2nd Maccabees is a deuterocanonical book which recounts the persecution of Jews under King Antiochus IV Epiphanes and the Maccabean Revolt against him. Painting by Pierre Paul Rubens, 1634.

2. 1 వ అధ్యా
1 యెరూషలే యూద దేషలే ఉన్ యూదన
సహూదర, ఈజిప అంతట ఉన్ యూదన
సహూదరు ఆరోగం మరి శంంత కదుంకు్ద:
2 దేవ మ యెర ూద చూ, తన నమ్మకన సేుదన
అబ్రష, ఇస్ు మరి యకకరబ ఆదన చేన
ఒెంబడమే జ్ ఞమషంముేష.
3 మరి అతతత సేంమంు మరి ఆదన చతతష
చింు, మంచ ధైగషబ మరి చతత్తశబ మ అంూరి
హృూదషే బఞసతంమష.
4 మరి ఆదన ధై్శశసతం మరి ఆజ్రల మ
హృూయరే తరచ, ము శంంత ఞంఞండ.
5 మరి మ బ్ైానరే ేనండ మరి మబ ఐమగంం
ఉంెండ మరి మరపటరంల మమ్్్ ఎఞ్పట ేడచింపమండ.
6 ఇి్వ మష ఇమ్ె మ కసం బ్రారతు్ష.
7 డెబపద్ ఏ సమదంల ఏలవ, అంట నం అైవ
తమ్ూే సంేత్సరల, జసస మరి అతత బృంూం
ఞేబత భమ మరి సజగం ేండ ందర్క చేనఞ్ప
ేండ, ఆ సంేత్సల
ా ము ేచ్న మషప ర షుంిల
యూరకన మష ము బ్సష.
8 మరి ్ి్త ట్్్ే, తరర్ర ైమ తష చంతంచర;
మష బరర మరి ెతతప ూండత కూ అర్ంచ, ద్ర
వ్ుంచ, రొపర ిటప ష.
9 ఇి్వ మద టా
ా నరల రూసర ఞంవోే
జదిుంటద.
10 నం ఎతమూే సంేత్ైంల, యెరూషలే మరి
యూదలే ఉన్ బఞజర, మరి కత్్ మరి యూ,
అభిమ త యజుర సమహంల ఉన్ సా టోమద్ యమ్
దజమత అయన అరిప కరర్ ్ుటంకర మరి
ఆరంగత్ ఞం్ద. ఈజిపల ఉన్ యూర:
11 దేవ మనరే గఞ్ ఆఞూర ేండ ైకంచనంూన,
సాబ ిూశంల ్ాలన్కాం మనం ఆదను మృతజ్తర
త్దిరతు్ష.
12 ఎంూమంట ఞేబత ఞంపటంల పసడన ్రత ఆదన
వెాగట
ప వ.
13 ుదువ ఞర్యు ేచ్ని్వ, అతతబ ్క
అిదంం అతూంచన సనగం, ుాయ పజదర మసం ేరా
్ద ుాయ ఆరదంల చంఞబూ
్ ద.
14 ఆంపిమ్, అతే ఆెే ే్హం చరుంటనంట,
ఆ సారంలి ేచ్వ, అతతబ ఉన్ అతత స్నేర, మం్ం
పదబ ెక్ తరకేూతి.
15 ుాయలత పజదర బదరదర, అతే ఒమ చన్
రంిబ ఆరద తక్చలి బఞ్వంచని్వ, ఆంపిమ్
లఞ్ి సంా ఆరయత్ మే్శద.
16 మరి పమి్ యమ్ ైహసగ ూ్ైం తరచ, ూవరర ేంప
సెాే ేేర, సైరత ుపప, ్పత షమ్రం చే, ్ర
తరరే ుపప, బదం ఉన్్రి ేేసద.
17 భి త
తేరే అఞ్ుంచన మన దేవ అత్ ేరదషరల
రతంంఞబవే ంమ.
18 టాాి నరలత ఇైవ అయూ తదరల ఆరద
్దశమైటే తై్నంచరత మష సంమ్్ంచష, అయత
మద కూ రూసర ఞంవోం ఆచరంచల ూత రరంచ
ము ధృవమరంచెం అేసైమత మష ుేంచష.
ామయ్ బ్ అర్ంచని్వ మను ఇచ్న అు్, ఆ తస్త
అతే ఆరయత్ మరి బ్ిపత్ తర్ంచవ.
19 మ ూతదర ్ైామ దశతి తరువెుబడని్వ, అి్వ
దేభి త
ోర యజుర బ్ిపంలత అు్త ైహసగంం తేుత,
ాీు ూత గయగలత ఒమ ఖా సారంల ూచిపప, ఆ సారం
త్దుంూ ఉంచద. అత్ ిద్ర.
20 చల సంేత్సర తద్త, దేవ సంబించని్వ,
ఞర్య సా ేండ ామయ్ ఞంఞబడ, ూతత అు్ల ూచన
యజుర ేంే్ైంఞైగంం ఞంఞబూ
్ వ; ;
21 అి్వ అతే ూతత గదమత మరి తరుస్రత
్రి ఆజ
్ ూంచవ. మరి బరర ్దబడని్వ,
ామయ్ చమ్రే మరి ూత మూ ఉంచన ేరతేరే
ాపబ చరాకమత పజదరు ఆజ
్ ూంచవ.
22 ఇత జరుని్వ, ాదగవ బఞటవంచ సమదం ేచ్ంత,
అత మేంల ూు ఉంత, అమ్ె గఞ్ అు్ మండంత, తూ్స
బఞం ఒమ్ె ఆే్ైగపయద.
23 మరి యజుర బ్ ంా సమదంల బ్ైాన చసద,
యజుర ఇూరె, ము్న ్ైంూె, ిుయే
బ్ైంభంచ, ము్న్ద ామయ్ చేనకాం ూతి
జ్ాచ్ద.
24 మరి బ్ైాన ఈ ేధంం జరుంత; ఓ లా్, లా్ ంా,
అత్పత సృిపమైత, అతే భదంమైకన మరి బరకన,
మరి ాంమంేవ, మరి ూదోర, మరి ఏకమ
మరి ూదోర సా,
25 అత్పి ఏకమ ూత, ఏకమ ుగదేంేవ, సై్ేి త
మంేవ,
శే్ేవ, ేే్ ఇబశరరే అత్ మషప ర ేండ ేడూంచ,
ూతదరే ఎే్ుత, ్రత ఞేబతం చశే.
26 ా బఞజదన ఇబశరాిరంూర ుైు బ్త ా్మరంమష,
ా స్ంత ుోషే ట్వుేష, ూతత ఞర్ూశఞైమష.
27 మ ేండ చల
ా చూాన ్రత సమమరంమష, అనగజేర
మధగ సేచస్రత ేడూంమష, తృణమరంచబడన మరి
అసనగంచబడన ్రత చవష మరి ాే మ దేెత
అనగజేరు త్దిిష.
28 మమ్్్ నంేంచ్రత వకంచండ, ోై్ంబ ము తి్
చదండ.
29 మో చూ్నకాం ా ఞేబత సారంల ా బఞజరే మాా
ుంండ.
30 మరి యజుర మృతజ్య టైతనర ్ూద.
31 ఇి్వ బ్ ంన్ి్వ, ామయ్ ము్ ఉన్ ాపత ిూర
సెాప పదమత ఆజ
్ ూంచవ.
32 ఇత జరుని్వ, అమ్ె ఒమ మంం సాుంత, టా బ్ిపం
ేండ బఞటవంచ టంం ూ్స అత ూనంచబడంత.
33 టబపప ఈ ేరదం త్ేని్వ, ్ైామ సాు, ూరతేన
యజుర అు్త ూచన సారంల ాద మతూంచంూత,
ామయ ూతబ బరరే ్తశ చశెత చ్్వ.
34 అి్వ సా ఆ బఞదశత్ ఞర్ూశఞైచ, ూతత
ఞర్ూశఞైచే.
35 మరి సా చల బహమేర తరుత, యే
సంబరిటప ్రి ్పత ఇచ్వ.
36 మరి ామయ్ ఈ ేరయతి నఫ
త ా అత పద ిట
ప వ,
అత ్దశమైట అత చఞ్ేమ్, టా చలమంత దతత నె అత
ూరస
త ద.
అధ్యా 2
1 యె్ బఞేమ త అు్త తేుత పయెర ్రి ఆజ
్ ూంచనకా
కూ రటద్రల మనబవమన్త.
2 మరి బఞేమ త ్రి ధై్శశసత త్ ఇచ్, బఞరే ఆజ్రే
మైచపకెూత మరి ్ద తమ ఆభైణరబ కడన
వండ మరి బంంద చబయరే చేని్వ ్ద తమ
మనర్ల తి్ చదకెూత ్రి ఆజ
్ ూంచవ.
3 మరి అలంప ఇతై బఞసంంరబ ధై్శశసతం ్ర
హృూయరేండ తరుపకెూత ్రత బపత్నంచవ.
4 ఆ బఞేమ త దేత రరంచ హచ్రంచ, రూసత్ మరి
మంూసత్ తనబ వెామత ఆజ
్ ూంచవ, అతే ఞై్తం
మతి వెాని్వ, మో ఎి్, దేత ్ైసయ్త్ చశవ.
5 మరి జెమ అమ్డి ేచ్ని్వ, అతే ఒమ ఖా రహే
మేగు్వ, అంూల అతే రూసత్, మంూసత్,
ధఞ్తమే ఉంచవ మరి తరిే ఆ్వ.
6 మరి అతతత వంబడంచన ్రల ుంూద ూరత
రరతంమంు ేచ్ద, టత ్ద ూతత మేగనూమపయద.

3. 7 అత బోనంచన జెమ ్రత తంతా
త , “ఆ సారం
ేరయతుసత, దేవ తన బఞజరే మాా ఒమచం చర్, ్రత
ూదబ ా్మరంచ ేైు అత త్దూ.
8 అి్వ యహ్ ఈ సంోేరే ్రి త్దిస
త వ,
మరి యహ్ మనమ మతూరతంత, మరి మేం
కూ మో బింూ చఞబడనకాం, మరి సామే ఆ
సారం గైేబఞూంం ఞేబతఞైచబూరత కరని్వ.
9 అతే త్వన్వ టబపప బఞంషి ఞన బ్ అర్ంచెత,
ఆరయత్ షుంచెత కూ బఞమపంచబడంత.
10 మో బఞరేే బ్రాంచని్వ, ఆటేషేండ అు్
తుేచ్ బరరే ూనంఞిజే;
11 మరి మో, “్ఞఞరరసైాబ్ ంనకెూ టబపప అత
ంనబడంత” అు్వ.
12 టబపప సామే ఆ ఎతమత రార ఆచరంచవ.
13 ామయ్ ైచనర మరి ్గఖగురల కూ అద
ేరయర త్తంచబూ
్ య; మరి అతే ఒమ దబబెత
ఎల స
ా ూంచవ, సార, బఞేమ త
ర మరి డేా యమ్
చైగరే మరి ఞేబత బహమేర రరంచ సార
ూేరే సమరంచవ.
14 అలా యూ కూ ిూశం ేరా మనం కల్యన
్ంత్పా ఒమచం చస్వ, అే మనబా ఉు్య.
15 అంూచత ము ్ప అేసైం ఉంట, ్పత మ ూో లైు
తరుసేూతి ుంత ఞంఞండ.
16 మష ్దశమైట జదికుేు్ష, మష ము బ్సష,
మద అద రార ఆచరసత మద మర చస
త ద.
17 దేవ తన బఞజరంూరా ేడూంచ, ్ైంూరట ్ైసయ్త్,
సజగత్, యజమయ్త్, ఞేబత సాలత్ ఇచ్ెత మష
ఆవరతు్ష.
