SlideShare a Scribd company logo

Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf

•
•
W
Wroclaw

Mam to w WBO! Zobacz listę projektów, które zgłoszono w tym roku i zmieniaj swój Wrocław. Głosowanie od 22.09 do 9.10.

News & Politics
1 of 20
Download to read offline
NR 36 (149), 20-26.09.2023 BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA ISSN: 2719-7948 WYDRUKOWANO NA PAPIERZE EKOLOGICZNYM ARAW Walcz Sparto! Już w niedzielę 24.09 finał PGE Ekstraligi, w którym Betard Sparta Wrocław zmierzy się z Platinum Motor Lublin. str. 19 BĄDŹ NA BIEŻĄCO. ZAWSZE AKTUALNE INFORMACJE NA WWW.WROCLAW.PL 15 października: Nie śpij, bo cię przegłosują Znani Polacy przekonują, że udział w głosowaniu to nasz obowiązek. W Warszawie stanął budzik, który odlicza czas do wyborów. Wrocław dołącza. str. 3 Graj w zielone w parku Tysiąclecia Wymień elektroodpad na skrzydłokwiat albo wy- graj hulajnogę elektryczną czy składany rower, a przy okazji poznaj zielone projekty miasta. str. 4 Як виробити URBANCARD? Придбавши картку URBANCARD, ви можете заощадити до 100 злотих на поїздках у MPK Вроцлава. Підказуємо, як її зробити. c. 18 str. 9-12 Zmieniaj swój Wrocław #MamTOwWBO • 133 projekty: • 60 osiedlowych • 73 ponadosiedlowe • 31 mln zł na realizację
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 2 GŁOS PREZYDENTA Szanowni Państwo, mniej niż miesiąc dzieli nas od wyborów parlamen- tarnych. Już 15 paździer- nika będziemy wybierali posłów i senatorów na ko- lejne 4 lata. Jako samorządowiec, któ- remu powierzyli Państwo pełnienie funkcji Prezy- denta Wrocławia, przez ostatnie 5 lat z tej właśnie perspektywy przyglądam się pracom parlamentu. Moje opinie znają Państwo dobrze. Nie o nich jednak dzisiaj piszę, a raczej zwra- cam się do Państwa z ape- lem i prośbą, abyśmy nie tylko sami poszli do wybo- rów tego dnia, ale też spró- bowali przekonać do tego najbliższych i znajomych. Wybory to zawsze ważny czas. Mam jednak przeczu- cie, że te najbliższe są ważne w sposób szczególny. Wielo- krotnie, przy okazji rocznic ważnych wydarzeń w historii Polski, mówię o tym, że dziś szczęśliwie w naszym kraju nie musimy płacić za wolność i niepodległość krwią, ale tak- że z szacunku dla tych, którzy daninę krwi, a czasami życia, ponieśli, jesteśmy zobowiąza- ni do troski o Polskę na miarę czasów, w których żyjemy. Jednym z tych fundamental- nych wymiarów troski jest dla mnie udział w wyborach i od- danie głosu na tych, których wizja Polski jest mi najbliższa. Do tego każdego z Państwa zachęcam, jak i do podzielenia się materiałami z tego numeru biuletynu, w których wyjaśnia- my, jak zagłosować poza tere- nem zameldowania. A skoro już tak wyborczo się zrobiło, to zachęcam do udzia- łu w jeszcze jednym ważnym dla Wrocławia głosowaniu – rusza kolejna edycja Wrocław- skiego Budżetu Obywatelskie- go (WBO). To wiele ciekawych projektów, na wielu różnych poziomach życia Wrocławia, od osiedla po całe miasto. Za- chęcam do zapoznawania się z propozycjami i – raz jeszcze – do głosowania na te najważ- niejsze dla Państwa. To dzięki Państwa głosom zmieniamy wspólnie nasz Wrocław w najefektywniejszy sposób. 23°C PT. 22.09 SOB. 23.09 ND. 24.09 PN. 25.09 WT. 26.09 ŚR. 27.09 CZW. 21.09 18°C 20°C 23°C 24°C 24°C 27°C OLEKSANDR POLIAKOVSKY Jacek Sutryk prezydent Wrocławia UMW Bartek „Skrzynia” Skrzyński działał na rzecz osób z nie- pełnosprawnościami. Sam był wózkersem (chorował na po- stępujący zanik mięśni). Ale nie dbał tylko o interesy osób poru- szających się na wózkach, ale o wszystkich, którzy mają w życiu trudniej. Przy tym był sympa- tycznym, ciepłym człowiekiem, którego trudno było nie lubić. Z racji tego, że był aktywny na wielu polach, znajomych miał setki. Był miłośnikiem żużla, sportów ekstremalnych, po- dróżnikiem, dziennikarzem. Był autorem lokalnych i ogólnopol- skich programów telewizyjnych. Teraz będzie z nami codziennie przemierzał miasto. Na ulice Wrocławia w piątek 15 września wyjechał tramwaj jego imienia o numerze 3312. Uroczystość nadania imienia poprzedziło spotkanie w Barbarze przy ul. Świdnickiej, gdzie można było zobaczyć film „Wózkers”, upa- miętniający „Skrzynię”. POGODA SKRZYNIA BĘDZIE Z NAMI CODZIENNIE KARTKA Z KALENDARZA w Hali Stulecia po raz pierwszy zabrzmiały wówczas największe na świecie organy (obecnie znajdują się w katedrze wrocławskiej) • • 24 września 1913 24 września 1913 • • we Wrocławiu odbył się koncert zespołu Iron Maiden promujący album „Somewhere in Time” • • 20 września 1986 20 września 1986 • • założono Towarzystwo Miłośników Wrocławia • • 23 września 1956 23 września 1956 • •
