ليتم‬‫البنك‬‫ودوائر‬‫قطاعات‬
‫إنتاجية‬‫ل‬‫ا‬‫وزيادة‬‫املختلفة‬‫البنك‬‫لعمليات‬‫الت�شغيلية‬‫الكفاءة‬‫حت�سني‬ ‫يف‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫للبنك‬‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬‫للخطة‬‫التف�صيلية‬‫أهداف‬‫ل‬‫تتلخ�ص ا‬
‫البنك‬‫إدارة‬� ‫قامت‬،‫املجال‬‫هذا‬‫ويف‬.‫املختلفة‬‫وقطاعاته‬‫البنك‬‫أن�شطة‬� ‫جميع‬‫يف‬‫املرتقب‬‫التو�سع‬‫ا�ستيعاب‬‫بهدف‬‫وذلك‬،‫النفقات‬‫وتقليل‬
‫جميع‬‫يلبي‬‫ومتطور‬‫حديث‬‫بنظام‬‫القدمي‬‫النظام‬‫املطلوبة ال�ستبدال‬‫االحتياجات‬‫وحتديد‬‫احلايل‬‫آيل‬‫ل‬‫ا‬‫البنكي‬‫النظام‬‫وتقييم‬‫مبراجعة‬
‫حتقيق‬‫إىل‬� ‫ؤدي‬�‫�سي‬‫اجلديد‬‫النظام‬‫تطبيق‬‫أن‬� ‫إذ‬� .‫الدولية‬‫واملعايري‬‫املمار�سات‬‫أف�ضل‬‫ل‬ ً‫ا‬‫وفق‬‫والعمالء‬‫امل�ستخدمني‬‫واحتياجات‬‫متطلبات‬
‫ت�سويق‬‫على‬‫الرتكيز‬‫نحو‬‫وتوجيههم‬‫املوظفني‬‫وقت‬‫اخت�صار‬‫جانب‬‫إىل‬� ‫املختلفة‬‫البيع‬‫منافذ‬‫عرب‬‫العمالء‬‫خدمة‬‫وت�سريع‬‫العمليات‬‫مركزية‬
.‫املربح‬‫البيع‬‫نحو‬‫البنك‬‫خدمات‬
‫بن�سبة‬‫جمانية‬ ً‫ا‬‫أ�سهم‬� ‫امل�ساهمني‬‫منح‬‫مت‬‫حيث‬،‫دينار‬‫مليون‬110‫إىل‬� ‫لي�صل‬‫املا�ضيني‬‫العامني‬‫خالل‬‫أ�سماله‬�‫ر‬‫م�ضاعفة‬‫يف‬‫البنك‬‫جنح‬
‫ال�شريك‬‫إدخال‬� ً‫ا‬‫ومت الحق‬،‫أوىل‬� ‫كمرحلة‬2006‫حزيران‬‫�شهر‬‫خالل‬‫دينار‬‫مليون‬102‫إىل‬� ‫دينار‬‫مليون‬85‫من‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫لريتفع‬%20
ً‫ا‬‫علم‬،‫الواحد‬‫لل�سهم‬‫دينار‬3.38‫وب�سعر‬‫�سهم‬‫مليون‬8‫إ�صدار‬� ‫عرب‬‫ال�شقيقة‬‫العربية‬‫إمارات‬‫ل‬‫ا‬‫دولة‬‫من‬‫كابيتال‬‫أبراج‬� ‫إ�سرتاتيجي‬‫ل‬‫ا‬
‫تلبية‬‫يف‬ ‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫رفع‬‫من‬‫الهدف‬‫ويتمثل‬.2006‫عام‬‫بنهاية‬‫املدفوع‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫من‬%10.7‫بلغت‬‫إ�سرتاتيجي‬‫ل‬‫ا‬‫ال�شريك‬‫ح�صة‬‫أن‬�‫ب‬
‫إ�سرتاتيجية‬� ‫إ�ستحقاقات‬� ‫تلبية‬‫وكذلك‬ ً‫ا‬‫إقليمي‬� ‫للتو�سع‬‫إ�ستعداد‬‫ل‬‫وا‬‫املالية‬‫املالءة‬‫وتدعيم‬‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬‫الكربى‬‫للم�شاريع‬‫التمويلية‬‫إحتياجات‬‫ل‬‫ا‬
‫لتحقيق‬‫الزيادة‬‫تلك‬‫توظيف‬‫على‬‫البنك‬‫قدرة‬‫يف‬‫امل�ساهمني‬‫ثقة‬‫على‬‫أكيد‬� ‫دليل‬‫أ�سماله‬�‫ر‬‫زيادة‬‫يف‬‫البنك‬‫جناح‬ ‫إن‬� .‫والتطوير‬‫التحديث‬

17. 18
‫أن‬�‫ب‬ ً‫ا‬‫علم‬،‫الدولية‬‫أ�سواق‬‫ل‬‫ا‬‫إىل‬� ‫إنطالق‬‫ل‬‫ا‬‫قبل‬ ً‫ا‬‫إقليمي‬�‫و‬ ً‫ا‬‫حملي‬ ‫الكربى‬‫البنوك‬‫م�صاف‬‫إىل‬� ‫للو�صول‬‫امل�ستدام‬‫النمو‬‫جمزية وحتقيق‬‫عوائد‬
.2006‫عام‬‫أرباح‬� ‫عن‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫من‬%15‫بن�سبة‬‫امل�ساهمني‬‫على‬‫نقدية‬‫أرباح‬� ‫توزيع‬‫قرر‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬
‫الديون‬‫هذه‬‫وتغطية‬‫الت�سهيالت‬‫إجمايل‬� ‫إىل‬� ‫العاملة‬‫غري‬‫الديون‬‫تخفي�ض ن�سبة‬‫جمال‬‫يف‬‫املتوا�صلة‬‫البنك‬‫إجنازات‬� ‫إىل‬� ‫وبالنظر‬
‫إنتيلجان�س‬� ‫كابيتال‬‫الدولية‬‫الت�صنيف‬‫ؤ�س�سة‬�‫م‬‫قامت‬‫فقد‬،‫جيدة‬‫مالية‬‫ومالءة‬‫مرتفعة‬‫ب�سيولة‬‫البنك‬‫متتع‬‫جانب‬‫إىل‬� ‫كافية‬‫مبخ�ص�صات‬
‫على‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬‫العمالت‬‫وت�صنيف‬‫املالية‬‫القوة‬‫معيار‬‫حيث‬‫من‬)BB( ‫إىل‬� 2006‫العام‬‫أواخر‬� ‫يف‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫للبنك‬‫إئتماين‬‫ل‬‫ا‬‫الت�صنيف‬‫برفع‬
‫املخل�صني‬‫العمالء‬‫من‬‫متينة‬‫بقاعدة‬‫يتمتع‬‫الذي‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫للبنك‬‫املتميز‬‫الريادي‬‫املوقع‬‫إىل‬� ‫ي�شري‬‫الت�صنيف‬‫وهذا‬،‫الطويل‬‫املدى‬
.‫إ�ستمرار‬�‫ب‬‫املتنامية‬‫الت�شغيلية‬‫والربحية‬‫واملخ�ص�صات‬‫إحتياطيات‬‫ل‬‫ا‬‫حيث‬‫من‬‫العالية‬‫البنك‬‫قدرات‬‫إىل‬� ً‫ة‬‫إ�ضاف‬� ‫ال�سنني‬‫مر‬‫عرب‬
1.32‫حوايل‬‫إىل‬� %2.8‫بن�سبة‬‫الودائع‬‫جمموع‬‫إزداد‬�‫و‬‫دينار‬‫مليار‬1.74‫إىل‬� ‫لي�صل‬2006‫عام‬‫خالل‬%4‫بن�سبة‬‫املوجودات‬‫جمموع‬‫إرتفع‬�
‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬‫ال�ضري‬‫قبل‬‫ـح‬‫ـ‬‫ب‬‫الر‬‫ـايف‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬�‫وبلغ‬.‫دينار‬‫مليون‬212.8‫لتبلغ‬%17.3‫ن�سبته‬ ً‫ا‬‫ملحوظ‬ ً‫ا‬‫إرتفاع‬� ‫امل�ساهمني‬‫حقوق‬‫و�سجلت‬.‫دينار‬‫مليار‬
‫بواقع‬‫امل�ساهمني‬‫حقوق‬‫متو�سط‬‫على‬ ً‫ا‬‫عائد‬‫بذلك‬‫لي�سجل‬‫دينار‬‫مليون‬20.2‫حوايل‬‫ال�ضريبة‬‫بعد‬‫الربح‬‫�صايف‬‫بلغ‬‫فيما‬‫دينار‬‫مليون‬30.4
.%1.2‫بن�سبة‬‫املوجودات‬‫متو�سط‬‫وعلى‬%10.3
‫املجل�س‬‫رئي�س‬‫تن�سيب‬‫على‬‫املوافقة‬‫البنك‬‫إدارة‬� ‫جمل�س‬‫قرر‬‫املجال‬‫هذا‬‫ويف‬،‫ؤ�س�سية‬�‫امل‬‫احلاكمية‬‫معايري‬‫أعلى‬� ‫تطبيق‬‫يف‬‫البنك‬‫إ�ستمر‬�‫و‬
‫معاليه‬‫به‬‫يتمتع‬‫ملا‬‫وذلك‬،‫الالزمة‬‫التنفيذية‬‫ال�صالحيات‬‫ومنحه‬‫للبنك‬ ً‫ا‬‫عام‬ ً‫ا‬‫مدير‬/ً‫ا‬‫تنفيذي‬ ً‫ا‬‫عو�ض رئي�س‬‫مروان‬‫ال�سيد‬‫معايل‬‫بتعيني‬
.‫عالية‬‫ومهنية‬‫طيبة‬‫و�سمعة‬‫كفاءة‬‫من‬
‫الغالية‬‫ثقتهم‬‫منحونا‬‫الذين‬‫املخل�صني‬‫وم�ساهمينا‬‫عمالئنا‬‫من‬‫لكل‬‫إمتنان‬‫ل‬‫ا‬‫وبوافر‬‫ال�شكر‬‫بعظيم‬‫أتقدم‬� ‫أن‬� ‫ال‬‫إ‬� ،‫املقام‬‫هذا‬‫يف‬‫وال ي�سعني‬
‫ومثابرتهم‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫ملوظفي‬‫الواحد‬‫الفريق‬‫وروح‬‫اجلماعية‬‫باجلهود‬‫وتقديري‬‫إعتزازي‬� ‫أ�سجل‬� ‫أن‬� ‫كذلك‬‫أود‬�‫و‬،‫الدوام‬‫على‬
‫�سوق‬‫ؤ�س�سات‬�‫وم‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫املركزي‬‫البنك‬‫من‬‫كل‬‫وتعاون‬‫بجهود‬‫إ�شادة‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫، البد‬ً‫ا‬‫أخري‬�‫و‬.‫إ�سرتاتيجية‬‫ل‬‫ا‬‫أهدافنا‬� ‫وحتقيق‬‫أدائهم‬�‫ب‬‫إرتقاء‬‫ل‬‫ل‬
.‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫امل�صريف‬‫اجلهاز‬‫إزدهار‬�‫و‬‫ل�سالمة‬‫وحمفزة‬‫�صحية‬‫أعمال‬� ‫بيئة‬‫إيجاد‬� ‫إىل‬� ‫للو�صول‬‫ال�شركات‬‫مراقبة‬‫ودائرة‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬
‫املع�شر‬‫رجائي‬.‫د‬
‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫جمل�س‬‫رئي�س‬

18. 19
:‫أردين‬‫ل‬‫ا‬ ‫االقت�صاد‬ ‫أداء‬�
‫انتهجته‬‫الذي‬‫واالجتماعي‬‫االقت�صادي‬‫إ�صالح‬‫ل‬‫ا‬‫واخلا�ص بربنامج‬‫العام‬‫القطاعني‬‫التزام‬‫لعملية‬‫كثمرة‬‫بالنمو‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫االقت�صاد‬‫ا�ستمر‬
‫وذلك‬‫للمملكة‬‫الكلي‬‫االقت�صاد‬‫ا�ستقرار‬‫دعم‬‫يف‬‫�ساهمت‬‫التي‬‫االقت�صادية‬‫ؤ�شرات‬�‫امل‬‫معظم‬‫يف‬ ً‫ا‬‫وا�ضح‬ ً‫ا‬‫حت�سن‬2006‫عام‬‫ف�شهد‬،‫اململكة‬
‫الثالثية‬‫اخلطة‬‫ختام‬‫ال�سابق‬‫العام‬‫وكان‬.‫أو�سط‬‫ل‬‫ا‬‫ال�شرق‬‫منطقة‬‫ت�شهده‬‫الذي‬‫أمني‬‫ل‬‫وا‬‫ال�سيا�سي‬‫اال�ستقرار‬‫عدم‬‫حالة‬‫من‬‫الرغم‬‫على‬
‫اال�ستثمارات‬‫وت�شجيع‬‫اال�ستثماري‬‫املناخ‬‫حت�سني‬‫إىل‬� ‫أدت‬� ‫والتي‬)MOPIC( ‫الدويل‬‫والتعاون‬‫التخطيط‬‫لوزارة‬‫الوطني‬‫إ�صالح‬‫ل‬‫ل‬
‫وامل�ساعدات‬‫املنح‬‫على‬‫االعتماد‬‫درجة‬‫من‬‫التخفيف‬‫يف‬‫والنجاح‬‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬‫كن�سبة‬‫العام‬‫وتقلي�ص الدين‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬
.‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬
‫أو�سط‬‫ل‬‫ا‬‫ال�شرق‬‫دول‬‫بني‬‫الثالثة‬‫واملرتبة‬‫العامل‬‫دول‬‫بني‬53‫املرتبة‬‫احتل‬‫حيث‬‫وال�سيا�سي‬‫االقت�صادي‬‫إ�صالح‬‫ل‬‫ا‬‫لعملية‬‫كنموذج‬‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫وبرز‬
‫�صحيفة‬‫مع‬‫بالتعاون‬‫أمريكية‬‫ل‬‫ا‬HERITAGE ‫ؤ�س�سة‬�‫م‬‫قبل‬‫من‬‫املعد‬‫االقت�صادية‬‫احلرية‬‫ؤ�شر‬�‫م‬‫يف‬‫أفريقيا‬� ‫و�شمال‬
‫واملنح‬‫امل�ساعدات‬‫حجم‬‫ؤل‬�‫وت�ضا‬‫العاملية‬‫النفط‬‫أ�سعار‬� ‫ارتفاع‬‫أثر‬� ‫ا�ستيعاب‬‫من‬‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫متكن‬‫كما‬،Wall Street Journal
‫تعديل‬‫عنه‬‫نتج‬‫والذي‬،%6‫قدره‬2006‫عام‬‫خالل‬‫الثابتة‬‫أ�سعار‬‫ل‬‫با‬‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫يف‬‫منو‬‫ت�سجيل‬‫خالل‬‫من‬‫وذلك‬،‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬
.”‫“م�ستقر‬‫إىل‬�”‫“�سلبي‬‫من‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫لالقت�صاد‬‫بالن�سبة‬‫لتطلعاتها‬‫االئتماين‬‫للت�صنيف‬‫موديز‬‫ؤ�س�سة‬�‫م‬
‫دينار‬‫مليون‬-‫املرخ�صة‬‫البنوك‬‫موجودات‬
‫ارتفاع‬‫من‬‫اخلليج‬‫دول‬‫مع ا�ستفادة‬‫اململكة ال �سيما‬‫يف‬‫املبا�شر‬‫أجنبي‬‫ل‬‫ا‬‫اال�ستثمار‬‫دعامة‬‫على‬2006‫عام‬‫خالل‬‫االقت�صادي‬‫النمو‬‫ارتكز‬
‫خالل‬%126‫إىل‬� ‫و�صلت‬‫م�سبوقة‬‫غري‬‫منو‬‫ن�سبة‬‫لي�سجل‬‫ال�سابقة‬‫ال�سنوات‬‫خالل‬ ً‫ا‬‫تدريجي‬‫أجنبي‬‫ل‬‫ا‬‫اال�ستثمار‬‫ارتفع‬‫النفط. حيث‬‫أ�سعار‬�
‫را�س‬‫�سوق‬‫ا�ستهدفت‬‫(التي‬‫النقدية‬‫التدفقات‬‫هذه‬‫و�ساهمت‬.2005‫عام‬‫من‬‫الفرتة‬‫نف�س‬‫مع‬‫مقارنة‬2006‫عام‬‫من‬‫أوىل‬‫ل‬‫ا‬‫�شهور‬‫الت�سعة‬
.‫الفوائد‬‫أ�سعار‬� ‫ارتفاع‬‫اثر‬‫من‬‫والتخفيف‬‫االقت�صادي‬‫النمو‬‫يف‬)‫رئي�سي‬‫ب�شكل‬‫العقاري‬‫والقطاع‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫املال‬

19. 20
‫املركزي‬‫البنك‬‫قيام‬‫اىل‬‫أدى‬� ‫الذي‬‫أمر‬‫ل‬‫ا‬‫عر�ض النقد‬‫يف‬‫إ�ضافية‬� ‫بزيادة‬‫�ساهم‬‫ذلك‬‫أثري‬�‫ت‬‫أن‬� ‫ال‬‫إ‬� ‫ال�سوقني‬‫انتعا�ش هذين‬‫من‬‫الرغم‬‫وعلى‬
.‫أمريكية‬‫ل‬‫ا‬‫الفوائد‬‫أ�سعار‬� ‫مع‬‫الفوائد‬‫أ�سعار‬�‫ب‬‫املتعلقة‬‫النقدية‬‫�سيا�سته‬‫ارتباط‬‫نتيجة‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫الدينار‬‫على‬‫الفوائد‬‫أ�سعار‬� ‫برفع‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬
‫مع‬‫مقارنة‬،2006‫عام‬‫خالل‬%14‫بن�سبة‬‫ارتفعت‬)M2( ‫الوا�سع‬‫مبفهومة‬‫عر�ض النقد‬‫خالل‬‫من‬‫املقا�سة‬‫النقدية‬‫ال�سيولة‬‫فان‬‫وعليه‬
‫على‬‫ال�سيطرة‬‫تتم‬‫مل‬،‫ذلك‬‫ورغم‬،2006‫نهاية‬‫مع‬%7.5‫إىل‬� 2005‫عام‬‫نهاية‬‫يف‬%6.5‫من‬‫مئوية‬‫نقطة‬‫مبائة‬‫الفوائد‬‫أ�سعار‬� ‫ارتفاع‬
‫بن�سبة‬‫ارتفع‬‫الذي‬‫امل�ستهلك‬‫القيا�سي ال�سعار‬‫بالرقم‬‫مقا�س‬‫هو‬‫كما‬‫أعلى‬� ‫ت�ضخم‬‫معدل‬‫إىل‬� ‫أدى‬� ‫مما‬‫عر�ض النقد‬‫يف‬‫املفرط‬‫النمو‬
‫قيا�سية‬‫م�ستويات‬‫إىل‬� ‫ارتفعت‬‫فقد‬،‫املركزي‬‫البنك‬‫لدى‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬‫العمالت‬‫إحتياطيات‬� ‫أما‬� .‫ال�سابق‬‫العام‬‫خالل‬%6.25‫بلغت‬‫مزعجة‬
.2005‫عام‬‫نهاية‬‫يف‬‫أمريكي‬� ‫دوالر‬‫مليار‬4.8‫مع‬‫مقارنة‬2006‫عام‬‫بنهاية‬‫أمريكي‬� ‫دوالر‬‫مليار‬6.1‫إىل‬� ‫لت�صل‬
‫دينار‬‫ألف‬� -‫الوطنية‬‫امل�ستوردات‬
2006‫عام‬‫من‬‫الثالث‬‫الربع‬‫نهاية‬‫مع‬‫لي�صل‬‫ال�سابقة‬‫الثالثة‬‫ال�سنوات‬‫خالل‬ ً‫ال‬‫متوا�ص‬ ً‫ا‬‫عجز‬‫املدفوعات‬‫مليزان‬‫اجلاري‬‫احل�ساب‬‫�سجل‬
‫الكبري‬‫للعجز‬‫كنتيجة‬‫العجز‬‫هذا‬‫وجاء‬،2006‫لعام‬‫املقدر‬‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬%14.8 ً‫ال‬‫م�شك‬،‫دينار‬‫مليار‬1.15‫من‬‫أكرث‬� ‫إىل‬�
‫النفطية‬‫امل�شتقات‬‫م�ستوردات‬‫فاتورة‬‫ارتفاع‬‫عن‬‫بدوره‬‫نتج‬‫والذي‬2006‫عام‬‫نهاية‬‫مع‬‫دينار‬‫مليار‬4.45‫بلغ‬‫الذي‬‫التجاري‬‫امليزان‬‫يف‬
‫حيث‬‫من‬‫التجاري‬‫الن�شاط‬‫حجم‬‫يف‬‫الزيادة‬‫من‬‫مالحظتها‬‫ميكن‬‫إيجابية‬� ‫إ�شارات‬� ‫أن‬� ‫ال‬‫إ‬� ،‫ال�سلبيات‬‫هذه‬‫من‬‫الرغم‬‫وعلى‬.%18‫من‬‫أكرث‬�‫ب‬
‫�سيا�سة‬‫مع‬ ً‫ا‬‫ان�سجام‬‫إقت�صاد‬‫ل‬‫ل‬‫ال�صحي‬‫أداء‬‫ل‬‫ا‬‫إىل‬� ‫ي�شري‬‫مما‬2006،‫عام‬‫خالل‬%12.3‫بن�سبة‬‫ارتفعت‬‫التي‬‫وال�صادرات‬‫امل�ستوردات‬
.‫العاملي‬‫إقت�صاد‬‫ل‬‫ا‬‫واالندماج يف‬‫التجارة‬‫حترير‬
‫إىل‬� ‫و�صلت‬‫والتي‬‫ال�سابقني‬‫العامني‬‫خالل‬‫ملحوظ‬‫ب�شكل‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬‫واملنح‬‫انخفا�ض امل�ساعدات‬‫اجلاري‬‫احل�ساب‬‫يف‬‫العجز‬‫هذا‬‫اثقل‬‫ومما‬
.‫دينار‬‫مليون‬533.1‫خالله‬‫بلغت‬‫الذي‬2005‫عام‬‫خالل‬‫قيمتها‬‫مع‬‫مقارنة‬%39.5‫بن�سبة‬‫مرتاجعة‬2006‫العام‬‫نهاية‬‫مع‬‫دينار‬‫مليون‬322.1
‫خا�صة‬‫إيجابية‬‫ل‬‫ا‬‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬‫التدفقات‬‫نتيجة‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫ح�ساب‬‫يف‬‫املحقق‬‫الفائ�ض ال�ضخم‬‫خالل‬‫من‬‫اجلاري‬‫احل�ساب‬‫عجز‬‫تغطية‬‫ويتم‬