18 ఆదన ధై్శశసతషల ్ంరనష చేనకా, త్ైలా మనప
ూద చూ, ఆటేష బింూేన్ బఞం దేషలేండ
మనరే ఞర్ూశసారషను చద్ే;
19 ఇి్వ ాూ్ మట్ాద్ మరి అతత ిూదర
రరంచ, మరి గఞ్ ఆరద ్దశమైట మరి బ్ిపం
యమ్ బఞంరప
20 మరి ఆంపిమ్ ఎూఫన్ మరి అతత
ుమదవ ిఞటరత జరున ిూ
శ ర,
21 మరి ాూయజం ఞంా గైేబఞూంం బఞేరతంచన ్రి
స్ైలం ేండ ేచ్న స్రపకన సంకయర: ుతరమంత మబతమ
ఉన్ంూన, ్ద మతతం దశత్ జయంచద మరి అుోరమ
సమరరే వంబడంచద.
22 మరి బఞఞంచమంతట బఞేతశ చంతన ఆరయత్ ంరు
ినదూశరంచవ మరి నోసత్ ేడూంచవ మరి డస
జదరేన్ చట
ప రే సమరాంచవ, బఞరే ్రి అత్
ూదబ ూదం ఉు్వ.
23 వంత్పా, ాే చితు్ే, జసస ఆఫ సెస ఐూ
ిసతటరల బఞమపంచవ, మష ఒమ సంిపల
సంకితమరంచూతి ఞరి్సత ష.
24 అనంతకన సంేగే ఞరోటనలి తరున్ంూు
మరి మథ యమ్ మథురే ఞరి్ంచరా కరమే ్ద
మేగన్ మషపత్, ేరదం యమ్ వేధగం కసం,
25 చత్ ్ద ఆనంతంచల, జ్ ఞమేి త
త పంూరేుా ్ద
త్మం ఉండల, ఎేర చేలా ి ేరతంు అంూరట లభం
చకకల మష జబోతతం ఉు్ం.
26 టబపప, ఈ ్ామైకన బేమే తు లంచన ము, అత అంత
రరభం టూ, టా చమం మరి చెంం;
27 ేంూ ేూశం చే ఇతదర బఞిజుత్ కదుా ేగి త
ి
అంత త్కన ేరదం టూ.
28 బఞం బఞతగమత యమ్ ేచ్తకన తై్హటే ైచయతు
ేత్్దెం మరి సంకఞత తదమరే
అేసరంచూతి మృి చదెం.
29 ఎంూమంట ుతత ఇంపత మటప్వ ఆ భేనం మయతత్
జబోతతం చరక్్. టా ూతత ఏస్క చే, ూతత
చబంంచటతి పేుా్వ, ూతత అరంమరంచూతి
తున ేరతేరే వతట్: అయనఞ్పట అత మనబ ఉంూత
ాే ుేరతు్ే.
30 బఞం ్యంి్ తరబెంం మరి ేరయరప
ేసతృతంం వెాెం మరి ేేసరల ఆసి త
ం ఉంెంం మథ
యమ్ మూప ైచయతు చంతనత:
31 అయత సంకఞతతే ఉఞిుంచెం మరి ఞతల
ఎు్ే బేమ ఞెుంూ ఉంెంం, సంకితమైట చస ేగి త
ి
మంజద చదబవేంత.
32 ఇమ్ె మష మథే బ్ైంభసత ష: చఞ్బడన ూతి చల
జడంచెం, రదై ీకన ుంత చఞ్ెం మరి మథలా
చన్తం ఉంెంం అే్మం.
అధ్యా 3
1 ఇి్వ బఞాన యజుకన ఓతయ యమ్ దేభి త మరి
ూరపయ్త్ ద్ించెం ేరా ఞేబత నోైం చల శంంబ
తేేంచని్వ మరి చట
ప ర చల చమ్ం ్పంచబూ
్ య.
2 సార కూ ఆ బఞదశత్ గైేంచద మరి ఆరయత్
తమ అేగతతమ టేమరబ మనమఞరచద.
3 ఆేయు చంతన జెగమ్ తన సంత ఆూదంబ బరర
సేు సంబంధంచన అత్ ేద్రే భరంచవ.
4 అయత ఆరయతి అధఞంం తదమంచబడన బుగమస
గబయతి చంతన ఒమ ామే, ఞంపటంలత అశంం రరంచ
బఞాన యజుతబ గెేఞూ
్ వ.
5 మరి అతే ఓతయర్ జయంచూని్వ, అతే
జలేరయ మరి ఫతసాు ోేై్సల ఉన్ బయేయ్ ువు
అపలతద్ ేూరు అతతత తరువక
ా వ.
6 మరి యెరూషలత ేజు అనంతకన ెక్బ
తండ ఉంూత, తూ్స యగంర ఖయు సంబంధం ూత ్ర
సంఞూ అసంఖగమంం ఉంూత మరి అత్ంపా సాు
తరుసేెం సధగమేేంూత అతతి చ్్వ. చయగ.
7 అపలతద్ సా ూో లైు ేచ్, తను చఞ్బడన ెక్ే
అతతి చూంచని్వ, సా తన కశధటర అయన
హ్ిిైర్ ఎంూమ చే, షంూ చూ్న ెక్ే అతతి
తరుస్రత ఆజ్బ ఞం్వ.
8 వంంా హ్ిిై్ తన బఞయణత్ బ్ైంభంచవ.
జలేరయ మరి ఫత్ నోసరే సంూర్ంచ ైంర
ింూ, టా తజతి సా ఉదరశగత్ నై్ై్ూతి.
9 అతవ యెరూషు ేచ్, ఆ ఞంపటి బఞాన యజువ
మసగూపై్మంం ా్మరంచబడని్వ, ఆ ెక్ రరంచన
గూచైమమట అతతి త్దిే, యే ఎంూు ేచ్నత
చూ్, ఇే తజము అత అడంవ.
10 అి్వ బఞాన యజువ ేధేసంబెు మరి
తంబడూత ూరార ఉఞేముతి ఇంత ెక్ ింపబడ ఉంూత
అతతబ చ్్వ.
11 అంూల ుత్ టాయ్ ుమదకన నస్నే్ చంతనే,
మరి ఆ చె్ సమస తి్ం చూ్నకా టూ: మతతం ురర
ేంూర టోంంా వండ మరి ెంవ ేంూర బంంైం.
12 మరి ఆ సారం యమ్ ఞేబతతు మరి
బఞఞంచమంతట గైేంచబడన ఆరద మనమ మరి
ఉరాంంంచూత ఞేబతతు మకపబడ ఉన్ ్రి అలంప
తి్ర చదెం పరతం అసధగం.
13 అయత హ్ిిై్, సా తను ఇచ్న ఆజ్ే బపప,
“ఏదు అత సా ేజులి తరుస్్” అు్వ.
14 టబపప అతే తదమంచన రాన ఈ ేరదం
ఆదవంచూతి బఞ్వంచవ: టబపప నోైం అంతట చన్
్ూన ూూ.
15 అయత యజుర తమ యజుర ేశసతషరే ధరంచ
బ్ిపష ఎూం సషప ంో నమస్ైష చే, యే
ఉంచన్పత భబూఞైచేోనత, యే ఉంచన్పత గర్
శసనష చేన్తత ఞైలమషను ూ్చర.
16 అి్వ బఞాన యజుత షేంలి చస్వ అతత
హృూయత్ ందఞరచవ: అతత షేం మరి అతత

4. ైంర మైెం అతత మనర్ యమ్ అంతైలత ్ూనే
బఞమపంచయ.
17 ఎంూమంట ఆ ేగి త భదంబ మరి భదంబ
మకపషంపబూ
్ వ, అతతత చస్రి అత స్రపంం
మతూంచంత, ఇి్వ అతత హృూదంల ఎంత ూుేం ఉంత.
18 మరుంూద సాైట బ్ైాన కసం తమ ఇెాేండ
బదంు ఞదరర తశద, ఎంూమంట ఆ సారం
అేమనమైంం ఉంత.
19 మరి శాతర తమ రష్ర బింూ గనఞంప మకపుత
వీరల ేస
త ైషం ఉు్ద, మరి అమ్ె ఉంచబడన
మనగర ుంూద ూ్ైషరు, మరుంూద గెర విు,
మరుంూద ిపటరలేండ చమమండర.
20 అంూె స్ైలం వి చేర ఞకపుత ్వుు్ద.
21 అి్వ అత్ ైటర రంిర ఞడపేెం, బఞాన యజువ
ఎంత ్ూనల ఉు్ి అా భదం చే ఒమ ేగి త
ి జ్
మరరేంత.
22 అి్వ ్ద ేే్ేంచన ్పత రైకతంం మరి ్పత
మకపబడ ఉన్్రి ేచ్తంం ఉంచమత సై్ేి త
మంేకన
బఞరేే ూ్చద.
23 అయనఞ్పట హ్ిిై్ తైరయంచన ూతత అమర
చశవ.
24 ఇి్వ అతే ేజు ూో లై తన టఞలబ ఉు్వ, ఆత్రు
బఞరే మరి సై్ేి త
ి అధఞం, ఒమ గఞ్ ూృశగత్ మ్ుంచవ,
తూ్స అతతబ ్క ేచ్న ్ైంూె దేత ేి త
త చే
ఆే్ైగపయద. మరి మైరపయవ, మరి చల
భదఞూ
్ ద.
25 ఎంూమంట, భదంమైకన ాెరత ఉన్ ఒమ రబైం ్రి
మతూంచంత, మరి చల అంూంం అరంమరంచబడ ఉంత,
మరి అతే భదంమైంం ఞరియత వ మరి
హ్ిిైర్ తన షంూర టెుబ ుట
ప వ, మరి రబైం
మూ కద్న్ ేగి త
ి పరతజే ఉన్కా అతూంచంత. బంంైం.
26 ఇంట ఇూరద ిేుర అతత షంూ మతూంచద, ్ద
బరంబ, అూ్తకన అంూంల మరి అంూకన ూరతర
ధరంచ, అతతి ఇదవిల తరబడ ఉు్ద. మరి అతతత
తైంతైం ుైూరబ ుట
ప వ మరి అతతి చల గంే
చైరే ఇచ్వ.
27 మరి హ్ిిై్ అమస్ేతం ారమూ ఞడపయవ,
మరి చల చమపబ మకపషంపబూ
్ వ;
28 ఆ ేధంం, ఇటేర గఞ్ ారబ మరి అతత
టఞలూదరంూరబ ఆ ేజులి ేచ్న అతే, తన
ఆిారబ తను యేం సరదం చరకూమ పయద,
మరి ్ద దేత ేి త
త స్రపంం రరతంచద.
29 ఎంూమంట, అతే దేతచత ఞెగంపబూ
్ వ మరి
జేతంప ఎలంప తెకట ూుంూ మో్డం ఉు్వ.
30 అయత ్ద యహ్ే రతంంచద, ఆదన తన సంత
సాలత్ అూ్తంం గైేంచద: ద్రదం కసం; ఇత ుంచం
షంూ భదం మరి ఇబ్ంతబ తండ ఉంత,
సై్ేి త
మంేకన బఞరే బఞతగకకని్వ, ఆనంూం మరి
ఆనంూంబ తండపయంత.
31 అి్వ హ్ిిై్ స్నేర ుంూద ఓతయర్
బ్రాంచద, అతే ఆత్ే ేడచింపూతి ేూశంం ఉన్ తన
బ్ణత్ బఞసతంచమత సర్న్ేడత ూరసత నత బ్రాంచద.
32 టబపప యూర హ్ిిైర్ బుహం చశైత సా
తి్ం ుేంచకెూత బఞాన యజువ అేమతంచ, ఆ
ేగి తఆరోగం కసం బ్ అర్ంచవ.
33 బఞాన యజువ బ్దవ్తతష చిమంెం, అద
బంపరబ ఉన్ ఆ ిేుర త్ిిై్ బఞమ్న బఞతగకక,
“బఞాన యజుకన ఓతయు గఞ్ మృతజ్తర చి్, అతత
తమతతష బఞరే ాు జేమచ్వ.
34 మరి ాే స్ైలం ేండ ుైూరబ ుంపబూ
్ ే టబపప,
దేత గఞ్ ేి త
త మే్గరంూరట బఞమపంమ. మరి ్ద ఈ
మంర మట
ా డన తద్త, ్ద మతూంచూూ.