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 3 Polacywskażą460nowychposłówi100senatorów.Samorządowcyorazznaneosobowościżyciapublicznegoispołecznegoprzekonują,że udział w głosowaniu to prawo i obowiązek, korzystając z hasła wyborczego opozycji antykomunistycznej z 1989 r. I Tomasz Wysocki - Nie śpij, bo cię przegłosują. To hasło było na ulotkach, z który- mi stałem pod lokalami wybor- czymi w 1989 roku. Tegoroczne wybory są równie ważne – mó- wił Rafał Trzaskowski, prezydent Warszawy, podczas inauguracji kampanii profrekwencyjnej. To inicjatywa Unii Metropolii Pol- skich skupiającej samorządow- ców największych polskich miast. W akcję zaangażowali się również artyści, dziennikarze, osobowości życia społecznego i kulturalnego. W Warszawie zachęcali m.in.: Gosia Baczyńska, Małgorzata Rozenek, Andrzej Saramonowicz, Jolanta Kwaśniewska, Piotr Kę- dzierski. A we Wrocławiu: Karol Przywara, Sergiusz Kmiecik, Ali- cja Chybicka, Grzegorz Schetyna. Zagłosuj! To ważne Wrocławianie zdecydują o wy- borze 14 posłów (okręg wybor- czy nr 3) oraz dwóch senatorów (okręgi nr 7 i 8). Głos będzie można oddać w jednej z 316 ob- wodowych komisji wyborczych. Prawo udziału w głosowaniu ma obywatel polski, który: najpóź- niej w dniu głosowania kończy 18 lat, nie został pozbawiony praw publicznych ani nie został ubez- własnowolniony prawomocnym orzeczeniem sądu, nie został po- zbawiony praw wyborczych pra- womocnym orzeczeniem Trybu- nału Stanu. We Wrocławiu mogą zagłosować osoby, które: ◼ są zameldowane na pobyt stały i nie zostały ujęte na własny wniosek w stałym obwodzie głosowania w innej gminie, ◼ złożą wniosek o dopisanie do rejestru wyborców, ◼ stale przebywają we Wrocławiu i złożą wniosek o dopisanie do Centralnego Rejestru Wyborców w stałym obwodzie głosowania we Wrocławiu. Dopisz się do listy do 12.10 W głosowaniu można wziąć udział poza miejscem stałego zamieszka- nia. To prawo przysługuje wyborcy: ◼ czasowo przebywającemu poza miejscem zameldowania na pobyt stały (w tym wybor- cy zameldowanemu na pobyt czasowy), ◼ czasowo przebywającemu poza miejscem zamieszkania (dopisanemu na własny wniosek w Centralnym Rejestrze Wyborców w stałym obwodzie głosowa- nia), ◼ nieujętemu w żadnym obwo- dzie głosowania w Centralnym Rejestrze Wyborców. Aby wziąć udział w wyborach w miejscu czasowego pobytu, na- leży do 12.10.2023 r. złożyć wnio- sek o zmianę miejsca głosowa- nia. Wniosek może zostać złożony w postaci papierowej z własnoręcz- nym podpisem do Urzędu Miejskie- go Wrocławia (w Centrach Obsługi Mieszkańca). Weź zaświadczenie Wyborca, który zamierza zmienić miejsce pobytu przed dniem wybo- rów, może otrzymać zaświadcze- nie o prawie do głosowania. Z ta- kim dokumentem można głosować w dowolnym obwodzie. Wniosek o wydanie zaświadczenia składa się w dowolnie wybranym urzędzie gminy do 12.10.2023 r., w postaci papierowej, a zaświadczenie odbie- ra za pokwitowaniem osobiście albo przez upoważnioną pisemnie osobę, w urzędzie gminy, w którym złożo- no wniosek. Należy uważać, aby nie stracić za- świadczenia o prawie do głosowa- nia, ponieważ nie ma wtedy moż- liwości otrzymania kolejnego, ani wzięcia udziału w głosowaniu w ob- wodzie właściwym dla miejsca sta- łego zamieszkania. Wyborca, który złożył wniosek o zmianę miejsca głosowania lub pobrał zaświadcze- nie o prawie do głosowania, zostaje skreślony ze spisu wyborców, w którym był dotąd wpi- sany. ›Wszelkie informa- cje na temat głoso- wania we Wrocławiu oraz wnioski do pobrania znajdziesz na wroc.city/Va- demecumWybor- cy23 AKTUALNOŚCI Nie śpij, bo cię przegłosują! 15.10 wybory Seniorze, pomyśl o szczepieniu na grypę Od 1 września 2023 roku obo- wiązują nowe zasady w zakre- sie refundacji szczepionek prze- ciw grypie. Zobaczmy, kogo dotyczą. I Mirka Kuczkowska Najważniejsza zmiana dotyczy se- niorów. Od 1 września 100 proc. refundacji mają seniorzy po 65. r.ż. Za darmo mogą się też szczepić: ◼ dzieci pow. 6. m.ż. do 18. r.