‫أنها‬� ‫مبعنى‬‫متذبذبة‬‫النقدية‬‫التدفقات‬‫هذه‬‫أن‬� ‫حيث‬‫املدفوعات‬‫ميزان‬‫يف‬‫الكامنة‬‫ال�ضعف‬‫نقطة‬‫هنا‬‫وتربز‬.‫العقاري‬‫للقطاع‬‫امل�ستهدفة‬
‫معينة‬‫�سيا�سية‬‫ظروف‬‫ظل‬‫يف‬‫أموال‬‫ل‬‫ا‬‫ؤو�س‬�‫ر‬‫�سحب‬‫نتيجة‬‫�سالبة‬‫إىل‬� ‫تتحول‬‫أو‬� ‫أخرى‬‫ل‬‫�سنة‬‫من‬‫تنخف�ض قيمها‬‫وقد‬‫م�ستمرة‬‫غري‬‫تكون‬‫قد‬

20. 21
‫دينار‬‫مليون‬-‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫املركزي‬‫البنك‬‫لدى‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬‫إحتياطات‬‫ل‬‫ا‬
‫هذه‬‫و�شملت‬،‫�سبقه‬‫الذي‬‫العام‬‫خالل‬‫متميز‬‫أداء‬� ‫عقب‬2006‫عام‬‫خالل‬‫حادة‬‫هبوط‬‫ملوجة‬‫العربية‬‫املالية‬‫أ�سواق‬‫ل‬‫ا‬‫معظم‬‫وتعر�ضت‬
‫أعلى‬‫ل‬‫ا‬‫م�ستواه‬‫من‬‫الثلث‬‫حوايل‬‫البور�صة‬‫ؤ�شر‬�‫م‬‫فخ�سر‬،‫مهمة‬‫ؤ�شرات‬�‫م‬‫عدة‬‫انخفا�ض يف‬‫ليواجه‬ ً‫ا‬‫أي�ض‬� ‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫املايل‬‫ال�سوق‬‫املوجة‬
‫تداول‬‫مع‬‫مقارنة‬2006‫عام‬‫يف‬‫دينار‬‫مليار‬14.2‫لتبلغ‬%15.8‫بن�سبة‬‫التداول‬‫أحجام‬� ‫تراجعت‬‫كما‬.2005‫عام‬‫يف‬‫�سجله‬‫الذي‬ ً‫ا‬‫تاريخي‬
‫إىل‬� ‫5002 بانخفا�ضها‬‫عام‬‫بنهاية‬‫قيمتها‬‫من‬%20.95‫خ�سرت‬‫فقد‬‫للبور�صة‬‫ال�سوقية‬‫القيمة‬‫أما‬� .2005‫العام‬‫خالل‬‫دينار‬‫مليار‬16.8
.2006‫عام‬‫نهاية‬‫يف‬‫دينار‬‫مليار‬21.08
‫دينار‬‫ألف‬� -‫الوطنية‬‫ال�صادرات‬
2006‫العام‬‫نهاية‬‫مع‬‫دينار‬‫مليون‬450‫إىل‬� %5.6‫بن�سبة‬‫املتعاقبة‬‫أردنية‬‫ل‬‫ا‬‫احلكومات‬‫منه‬‫عانت‬‫الذي‬‫العجز‬‫حجم‬‫تراجع‬‫وقد‬‫هذا‬
.‫املحلي‬‫الناجت‬‫إجمايل‬� ‫من‬%4.5‫ن�سبته‬‫ما‬‫امليزانية‬‫يف‬‫العجز‬‫ي�شكل‬‫وبهذا‬.2005‫للعام‬‫دينار‬‫مليون‬476.8‫بنحو‬‫قدر‬‫عجز‬‫مع‬‫مقارنة‬
‫إىل‬� ‫احلكومة‬‫دفع‬‫مما‬2004‫عام‬‫منذ‬‫إ�ستمر‬� ‫الذي‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬‫واملنح‬‫امل�ساعدات‬‫حجم‬‫برتاجع‬‫مبا�شرة‬‫ب�صورة‬‫امليزانية‬‫يف‬‫العجز‬‫ويرتبط‬
.‫الرتاجع‬‫هذا‬‫لتقلي�ص اثر‬‫املفرو�ضة‬‫ال�ضرائب‬‫هيكلة‬‫إعادة‬�

21. 22
‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬%52.5 ً‫ال‬‫(م�شك‬‫دينار‬‫مليار‬5.22‫إىل‬� %3.3‫بن�سبة‬‫اخلارجي‬‫العام‬‫الدين‬‫حجم‬‫�صايف‬‫ارتفع‬‫وقد‬‫هذا‬
‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬%56.1‫ن�سبة‬‫�شكل‬‫(الذي‬2005‫عام‬‫بنهاية‬‫دينار‬‫مليار‬5.05‫مع‬‫ومقارنة‬2006‫الثاين‬‫ت�شرين‬‫�شهر‬‫نهاية‬‫مع‬)‫املقدر‬
‫منو‬‫من‬‫اكرب‬‫بت�سارع‬‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫منو‬‫نتيجة‬‫ككل‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫االقت�صاد‬‫أداء‬� ‫يف‬‫إيجابية‬� ‫م�ساهمة‬‫االرتفاع‬‫لهذا‬‫وكان‬.)‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬
%19.7‫بن�سبة‬‫تراجع‬‫فقد‬،‫الداخلي‬‫العام‬‫الدين‬‫أما‬� .‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬‫الدين‬‫ن�سبة‬‫تراجع‬‫خالل‬‫من‬‫واملالحظ‬‫اخلارجي‬‫الدين‬
‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬%27‫(ون�سبة‬‫دينار‬‫مليار‬2.43‫مع‬‫مقارنة‬)‫املقدر‬‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬‫املحلي‬‫الناجت‬‫من‬%20.5 ً‫ال‬‫(م�شك‬‫دينار‬‫مليار‬2.03‫إىل‬�
.2005‫عام‬‫بنهاية‬)‫إجمايل‬‫ل‬‫ا‬
‫ال�صادرات‬‫ارتفاع‬‫نتيجة‬،‫فقط‬%1.36‫منو‬‫وبن�سبة‬2006‫عام‬‫بنهاية‬‫دينار‬‫مليار‬4.45‫إىل‬� ‫عجزه‬‫يف‬ ً‫ا‬‫ارتفاع‬‫التجاري‬‫امليزان‬‫و�شهد‬
‫�شكلت‬‫والتي‬‫دينار‬‫مليار‬8.11‫ببلوغها‬%9‫بن�سبة‬‫امل�ستورادت‬‫ارتفعت‬‫حيث‬،2006‫عام‬‫خالل‬‫امل�ستوردات‬‫منو‬‫من‬‫اكرب‬‫بن�سبة‬‫الوطنية‬
‫لت�صل‬%20.1‫بن�سبة‬)‫ت�صديرها‬‫املعاد‬‫فيها‬‫(مبا‬‫ال�صادرات‬‫فيه‬‫ارتفعت‬‫الذي‬‫الوقت‬‫يف‬‫هذا‬،‫منها‬%17.7‫ن�سبة‬‫النفطية‬‫امل�ستوردات‬
‫فقد‬،‫إن�شاءات‬‫ل‬‫ا‬‫قطاع‬‫إىل‬� ‫بالن�سبة‬‫أما‬� .‫واملالب�س‬‫أن�سجة‬‫ل‬‫ا‬‫قطاع‬‫من‬‫الوطنية‬‫بال�صادرات‬‫رئي�سي‬‫ب�شكل‬‫مدفوعة‬‫دينار‬‫مليار‬3.66‫إىل‬�
‫انخف�ض عدد‬‫فيما‬،2005‫عام‬‫يف‬%22‫بن�سبة‬‫منوها‬‫مع‬‫مقارنة‬2006‫عام‬‫خالل‬%5.6‫بن�سبة‬‫للبناء‬‫املرخ�صة‬‫أرا�ضي‬‫ل‬‫ا‬‫م�ساحة‬‫ارتفعت‬
.2006‫عام‬‫خالل‬%10‫بن�سبة‬‫الرخ�ص املمنوحة‬

22. 23
2006 ‫لعام‬ ‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬ ‫جمل�س‬ ‫تقرير‬
‫عملية‬‫و�ضمن‬‫ب�سال�سة‬‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬‫�سري‬‫ل�ضمان‬‫والرتتيب‬‫التنظيم‬‫إعادة‬� ‫عمليات‬‫على‬2006‫عام‬‫خالل‬‫العليا‬‫إدارة‬‫ل‬‫ا‬‫فريق‬‫جهود‬‫إن�صبت‬�
‫املتنوعة‬‫البنك‬‫ومنتجات‬‫خدمات‬‫لتقدمي‬‫الالزمة‬‫الزمنية‬‫املدة‬‫إخت�صار‬� ‫بهدف‬‫العمليات‬‫وحتديث‬‫وتطوير‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬‫أ�س�سة‬�‫مل‬‫�شاملة‬
‫على‬‫متميزة‬‫جناحات‬‫البنك‬‫حقق‬‫حيث‬،‫العمالء‬‫وتطلعات‬‫إحتياجات‬� ‫تلبية‬‫يف‬‫العاملية‬‫امل�صرفية‬‫واملمار�سات‬‫املعايري‬‫أف�ضل‬� ‫وحتقيق‬
‫جديدة‬‫منتجات‬‫إ�ستحداث‬�‫و‬‫البيع‬‫ومنافذ‬‫للفروع‬‫إنتاجية‬‫ل‬‫ا‬‫الكفاءة‬‫وزيادة‬‫الت�شغيلية‬‫امل�صاريف‬‫وتر�شيد‬‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫الهيكلة‬‫إعادة‬� ‫�صعيد‬
.‫للجمهور‬‫اخلدمة‬‫نوعية‬‫وحت�سني‬
:‫إنتاجية‬‫ل‬‫ا‬ ‫الدوائر‬ ‫قطاع‬ :ً‫ال‬‫أو‬�
:‫التالية‬‫والدوائر‬‫املجموعات‬‫ت�شمل‬‫والتي‬‫البنك‬‫يف‬‫الربحية‬‫مراكز‬‫جميع‬‫القطاع‬‫لهذا‬‫ينتمي‬
:‫من‬‫وتت�شكل‬:‫إئتمانية‬‫ل‬‫ا‬‫الت�سهيالت‬‫جمموعة‬ )1(
:‫الكربى‬‫لل�شركات‬‫امل�صرفية‬‫اخلدمات‬‫جمموعة‬.‫أ‬�
‫وغري‬‫املبا�شرة‬‫الت�سهيالت‬‫ح�سابات‬‫من‬‫كل‬‫يف‬‫منو الفتة‬‫ن�سب‬‫ت�سجيل‬‫يف‬‫وجنحت‬‫البنك‬‫إيرادات‬� ‫قيادة‬‫يف‬‫املجموعة‬‫هذه‬‫إ�ستمرت‬�
‫اجليدة‬‫احل�سابات‬‫من‬‫كبري‬‫عدد‬‫إ�ستقطاب‬� ‫من‬‫املجموعة‬‫متكنت‬‫حيث‬،‫النقدية‬‫أمينات‬�‫والت‬‫العمالء‬‫ودائع‬‫ح�سابات‬‫وكذلك‬‫املبا�شرة‬
‫القائمني‬‫العمالء‬‫مع‬‫التوا�صل‬‫تعزيز‬‫مت‬‫كذلك‬.‫ربحيتها‬‫وتعظيم‬‫إئتمانية‬‫ل‬‫ا‬‫املحفظة‬‫خماطر‬ ‫تنويع‬‫بغية‬‫متوازنة‬‫قطاعات‬‫�ضمن‬‫واملوزعة‬
‫ومنتجات‬‫خدمات‬‫وتقدمي‬‫إحتياجاتهم‬� ‫وتلبية‬‫أعمالهم‬� ‫وتنمية‬‫فر�ص تطوير‬‫إ�ستك�شاف‬�‫و‬‫البنك‬‫مع‬‫املتميزة‬‫عالقتهم‬‫على‬‫واملحافظة‬
.‫جديدة‬
:‫واملتو�سطة‬‫ال�صغرية‬‫للح�سابات‬‫امل�صرفية‬‫اخلدمات‬‫جمموعة‬ .‫ب‬
‫احلجم‬‫ومتو�سطة‬‫ال�صغرية‬‫ال�شركات‬‫قطاع‬‫متويل‬‫جمال‬‫يف‬‫ممكنة‬‫�سوقية‬‫ح�صة‬‫أكرب‬� ‫على‬‫إ�ستحواذ‬‫ل‬‫ا‬‫إىل‬� ‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫يهدف‬
‫لتطوير‬‫مبادر‬‫دور‬‫إىل‬� ‫للفروع‬‫ودعم‬‫م�ساندة‬‫دور‬‫من‬‫عملها‬‫أ�سلوب‬� ‫حتويل‬ ‫املجموعة‬‫هذه‬‫إ�ستطاعت‬� ‫إذ‬� .‫املجال‬‫هذا‬‫يف‬ ً‫ا‬‫رائد‬‫ليكون‬
‫حجم‬‫زيادة‬‫عن‬ ً‫ال‬‫ف�ض‬،‫أخرى‬� ‫بنوك‬‫مع‬‫تتعامل‬‫التي‬‫أو‬� ‫القائمة‬‫أو‬� ً‫ا‬‫حديث‬‫أة‬�‫ش‬�‫املن‬‫ال�شركات‬‫من‬‫�سواء‬‫اجلدد‬‫العمالء‬‫إ�ستقطاب‬�‫و‬‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬
2005‫عام‬‫عن‬%25‫بلغت‬‫منو‬‫وبن�سبة‬‫عمالئها‬‫قاعدة‬‫تو�سيع‬‫جمال‬‫يف‬ ً‫ال‬‫هائ‬ ً‫ا‬‫منو‬‫املجموعة‬‫حققت‬‫حيث‬،‫احلاليني‬‫للعمالء‬‫الت�سهيالت‬
.‫البنك‬‫يقدمها‬‫التي‬‫امل�صرفية‬‫املنتجات‬‫خملتف‬ ‫�صعيد‬‫على‬‫املخ�ص�ص للبيع‬‫الوقت‬‫وزيادة‬‫املتقاطع‬‫البيع‬‫على‬‫الرتكيز‬‫مع‬
:‫واملميزة‬‫ال�شخ�صية‬‫امل�صرفية‬‫اخلدمات‬‫جمموعة‬ .‫جـ‬
‫حيث‬،‫البنك‬‫لدى‬‫الودائع‬‫لقاعدة‬ ً‫ا‬‫رئي�سي‬ ً‫ا‬‫م�صدر‬‫القطاع‬‫هذا‬‫وميثل‬،‫ال�سريع‬‫للنمو‬‫فر�ص كبرية‬‫وجود‬‫على‬‫القطاع‬‫هذا‬‫أعمال‬� ‫تنطوي‬
‫وبالتايل‬‫احلجم‬‫�صغرية‬‫احل�سابات‬‫من‬‫كبري‬‫عدد‬‫على‬‫املخاطر‬‫بغر�ض توزيع‬‫القطاع‬‫هذا‬‫ملنتجات‬‫البيع‬‫جهود‬‫تكثيف‬‫إىل‬� ‫البنك‬‫ي�سعى‬
.‫أف�ضل‬� ‫إقرا�ض ب�صورة‬‫ل‬‫ا‬‫عن‬‫النا�شئة‬‫املخاطر‬‫على‬‫ال�سيطرة‬

23. 24
‫للبنك‬‫العريق‬‫إ�سم‬‫ل‬‫ا‬‫مثل‬‫البنك‬‫لدى‬‫القوة‬‫نقاط‬‫إ�ستغالل‬‫ل‬‫نتيجة‬‫املا�ضي‬‫العام‬‫خالل‬‫ال�شخ�صية‬‫امل�صرفية‬‫اخلدمات‬‫فاعلية‬‫وحت�سنت‬