35 టబపప హ్ిిై్, బఞరేు బ్ అర్ంచ, తన
బ్ణరే ట్డన ్డి గఞ్ బఞమణర చే, ఓతయర్
ేంూనం చే, తన సనగంబ సా ేూరు ంరు ేచ్వ.
36 అి్వ అతే తన మెాబ చేన గఞ్ దేత ఞేరే
మే్రంూరట సకగమచ్వ.
37 మరి యెరూషు మైర మైర ఞంఞబవంు
తున ేగి తటోర సా హ్ిిై్ ఇల అు్వ:
38 ము ఎేాు ేబేే ూూ బున ఉంట, అతత్ అమ్డి
ఞంఞండ, మరి అతే బ్ణరబ తూ్ంమున్ంాయత,
మద అతత్ ్ం ుైూరబ ా్మరస
త ద. దేతి ఒమ బఞతగమ ేి త
ఉంత.
39 ఞైలమంల తేేంచ్వ ఆ సారంప మే్ ్ే ూతత
ట్ెయవ. మరి అతే ూతత దబ్తదూతి ేచ్న
్రత ుపప ుేనం చస
త వ.
40 మరి హ్ిిై్ రరంచన ేరయర మరి
ేజుే ట్వకేెం ఈ ేధంం ఞడపయంత.
అధ్యా 4
1 మనం ఇంతుషంూ మట
ా వున్ ఈ సమస ఇి్వ
ెక్ు, తన దశతి బుహం చేన్వ, హ్ిిైర్
భదబుంేరు రరచేనకా మరి ఈ ూస్సల రు
టైుెత అఞ్ూ చశవ.
2 ఆ ేధంం అతే అతత్ దేబున అత ూరేూతి ధైగంం
ఉు్వ, అతే నోసతి ్ం అద్వ, మరి తన స్ంత
జంి అేేం ఉు్వ మరి చట
ప ర ఞంా చల ఉయ్హంం
ఉు్వ.
3 అయత ్ర ద్రం ఎంత దైం వెాంు, సమస ేైలంల
ఒమర హతగర జరంయ.
4 ఓతయ్ ఈ ే్ూం యమ్ బఞమూత్ చే, మరి
అపలతద్, జలేరయ మరి ఫతసాు ోేై్సల
ఉన్ంూన, ఆబోనంచ, సమస యమ్ ద్షత్ ించవ.
5 అతే సా ూో లరి వక
ా వ, తన దేరార మూ తంూర
్దూతి టూ, టా బనైంోంం మరి ేగి త
ోతంం అంూర
మర కదర.
6 సా ూత వి చెమపత, సజగం తే్బరంం ఉంెంం
అసధగమత అతే చశవ మరి సమస తన మైరయ్త్
ేడచిట
ప వ.
7 అయత జెగమ్ మైణనంతైం, ఎూఫన్ అత ూరేబడ
ఆంపిమ్ సజగత్ తరున్ి్వ, ఓతయ్ ిూదవ
జసస బఞాన యజుతం ఞత చదూతి చల మరపఞూ
్ వ.
8 సాు మధగేరతత్ం ూ్స మవ ేంూర అైవ టోంంా
వండ, మరమ ఆూదంబ ఎనభ తలంేర ్ంరనం చదెం.
9 ఇత టుంూ, అతతి ్గయమం చదూతి మరి
అనగజేర ఫగరనాల ిేతు వకట ఇే్ూతి మరి
్పత జెసూం రరంచ బ్దూతి తను దజస్ ఉంట
నం యభ మంతత తదమసత నత ్ంరనం చశవ.
Antiochians పద.
10 సా ూతత మంజద చే, అతత చంలి ేచ్ని్వ,
అతే తన స్ంత దశత్ బగు ఞూశంి తరుేచ్వ.
11 మరి యపోమ్ తంబడ జస ూ్స యూరు బఞతగమ
ఆూైట రభంచన సజ అధటసరే, అతే స్హం మరి
సరదం కసం రష్ సద్రం వకువ. మరి చంపం
బఞటైం ఉన్ బఞరయ్రే ఞెగట
ప వ, అతే చటప తి
ేగంకమంం ుతత ఆచసరే తరుేచ్వ:
12 అతవ గిైష బింూ సంబరషం ్గయమ సారషే
మపపంచ, షేగ ిేురే తన అధనషలతి తమ్ుత
్రి టి ిొపే.
13 ఇి్వ బగు ఫగరనా ఔన్తగం, అనగమతి మసగూర ిరంయ,
ఆ భి త
తేవ, బఞాన యజువ ూత జసస యమ్
ేఞెతకన అఞేబతత ూ్స.
14 యజుర బ్ిపం ేూర సే చదూతి ధైగం ూమ,
ఆరయత్ తృణమరంచ, బరరే ేస్రంచ, డస్్ ఆం ్రత
షంూు ూ్చన తస్త ్గయమం చస సారంల

5. చంపేదూశకన భతగంల ుోస్షర టేూతి
తంూైఞూ
్ ద.
15 తమ తంబవర గై్త్ బపప టూ, బగిదనా మనమే
అంూరమంట ఎు్ేం ఇరపఞెయద.
16 ్ర మతి భదంమైకన ేఞేత ేచ్ంత: ఎంూమంట ్ద
తమ ేబేేరం మరి బఞతటైం తద్ుా్దం ఉు్ద,
్ర ఆచసత్ ్ద చల బేూశం అేసరంచద మరి ్ద
ఎేరబ సమనంం ఉంూరత కదుు్ద.
17 దేత తదమరు ేదూశంం చవం చదెం త్కన
ేరదం టూ, టా సుర టరం ఈ ేరయర
త్దిరతంత.
18 బఞం ేశ్స సంేత్ైంల ఉఞిుంచ ఆంే ిై్ ేూర
ఉంచని్వ, సా అమ్ె ఉు్వ.
19 ఈ ూదూత ిసస జెసూం ేండ బఞతగమ దతరే
ఞం్వ, ్ద ఆంపిిదేా, హద్గర్ బ్ కసం మవ
ేంూర బూచా వండత తరువెాూతి, బ్ ఇే్ూతి
సరపూత ుేంచ్ద కూ, ఎంూమంట ఇత సమైగేంతంం
ూూ, టా ఇతై ఛెరర కసం రజా్ చదబడంత.
20 ఈ ెక్, ఞంూన ేగి త
ి సంబంధంచ, హద్గర్ బ్ కసం
తదమంచబడంత; టా ూత మస్ర టైటంం, అత ోాార
తయెి ఉఞిుంచబడంత.
21 ఇి్వ ెనేతద్ ుమదకన అపలతద్ సా
టోమద్ ఫలెంా యమ్ ఞట
ప భోటతి ఈజిపు
ఞంఞబడని్వ, ఆంపిమ్, అతత ేగేరసరప ్ం
బఞుేతం టకెూత అైాం చరుు్వ, అతత భబూత కసం
అతే జ్్ు మరి అమ్డ ేండ జెసూంు ేచ్వ. :
22 అమ్ె జసస మరి ఞంపటం ేండ అతత్ గైేబఞూంం
ా్మరంచద, మరి మంంర వ్ుంచ, గఞ్ అదిరబ
అతతత తరువక
ా ద, తద్త అతత సనగంబ మ్ే
ఫతకు వకువ.
23 మవ సంేత్సర తద్త, జసస సాు ెక్
భరంచూతి మరి ుత్ అేసైకన ేరయరే ూృిపల
ఉంమకేూతి పన పర్న్ సమస ిూదవ ెనలర్
ఞం్వ.
24 అయత అతవ సా సత్ధి తరుసబడని్వ, అతవ
తన ేి తయమ్ మనమత్తకన ె్త్ బపప అతతత ేనఞైచ,
యిే మంట మవ ేంూర టోంంా వండత అర్ంచ
యజమయ్త్ పంూవ.
25 టబపప అతే సా ఆజ్బ ేచ్వ, బఞాన యజమయ్తి
తునత ఏమ తరుసూూ, టా బకైకన బకైకన కఞంబ
మరి బకైకన మృోం యమ్ కఞంబ.
26 అి్వ తన సంత ిూదడత అటోది్న ిసస, మరమర
చత అటోదమ్బడ, అమ్ాిర దేంలి ్రప్్్ ేచ్ంత.
27 టబపప ెనలర్ సజగధటైం రభంచంత, అయత అతే
సాు ్ంరనం చేన ెక్ ేరయతుసత, కం ్రువ
ిశసపపర్ అత అేసైం అయనఞ్పట, అతే ూత కసం
మంచ ఆై్ా తరకూూ.
28 అతతి ఆచసర సమైట జరుంత. అంూక ్రూరరా సా
షంూ ూ్చద.
29 ఇి్వ ెనల్ తన ిూదవ దేమమర్ యజమత్ంల
అతతి బూరం ేడచిట
ప వ. మరి ిశస
ప ం్ ేబూదనా
ోేై్సల ఉన్ బకక్్ ేడచిట
ప వ.
30 ఆ ఞేర జదరేన్ి్వ, యై్్ మరి మల
ా ్ ్ద
ందర్క చసద, ఎంూమంట ్ద ఆంపిమ్ అత
ూరేబడ సా యమ్ ఉఞఞం్ి ఇే్బూ
్ ద.
31 ఆ తస్త సా తన ేగేరసరే శంంంఞిదూతి
తంూైఞడ ేచ్వ, ఆంబితమ్ అా అధటరత తన డపగటం
ేడచిట
ప వ.
32 ెనల్ తను అేకరకన సమదం దరింూత
ుేంచ, ద్రదం ేండ ుత్ బంంద ్బతరే
దంు్ంచ, ్పల ుత్ ఆంబితమర్ ఇచ్వ, మరుత్ ిైర్
మరి మకపఞమ్ర ఉన్ నోసరు ేబమయంచవ.
33 ఓతద్ ఒమ రమత తరరున్ి్వ, అతే అతతత
మంూ్ంచవ మరి ఆంపిియ ూో లై ఉన్ ూా్ ేూర
ఉన్ ఞేబత సారంలి వక
ా వ.
34 అంూచత ెనల్, ఆంబితమర్ ్దం తరుత,
ఒతయే్ తన చేలా ి తరకమత బ్రాంచవ. అతే
ూతత ఒూ్ంచ, మసంబ ఓతయ్ ేూరు ేచ్, బఞమణరబ
అతత ుడ చంత అతతి ఇచ్వ. మరి అతే అతతచ
అేమతంచబడనఞ్పట, అతే అభయైటగం ేండ
బదంు ైమ్త అతతత ఒూ్ంచవ: అతతత వంంా అతే
ుగయత్ ఞపపంమకుంూ మే్సవ.
35 యూూ టూ, అామ ఇతై దశర ్ద కూ ఆ ేగి త
త
అుగదంం చంూనంూు చల కఞంం ఉు్ద మరి
చల ్ధఞూ
్ ద.
36 మరి సా ి్ిద మకపబఞమ్ర బ్ంయర ేండ ంరు
ేచ్ని్వ, నోైంల ఉన్ యూర మరి ుంతమంత
బగు బఞజర కూ ఓతయే టైటం ూుంూ చంఞబూ
్ వ
టబపప ఫసగూ చశద.
37 టబపప ఆంపిమ్ హృూదపై్మంం ఞశ్యతఞఞూ
్ వ
మరి చతపయన అతత యమ్ హంూం మరి
తసెంబైకన బఞేైతనే బపప జ్ఞూ
్ వ మరి ఏూ్వ.
38 మరి అతే కఞంబ ఆంబితమర్ ఊూైంరల తే్ే,
అతత బంపర చంపే, ఊతదస్ ూబర్ేైతను ్ర్డన ఆ
బఞదశతి అతత్ నోైమంయ నడూంచవ, అమ్ె అతే
ేూంచబడన హంతుడత చం్వ. ఆ ేధంం బఞరే అతతి
తున ేధంం వకే బఞసతంచవ.
39 ఇి్వ ెనల్ సమ్ంబ దేమమ్ నోైంల అామ
యగంర చే, ూత ఫలర ేదశరు ్గూంచని్వ,
జనసమహం దేమచర్ ేగంకమంం రమగడంత, అఞ్పక
చల బంంద ్బతర తరసెాబూ
్ య.