ż. (szczepionkami prze- ciw grypie inaktywowanymi podawanymi we wstrzyknię- ciu: Influvac Tetra, Vaxi- grip Tetra; szczepionkami „żywymi” donosowymi: Fluenz Tetra; szczepionkami przeciw HPV, 2-walentna: Cervarix. ◼ kobiety w ciąży (szczepionkami Influvac Tetra, Vaxigrip Tetra). Po zmianach na 50-proc. refun- dację mogą liczyć dorośli w wie- ku 18–64 lat, ale tylko preparatem Influvac Tetra. Z 50-procentowym dofinansowaniem szczepionki te kosztują obecnie 25–26 zł. Aby otrzymać refundację szczepion- ki, trzeba mieć receptę od lekarza Podstawowej Opieki Zdrowotnej. Na recepcie dla osób uprawnio- nych do 100-proc. refundacji le- karz powinien wpisać literę „S”, a przy 50-procentowej refundacji – odpowiednią adnotację. MAKSYMILIAN RIGAMONTI Kampanię promuje zegar odliczający czas do wyborów, który stoi przed Pałacem Kultury w Warszawie Czytelniku, wskaż Wrocławiankę Roku Rusza plebiscyt Wrocławianka Roku 2023. Organizatorem jest Wrocławska Rada Kobiet, która poszukuje pań, których dzia- łalność daje przykład innym kobietom. Kandydatki można zgłaszać do 16.10, nominując je w 7 kategoriach: ◼ działal- ność równościowa, ◼ działal- ność społeczna i edukacyjna, ◼ działalność proekologicz- na, ◼ działalność artystyczna, ◼ działalność naukowo-ba- dawcza, ◼ działalność small biznes (mała przedsiębior- czość) i ◼ kategoria specjalna: teraz młodość – siła młodości. Zgłoszenia można dokonać mejlowo: wzd@um.wroc.pl (z dopiskiem w tytule „Wro- cławianka Roku”), listownie: Wydział Zdrowia i Spraw Spo- łecznych ul. G. Zapolskiej 4, 50-032 Wrocław (z dopiskiem na kopercie „Wrocławianka Roku”) lub osobiście: w kan- celarii UMW, ul. G. Zapolskiej 4, sala nr 4 (w kopercie z dopi- skiem „Wrocławianka Roku”). Przedsiębiorcy to siła, którą wspieramy We wrześniu w Jelczu-Lasko- wicach i Siechnicach odbyły się spotkania w ramach projektu „Bez Mikro Nie Ma Makro”. Celem spotkań jest promowa- nie i wzmacnianie firm prowa- dzących działalność na terenie aglomeracji wrocławskiej. - Celem naszego przyjazdu do Jelcza-Laskowic jest prezen- tacja usług okołolotniskowych, niezwiązanych stricte z ru- chem lotniczym, czyli oferty saloników VIP czy executive lounge, gdzie można spędzić czas w trakcie podróży. Można także skorzystać z naszej usłu- gi fast truck, polegającej na przyspieszeniu odprawy. Dys- ponujemy też powierzchniami biurowymi i konferencyjnymi - mówił nam Karol Przywa- ra, wiceprezes Portu Lotni- czego Wrocław. W tym roku przedstawiciele Wrocławskie- go Parku Technologicznego, Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej oraz Stowarzy- szenia Aglomeracja Wrocław- ska spotkali się już z właści- cielami małych firm z gmin Kobierzyce, Wisznia Mała oraz Środa Śląska.
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 4 Wymień elektroodpad na skrzydłokwiat. Wiele zabaw i warsztatów. Konkursy, w których można wygrać hulajnogę elektryczną lub rower. To wszystko podczas najwięk- szego ekopikniku w mieście, tym razem pod hasłem #RazemDoCelu. Kiedy: 23 września w godz. 12-17, gdzie: przy skateparku w parku Tysiąclecia. Do zobaczenia! I Anna Aleksandrowicz Tegoroczne hasło Zielonego Pik- niku #RazemDoCelu odnosi się do Europejskiego Tygodnia Mo- bilności i otwarcia Trasy Auto- busowo-Tramwajowej na Nowy Dwór. Jeśli zależy ci na pozbyciu się elektrorupiecia z domu, pojaw się na samym początku pikniku, a będziesz miał największą szan- sę wyjechania ze skrzydłokwia- tem. Organizatorzy przygotują 700 doniczek, ale z poprzednich edycji wiadomo, że schodzą jak świeże bułeczki, a będą rozda- wane do wyczerpania zapasów. Co polecają organizatorzy? Nie sposób wyliczyć wszystkich atrakcji, ale największym zain- teresowaniem zawsze cieszą się: ◼ warsztaty upcyklingu/recyklin- gu, ◼ warsztaty o niemarnowa- niu żywności, ◼ SWAP - wymia- na ubrań, ◼ budowa łódek z kory i nauka wiązania węzłów, ◼ joga pod chmurką, ◼ robienie soku rowero-blenderem. Będzie też praktyczna nauka kiszenia wa- rzyw i zabawa w ekoarchitektów dla dzieci. Koło fortuny z nagrodami Możemy zdradzić, że główny kon- kurs ekopikniku będzie bazował na pytaniach z wiedzy ekologicz- nej, w tym z zagadnień dotyczą- cych zrównoważonej mobilności. Do wygrania z najcenniejszych nagród są: hulajnoga elektryczna, rower składany, bon 1000 zł na zakupy do Fashion Outlet, satura- tor SODASTREAM i smartwatch. Organizatorami ekopikniku są: De- partament Zrównoważonego Roz- woju Urzędu Miejskiego Wrocławia, Zielony Wrocław i Wroclaw.pl. AKTUALNOŚCI Sobota z Zielonym Wrocławiem. Przyjdź z rodziną TOMASZ HOŁOD ZielonyPiknik2021,Żabia Ścieżka.Zuziaosobiście wykonujenapiswtechni- cesitodrukunamateriało- wejtorbiewielorazowej Bied Jaksonowicka S u k i e l i c k a Tor wrotkarski K n i g n i c k a D o m a s ł a w s k a E L E K T R O - O D P A D Y KOŁO FORTUNY STREFA CHILL I FOOD TRUCKÓW S C E N A AT RA KC JE DL A DZ IE CI JO GA SKRZYDŁO- KWIATY STREFA CHILL KAWA/ HERBATA Skatepark Nowy Dwór MOBILNE STUDIO B IU R O Z R Ó W N O W A Ż O N E J M O B IL N O Ś C I AQUA- PARK Karetka Straż Miejska Toalety Karetka Straż Miejska Toalety Jak trafić? Przyjedź tramwajem linii 13 lub 23 i wysiądź na przystanku Park Tysiąclecia. Dojście do miejsca wydarzenia zajmuje mniej niż 5 min. Odbierz jedną pieczątkę za przyjazd tramwajem, zbierz kolejne cztery i weź udział w kole fortuny.