‫فروع‬‫�شبكة‬‫�ضمن‬‫املختلفة‬‫التوزيع‬‫قنوات‬‫تنوع‬‫وكذلك‬‫العمالء‬‫لقاعدة‬‫واملتنوع‬‫الكبري‬‫احلجم‬‫جانب‬‫إىل‬� ً‫ا‬‫عام‬‫خم�سني‬‫مدى‬‫على‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬
.‫وا�سعة‬
‫تقدمي‬‫يف‬‫التميز‬‫حول‬‫تتمحور‬‫جديدة‬‫ؤية‬�‫ر‬‫تطبيق‬‫على‬2006‫عام‬‫خالل‬‫ال�شخ�صية‬‫امل�صرفية‬‫اخلدمات‬‫أعمال‬� ‫يف‬‫املحقق‬‫النمو‬‫إرتكز‬�‫و‬
‫احلاليني‬‫للعمالء‬‫اخلدمات‬‫جميع‬‫ت�سويق‬‫على‬‫الرتكيز‬‫جانب‬‫إىل‬� ‫املجتمع‬‫�شرائح‬‫جميع‬‫حاجات‬‫لتلبية‬‫امل�صرفية‬‫واملنتجات‬‫اخلدمات‬
‫ن�شطت‬‫كما‬.‫معهم‬‫ومثمرة‬‫مربحة‬‫عالقات‬‫وبناء‬‫العمالء‬‫مع‬‫العالقات‬‫إدارة‬� ‫يف‬‫التميز‬‫وحتقيق‬‫اجلدد‬‫العمالء‬‫إ�ستقطاب‬� ‫عمليات‬‫وتكثيف‬
‫القرو�ض‬‫متويل‬‫جمال‬‫يف‬ ً‫ة‬‫وخا�ص‬‫الكربى‬‫وال�شركات‬‫ؤ�س�سات‬�‫امل‬‫أفراد‬‫ل‬‫خا�صة‬‫ت�سويقية‬‫وبرامج‬‫حزم‬‫وترتيب‬‫تنظيم‬‫يف‬‫املجموعة‬‫هذه‬
.‫واملحدود‬‫املتو�سط‬‫الدخل‬‫ذوي‬‫متويل‬‫خا�ص على‬‫ب�شكل‬‫والرتكيز‬‫العقاري‬‫والتطوير‬‫إ�سكان‬‫ل‬‫ا‬‫�شركات‬‫م�شاريع‬‫من‬‫للم�ستفيدين‬‫ال�سكنية‬
‫من‬‫كبري‬‫عدد‬‫إ�ستقطاب‬� ‫يف‬‫الدوارة‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫ما�سرتكارد‬‫بطاقات‬‫لرتويج‬‫املكثفة‬‫إعالنية‬‫ل‬‫ا‬‫احلملة‬‫�ساهمت‬،‫إئتمان‬‫ل‬‫ا‬‫بطاقات‬‫جمال‬‫ويف‬
‫ـة‬‫ع‬‫املجم‬‫ـاط‬‫ق‬‫الن‬‫ـج‬‫م‬‫برنا‬‫ـل‬‫ي‬‫تفع‬‫وجرى‬.‫ـات‬‫ق‬‫البطا‬‫ـة‬‫ل‬‫حم‬‫ـة‬‫م‬‫خلد‬ ‫ـرة‬‫ي‬‫الق�ص‬‫اخللوية‬‫الر�سائل‬‫خدمة‬‫تطبيق‬‫ومت‬،‫اجلدد‬‫العمالء‬
‫إ�شرتاك‬‫ل‬‫ا‬‫وكذلك‬‫ال�شراء‬‫عمليات‬‫يف‬‫البطاقات‬‫إ�ستخدام‬� ‫وزيادة‬‫ت�شجيع‬‫بهدف‬‫الدوارة‬‫للبطاقات‬Master Points System
‫مت‬‫فقد‬،‫أخرى‬� ٍ‫ة‬‫ناحي‬‫من‬،‫املجمعة‬‫النقاط‬‫إ�ستبدال‬� ‫عند‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫بطاقة‬‫حلملة‬‫متعددة‬‫عينية‬‫وجوائز‬‫هدايا‬‫ومنح‬‫التجار‬‫من‬‫العديد‬‫مع‬
STS ‫و�شركة‬‫أردن‬‫ل‬‫ا‬‫فيزا‬‫�شركة‬‫إئتاليف‬� ‫مع‬National Payment GateWay ‫إلكرتوين‬‫ل‬‫ا‬‫الدفع‬‫بوابة‬‫أ�سي�س‬�‫ت‬‫يف‬‫إ�شرتاك‬‫ل‬‫ا‬
‫ؤهلني‬�‫امل‬‫التجار‬‫قاعدة‬‫تو�سيع‬‫مت‬‫كما‬،‫آمنة‬� ‫وبطريقة‬‫إنرتنت‬‫ل‬‫ا‬‫�شبكة‬‫على‬‫املختلفة‬‫أنواعها‬�‫ب‬‫البطاقات‬‫وقبول‬‫إ�ستخدام‬� ‫حجم‬‫لزيادة‬
.‫تاجر‬4275‫إىل‬� ‫لرتتفع‬POS ‫البيع‬‫نقاط‬‫أجهزة‬� ‫إ�ستخدام‬‫ل‬
:‫إئتمان‬‫ل‬‫ا‬‫ومتابعة‬‫معاجلة‬.‫د‬
‫العاملة‬‫غري‬‫الديون‬‫حت�صيل‬‫جمال‬‫يف‬‫لها‬‫املحددة‬‫أهداف‬‫ل‬‫ا‬‫جتاوز‬‫من‬‫متكنت‬‫حيث‬2006‫عام‬‫خالل‬ ً‫ا‬‫ الفت‬ً‫ا‬‫إجناز‬� ‫الدائرة‬‫هذه‬‫حققت‬
‫خالل‬‫تخفي�ضها‬‫و�سيتم‬،‫مقبولة‬‫م�ستويات‬‫إىل‬� ‫الت�سهيالت‬‫إجمايل‬� ‫إىل‬� ‫العاملة‬‫غري‬‫الديون‬‫وتخفي�ض ن�سبة‬‫منتظمة‬‫ح�سابات‬‫إىل‬� ‫وحتويلها‬
‫عام‬‫خالل‬ ً‫ا‬‫كثري‬‫حت�سنت‬‫العاملة‬‫غري‬‫الديون‬‫إىل‬� ‫املخ�ص�صات‬‫تغطية‬‫ن�سبة‬‫أن‬�‫ب‬ ً‫ا‬‫علم‬،ً‫ا‬‫دولي‬‫املعتمدة‬‫املعيارية‬‫الن�سب‬‫إىل‬� 2007‫عام‬
.‫البنك‬‫لدى‬‫واملخ�ص�صات‬‫املعلقة‬‫الفوائد‬‫من‬‫كبري‬‫خزين‬‫وجود‬‫مع‬2006
‫ال�شركات‬‫ت�سهيالت‬‫ح�سابات‬‫ومعاجلة‬‫ملتابعة‬‫جمموعات‬‫إىل‬� ‫الدائرة‬‫يف‬‫العمل‬‫تق�سيم‬‫مت‬‫فقد‬،‫والتنظيم‬‫الهيكلة‬‫إعادة‬� ‫جلهود‬ ً‫ا‬‫إ�ستمرار‬�‫و‬
.‫التجزئة‬‫وح�سابات‬‫واملتو�سطة‬‫ال�صغرية‬‫واحل�سابات‬‫الكربى‬
:‫املالية‬‫أ�سواق‬‫ل‬‫ل‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬ )2(
‫لل�سيا�سة‬ ً‫ا‬‫وفق‬‫وذلك‬‫ورغباتهم‬‫البنك‬‫عمالء‬‫إحتياجات‬‫ل‬ ً‫ة‬‫تلبي‬‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬‫واخلدمات‬‫املنتجات‬‫من‬‫العديد‬‫إ�ضافة‬� ‫اخلزينة‬‫دائرة‬‫وا�صلت‬
‫وال�سيما‬،‫امل�شتقات‬‫أ�سواق‬�‫ب‬‫اخلا�صة‬‫اخلدمات‬‫من‬‫املزيد‬‫تقدمي‬‫على‬‫إهتمام‬‫ل‬‫ا‬‫إن�صب‬� ‫فقد‬.‫املنتجات‬‫وتنويع‬‫أعمال‬‫ل‬‫ا‬‫تطوير‬‫إىل‬� ‫الهادفة‬

24. 25
‫وتعدد‬‫تنوع‬‫ومع‬.‫أ�سعار‬‫ل‬‫ا‬‫تقلب‬‫خماطر‬‫�ضد‬‫للتحوط‬‫حديثة‬‫أ�ساليب‬� ‫البنك‬‫لعمالء‬‫أتيح‬� ‫حيث‬،‫العاملية‬‫وال�سلع‬‫الفوائد‬‫أ�سعار‬�‫ب‬‫املتعلقة‬‫تلك‬