40 సాైట బఞజర ూచ, ఆ్ేంబ తండపయద, దేమమ్
ూూి మవ ్ర మంతత ఆిారబ ఆిారే
ధరంచవ మరి మూం నంసే బ్ైంభంచవ. ఒమ
ఆసన్ ుదుడం ఉు్వ, చల సంేత్సరం దైంం
ఉన్ ేగి తమరి మైరత్ంల తు్ే టూ.
41 దేమమ్ చేన బఞదయ్త్ చే, ్రల ుంూద సెాే
ఞకపుు్ద, ుంూద ోెాే ఞకపుు్ద, మరుంూద
చంతంూ ూష్ే ఞకపుు్ద, ఞమ్ా ఉన్్ద, దేమమస్
మరి ్రపి ేచ్న ్రపి ేేసద.
42 ఈ ేధంం ్ద చల మంతత ందఞరచద, ుంూరత
ారప ుట
ప ద, మరి ్ైంూె ్రపరల బరేంతం
చసద;
43 ఈ ేరయరల ెనలస్ ఆరఞటర ేచ్య.
44 సా రద ేూరు ేచ్ని్వ, జాన ేండ ఞంఞబడన
షరలద ేగుతర అతత షంూ ్ూనే ేతూంచద.
45 టా ెనల్, ఇి్వ ుిం తసశ రంచబడనంూన,
ిరెన్ ుమదవ టోమి సాే శంంంఞిసత, అతతి
చల ెక్ ఇసత నత ్ంరనం చశవ.
46 అి్వ టోమ సాే ఒమ తరరరప ంగరెలి తరువక
ా వ,
అత ం్త తదూతి, అతతి మర ఆలచన ేచ్ంత.
47 అతే ెనలర్ తంూర ేండ తూ్ంచవ, అయనఞ్పట
అతే అత్ అనసశ రు టైటమయగవ: మరి ఆ పూర,
్ద తమ టైణత్ చూ్నంాయత, అేే, ేరదనా షంూ,
తరర్రం తసశ రంచబూ్, అతే ్రి మైటవక
ేధంచవ. .
48 ఆ ేధంం ఞంపటం కసం, బఞజర కసం, ఞేబత ్బతర కసం
ఈ ేరయత్ అేసరంచన ్ద త్ైలా అుగదకన వకే
అేభేంచద.
49 అంూచత ిదు చంతన ్ద కూ ఆ ూరప టసగత్
ద్ించ, ్రత గైేబఞూంం ్ంిట
ప ద.
50 టబపప అధటైంల ఉన్ ్ర అయగేబ ెనల్ ఇంట
అధటైంల ఉండపయవ, ద్షత్ ింముు్వ మరి
పదరు గఞ్ బునం ఉు్వ.

6. అధ్యా 5
1 అద సమదంల ఆంపిమ్ ఈజిపు తన ెంెే
బఞయణత్ ేూశం చశవ:
2 ఆ తస్త, నోైం అంతట, ూూి నరభ రార్క,
బంంద బంపబ, ఈటర ధరంచ, సతుర బృంూంల రబైి
స్షర ం్ల ఞదితతెం మతూంచంత.
3 మరి రబైి సనర ఒమూతుమప ఎూద్ంట
ఞదిేతేు్య, మేచర, రంబెప రంిర, మేతర
తదెం, ్ణర ్దెం, బంంద ఆభైణర, అత్ ైటర
జేర.
4 అంూచత ఆ ూృేగం మంచం మసరత బఞం మతి
బ్రాంచవ.
5 ఇి్వ ఆంపిమ్ చతపయెత ఒమ తి్వ ిటద
ేచ్ని్వ, జసస మాసం వయగ మంతత ఞకపుత హపేతం
నోైంప ూడ చశవ. మరి గెరప ఉన్్ద వని్ తంలద,
మరి నోైం చల పెేం ఞకపుంత, ెనల్ కంలి
్రపయవ.
6 అయత జసస మతమైం ూుంూ తన స్ంత పదరే
చం్వ, తన సంత దేి ్ర రాే పంూెం తను చల
సంబరమైకన రా అత ుేంచూూ. టా ్ద తన
ేబేేరత ుేంచద, మరి అతే జయంచన తన
దేరార టూ.
7 అయత వంత్పత బపప అతవ సజగధటసత్ పంూూూ, టా
చేరి తన సజబురతి బఞంఫరంం అేముత్ పంత,
అమ్ాిర దశతి మాా ్రపయవ.
8 చేరి అతే అకాదనా సా అకట్ షంూ
తంతంచబూ
్ వ, నోైం ేండ నోసతి ్రపయవ,
బఞజరంూరా వంబడంచవ, చట
ప రే తగజంచ్వం
ద్ించబూ
్ వ మరి బనైంో ేబేేం
అసనగంముు్వ. అతత దేం మరి దేరార, అతే
ఈజిపు వెాగంపబూ
్ వ.
9 ఆ ేధంం చల మంతత ్ర దేం ేండ వెుగపపన అతే
ఒమ ేంత దేంల నవంచవ, లజడమతదనాు ఞూవ
ేైమట చసవ మరి తన బంీేర టైటంం సరదం
పంూరత ఆలచంచవ.
10 మరి ేననం చదబెత చల మంతత వెాగపపన ేగి త
అతత కసం ూుఃంచటతి ఎేె ూద, ూూ ఏ ోంభైకన
అంతగబిదర ూూ అతత ూతదర సమధ.
11 ఇత జరుని్వ సా టద ేూరు ేచ్ని్వ, అతే
యూద ందర్క చేంూత అేుు్వ: కఞంబ ఈజిప
ేండ బదరదర, ఆిారబ నోసత్ స్ధనం
చరుు్వ.
12 మరి ్ద మరరున్ ్రత ేడచింపేూరత మరి
ఇెాపి వెు్రత చంఞేూరత తన సతురు ఆజ
్ ూంచవ.
13 ఆ ేధంం ిేురే, ేృూశరే చంఞెం, ిద్రే,
శాతరే, ూరారే దైం చదెం, మనగరే, వ్ేరే
చంఞెం జరుంత.
14 మరి మవ రార ేగేధల ఎనభ ్ర మంత
ుేనమయగద, ్రల నరభ ్ర మంత ిూశంల
చంఞబూ
్ ద. మరి చంఞబడన ్ప మంట తు్ే
ేబమయంచబెూ.
15 అయనఞ్పట అతే ూతబ సంతృూత చంూూూ, టా
బఞఞంచంలత అతగంత ఞేబతకన ఆరదంలి వక
ా రత
ుేంచవ. ెనల్, చట
ప రు మరి అతత స్ంత దశతి
బున, అతతి మైలూై్ువ:
16 మరి మరితకన చేరబ ఞేబతకన ్బతరే
తరుత, ఇతై సార ఆ సారం యమ్ ేృతశి మరి టరతి
మరి గై్తి అంితం చేన ేరతేరే అఞేబతకన
చేరబ తే్సవ.
17 మరి ఆంపిమ్ మనర్ల ఎంత ోై్ంం ఉు్ి,
అతే నోైంల తేేంచ ్ర ్్ర కసం బఞరే
ుంతటరం కఞంం ఉు్ెత మరి అతత ూృిప ఆ సారంప
ఞెూూత అతే ుేంచూూ.
18 ్ద ఇంతు షంూ అామ ్్రబ మంపబడ ఉంెమపత,
ఈ ేగి త ేచ్న వంంా ుైూరబ ుంపబూ
్ వ మరి
హ్ిిై్ ేో అతత ఊహ ేండ వని్ తంలవ, అతతత
ేజుే చెటతి జెగమ్ సా ఞం్వ.
19 అయనఞ్పట దేవ ఆ సారం కసం బఞజరే ఎే్కూూ,
టా బఞజర కసం దైంం ఉన్ సాలత్ ఎే్ుు్వ.
20 అంూేరా, దశతి సంభేంచన బఞంకరతల ్రబ
్రఞంమున్ సారం, తద్త బఞరే ేండ ఞంఞబడన
బఞిజురల మమగతకన చేంత: మరి అత
సై్ేి త
మంేడ కఞంల ేత్్దబడనకాం, మాు, గఞ్
బఞరే. సజఞడ, అత అంతప మనమబ ఏస్క చదబడంత.
21 టబపప ఆంపిమ్ ద్రదం ేండ వయగ ఎతమత
ేంూర తలంేరే తరువెాని్వ, అతే చల త్ైం
అంంిియు బదరదసవ, భమత ుేాన
చదూతి మరి సషబూత్ ట్నెమన వెుూతి తన
ోై్ంబ ఏూ్వ: అతత మనర్ల అహంటైం ఉంత.
22 మరి అతే దశత్ ్ధింపూతి ోేై్ైాే
ేడచిట
ప వ: జెసూంల, ఫ్ల, తన దేం కసం ఒమ
బఫజదస, మరి అతతత అమ్ె ఉంచన ేగి త మంట
అుోరమకన మసగూ కసం.
23 మరి ోరజజ ేూర, ఆంబితమ్; అంత టుంూ, మోయ
్ర మంట అా్న్ంం ఉన్ ెనల్, తన దేరాదన
యూరప ద్రపరత మనర్ మ్ు, పదరప ుైం
మ్వ.
24 అతే ఆ అసహగమైకన ూకధఞం అయన అపలతదే్
ఇైవ ్ర మంత సనగంబ ఞంూ, ్ర ఉతతమ ేదర్ల ఉన్
్ైంూరా చంూ, శాతరే మరి చన్్రత ేబమయంచమత
అతతి ఆజ
్ ూంచవ.
25 యెరూషు ేచ్, శంంత నపంఞిే, ేబశంం తనం
ేైు సహనం ేనంచవ, ఞేబత తనం ఆచరరతన్
యూరే తరుత, ఆిార చదమత తన
మే్గరు ఆజ
్ ూంచవ.
26 టబపప అతవ ేబశంంతనష జదిుేంు వెున
్ైంూరత చంూ, ఆిారబ ఞంపటష రంూ ఞరింత
అామమంతత చంిే.
27 టా ాూ్ మట్ాద్ మర తమ్త మంతబ మ్ే ూూ
అమ్ె ేండ అైటగంలి వెాపయవ మరి తన
బృంూంబ మ్ే మృంర ఞూశంల ఞై్యరల తేేంచవ,
అే టరరగంల ్రఞంమకుంూ తైంతైం మ్మరే
ంా్వ.
అధ్యా 6
1 దత తస్త ుంతటలతి సా యూరే తమ ూతదర
చట
ప ర ేండ వదరోమత మరి దేత చట
ప ర బఞటైం
జేంచేూరత బరేంతం చదూతి ఏథె్్త ఒమ ేృూశడత
ఞం్వ.
2 మరి జెసూంలత ఆరయత్ కూ మరితం
చదూతి మరి ూతత బృహస్ం ఒ్ంూద్ ఆరదం
అత ూరేూతి; మరి అఞరచేర ైకువ బృహస్ం
యమ్ ంరజమ
ా , ్ద కదున్కాం ఆ సారంల తేేంచద.
3 ఈ ూస్ైలి సమె బఞజరు చల ్ామైకనత మరి
్ధ మ్ుంచంత.
4 ఎంూమంట, అనగజేర ేరా ద్రదం అరామలారంబ
తండపయంత, ్ద ్ేగరబ మ్ే ఉు్ద, మరి ఞేబత
సాలర మకపఞమ్ర శాతరబ సంబంధం మ్ు ఉు్ద, అంత
టుంూ చంపేదూశకన ్పత తరుేచ్ద.
5 ధై్శశసతం తోధంచన అఞేబతకన ేరతేరబ బ్ిపం
కూ తండపయంత.
6 ఒమ ేగి త ేబశంం తుర ూూ ిసతన ఉఞ్సర
్పంచెం ూూ యే యూతం చి్కేెం కూ
చంపబూశం టూ.