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 5 WROCŁAW ROZMAWIA W dniach 30 września – 9 października odbędą się wybory do Wrocławskiej Rady Działalności Pożytku Publicznego, czyli WRDPP. Czym jest i zajmuje się ta or- ganizacja? W największym skrócie: miasto powołuje ją dobrowolnie, aby usprawnić współpracę z organizacjami pozarządowymi. We Wrocławiu działa od 2005 r. I Maciej Wołodko W największym skrócie Wrocław- ska Rada Działalności Pożytku Pu- blicznego jest grupą o charakterze konsultacyjno-doradczym. Samo- rząd może, ale nie musi jej powo- ływać. We Wrocławiu funkcjonuje od 2005 roku. Ma na celu uspraw- niać współpracę miasta z organi- zacjami pozarządowymi. – W radzie na 10 członków aż 6 osób reprezentuje środowisko NGO. Przewodniczy jej już od lat także osoba z NGO. Uważamy, że głos pozarządowy powinien być słyszalny – mówi Bartłomiej Świerczewski, dyrektor Departa- mentu Spraw Społecznych w UMW. Jednym z zadań WRDPP jest opi- niowanie uchwał Rady Miejskiej Wrocławia, które dotyczą działal- ności organizacji pozarządowych na terenie Wrocławia. – Są to bardzo różne uchwały. Najważniejsze to oczywiście do- kumenty, takie jak roczny pro- gram współpracy miasta z NGO. Teraz trwają również konsultacje Polityki współpracy Wrocławia z organizacjami pozarządowymi na lata 2023-2027. Są też takie uchwały, które mają tylko po- średnie znaczenie dla NGO, ale są równie ważne – mówi Miro- sława Hamera z Regionalnego Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych, przewodnicząca WRDPP w kadencji 2020-2023. To np. program przeciwdziała- nia uzależnieniom czy uchwała związana ze zmianą rejonizacji szkól. WRDPP nie tylko opiniuje, może również przedstawiać su- gestie zmian w prawie lokalnym. W przypadku rejonizacji, wnio- skowała np. o to, by dyrektorzy szkół brali pod uwagę nieroz- dzielanie rodzeństw oraz dojazdy dzieci do szkół. Swoich kandydatów do WRDPP or- ganizacje pozarządowe mogą zgła- szać do piątku 22 września. › Więcej o wyborach do WRDPP przeczytasz na wroc.city/WRDPP2023 Rusza kolejna odsłona Dzie- cięcego i Młodzieżowego Studia Architektury, czyli sobotnich warsztatów w Hali Stulecia. Lubisz projekto- wać? Masz nieograniczoną wyobraźnię i smykałkę do budowania konstrukcji z prze- różnych materiałów? Nie boisz się wyzwań? Jeśli tak, to w Hali Stulecia koniecznie chcą cię poznać. I Agata Zięba Dziecięce i Młodzieżowe Studio Architektury to program cyklicz- nych warsztatów edukacyjnych poświęconych architekturze, pro- jektowaniu i przestrzeni współ- czesnego miasta. To właśnie tu- taj rozwijają się talenty pokroju Maksa Berga! Rozwijaj pasję Warsztaty łączą zdobywanie wie- dzy o kształtowaniu przestrzeni z niezwykłą zabawą w projek- tantów. W trakcie zajęć uczest- nicy rozwijają twórcze myślenie, umiejętność pracy zespołowej oraz wrażliwość na zróżnicowa- ne potrzeby mieszkańców i użyt- kowników przestrzeni. Każdy cykl poświęcony jest in- nemu tematowi przewodniemu. Młodzi ludzie w ciekawy sposób zdobywają wiedzę teoretyczną i samodzielnie wykonują mo- dele i makiety architektoniczne. Zajęcia adresowane są do dzieci w wieku 6-10 lat (grupa młodsza) i młodzieży od 11 do 15 lat (grupa starsza). Spotkania odbywają się w soboty i trwają 120 minut. - Przygotowaliśmy dla dzieci i młodzieży pakiet zajęć, które jednocześnie uczą i bawią. A gdzie lepiej rozmawiać o architektu- rze i powstawaniu miast, jak nie w spektakularnym kompleksie Hali Stulecia - mówi Edyta Lesz- czyńska, kierowniczka zespołu ds. edukacji i turystyki Hali. - To też sposób na zapewnienie dzieciom atrakcyjnej soboty w najlepszej lokalizacji w mieście - dodaje. Skąd się biorą style? Tym razem na warsztatach mło- dzi adepci będą badać style w ar- chitekturze, przyjrzą się, dlaczego i w jaki sposób ewoluują, co ma na nie wpływ i kto je tworzy. Spraw- dzą, jak ustalić, w jakim stylu konstrukcja została zaprojekto- wana, dlaczego, przez kogo i z ja- kiego powodu. Uzbrojeni w sporą dawkę wiedzy będą sprawdzać, czy każda budowla posiada detale, które mogą być dla nich wskazów- kami. Harmonogram zajęć Cykl startuje już w październiku i właśnie ruszyły zapisy. Można zapisać się od razu na całość lub na wybrane spotkania. Kiedy będą odbywać się zajęcia i jakie będą tematy? Sprawdź harmonogram: ◼ 7.10: Porządek musi być. O ar- chitekturze antycznej ◼ 14.10: Łuk ostry! Kilka słów o gotyku ◼ 21.10: Na tapecie – średnio- wiecze ◼ 28.10: Powrót do korzeni – renesans ◼ 4.11: O rety! Barok i rokoko ◼ 18.11: Roślinny zawrót głowy – secesja ◼ 25.11: Dobrze zaprojektowane. Modernizm ◼ 2.12: Co za