‫مت‬،‫امل�ضاربة‬‫أو‬� ‫إ�ستثمار‬‫ل‬‫ا‬‫أو‬� ‫أغرا�ض التحوط‬‫ل‬‫�سواء‬‫اخلدمات‬‫جلميع‬‫واحدة‬‫حمطة‬‫خالل‬‫من‬‫املجموعة‬‫هذه‬‫تقدمها‬‫التي‬‫املنتجات‬
.‫ الفت‬ٍ‫ب�شكل‬‫الدائرة‬‫عمالء‬‫قاعدة‬‫تو�سيع‬
‫املجال‬‫وفتح‬‫العمالء‬‫عدد‬‫زيادة‬‫يف‬‫�ساهم‬‫مما‬‫تقدمها‬‫التي‬‫أدوات‬‫ل‬‫ا‬‫يف‬ ً‫ا‬‫وتو�سع‬‫الرثوات‬‫إدارة‬� ‫دائرة‬‫لنجاحات‬ ً‫ال‬‫توا�ص‬2006‫العام‬‫�شهد‬‫لقد‬
.‫العمالء‬‫لكبار‬‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬‫املنتجات‬‫جميع‬‫تقدمي‬‫يف‬‫�شاملة‬‫دائرة‬‫إىل‬� ‫الو�صول‬‫بهدف‬‫املالية‬‫الهند�سة‬‫عامل‬‫يف‬‫إبداع‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫جديدة‬‫آفاق‬‫ل‬
‫عالية‬‫م�ستويات‬‫ذات‬‫دورات‬‫إىل‬� ‫املوظفني‬‫من‬‫عدد‬‫إيفاد‬� ‫مت‬‫حيث‬،‫املجموعة‬‫لهذه‬‫النوعي‬‫التدريب‬‫على‬2006‫عام‬‫خالل‬‫الرتكيز‬‫مت‬
‫متني‬‫أ�سا�س‬� ‫و�ضع‬‫املجموعة‬‫أجنزت‬� ‫كما‬.‫عاملي‬‫م�ستوى‬‫وعلى‬‫الدائرة‬‫أعمال‬� ‫يف‬‫متخ�ص�صة‬‫�شهادات‬‫منهم‬‫عدد‬‫التخ�ص�ص ونال‬‫من‬
‫تطبيق‬‫على‬‫العمل‬‫جانب‬‫إىل‬� ‫هذا‬،‫عاملية‬‫معايري‬‫نحو‬‫قوية‬‫إنطالقه‬‫ل‬ ً‫ا‬‫متهيد‬‫العمل‬‫أدلة‬�‫و‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬‫وكذلك‬‫واملخاطر‬‫إ�ستثمار‬‫ل‬‫ا‬‫ل�سيا�سات‬
‫أف�ضل‬‫ل‬‫الو�صول‬‫إىل‬� ‫تهدف‬‫والتي‬،‫واملطلوبات‬‫املوجودات‬‫إدارة‬�‫و‬‫املخاطر‬‫إدارة‬� ‫من‬‫كل‬‫يف‬2007‫عام‬‫خالل‬‫جديدة‬‫عاملية‬‫م�صرفية‬‫أنظمة‬�
.)2(‫بازل‬‫جلنة‬‫متطلبات‬‫مع‬‫يتواءم‬‫ومبا‬‫العاملية‬‫امل�صرفية‬‫املمار�سات‬
:‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬‫لل�صريفة‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬ )3(
‫حيث‬،‫ال�شركات‬‫أموال‬� ‫ؤو�س‬�‫ر‬‫لزيادة‬‫اجلديدة‬‫إكتتابات‬‫ل‬‫وا‬‫أولية‬‫ل‬‫ا‬‫إ�صدارات‬‫ل‬‫ا‬‫جمال‬‫يف‬‫كبرية‬‫نوعية‬‫قفزة‬‫حتقيق‬ ‫من‬‫املجموعة‬‫متكنت‬
‫لثماين‬‫إ�صدار‬� ‫مدير‬‫وكذلك‬‫دينار‬‫مليون‬16.75‫بلغت‬‫أموال‬� ‫ؤو�س‬�‫بر‬‫عامة‬‫م�ساهمة‬‫�شركات‬8‫أ�سي�س‬�‫لت‬‫إ�صدار‬� ‫كمدير‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫عمل‬
،‫عمان‬‫بور�صة‬‫يف‬‫للتداول‬‫إدراجها‬� ‫ثم‬‫للجمهور‬‫أ�سهمها‬� ‫بطرح‬‫البنك‬‫اخلا�ص وقام‬‫إكتتاب‬‫ل‬‫ا‬‫طريق‬‫عن‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫لزيادة‬‫أخرى‬� ‫�شركات‬
24‫حوايل‬‫بلغت‬‫إجمالية‬� ‫طرح‬‫وبقيمة‬‫ال�شركات‬‫من‬‫كبري‬‫لعدد‬‫واخلا�صة‬‫العامة‬‫إكتتابات‬‫ل‬‫ا‬‫لتلقي‬‫إ�صدار‬� ‫كوكيل‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫عمل‬‫كما‬
.‫دينار‬‫مليون‬
‫متخ�ص�صة‬‫ومعرفة‬‫عالية‬‫خربه‬‫وذي‬‫حمرتف‬‫فريق‬‫خالل‬‫من‬‫تقوم‬‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬‫لل�صريفة‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬‫أن‬� ‫ذكره‬‫اجلدير‬‫من‬
‫الفر�ص‬‫إ�ستك�شاف‬�‫ب‬‫ذلك‬‫كان‬‫�سواء‬‫املخاطر‬‫عن‬ ً‫ا‬‫بعيد‬‫املالية‬‫احللول‬‫أن�سب‬� ‫توفري‬‫نحو‬‫وامل�ستثمرين‬‫العمالء‬‫إر�شاد‬�‫ب‬‫إ�ستثمار‬‫ل‬‫ا‬‫مبوا�ضيع‬
.‫للم�شاريع‬‫الالزم‬‫التمويل‬‫توفري‬‫أو‬� ‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬
‫وحتاليل‬‫إ�ست�شارات‬�‫و‬‫وتقارير‬‫أبحاث‬�‫ب‬‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫املال‬‫أ�س‬�‫ر‬‫ب�سوق‬‫املهتمة‬‫أخرى‬‫ل‬‫ا‬‫واجلهات‬‫العمالء‬‫بتزويد‬‫إ�ستثمار‬‫ل‬‫ا‬‫أبحاث‬� ‫وحدة‬‫تقوم‬‫كما‬
‫من‬‫أ�سهم‬‫ل‬‫ا‬‫أ�سعار‬� ‫إجتاهات‬‫ل‬ ‫املتخ�ص�ص‬‫الفني‬‫التحليل‬‫تقدمي‬‫جانب‬‫إىل‬� ‫بها‬‫املرتبطة‬‫إقت�صادية‬‫ل‬‫ا‬‫والقطاعات‬‫املدرجة‬‫لل�شركات‬‫مالية‬
.‫عمان‬ ‫بور�صة‬ ‫يف‬ ‫متداولة‬ ‫�شركة‬ 35 ‫أف�ضل‬‫ل‬ ”AhliBank35“‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫ؤ�شر‬�‫م‬‫حتركات‬ ‫متابعة‬‫خالل‬
‫والعمل‬‫ال�شركات‬‫وهيكلة‬‫متويل‬‫مو�ضوع‬‫على‬2007‫عام‬‫خا�ص خالل‬‫ب�شكل‬‫الرتكيز‬‫على‬‫إ�ستثمارية‬‫ل‬‫ا‬‫لل�صريفة‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬‫و�ستعمل‬