7 మరి సా ిపపన రాన బఞం నల బరర ంనూతి
్ద తబేకన ఒంతడబ తరుేచ్ద. మరి బచ్్ యమ్

7. ఉఞ్సం ఉంచబడని్వ, యూర ఐవత తరుత బచ్్
ేూరు ఊకుంిం వెుేరే ేచ్ంత.
8 అంతంమ, యూరు ేగంకమంం, అనగజేర పదర
నోసరు, టోమ ాచన బఞటైం, ్ద అద ఫగరనాే
్పంచరత మరి ్ర బరరల ుోస్షర ట్రత
ఒమ శసనం ేచ్ంత.
9 మరి అనగజేర మసగూరే అేసరంచత ేగి తమైటవక
ేధంచబూ్. అి్వ ఒమ మతి ఇఞ్ప ూేాంత చే
ఉంెేమ్.
10 ఎంూమంట ఇూరద శాతర తమ ూరారు రన్ం
చయంముు్ద. ఎేరత ్ద బనైంోంం నోైం మట
ప
నడూంచని్వ, ఞేమంూరే ్ర రష్ర ేూరు
అఞ్ుంచద, ్ద ్రత గె ేండ తరబింూరం
ఞె్శద.
11 మరి ఇతదర, ేబశంం తుత్ ైహసగంం ఉంచూతి
సమఞంలత రహరలి ఞరింత, ఫ్ల ూ్స
మేగనబడనంూన, ్ద అతగంత ఞేబతకన రా గైేం
కసం తమ మనస్కత తయద చరున్ంూన, అంూె
మ్ే ట్్్దబూ
్ ద.
12 ఇి్వ ాే ఈ ిసతటత్ చత్్రత ్వుంకు్ే,
్ద ఈ ేఞేతర కసం తదయ్హఞెమండ, టా ్ద ఆ
వకరే ేధ్ంసం కసం టూ, మన జంత వకంచెం కసం
తద్ ఇ్్రత.
13 అత అతత గఞ్ మంచతుతి చహ్ం, ూస్దలర దైీటరం
్ధఞెుంూ, వంంా వకంచబెయద.
14 ఇతై జుంోషరే వకంమంు బఞరే సహనష
చదుంె, ్ద తమ ్ఞషరే తద్ుేేైు ఆదన
మనబ బఞేరతంమే.
15 ్ఞం యమ్ యసస
ా యి ేచ్న తస్త, అతే మనప
బఞతటైం తద్ుంటవ.
16 అంూచత ఆదన తన ూదే మన ేండ ఎన్న
ఉఞసంహరంమకవ మరి అతే మషప రబ వకంచనఞ్పట,
అతే తన బఞజరే ఎన్న ేడచింపవ.
17 అయత ఇత మను హచ్రమం ఉంెతే్ండ. మరి
ఇి్వ మనం ుత్ మంరల ేరయత్ బఞమపంచూతి
ేసత ష.
18 బఞాన శశరతరల ఒమవ, ేృూశవ మరి మంచ
షేష మర్వ ఎ్యజద ెద తరచ ఞంూర మంసత్
ంనూతి తై్ంధంచబూ
్ వ.
19 అయత అతే, అకేంప అసహగకన ఞతబ మైమబ
జేంచెం మంట గఞ్ం చతప్రత ఎంముత, ూతత
ఉమ్్ే, తన ఇరపపై్మంం నంసు రైయగవ.
20 ్ద స్రత కదున్కాం, జేత బపమే దచ
చెూతి చంపబూశం టత ్పి ేగంకమంం తరబూరత
తే్యంముంటద.
21 అయత ఆ చె్ ేంూల ్ధగత ేనంచన ్ద, ఆ ేగి త
బ
ఉన్ ్త ఞరచదం టైటంం, అతత్ ఞమ్ు తరువెా,
అతే ఉఞిుంమకేూతి చంపబూశకన తన సంత ఆరై
మంసత్ తరుస్రత మరి అతతల చదమత
్వుు్ద. సా ఆజ
్ ూంచన బ్ ేండ తేన మంసత్
ంు్ే;
22 అల చదెం ేరా అతే మైటం ేండ ేషి త
పంూోరవ మరి ్రబ ్త స్హం కసం అేబోహం
పంూోరవ.
23 అయత అతే త్ేం ఆలచంచెం బ్ైంభంచవ,
మరి అతత ేదర్, మరి అతత ిసతన సంేత్సర
బ్రిత, మరి అతత నరేన తర యమ్ గైేం, మరి
అతత చన్తనం ేండ అతత అతగంత తజయత ేూగ, ూూ
ఞేబత చంపం చేన మరి దేతచ ఇే్బడనత: అంూచత
అతవ తూేరటంం జ్ాచ్వ మరి అతతత సమధి
ఞంఞమత వంంా ్రత కసవ.
24 అత మన ేదర్ టూ, అత అతే చ్్వ,
ేెదదూతి ఏ ేధంంన, ఎ్యజద ఎరభ సంేత్సర
మరి ఞత సంేత్సర ేదర్ల ఉన్ంూన, ఇి్వ ఒమ
ేంత మతంలి వెాపయెత చలమంత ిేుర
అేకేమ్.
25 టబపప ్ద ు మఞంత్ం ూ్స, మరుంత టరం జేంచరా
కరమబ, ుచత మసపయ, ు ేృూ
శ ్గతి మచ్ తచ్, ూతత
అసహగంం మద్ుంటే.
26 బఞరతయతి ాే మే్గర వక ేండ ేడూంచబూ్,
అయనఞ్పట ాే సై్ేి త
మంేడ చం ేండ
తూ్ంమకకెూ, సజేంం ూూ చతపూూ.
27 టబపప ఇి్వ, ఈ జేయత్ మనవదంం మద్ుంట, ు
ేదర్ి తునకా ాే చూసత ే.
28 మరి గైేబఞూకన మరి ఞేబతకన చట
ప ర కసం
ఇరపపై్మంం మరి ధైగంం చతపేూతి చన్ ేదర్ల
ఉన్్రి ఒమ షేగకన ఉూహైటే ేత్్దండ.
మరి అతే ఈ మంర చూ్న వంంా, అతే నంసు
వకువ:
29 మంచత మై్ూతి అతతత నడూంచన ్ద అతతత
ుంచం షంద ద్రంలి నట
ప ద, ఎంూమంట షంూం
చూ్న బఞసంంర ్ద అేున్కాం, తసశజనమకన
మనర్ ేండ సంయ.
30 అతే చైరబ చతపేూతి ేూశంం ఉన్ి్వ, అతే
మరరర, “ఞేబత జ్ నం ఉన్ బఞరేు ఇత స్రపంం ఉంత,
ాే మైటం ేండ ేషి త పంూే, అయత ఇి్వ ాే
ుంపెం ూ్స ేెైంల నూ్త అేభేరతు్ే. : టా ాే
అతతి భదఞవేు్ే టబపప ఈ ్ధరే
అేభేంచెంల ఆత్ సంతృూత చంూే.
31 ఆ ేధంం ఈ ేగి త మైణంచవ, అతత మైణత్
ిేురు మబతమ టూ, అతత జం అంూరట గఞ్ ధసగతి
మరి సూలణతి ఒమ ఉూహైటం ముల్వ.
అధ్యా 7
1 ఏవరద ిూదర ్ర త్ాబ ఞకపుత, ఞంూర మంసత్
దచ చెమత సా చటప తి ేదూశంం బరేంతం చే,
ుైూరబ మరి ుైూరబ నంేంచబూ
్ ద.
2 అయత మూం మట
ా డన ్రల ఒమద ఇల అు్ద: “ేే్
మమ్్్ ఏమ అెం్ ూూ ాద్ుంటే? మన తంబవర
చట
ప రే ఉరాంంంచెం మంట మనం చతపేూతి ేూశంం
ఉు్ష.
3 అి్వ సా కపబతుతక, చఞ్ర మరి ె్్ర ్డ
చదమత ఆజ
్ ూంచవ.
4 అత ్డి్న వంంా, మూం మట
ా డ్త ురమే
కదమత మరి అతత ేెైంలత అత్ ుంరే
మంతరంచమత ఆజ
్ ూంచవ, అతత ము్న ిూదర
మరి అతత త్ా చరతు్ద.
5 అతవ తన అేదేషరత్పల ఈేధషం అంోవమరగష
పంతని్వ, అతవ బబంిిన్ ్తత మంంరమతి
తేోనతి, ్ట్ల ్యంమమతి ఆజ
్ ూంచే;
మరమద త్ాబ మన్ెం చతపేూతి, ఈ ేధంం
మట
ా వర,
6 మో తన ్ంల ్ర షేషరు సకగమచ్, “ఆదన తన
సేురే బపప ఓూద్ పంూే” అత చూ్నకా, బఞరవన
దేవ మనరే చమము్వ, మరి మనల ఓూద్
ఉంత.
7 ఈ సంేగ తస్త మూప్వ చతపయని్వ, ్ద
అతతత అఞరసగం చదూతి ెంెేూత్ తరుేచ్ద,
మరి ్ద అతత తర చస్త్ వంబకమరబ తే్ే, మద
వకంచబెమ షంద ంనోరస అత అడంద. ా ేెైంలత
బఞం అేదేం?
8 అయత అతే తన స్ంత ురల సమానమచ్వ, “ూూ.
9 మరి అతే చేరం ఊూర ిర్ున్ి్వ, అతే ఇల
అు్వ: “ాే కఞషేో ఈ బఞరతత జేతం ేండ మమ్్్
తే్రతు్ే, అయత లమ సా తన చట
ప ర కసం మైణంచన
మమ్్్ తతగజ్తి ూియవ.
10 అతత తస్త మెే్వ వి్రంచ్వ;

8. 11 మరి ధైగంం, “ఇే ుు స్ైలం ేండ ేచ్య; మరి
అతత చట
ప ర కసం ాే ్పత అసనగంముంటే;
మరి అతత ేండ ాే ్పత మాా ా్మరంచరత
ఆవరతు్ే.
12 సా మరి అతతబ ఉన్్ద ఆ ిేుడ ధసగతి
ఆే్ైగఞూ
్ ద, ఎంూమంట అతే ్ధరే ఏమ
ఞపపంమకూూ.
13 ఇి్వ ఈ ేగి త కూ చతపయని్వ, ్ీా ురలే్డత
కూ అలా నంేంచ చం్ద.
14 టబపప అతే చతపేూతి ేూశంం ఉన్ి్వ అతే ఇల
అు్వ: మే్గరచ చంఞబడని్వ, అతే మాా
ూఞబూరత దేత ేండ తెకట కసం ఎూదచెెం
మంచత;
15 తస్త ్ద ఐూే్తత కూ తరుచ్, అతణర షమ్ర
చశద.
16 అి్వ అతే సా వి చే ఇల అు్వ: “ాు
మే్గరప అధటైం ఉంత, ాే బభ్
ప ెే, ా ఇరపం ేచ్నకా
చరతు్ే. ఇంట మన దశత్ దేవ ేడచిట
ప ెత
అేకమండ;
17 అయత ుంతటరం ఆోండ, అతత గఞ్ ేి త
త చెండ,
అతే తే్ మరి ా సంయుత్ ఎల నంేస
త ి.
18 అతత తస్త ్ద ఆైే ేగి త
త కూ తరుేచ్ద, అతే
చతపేూతి ేూశంం ఉు్వ, అతే టైటం ూుంూ
మసపమండ, ఎంూమంట మన దేతి ేరధంం ్ఞం చే,
మన కసం మనం ఈ ్ధరే అేభేరతు్ష, టబపప
మను అూ్తకన ేరయర జరంయ.
19 అయత దేతి ేరధంం పసడ్డత, వకంచుంూ
తూ్ంముంటేత అేకు.
20 అయత ఆ త్ా అత్ంపమంట అూ్తకనత మరి
గైేబఞూకన జ్ ఞమేి త
ి అద్సర: ఎంూమంట ఆె తన
ఏవరద ుమదర ఒక రాల చంఞబెంం చేని్వ,
బఞరేప తనున్ తెకట టైటంం ఆె మంచ ధైగంబ
ూతత భరంచంత.