kosmos! Futuryzm ◼ 9.12: Zaprojektuj swój styl Zapisy i koszt Warsztaty odbywają się w soboty w godz. 11-13 dla dzieci 6-10 lat i 13.30-15.30 dla młodzieży 11-15 lat. Koszt udziału w całym cyklu 9 warsztatów to 350 zł, a 45 zł za udział w pojedynczych zajęciach. Liczba miejsc jest ograniczona. Zapisy odbywają się przez for- mularz na stronie halastulecia. pl/edukacja/dsa-msa-co-za-styl. Należy wybrać grupę wiekową uczestnika, a potem cały cykl lub wybrane spotkania. › Więcej na halastulecia.pl W Hali Stulecia wyszkolą młodego Maxa Berga Będą wybory do WRDPP. Co to takiego i po co działa? Warsztaty architektoniczne w Hali Stulecia przeznaczone są dla dzieci w wieku 6-10 lat i młodzieży 11-15 lat MATERIAŁY ORGANIZATORA MATERIAŁY ORGANIZATORA
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 6 KOMUNIKACJA Po modyfikacji kursów ko- munikacji miejskiej pojawiło się wiele pytań. Czy zdrożeją bilety? Co zrobić z kupionym biletem, który nie przewiduje tramwajów na Nowym Dwo- rze? Wyjaśniamy wątpliwości. I Bartosz Chochołowski Ze strony miasta nie ma woli, aby w związku z inwestycjami, jak tramwaj przez Popowice czy tramwaj na Nowy Dwór, pod- nosić ceny biletów. Na najbliż- sze posiedzenie Rady Miejskiej Wrocławia nie wpłynął taki wniosek, a to ona ustala ceny biletów. Może być nawet taniej Podwyżki nam nie grożą - to już wiemy. Ale warto wiedzieć też, że ceny mogą być niższe. Wystarczy, że płacimy podatki we Wrocławiu. Wtedy możemy skorzystać z karty Nasz Wro- cław i jeździć naprawdę tanio. Za 60 czy 90 zł miesięcznie. O tańszych biletach z progra- mem Nasz Wrocław przeczy- tasz na stronie www.wroclaw. pl/nasz-wroclaw. Co z kupionymi biletami Zagwozdkę mogą mieć osoby, które kupiły bilet długookreso- wy na dwie linie, bo po zmia- nach w komunikacji niektóre tramwaje i autobusy jeżdżą ina- czej, a bilet wykupiony „po sta- remu”. I to na kwartał. Z takim biletem na dwie linie można się poruszać na trasie tych linii niezależnie, jakim numerem je- dziemy. Najlepszym przykładem jest Nowy Dwór. Ktoś jeździł autobusem do pracy, teraz bar- dziej pasuje mu tramwaj, śmiało może jechać na swoim bilecie po trasie, którą dotychczas kurso- wał. - Bilety nie tracą ważności. Są stosowane analogiczne zasa- dy, jak w przypadku zmian tras związanych z remontem. Posia- dając bilet na dwie linie, wciąż będzie można się poruszać po dotychczasowej trasie bez do- datkowych opłat, choć po zmia- nach np. tramwajem o innym numerze – uspokaja Paulina Tyniec-Piszcz, dyrektorka Wy- działu Transportu UMW. Czyli, zasady się nie zmieni- ły, mimo że zmieniły się trasy tramwajów i autobusów. Masz miesięczny, kwartalny, półrocz- ny czy roczny bilet? Jeździj na nim, jak dotychczas! Ważne jest tylko to, aby trasa się zgadza- ła. To, jakim numerem jedziesz, jest drugorzędne. Mennica pomoże Istnieje też możliwość, aby „przepisać” swój długookresowy bilet. Można się z tym zwrócić do Mennicy Polskiej (kartamiej- ska@mennica.com.pl), operato- ra systemu biletowego, i zmienić numer linii, jeśli wynika to ze zmiany siatki połączeń. Podwyżki cen biletów na pewno będą. Kiedyś musi to nastąpić. Ale Urząd Miejski Wrocławia zapewnia, że nie planuje ich wprowadzać w najbliższej przy- szłości. Czy bilety po zmianach tras będą droższe? URBANCARD dla podmiejskich gmin Jeden bilet, jeden system i wszystko jasne. Tak będzie dla pasaże- rów autobusów 9XX. Wystarczy URBANCARD. To aglorewolucja! I Bartosz Chochołowski Wrocław od lat współpracuje z gminami ościennymi, aby upro- ścić system komunikacji podmiej- skiej. Celów jest kilka. Ekologiczny transport zbiorowy i zmniejszenie korków. Efektem tej współpracy jest integracja systemu biletowego. Mieszkańcy tych gmin będą mogli kupić miesięczny bilet URBAN- CARD i przyjechać na nim do Wro- cławia i tu się dowolnie przesiadać. Testy rozpoczną się jesienią. Wielu z nas nie zdaje sobie spra- wy, że teraz mieszkaniec np. Ko- bierzyc, musi kupić bilet u kierow- cy, czyli mieć przy sobie gotówkę, a gdy dojedzie do Wrocławia i chce podjechać jeszcze kilka przystan- ków, korzystając z MPK, musi ku- pić kolejny bilet. Integracja jest po to, aby komuni- kacja miejska była bardziej przyja- zna i coraz więcej osób porzucało samochody na rzecz autobusów. Temu tematowi była poświę- cona debata „Porozmawiajmy o transporcie publicznym w naszej aglomeracji”. Wspólny system URBANCARD to etap, a nie koniec udogodnień. Debata o wspólnym systemie URBANCARD odbyła się 18.09 w WPT OLEKSANDR POLIAKOVSKY Uwaga mieszkańcy Leśnicy (i nie tylko) Od 23 września (sobota) będą zmiany na liniach tramwajo- wych 