.‫ميزانيتها‬‫هيكلة‬‫إعادة‬� ‫أو‬� ‫م�شاريعها‬‫لتمويل‬‫الالزمة‬‫أموال‬‫ل‬‫ا‬‫جمع‬‫من‬‫لتمكينها‬‫ال�شركات‬‫من‬‫لعدد‬‫إ�صدار‬� ‫ومدير‬‫مايل‬‫كم�ست�شار‬

25. 26
:‫اخلارجية‬‫أ�سواق‬‫ل‬‫ل‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫جمموعة‬ )4(
)‫أردين‬‫ل‬‫ا‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫للبنك‬‫تابعة‬‫لبنانية‬‫م�ساهمة‬‫(�شركة‬‫�ش.م.ل‬‫الدويل‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬.‫أ‬�
‫من‬‫عدد‬‫إلغاء‬� ‫أو‬� ‫أجيل‬�‫ت‬‫إىل‬� ‫أدت‬� ‫لبنان‬‫يف‬‫وقعت‬‫التي‬‫أحداث‬‫ل‬‫ا‬‫ولكن‬،‫إنطالق‬‫ل‬‫وا‬‫التو�سع‬‫عام‬2006‫عام‬‫يكون‬‫أن‬� ‫ض‬�‫املفرت‬‫من‬‫كان‬
‫اخلا�ص مل�ستثمرين‬‫إكتتاب‬‫ل‬‫ا‬‫طريق‬‫عن‬‫البنك‬‫أ�سمال‬�‫ر‬‫زيادة‬‫خطة‬‫أجيل‬�‫ت‬‫مت‬‫حيث‬،‫البنك‬‫ميزانية‬‫على‬ ً‫ا‬‫�سلبي‬‫أثري‬�‫للت‬‫أدى‬� ‫مما‬‫اخلطط‬
‫مليون‬292.5‫إىل‬� ‫لت�صل‬%8.1‫بن�سبة‬‫إيداع‬‫ل‬‫ا‬‫و�شهادات‬‫العمالء‬‫ودائع‬‫يف‬ ً‫ا‬‫جيد‬ ً‫ا‬‫منو‬‫البنك‬‫حقق‬‫ذلك‬‫ورغم‬،‫دوالر‬‫مليون‬15‫مببلغ‬‫جدد‬
‫ومقابل‬.‫دوالر‬‫مليون‬88.8‫إىل‬� ‫لت�صل‬%32‫بن�سبة‬‫العاملة‬‫الت�سهيالت‬‫كذلك‬‫إرتفعت‬�‫و‬.‫احلرب‬‫ب�سبب‬‫املقيمني‬‫غري‬‫�سحوبات‬‫رغم‬‫دوالر‬
‫من‬‫إ�ستفادة‬‫ل‬‫ل‬‫الديون‬‫لهذه‬‫الت�سويات‬‫من‬‫كبري‬‫عدد‬‫إجناز‬� ‫بعد‬‫وذلك‬%15.8‫بن�سبة‬‫العاملة‬‫غري‬‫الديون‬‫إنخف�ض �صايف‬� ‫فقد‬،‫ذلك‬
.‫حمددة‬‫�شروط‬‫�ضمن‬‫املتعرثة‬‫الديون‬‫بت�سوية‬‫تقوم‬‫التي‬‫للبنوك‬‫حوافز‬‫تقدم‬‫التي‬‫النقدية‬‫ال�سلطات‬‫تعاميم‬
‫على‬‫البنك‬‫يعكف‬‫كما‬،Premium Banking ‫ودائعهم‬‫جلب‬‫بغية‬‫املتمولني‬‫ـار‬‫ب‬‫بك‬‫للعناية‬‫امل�صريف‬‫التميز‬‫دائرة‬‫إن�شاء‬�‫ب‬‫البنك‬‫قام‬
‫عمالء‬‫إجتذاب‬� ‫يف‬‫البنك‬‫إ�ستمر‬�‫و‬.‫�صور‬‫مدينة‬‫يف‬‫آخر‬� ‫وفرع‬‫بريوت‬‫يف‬‫جديد‬‫فرع‬‫فتح‬‫إىل‬� ‫ي�سعى‬‫حيث‬،‫لبنان‬‫داخل‬‫الفروع‬‫�شبكة‬‫تو�سيع‬
‫طرح‬‫جمال‬‫يف‬‫ن�شاطه‬‫البنك‬‫ووا�صل‬،‫التجارية‬‫أعمالهم‬� ‫لتمويل‬‫ت�سهيالت‬‫ومنحهم‬‫إقت�صادية‬‫ل‬‫ا‬‫القطاعات‬‫من‬‫عدد‬‫يف‬‫يعملون‬‫جدد‬
.‫فئاتها‬‫مبختلف‬‫لقرو�ض التجزئة‬‫املتخ�ص�صة‬‫امل�صرفية‬‫املنتجات‬
I Bank ‫العمالء‬‫معلومات‬‫نظام‬‫مثل‬‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫عدد‬‫ت�شغيل‬‫ومت‬‫أكفاء‬‫ل‬‫ا‬‫باملوظفني‬‫ورفدها‬‫وامل�شاريع‬‫التخطيط‬‫دائرة‬‫إن�شاء‬� ‫مت‬
‫للمخاطر‬‫الذاتي‬‫التقييم‬‫نظام‬‫تطبيق‬‫من‬‫البنك‬‫إنتهى‬� ‫كما‬.‫احلا�سوبية‬‫أنظمة‬‫ل‬‫ا‬‫من‬‫آخر‬� ‫وعدد‬AhliNet ‫امل�صريف‬‫إنرتنت‬‫ل‬‫ا‬‫ونظام‬
‫الرقابية‬‫إجراءات‬‫ل‬‫ا‬‫كفاءة‬‫بفح�ص مدى‬‫البدء‬‫بهدف‬‫النظام‬‫بنود‬‫وتقييم‬‫تعريف‬‫مت‬‫حيث‬،CARE 2004 ‫الرقابية‬‫إجراءات‬‫ل‬‫وا‬
.‫وتخفي�ض املخاطر‬‫ل�ضبط‬
:)‫قرب�ص‬‫(فرع‬‫الدولية‬‫امل�صرفية‬‫الوحدة‬.‫ب‬
‫أرباح‬‫ل‬‫ا‬‫بزيادة‬‫توجت‬‫التي‬‫إجنازات‬‫ل‬‫با‬‫مليء‬‫آخر‬� ‫بعام‬‫إحتفل‬� ‫ص‬�‫قرب‬‫فرع‬‫أن‬� ‫ال‬‫إ‬� ،‫لبنان‬‫يف‬ ً‫ة‬‫وخا�ص‬‫املتوترة‬‫إقليمية‬‫ل‬‫ا‬‫الظروف‬‫من‬‫بالرغم‬
‫بتعديل‬‫القرب�صي‬‫املركزي‬‫البنك‬‫قام‬،‫أوروبي‬‫ل‬‫ا‬‫إحتاد‬‫ل‬‫ا‬‫إىل‬� ‫ص‬�‫قرب‬‫إن�ضمام‬‫ل‬‫وكنتيجة‬2006‫عام‬‫بداية‬‫ومع‬.2005‫عام‬‫عن‬%150‫بن�سبة‬
‫أفراد‬‫ل‬‫ل‬‫امل�صرفية‬‫اخلدمات‬‫وتقدمي‬‫القرب�صي‬‫املحلي‬‫ال�سوق‬‫يف‬‫بالعمل‬‫لها‬‫ي�سمح‬‫مبا‬‫الدولية‬‫امل�صرفية‬‫للوحدات‬‫الرخ�ص املمنوحة‬
‫والدفعات‬‫إقليمية‬‫ل‬‫ا‬‫التجارة‬‫متويل‬‫جمال‬‫يف‬ ً‫ة‬‫وخا�ص‬‫الدولية‬‫امل�صرفية‬‫خدماته‬‫تقدمي‬‫البنك‬‫ويوا�صل‬.‫القرب�صية‬‫اجلن�سية‬‫من‬‫ؤ�س�سات‬�‫وامل‬
.‫وال�سلع‬‫أجنبية‬‫ل‬‫ا‬‫بالعمالت‬‫واملتاجرة‬‫النقدي‬‫ال�سوق‬‫وعمليات‬‫الدولية‬
:‫فل�سطني‬‫يف‬‫الفروع‬.‫ج‬
‫إرتفعت‬�‫و‬%5‫بن�سبة‬‫والعمومية‬‫إدارية‬‫ل‬‫ا‬‫امل�صاريف‬‫يف‬ ً‫ا‬‫إنخفا�ض‬�‫و‬%7‫بن�سبة‬‫العمالء‬‫ودائع‬‫يف‬ ً‫ا‬‫منو‬‫فل�سطني‬‫يف‬‫أهلي‬‫ل‬‫ا‬‫البنك‬‫فروع‬‫حققت‬
.2006‫عام‬‫خالل‬‫دوالر‬‫مليون‬20‫إىل‬� ‫أمريكي‬� ‫دوالر‬‫مليون‬5‫من‬‫فل�سطني‬‫يف‬‫الفروع‬‫أ�سمال‬�‫ر‬‫رفع‬‫مت‬‫أن‬� ‫بعد‬%22‫بواقع‬‫املوجودات‬