21 అేే, ఆె ధైగంబ తండన బఞం ఒమ్రా తన సంత
ురల బపత్నంచంత. మరి మో మవిబ ఆె శాత
ఆలచనరే కసంతా
త , ఆె ్రబ ఇల చూ్ంత:
22 మద ు ోై్ంలి ఎల ేచ్ర ాే చఞ్ూే;
23 అయత తస్ందహంం, మనేత తసత్ ఏై్ైచ, అత్ంపి
ుంతత మేగన్ బఞఞంచ సృిపమైత, మద ఇి్వ తన చట
ప ర
కసం మ స్ంతంం ఞరోణంచనంూన, తన మతమైంబ ము
మాా శ్సే మరి జ్త్ ఇస
త వ. ుైు.
24 ఇి్వ ఆంపిమ్, చన్్వ బబంి ఉంెం, తనే యే
తృణమరరతు్ెత ుేంచ, ూతత తంతంచ మంం
అేమతంచ, అతతత మంర ూ్స ుధంచెమ టుంూ,
అతతత ధనేంేవ మరి సంబరంం చసత నత
బఞమణరబ రమ ఇచ్వ. మతి, అతే తన ూతదర
చట
ప ర ేండ మరనంాయత; మరి అతే అతతత తన
స్నేతం తరుంటవ మరి ేగేరసరల అతతత
ేే్ేస
త వ.
25 అయత ఆ ిేువ తన మం ేనమపం, సా అతత
త్ాత ూ్చ, ఆ ిేుడ బ్ణత్ ట్వకమత సరర
ఇే్మత ఆెు ఉు్ధంచవ.
26 మరి అతే చల మంరబ ఆెే బపత్నంచని్వ,
ఆె తన ుమదతి సరర ఇసత నత ్ంరనం చేంత.
27 టా ఆె అతత వి ేంు, బకైకన తైంు్డత
అేహెనం నే్ర, తన దే ురల ఈ ేధంం మట
ా డంత.
ఓ ు ుమదూ, తే్ తమ్త నరర ు మవిల ిపప, ఇంత
మవ సంేత్సర ాు ఇచ్, తే్ పించ, తే్ ఈ ేదర్
ేైు ించ, చూే మషప రే భరంచన నే్ మదణంమ.
28 ు ుమదూ, ఆటేషే, భమత, అంూలత
సమసతషే చచ, ూత్పబ దేవ ్పత సృిపంచెత
ాే తే్ ్వుంకు్ే. మరి మనేజం కూ
అలా చదబడంత.
29 ఈ ్ధంచ్డి భదఞెు, ా సహూదరు
తున్డత, ా మైణత్ ా్మరంమ, ాే ా సహూదరబ
ూదబ తే్ ంరు పంూయే.
30 ఆె ఇంట ఈ మంర మట
ా వేంెం ఆ ిేువ,
“మద ఎేర కసం ఎూద చరతు్ద? ాే సా ఆజ్ే
్పంచే, టా మో ూ్స మ ూతదరు ఇచ్న ధై్శశసతం
యమ్ ఆజ్ే ాే ్పసత ే.
31 మరి హబబిరు ేగంకమంం అత్ ూబర్ేైతను
ైచయతం ఉన్ ాే దేత చేర ేండ తూ్ంమకకెూ.
32 ఎంూమంట మన ్్ర ేరా మనం ్ధర ఞవేు్ం.
33 సజేకన బఞరే మన్్ వకంచనంూు మరి
సరతతరనంూు మనప ుంచంటరం కూంచు, ఆదన తన
సేురబ మాా ఐమగంం ఉంటవ.
34 అయత ాే దేభి త ూత్ూ, ఇతై అతగంత ూస్దలూ,
టైటం ూుంూ పి ూేు, ూూ అతవ్త ఆేరబ ఉా్పయ,
దేత సేురు ేగంకమంం ా చయగ ఎతతు.
35 సై్ేి త
మంేకన దేత తద్ ేండ ాే ఇంట
తూ్ంమకూూ.
36 మన సహూదర, ఇి్వ స్ర్ ్ూనే అేభేంచ,
దేత యమ్ తతగజే తబంధన బింూ చతపయద;
37 అయత, ు సహూదరకన ాే, మన పె్ుర చట
ప ర
కసం ు ేెసత్ మరి బ్ణరే అర్రతు్ే, దేవ మన
జం ఞంా త్ైం ూద చ్రత ్వుంకు్ే. మరి
మద ్ూనర మరి తరీా ూ్స అతే మబతమ దేవ
అత ఒి్కేమ్;
38 మరి ుల మరి ు ిూదరల, మన దేంప
ుగదంం తరుసబడన సై్ేి త
మంేడ కఞం ఆుపేంత.
39 ఆ్ేంల ఉన్ సా మంట, ము్న ్ైంూరమంట తనంం
అతతి అఞ్ుంచ, అతే వి్రంచబూ
్ ెత ్ధం
తరుు్వ.
40 టబపప ఇతవ తర్ెంమషం చతపయవ మరి బఞరే
మూ తన పరతనమ్మం ఉంచవ.
41 ువుర తస్త త్ా చతపయంత.
42 ేబోరసధన ేంూర రరంచ, ేఞెతకన నంసర రరంచ
మట
ా ెూతి ఇత చర.
అధ్యా 8
1 యూ మమ్ాద్ మరి అతతబ ఉన్్ద ైహసగంం
ఞంపణరలి వెా, ్ర బంీేరే ూ్ూంచ, యూర
మతంల ునసరేన్ ్ైంూరా ్ర ేూరు తరువెా,
ూూి ఆద ్ర మంతత సమ్ేఞరచద.
2 మరి ్ద బఞరేే ూ్చ, ఆదన అంూరచత
నరి్దబడన బఞజరే చమే; మరి భి త
తేరచ
అఞేబతకన ఆరయత్ కూ జ్ఞెండ;
3 మరి అతే నోైంప మతమైం మ్ు ఉంటవ, చల
్వచదబూ
్ వ మరి ారబ తయదచదబెటతి
ేూశంం ఉు్వ. మరి అతతి కమర ్ేన ైమ త
ం ేనండ,
4 మరి రతచదత వ్ేర ూస్ైలి ేధే మరి
అతత పదు ేగంకమంం చేన దరటరే రదతంమక;
మరి అతే చె్్రప తన ద్షత్ బఞూర్స
త వ.
5 మట్ాద్ అతతబ సహ్సం చేని్వ, అనగజేరచ
అతే తకపకూమపయవ: ఎంూమంట బఞరే కఞం ూదం
మరంత.
6 అంూచత అతే త్దుంూా ేచ్, ఞంపణరే
మరి నోసరే ట్్్సవ మరి అతగంత
ేలసేంతకన బఞదశరే అతత చేలా ి తరుు్వ
మరి తన ేబేేరే ఏ చన్ సంేగే అధోమంచ
ఓడంచవ.
7 అయత అతే అలంప ైహసగ బఞదయ్ర కసం సబంత
బఞతగమంం ఉఞిుంముు్వ, అతత ఞేబతత యమ్ ఫరం
బఞంచట ్గూంచంత.
8 టబపప ఫ్ల ఈ ేగి త ుతరుతరం ిైోెం మరి అతతబ
మరంత అభేృతశ చంూెం చేని్వ, అతే సా

9. ేగేరసరు మరంత సరదం చదమత జలేరయ
మరి ఫతకర ోేై్ా టోమదర్ బ్సవ.
9 తన బఞతగమ స్నేరల ఒమాన ్బటమ ా్ ుమదకన
తటెర్ ఎే్కేెంబ, యూర తసత్ అంతపా
తె్్ంచూతి అతత ింూ ఉన్ దశల
ా ఇైవ ్ర మంతి
తు్ే టుంూ అతతత ఞం్వ. మరి అతతబ ్క
అతే ిూశ ేరయరల గఞ్ అేభేం ఉన్ గరరయర్
సిపు
ల చద్ుు్వ.
10 టబపప తటెా బందరం ఉన్ యూర ేండ చల ెక్
సం్తంచూతి పేుు్వ, అలా సా రమనాు
చ్ాంచ్్న ెంవ ్ర టోంంా త్ెత తు లంచవ.
11 అంూచత అతే వంంా సషబూతైంలత నోసరు
ఞంూ, బందరం ఉన్ యూరే అమ్సత నత బఞమపంచవ
మరి సై్ేి త
మంేకన దేత ేండ తనప ేచ్
బఞతటసత్ ఆవంచుంూ, ఒమ టోంక్ ఎనభ ఞత ేెసర
ట్రత ్ంరనం చశవ.
12 ఇి్వ తటెా ేరతు్ెత యూు త్దిే, సనగం
ూో లరా ఉంూత అతే తనబ ఉన్ ్రి త్దిేని్వ,
13 భదఞడ, దేత ుగయత్ ేే్ేంచత ్ద ్రపయ,
తమే యష ఞంూంముు్ద.
14 మరుంూద యష ేడచిపపనూంయ అమ్్ే, తమే
ేడూంచమత బఞరేే ్వుు్ద, ్ద మరరకమషంద
ూ్
ప కన తటెా చత ేబమయంచబడంత.
15 మరి ్ర స్ంత తమతతష టమపయు, ్ర ూతదరబ
చేన ఒెంబడమరే బపప మరి ్ద ూరేబడన తన
ఞేబతకన మరి మనమత్తకన పద ుైు.
16 టబపప మట్ాద్ తన మే్గరే ఆద ్ర మంతత
ూ్చ, ేబేేర భదంబ ్ధఞెేూరత ూూ ్రప తి్ం
ేచ్న అనగజేర గఞ్ సమరతి భదఞెేూరత ్రత
బపత్నంచవ. టా మనేత్ంబ పసెటతి,
17 మరి ్ద ఞేబత సాలతి అుగదంం చేన ంయత్,
నోైం ఞంా బకైంం ేగేహరంచూత్, ్ద అఞరసగం చే,
తమ పె్ుర బఞరయ్త్ తే్ేనకా ్ర మెా షంూ
ఉంచద.
18 ్ద తమ ఆిార మూ ధైగసహసర మూ నమ్మం
ఉంచైత ఆదన చ్్వ. టా మను ేగంకమంం ేచ్
్రూరరా, అలా బఞఞంచమంతపా తరముంపోర
సై్ేి త
మంేడప మ ేశ్సం ఉంత.
19 అంతటూ, సన్ెక ింూ నం ఎనభ ఐూ ్ర మంత
మైణంచని్వ ్ర పె్ుర మేగన్ సరయత్ మరి
్ద ఎల ేడూంచబూ
్ ర అతే ్రి ేేరంచవ.
20 మరి బకలేల ోరతిరబ జరున ిూశం
రరంచ అతే ్రి చ్్వ, ్ద మతతం ఎతమత ్ర
మంత మబతమ ్గ్సతి ేచ్ద, ురర ్ర మంత
మేుతదేా, మరి మేితదేా మరేైఞడ, ఎతమత
్ర మంత రక ఇైవ ్ర మంతత ుేనం చశద.
ఎంూమంట ్ద స్ైలం ేండ పంతన సరదం మరి గఞ్
ుూపత పంూద.
21 ఆ ేధంం, అతే ఈ మంరబ ్రత ధైగంం చే, చంపం
మరి దేం కసం చతపేూతి ేూశంం ఉన్ి్వ, అతే
తన సుగత్ ురర ుంరం ేభజంచవ.
22 మరి సమస, జజఫ మరి జుథనాే త్ేం
ఒు్మ్రి ఞతహే ేంూర మంతత ఇచ్ంూు తన సంత
సహూదరే, బఞం బృంూతి ుదురే చద్ుు్వ.
23 ఞేబత బోంంత్ చూేూతి ఎ్యజదే తదమంచవ.
అతే మూప ్గంవ్ ుదమత్ం ేనంచవ,
24 మరి సై్ేి త
మంేత సరదంబ ్ద తమ ేబేేరల
తమ్త ్ర మంతత చం్ద, మరి తటెా యమ్
సనగంలత చల ుంత్ ందఞరచద మరి వమరగం
చసద మరి అంూె్ ్రపయద.