3, 10 i 72. Zostaną skró- cone do pętli na Pilczycach. Na wyłączonym z komuni- kacji tramwajowej odcinku Pilczyce-Leśnica-Pilczyce komunikację zastępczą za- pewnią autobusy linii 710. Linia będzie kursowała z czę- stotliwością co 7,5 minuty. Pasażerowie, którzy skasowali bilet jednorazowy w tramwaju linii 3, 10 lub 72, będą mogli kontynuować podróż autobu- sem linii 710. Powyższa zasa- da również będzie obowiązy- wała w kierunku powrotnym. Skasowany bilet będzie za- chowywał ważność nie dłużej niż przez 90 minut. Jedziesz na Huby czy Tarnogaj? Nie zapomnij zapłacić Strefa Płatnego Parkowa- nia pojawia się na kolejnych wrocławskich osiedlach. Teraz to Huby i Tarnogaj. Wszystko w ramach współpracy miasta i Rad Osiedla, które wniosko- wały o ich budowę. Za wdro- żenie strefy będzie odpowia- dał Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, który już przygoto- wuje się do ogłoszenia prze- targu na te zadania. Powstanie ponad tysiąc no- wych płatnych miejsc posto- jowych. Na osiedlach pojawi się około 80 nowych parko- matów. Mieszkańcy osie- dla zyskają też kilkadziesiąt lokalizacji umożliwiających bezpieczne przejście na drugą stronę ulicy. - Mamy już zarezerwowane środki na te zadania i kończy- my przygotowywać niezbęd- ną dokumentację. Za kilka tygodni ogłosimy przetarg na montaż oznakowania, a na- stępnie ustawimy parkomaty. Całe zadanie chcemy zreali- zować do końca tego roku, dzięki czemu poprawi się bezpieczeństwo mieszkańców i zgodnie z decyzją Rad Osie- dla uporządkowana zostanie kwestia parkowania na tych osiedlach – wyjaśnia Tomasz Jankowski rzecznik prasowy ZDiUM. Kupiłeś bilet okresowy na określoną linię? Jeździj na nim jak dotychczas, ważne, żeby trasa się zgadzała ARAW
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 7 INWESTYCJE Rusza budowa nowej lwiarni w ZOO Wrocław. Pawilon powstanie w miejscu obecnego wybiegu dla lwów. Na początek trafi tam lwica Okavango. Potem dołączą do niej inne okazy jej gatunku – lwa angolskiego. To największa inwestycja we wrocławskim ogrodzie zoologicznym w tym roku. Zobacz jej wizualizację. I Jarek Ratajczak Wrocławska spółka TOM-INSTAL wygrała przetarg na budowę no- wego pawilonu hodowlanego dla lwów i surykatek. Inwesty- cja obejmie również przebudowę i remont wybiegu zewnętrznego dla tych zwierząt. Wartość inwe- stycji to 11,2 mln zł. Lwy za bramą z lwem Pawilon lwiarni stanie na tere- nie dzisiejszego wybiegu lwów, blisko wejścia głównego do zoo. Będzie składał się z trzech okrą- głych budynków ze stożkowa- tymi dachami, nawiązujących architekturą i ornamentyką do afrykańskiej wioski. Projekt wi- zualnie ma przywodzić na myśl motywy z sąsiednich pawilonów Sahary, Madagaskaru i Afryka- rium. Istniejąca lwiarnia nie zo- stanie wyburzona, gdyż przed- stawia wartość historyczną, jako część budynku dawnego kina z Wystawy Ziem Odzyskanych. - Lwy będą miały do dyspozycji cztery boksy na zapleczu hodow- lanym i trzy boksy zewnętrzne, przedwybieg i wybieg główny o powierzchni 2270 mkw. - opo- wiada Marta Zając-Ossowska, dyrektor generalna wrocławskie- go zoo. Nowością będzie moż- liwość obserwacji tego gatunku przez cały rok nie tylko na wy- biegu zewnętrznym, ale także przez szyby pokazujące eks- pozycję wewnętrzną. Lwy będą miały możliwość przebywania tam w razie niepogody, również zimą. W nowej lwiarni nie za- braknie miejsca dla surykatek, które zajmą wydzieloną dla nich część inwestycji. Obecnie we wrocławskim zoo mieszka jedna lwica, Okavango. Na czas budowy została przenie- siona na jeden z wybiegów tygry- sów sumatrzańskich. Ponieważ w r o - c ł a w s k i e tygrysy, samica Nuri i samiec Tengah, świetnie się ze sobą do- gadują i mogą dzielić wspólny wybieg, to na drugim, niezależ- nym, mogą ugościć kocią kuzyn- kę. – Po zakończeniu budowy Okavango wróci do lwiarni, ale nie będzie jedyną mieszkanką nowego pawilonu - mówi Zając- -Ossowska. - Planujemy spro- wadzenie kolejnych osobników lwa angolskiego. Decyzje w tej sprawie podejmie koordynator gatunku – zaznacza. Pół roku budowy - Cieszymy się, że będziemy mogli wesprzeć wrocławskie zoo przy budowie nowego pawilonu. To już jest nasz kolejny kontrakt w zakresie budownictwa dla zwierząt z ogrodów zoologicz- nych - podkreśla Michał Gał- ka, prezes spółki TOM-IN- STAL. Joanna Kasprzak, prezes ZOO Wrocław też nie kryje zadowolenia: - Lwom stworzymy jedne z najlepszych warunków do życia w Europie, a naszym zwiedzającym umożli- wimy podglądanie tego gatunku z jeszcze bliższej odległości niż obecnie. Lew jest naszym symbolem, widniejącym w neonie nad bramą