25 మరి ్పత ునూతి ేచ్న ్ర ెక్ తరుత, చల
దైం ్రత వంబడంచద, టా సమదం ూమపేెంబ
్ద ంరు ేచ్ద.
26 అత ేబశంం తనషను షంూ తనష ోేమ ్ద ఇమప
్రత వంబడంచూూ.
27 టబపప ్ద తమ మేచత్ సమకద్ుత, తమ ేబేేరే
్వచే, ేబశంం రాన తమే యష ఆబమమంముు్ద,
ఆ రా ేైు తమే ట్డన బఞరేు చల రతేర
మరి మృతజ్తర చ్ాంచద, ఇత ్రప మతమైం స్ూనం
చదూతి ుంత.
28 మరి ేబశంం తనష తద్త, ్ద ుూడల ుంత
ుంత్ ేమలంరరు, ేతంేేరు మరి అుథరు
ఇచ్న తద్త, ్ద తము మరి తమ సేురు
ము్న ్పత ఞంముు్ద.
29 ఇత జరుని్వ, మరి ్ద ఒమ సాైట బ్ైాన చేన
తస్త, ూదోర బఞరే తన సేురబ ఎఞ్పట సజఞూరత
్వుు్ద.
30 ంమంద్ మరి బిద్ ్రబ పసడన ్రల, ్ద
ఇైవ ్ర మంతి పం చంఞబూ
్ ద, ్ద చల త్మం
ఉన్తకన మరి బరకన సాలరే సం్తంచ, తమల
యష చల ుముు్ద మరి ేమలంరర, అుథర,
ేధేర, అేే. మరి ేృూశర కూ తమబ సమనంం
ుముా్ద.
31 మరి ్ద తమ మేచత్ సమకర్, ్పత అత్పా
అేకరకన బఞదశరల జబోతతం ఉంచద, మరి
ము్న ుూపత యెరూషు తరుేచ్ద.
32 ంమందిత ్క యూరు అామ ేారం కఞం
తూ్ంచన ూస్దలకన ఫలె్ర్ కూ ్ద చం్ద.
33 ఇంట అలంప సమదంల ్ద తమ దేంల ేజదం
కసం ేంూ జదిుాంి్వ, ఞేబత ూ్సరు తఞ్ంపంచన
ట్సతార్ ట్్్శద, ్ద ఒమ చన్ ఇంట
ా ి ్రపయద;
అంూేరన అతే తన ూరపయ్తి బహమంత
అంూుు్వ.
34 యూరే ునూతి వయగ మంత ్గ్దరే
తరుేచ్న అతగంత ూదూత ాటెా ేరయతి ేసత,
35 అతే బఞరే సరదం ూ్స ్ర ూ్స ఞెగంపబూ
్ వ,
అతత రరంచ అతే తు్ే ోమ్ర చ్్వ. మరి తన
మనమత్తకన ేశస
త రే ేసరరంచ, తన సహ్సత్
ేడచిపప, ్రపయన సేుడలం, అతే చల
అేమనంబ మధగబ్ంతం రంూ అంంిియు ేచ్వ,
ఎంూమంట అతత సనగం ుేనం చదబడంత.
36 ఆ ేధంం, జెసూంల బందర ూ్స రమేా ​ ​ ్ర
త్ీరర్ంచరత అతతత తరున్ అతే, యూర తమ
కసం పసెటతి దేవ ఉు్ెత, అంూేరా ్ద ఆ
చట
ప రే అేసరంచద టబపప ్ద ందఞెూైత
ేదశరల చ్్వ. అతే ్పత ఇచ్వ.
అధ్యా 9
1 ఆ సమదంల ఆంపిమ్ ఞర్య దేం ేండ
అేమనంబ ేచ్వ
2 అతే ిె్ప్్ అా ఞంపటంలి బఞ్వంచ, ఆరయత్
ుమకేూతి మరి నోసత్ ఞకపకేూతి వకువ. తమ
ఆిారబ తమే యష ైకంమకేూతి ఞరిేతేన్
జనం ్రత ్రపయద; మరి ఆంపిమ్ త్రర
ేండ తూ్ంచబెంం ేరలబ ంరు ేచ్ంత.
3 అతే ఎమ్టే్ ేచ్ని్వ, తటెా మరి
ంమంయసాు ఏమ జరుంు అతతి త్ేంత.
4 అి్వ కఞంబ ్ి. తనే ్రపరల చేన యూర
ేరా తను జరున అేముతి బఞతటైం తద్క్రత
అేుు్వ. అంూేరా అతే తన ైంత్ ఆఞుంూ
నెఞమత మరి బఞయణత్ ఞంఞమత ఆదవంచవ,
ఇి్వ అతతత అేసరరతన్ దేత తద్. యెరూషు
ేచ్ యూరే సమధ చస సాైట సారంం చసత నత
అతే ఈ ేధంం ోై్ంం చ్్వ.
5 అయత సై్ేి త
మంేకన ఇబశరాిర దేకన బఞరే
అతత్ నదం చదూత మరి అూృేగ పారబ ుట
ప వ: ూూ

10. అతే ఈ మంర మట
ా డన వంంా, ఉఞేమనం ూత
బపరర నూ్ అతతి ేచ్ంత, మరి లఞ్ ుంరల నూ్;
6 మరి అత చల ుగదంం ఉంత: ఎంూమంట అతే
అామ మరి ేంత నంసరబ ఇతదర బపరరే
నంేంచవ.
7 అయనఞ్పట అతే తన గఞ్ర చి్కేెం మనూూ, టా
అహంటైంబ తండపయంత, యూరప కఞంబ అు్త
ి్్్సవ మరి బఞయణత్ త్ైం చదమత
ఆజ
్ ూంచవ; ; తూ్స అతత ేెైంలత అత్ అేద్ర
చల ్ధంచయ.
8 ఆ ేధంం అతే సషబూి అరరే ఆజ
్ ూంచోరెత
ుంచం షంూ అేుు్వ, (అతే మతి యమ్ ేాంి
మంచ ోై్ంం ఉు్వ) మరి ఎత్తన ఞై్యరే
ేరుత్మంం రమం ్దోరెత, ఇి్వ ారప ఞె్ే,
రబైి బండల తరువెాబూ
్ వ. , దేత అత్ మతఫ్ప ేి త
షంూు చఞెం.
9 టబపప ఈ ూ్
ప త ేెైం ేండ ిదరర ూచ, అతే
ూుేంబ మరి ్ధబ జేరతన్ి్వ, అతత మంసం
స్పయంత, మరి అతత ్సన యమ్ మ్నష అతత
సనగమంతపట ధ్తంచంత.
10 మరి స్ైలంలత నకబయరే చదకోరనత ుంచం
షంూ ఆలచంచన ేగి త
, తన భరంచూత ూస్సనే
మదూతి ఎేె సనంచూద.
11 ఇమ్ె, అతే ిడంచబడ, తన గఞ్ ోస్త్ ేడచిట
ప వ,
మరి దేత శఞం ూ్స తనే యే తరరకేెం
బ్ైంభంచవ, అతత ్ధ బఞం కటం ిదరర ేచ్ంత.
12 మరి అతే తన స్ంత ్సనే భరంచూని్వ,
అతే ఈ మంర చ్్వ, "దేతి లబడ ఉంెంం మంచత,
మరి మదతగకన ేగి త యే దేకత ోై్ంం తన రరంచ
ఆలచంచకెూ.
13 ఈ ూస్దలవ యహ్ు బఞమటం చసవ, అతే ఇమప
తనప మతమైం చఞవ, ఇల అు్వ:
14 ఞర్ూశ నోసత్ (అతే భమబ సమనంం ్దూతి
మరి ూతత ఒమ సాైట సమధ సారంం చదూతి
త్రతోంన వీేు్వ) అతే స్చరం ఉంచవ.
15 మరి అతే ్ంింపబెటతి ిోగకనత టూత, ్ర
ూరారబ ్క కెుే మరి బకై మృంరే
బమంు్దబూరత తైరయంచన యూరే యిని్వ,
అతే ్ైంూరా ఏథస్ పదరబ సమనంం చస
త వ.
16 మరి అతే ్వచదబెమషంూ ఞేబతకన
ఆరయత్ మంచ టేమరబ అరంమరంచ, ఞేబతకన
్బతరత్పా మెె్ ్పబ ినదూశరస
త వ మరి తన
సంత ఆూదంల బరరి సంబంధంచన ఛెరరే
తు లంముంటవ.
17 అేే, అతవ కూ యూవ అయగ, తేేంచన
లమమంతట వెా, దేత ేి త
త బఞమరస
త వ.
18 అయత వంత్పి అతత ్ధర ఆోూూ: దేత ుగదకన
తద్ అతత మతి ేచ్ంత, టబపప అతే తన ఆరోగం రరంచ
తసే చంూవ, అతే యూరు ఉతతైం బ్ే, బ్ైాన
ెఞంల ఉన్ ఒమ ూేే ఈ ేధంం బ్సవ:
19 ఆంపిమ్, సా మరి ోేై్ా, మంచ యూరు
అతత పదర చల ఆనంూం, ఆరోగం మరి బ్దర్ే
కదుంకు్ద:
20 మద, మ ూరార కమంం ఉండ, మ ేగేరసర ము
సంతృూతమైంం ఉంట, ఞైలమంప ు ఆేబ ాే దేతి
చల మృతజ్తర చ్ాసత ే.
21 ు ేరయతుసత, ాే బరతనంం ఉు్ే, ూమపత
ఞర్య ేండ ంరు ేచ్న మ గై్త్ మరి మంచత ాే
ూదబ రదతంముంటే, మరి తబేకన ్గధబ
్ధఞవేన్ి్వ, అంూర ఉమ్డ భబూత రరంచ బేూశ
ేనంచ్్న అేసైం ఉంూత ాే ుేంచే.
22 ు ఆరోగంప అఞనమ్మం ూూ, టా ఈ అురోగం ేండ
తూ్ంమకేూతి గఞ్ ఆే ఉంత.
23 అయత మ ున్ కూ ఏ సమదంల ఉన్త దశరు
సుగత్ నడూంచవ. ్ైరడత తదమంచద,
24 అేున్ూతి ేదూశంం ఏదు ఞడత, ూూ ఏదు
ూుేమైకన ్ైత ేచ్నంాయత, దేం ఎేరి ము్పయంు
తరరుత, దేంలత ్ద ్ధఞెకెూ.
25 మైల, ు సజగతి సరహూరరం ఉన్ మరి
పదర్రం ఉన్ సార అేటశర కసం ఎల ఎూద
చరతు్ర మరి ఏమ జదరేంు అత ఆలచరతు్స.
ాే ు ుమదకన ఆంపిమర్ సాం తదమంచే,
ాే ఉన్త బ్ేన్్ు వెుని్వ మల చల మంతి ాే
తైమం అఞ్ుంచ ెమ్ుు్ే. ాే ఎేరి ఈ బింత
ేధంం బ్సే:
26 టబపప ాే ము సాైటంం మరి బఞతగమంం చేన
బఞిజురే రదతంమక్రత మరి బఞం మతి ుు
మరి ు ుమదతి ఇఞ్పట నమ్మంం ఉంూరత ాే
బ్రారతు్ే మరి అభగరారతు్ే.
27 ఎంూమంట అతే ు మనరే అైాం చరుంట మ
కరమరు అేకరంం మరి ూదబ ాంుపయెత ాే
నష్ేు్ే.
28 ఈ ేధంం హంతువ మరి దరువ ఇతై
మే్గరే ్వున్కాంా అతగంత ్ామైకన ్ధే
అేభేంచ, ఞై్యరల ఒమ ేంత దేంల ూై్ైకన మైటం
పంూవ.
29 మరి అతతబ ిరున ఫ్ల అతత మృతదరత్
తరువకువ, అతే కూ ఆంపిమ్ ుమదతి
భదఞడ ఈజిపలత టోమద్ ఫలెంా ేూరు వకువ.
అధ్యా 10
1 ఇి్వ మట్ాద్ మరి అతత బృంూం, బఞరే ్రత
నడూా
త , ఆరయత్ మరి నోసత్ ంరు పంూద.