główną. Tych zwierząt nie może zabrak- nąć we wrocławskim zoo. Okres realizacji inwestycji pla- nowany jest na najbliższe 6 mie- sięcy. We wrocławskim zoo zbudują nową lwiarnię W nowym pawilonie dla lwów na początku zamieszka lwica Okavango Nowy aquapark na Brocho- wie w zeszłym roku, nowy beachbar w centrum miasta – w tym, a na początku 2024 będzie aquapark na Psim Polu. I Redakcja Cała inwestycja jest warta 44 mln zł. W połowie kwietnia tego roku zakopano kamień węgielny i kapsułę czasu. Dziś budowlań- cy z konsorcjum Mostów Łódź i spółki Magnitudo są dużo dalej. W aquaparku przy ul. Wilanow- skiej trwają prace wykończenio- we. Gotowe są niecki basenowe, gdzieniegdzie można spotkać kafelkarzy, między nimi kręcą się elektrycy. Do produkcji prądu i ciepła poza tradycyjnym zasila- niem z sieci zostaną wykorzysta- nie panele fotowoltaiczne, pompy ciepła. W optymalnych warun- kach połowa energii potrzebnej do funkcjonowania obiektu bę- dzie pochodziła ze źródeł odna- wialnych. Kolejnym technolo- gicznym wyzwaniem jest fakt, że wszystkie obiekty Wrocławskiego Parku Wodnego to miejsca pro- dukcji energii. Prąd do ob- sługi obiektów może być wytwarzany z gazu. Przy ul. Wilanow- skiej pracę kończą de- karze - nakładane są warstwy izo- lacyjne na d a c h u . Obiekt będzie miał pełną reten- cję wód opadowych. - 100 proc. wody, która opada na dachy aqu- aparków przy Wilanowskiej, Borowskiej i Polnej, jest gromadzone i wyko- rzystywane w obiek- cie. Woda ta tra- fia do systemu filtrów i jest uzdatniana. W rezultacie ma parametry takie same jak woda, która trafia do basenów. W związku z tym woda opadowa - po oczyszczeniu i uzdatnieniu - służy do zasilania basenów, jak i jako woda użytkowa w obiekcie - opisuje Paweł Rańda, wicepre- zes WPW. Obok głównego budynku aqua- parku powstaje też budynek o powierzchni około 100 mkw., który ma służyć tamtejszej radzie osiedla i seniorom. Aquapark nie chce być wyłącznie przestrzenią rekreacji i sportu, ale ułatwiać także współpracę mieszkańców i funkcjonowanie Psiego Pola i Zakrzowa. Ten do- datkowy budynek także będzie gotowy w pierwszym kwartale 2024 roku. Rośnie aquapark przy Wilanowskiej na Psim Polu ZIM Budynek nowego basenu na Psim Polu ma już swoją bryłę. W środku trwają prace wykończeniowe ZOO WROCŁAW
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 8 ROZMOWA NUMERU 3 września na ulice Wrocławia na linii K wyruszył pierwszy autobus elektryczny. To początek ery zeroemisyjnego transportu autobusowego w naszym mieście. O przy- szłości transportu autobusowego z prezesem MPK Witoldem Woźnym oraz z Edwardem Filiksem, kierownikiem zajezdni autobusowej, rozmawia Bartosz Chochołowski. Ile autobusów elektrycznych MPK kupiło, ile kosztowały, na jakich liniach będą jeździć? Witold Woźny: Łączny koszt to około 55 mln zł. 80 proc. tej kwoty pochodzi z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Te środki zostały przeznaczone nie tylko na zakup 13 pojazdów, ale również wykonanie niezbędnej infrastruk- tury oraz szkolenia dla naszych pracowników. Do ładowania tych pojazdów na zajezdni autobuso- wej powstała bramownica, a na pętli przy ul. Kamieńskiego stacja do szybkiego ładowania. Mamy już pierwszego „elektryka”. Kolejne autobusy będą dostar- czane cyklicznie. Cała 13. będzie jeździła we flocie MPK po ulicach Wrocławia do końca jesieni. Au- tobusy elektryczne będą kurso- wać m.in. przez ścisłe centrum, obsługując linię K, łączącą pętlę Kamieńskiego z pętlą Gaj. W przy- szłości będą obsługiwać także inne linie. Jaki jest zasięg wrocławskich „elektryków”? Czy ich obsługa znacząco się różni od „tradycyj- nych” pojazdów? Edward Filiks: Przy założeniu, że autobus wyjedzie z zajezdni w pełni naładowany i będzie co każde okrą- żenie doładowywany na pętli przy Kamieńskiego, powinien w ciągu doby spokojnie przejechać 300 ki- lometrów. Oprócz tego, że ten pojazd posia- da trzy osie i koła, tak naprawdę w każdym zakresie różni się od pojazdu z tradycyjnym napędem spalinowym. Przede wszystkim różnią się rozwiązaniem układu napędowego. Kierowcy i techni- cy muszą tak naprawdę nauczyć się eksploatować te autobusy od nowa. Dodatkową nowością są udogodnienia dla osób niedowi- dzących i niedosłyszących: ozna- kowania na poręczach, pętla in- dukcyjna i podświetlenia ledowe wewnątrz oraz na progach wej- ściowych. Są dwie frakcje. Jedna uważa, że MPK kupiło za mało autobusów elektrycznych, a druga, że ich za- kup to fanaberia. Potrafi Pan po- godzić te dwa obozy? W.W.: Najważniejsze dla wrocła- wian jest to, że po ulicach jeździć będzie kilkanaście