2 అయత అనగజేర బనైంో వధల మపపన బ్ిపరే,
బ్ైాు మంతసరే కూ ఞెగట
ప ద.
3 మరి ్ద ఆరయత్ ్తశ చే, మరమ బ్ిపం చే,
సెాే ుపప, ెంవ సంేత్సర తస్త బ్ అర్ంచ, ధఞం,
ద్ర మరి రొపర సమర్ంచద.
4 అత పైతయని్వ, ్ద చూేం ఞడపయ, ఇమప
అలంప మషప లా ి సేూరత బఞరేే ్వుు్ద. టా ్ద
అతతి ేగంకమంం ఇమప ్ఞం చసత, అతే స్దంం ్రత
ూదబ వకస
త వ మరి ్ద దేదరట మరి అుోరమ
దశరు అఞ్ుంచబెద.
5 అఞరచేర ఆరయత్ అఞేబతం చేన అద రాన, అద
రాన, అద నరలత ఇైవ ఐూ మరి ఇైేదగే రాన
కూ అత మాా ్తశ చదబడంత, అంట టా
ా .
6 మరి ్ద మృోషేో ఞై్యరలే రహరలే
సంచరంమని్వ యష రూైి ఞంవోే ుంతటరష
షేి జదిుు్మత జ్ ఞమష చేుత, రూైి
ఞంవోల ేో ్ద ఆ ఎతమత తనషర సంబరషం
ఆచరంచర.
7 అంూచత ్ద ుమ్రే, సోసన ుమ్రే, అైచేరే
కూ ించ, తన సారషే ్తశ చదెంల తము మంచ
ేజయత్ అంతంచన ఆదను టైతనర ్ూద.
8 ్ద ఒమ సాైట శసనం మరి శసనం బఞటైం, బఞం
సంేత్ైం ఆ రార యూర బఞజరంూరట ఆచరంచరత
తైరయంచద.
9 మరి ఇత ఎూఫన్ అత ూరేబడ ఆంపిమ్ యమ్
షుంి.
10 ఇి్వ మనం ఈ ూ్
ప త ుమదకన ఆంపిమ్
ిపంా యమ్ చైగరే బఞమపసత ష, ిూ
శ ర యమ్
ేఞేతరే ుాఞతంం సమరంచెం.
11 టబపప అతే ిెటతి ేచ్ని్వ, అతే తన సజగ
ేగేరసరప ఒమ ్ేయే తదమంచవ మరి అతతత
జలేరయ మరి ఫతకరు తన బఞాన ోేై్సల
తదమంచవ.

11. 12 మబటస అత ూరేబడ టోమద్, యూరు జరున
తి్ కసం ్రి ుగదం చదూతి బూరం ్రబ శంంత
ునసుంచూతి బఞదం్ంచవ.
13 ఎిటా షంూ సా స్నేరచ తంతంచబెెం
మరి అతే సబఞర్ ేడచిపపనంూన బఞం మంల
దేబున అత ూ్చవ, ఫలెంా అతతి అఞ్ుంచవ
మరి ఆంపిమ్ ఎూఫనర్ బదరదసవ మరి
అతే గైేబఞూకన బఞదేంల ూెత చే అతే చల
తదయ్హఞూ
్ వ. , యే ేరం యు చతపయెత.
14 అయత గరరయర్ ోేై్దం ఉన్ి్వ, అతే సతురే
తదమంముు్వ మరి యూరబ తైంతైం ిూ
శ త్
పించవ.
15 ూతబ ఇవమదేా తమ చేలా ి అతగంత
ేలసేంతకన ఞట
ప రే పంత, యూరే ఆబమమంముత,
యెరూష ేండ బనర్రంచబడన ్రత ా్మరంచ,
ిూ
శ త్ పించూతి బదరదసద.
16 అి్వ మట్ాదిత మ్ే ఉన్్ద ేజ్ ఞనర చే,
దేవ తము సరదం చదమత ్వుు్ద. అంూేరన
్ద ఇవమదనా బరకన కంరప నంసబ ఞదియత ద,
17 మరి ్రప బరంం ూడ చే, ్ద ఞకపరే
ిరముు్ద మరి గెప పసడన ్ైంూరా దైంం
ఉంచద మరి ్ర చేల
ా ఞడన ్ైంూరా చం్ద
మరి ఇైవ ్ర మంతి తు్ే టుంూ చం్ద.
18 మరి తమ్త ్ర మంతి తు్ే టుంూ ఉన్ ుంూద,
షంపడత ునసుంచూతి అత్ ైటర సమసగరే మ్ు ఉన్
ెంవ బరకన కంరలి ్రపయద.
19 మట్ాద్ సమస మరి జజఫ, మరి జమ్దగ్
మరి అతతబ ఉన్ ్రత షంపడంచూతి సరపర
్రత ేడచిపప, తన సరదం అేసైమరగ బఞదశరు
స్దంం బదరదసవ.
20 ామేబ ఉన్్ద ూసేబ నడూంచబడ, కంల ఉన్
ుంూర ూ్స ెక్ కసం ఒూ్ంచ, డె్ ్ర బూమా తరుత,
్రల ుంూరత తూ్ంముు్ద.
21 అయత ఏమ జరుంు మట్ాదర్ చూ్ని్వ, అతే
బఞజర ోేై్ైాే ూ్చ, ఆ మే్గర ెక్ కసం తమ
సహూదరే అమ్శైత మరి ్రబ పసెటతి
ేబేేరే ేడూంచైత ఆరూంచద.
22 టబపప అతే బుహరం రరతంచబడన ్రత చంూ,
వంంా ెంవ కంరే స్ధనం చరుు్వ.
23 మరి అతే చంల ఞకపున్ అత్ ేరయరల తన
ఆిారబ మంచ ేజదం సధంచవ, అతే ఇైవ ్ర
మంట ఎు్ే మంతత చం్వ.
24 ఇంతు షంూ యూర జయంచన ంమంద్ ిూర
సంేగల ేది సుగరే, ఆేయ ేండ ుత్ రబసరే
సమరంచని్వ, అతే యూరే ఆిారబ
ఞకపుంటనంట ేచ్వ.
25 అయత ఆదన ూో లరి ేచ్ని్వ మమ్ాదిత ఉన్్ద
దేతి బ్ైాన చదూతి తమే యష ంి్ుత, తమ
తరరప మపపత చరమరంచ, తమ నవషి గనఞంప
మకపుు్ద.
26 మరి బ్ిపం అవరన ఞడ, ధై్శశసతం చకేన్కాం,
్ర ఞంా మతమైం చ్రత మరి ్ర ేబేేరు
ేబేేం మరి ్ర ేరీరు ేరధం ఉంెమత అతతత
్వుు్వ.
27 టబపప బ్ైాన షుేన తద్త ్ద తమ ఆిారే
ఞకపుత ఞంపటం ేండ మరంత షంూు వక
ా ద;
28 ఇి్వ ాదగవ ుతతం ఉూయరతు్వ, అే ెంన
మ్ేపయయ. ఒమ ుోం ్ర ేజదం మరి ేజదం
యమ్ బఞంజ్ కసం ్ర సూలటంబ ్క ్ర ఆబేదం కూ
భోేంేతి మ్ు ఉంకంత: మరమ వి ్ర ఆ్శత్ ్ర
ిూ
శ తి ుదుడం చరతంత
29 అయత ిూశం బరంం మరని్వ, స్ైలం ేండ
ేబేేరు ఐూరద అంూకన ిద్ర రబసరప
మతూంచద, బంంద మంచరబ ఉు్ద, ్రల ఇూరద
యూరే నడూంచద.
30 మరి ్ర మధగ మమ్ాద్ ఞకపుత, అతతత
ఇదవిల ఆిారబ మూ్, రైకతంం ఉంచవ, టా
ేబేేరప ్ణర మరి ెదిరే బఞిుంచవ;
31 మరి అమ్ె ఇదేత ్ర ఐూేంూర మంత,
ఆదేంూర మంత రబైి సతుర చంఞబూ
్ ద.
32 ంమంద్ ేరయతుసత, అతే ోబ్ అత ూరేబడ
చల బరకన కంలి ్రపయవ, అమ్ె చరద్ ోేై్సల
ఉు్వ.
33 అయత మమ్ాదిత ఉన్ ్ద ధైగంం ురర రార
కంే షంపడంచద.
34 మరి లఞర ఉన్్ద, ఆ సారం యమ్ బలత్ ేే్ేంచ,
చల దించద మరి చె్ మంర చ్్ద.
35 ఐూే రా బ్ైంభంల, మట్ాద్ సహచదదన ఇైవ
మంత ిేుర, దేదరటర టైటంం కఞంబ మండఞడ,
గెప దైరనగంం ూడ చశద మరి భదంమైకన ధైగంబ
్ద మ్ేన ్ైంూరా చం్ద.
36 మరుంూద అద ేధంం ్ర వేము ఎి్, లఞర ఉన్
్రబ తమో్క ఉంెం, కదారే తరరబట
ప ద, మరి
మంవేన్ మంంర దేదరట చస్రత సజే ూహనం
చశద. మరి ఇతదర ూ్సర తరచద, మరి,
ము్న సనగం అంూుత, నోైం స్ధనం,
37 మరి ఒమ రంంల ూు్న్ ంమందే్ మరి అతత
ిూదవ చరదర్ అపలఫనిత చం్వ.
38 ఇత జరుని్వ, ్ద ఇబశరాిర ుైు చల గఞ్
టైగషర చేన యహ్ే టైతనరబ మరి
మృతజ్యపై్మంం రతంంచ, ్రి ేజయత్ అంతంచద.
అధ్యా 11
1 ుంతటరం తస్త, సా యమ్ ైకువ మరి
ేగేరసరే తై్నంచ బంీే ్ేయ్ చేన ఞేరు
తబే అసంతృూతత పంూవ.
2 అతవ రబైి సతురంూరబ ూూి నరభ ్ర మంతత
సమకర్, యూర మతి ేచ్, ఆ ఞంపణత్ అనగజేరు
త్సంం చయరత తరంచవ.
3 మరి అనగజేర ఇతై బ్ైాు మంతసర ేో
ద్రయత్ సం్తంచూతి మరి బఞం సంేత్ైం
అమ్టతి బఞాన యజమయ్త్ ఏస్క చదూతి.
4 దేత ేి త రరంచ ఆలచంచూూ టా తన ఞత్ర మంత
్ూచదరబ, ్రమంత రబైిబరంరబ, ఎనభ ఏేరరబ
ఉా్పయవ.
5 అతవ యూదు ేచ్, యెరూషు ూూి ఐూ
ఫసా ంరర దైంల ఉన్ బరకన ఞంపటకన బర్స ూో లరి
ేచ్ ూతత తబేంం షంపడంచవ.
6 మట్ాదిత మ్ే ఉన్్ద అతే ఆ కంరే
షంపడంచెత ేన్ి్వ, ్ద మరి బఞజరంూె
ేరూా
త మా్ెాబ ఇబశరాిరే ైకంచూతి మంచ
దతే ఞంఞమత యహ్ే ్వుు్ద.
7 అి్వ మట్ాద్ మూం ఆిార తరుు్వ, ్ద
తమ సహూదరు సరదం చదూతి అతతబ మ్ే
తమే యష బఞమూంల ఞడరకమత మరమరి
ఉు్ధంచవ, టబపప ్ద ేూశంం ఉన్ మనర్బ మ్ే
బదరదసద.
8 మరి ్ద యెరూషల ఉంెం, తరాత ేశస
త ర
ధరంచ, బంంద మేచత్ ఊిర ఒమ రబైంప ్ర షంూ
మతూంచవ.
9 అి్వ ్ద అంూె మ్ే ూదోర దేణర రతంంచద,
మరి ్ద మే్గరబ మబతమ టూ, అతగంత బకైకన
మృంరబ పసెటతి మరి ఇేఞ గెరే చర్ూతి
ేూశంం ఉన్ంూన హృూదపై్మంం ఉు్ద.
10 ఆ ేధంం ్ద తమ మేచంబ షంూు సంద, ఞైలమం
ేండ ఒమ సరదువ ఉు్వ;