niezwykle no- woczesnych, sprawdzonych, bez- piecznych i bardzo komfortowych, bezemisyjnych autobusów. Sam zakup został zrealizowany przy bar- dzo dużym udziale środków zewnętrz- nych, więc – z mo- jej perspektywy – stawianie pytania o sens zakupu jest bezprzedmiotowe. Dwa lata temu w Niemczech na zajezdni doszło do olbrzymiego po- żaru autobusów elektrycznych. Czy Wrocław jest przy- gotowany na tego typu zdarzenia? E.F.: Różne publikacje donoszą, że w Polsce w roku 2022, kie- dy to zarejestrowanych pojazdów elektrycznych było ponad 30 tys., spłonęło ich od 7 do 10. W związku z tym sytuacja, która miała miej- sce w Niemczech, to był wyjątkowy zbieg nieszczęśliwych okoliczności. Oczywiście zabezpieczyliśmy się, bo uczymy się na cudzych błędach. W kontrakcie zawarliśmy wymaga- nia, aby pojazdy były zabezpieczone przed takimi zdarzeniami. Pożar może wy- wołać nadmiernie wysoka tempe- ratura występu- jąca w bateriach trakcyjnych. Sys- temy, które są na wyposażeniu i autobusu, i ser- wisu, pomagają w przewidywa- niu nadmiernego wzrostu tem- peratury bate- rii. Temperatura w procesie roz- ładowywania i ładowania akumu- latorów jest stale monitorowana, kierowca i serwis mają odczyt na bieżąco. Rzecz w tym, aby wyprze- dzić moment, kiedy temperatura może stanowić jakiekolwiek nie- bezpieczeństwo. Z całą mocą pod- kreślam, że nasze pojazdy są bardzo bezpieczne, sprawdzone, posiadają najbardziej zaawansowane nowo- czesne technologie. Czy w takim razie przy kolejnych zakupach pozostaniemy przy nich? Prowadzicie konsultacje rynkowe, aby przygotować się do przetargu na pojazdy wodorowe. Może to one okażą się przyszłością wrocław- skiej komunikacji? W.W.: Przyszłość to rzeczywiście w dużej mierze pojazdy wodorowe. Obecnie jeszcze borykamy się z pro- blemami dotyczącymi infrastruktu- ry czy dostępności paliwa. Głównym czynnikiem determinującym wpro- wadzanie do floty autobusów ni- skoemisyjnych czy bezemisyjnych jest oczywiście ekonomia. Jednak nie jest to kwestią mody. To po pro- stu kierunek zmian, którym będzie- my podążać przez najbliższe lata. Wielu mieszkańców zadaje sobie pytanie właśnie o ekonomię. Czy nie taniej byłoby kupić więcej diesli zamiast „elektryków”? W.W.: Na nasz zakup dostaliśmy dofinansowanie, ale kolejne być może będą musiały już być sfi- nansowane w stu procentach przez nas. A nie ma co ukrywać, że po- jazdy niskoemisyjne czy elektrycz- ne lub wodorowe są jednak dużo droższe od pojazdów o napędzie konwencjonalnym. Dla przewoź- ników, takich jak MPK, jak i dla jednostek samorządu terytorial- nego, decyzja o tym, aby postawić w stu procentach na tego typu ta- bor, musi być podyktowana możli- wościami finansowymi. Jednak to, co dzieje się na świecie, powoduje, że dobrze mieć zdywersyfikowany, ale ekologiczny tabor. Całą naszą flotę w ciągu ostatnich pięciu lat bardzo mocno odmłodzi- liśmy. Mamy jedną z najmłodszych w całej Polsce. Silniki wszystkich naszych autobusów spełniają ry- gorystyczną normę środowiskową Euro6. Emitują nieznaczne ilości szkodliwych związków. Szykują się chyba kolejne zakupy, upłynął bowiem okres leasingowa- nia solarisów. Czym zostaną zastą- pione? W.W.: Jesteśmy bardzo zadowoleni z eksploatacji tych pojazdów. Cykl ich życia jest zdecydowanie dłuższy niż wstępnie zakładaliśmy. Biorąc pod uwagę różne czynniki, w tym również ekonomiczne, rozmawiamy z producentem i właścicielem tych pojazdów o możliwości przedłuże- nia ich użytkowania we Wrocławiu. Możemy śmiało powiedzieć, że au- tobusy solaris na ulicach Wrocławia bardzo dobrze się sprawdzają. Elektryzujące wieści z MPK: elektronowość na linii K Witold Woźny – prezes MPK we Wrocławiu, oraz Edward Filiks – kierownik zajezdni autobusowej Najważniejsze dla wrocławian jest to, że po ulicach jeździć będzie kilkanaście niezwykle nowoczesnych, sprawdzonych, bezpiecznych i bardzo komfortowych, bezemisyjnych autobusów. TOMASZ HOŁOD › Zobacz wideo na WROCŁAW TV
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 9 Wrocławski Budżet Obywatelski – w skrócie WBO – to część budżetu Wrocławia, o którego przeznaczeniu decydują mieszkańcy. To oni zgłaszają pomysły na inwestycje i co roku decydują w głosowaniu, które z nich będą realizowane. Zobacz listę tegorocznych projektów i zdecyduj, co ma powstać w mieście. I Redakcja Głosowanie odbędzie się w dniach 22 września – 9 października 2023 r. Pula środków do wyko- rzystania w tegorocznej edycji WBO to 31 mln zł. 21 mln zł zostanie przeznaczo- ne na realizację projektów po- nadosiedlowych, zaś 10 mln zł na projekty osiedlowe. Projekty osiedlowe to takie, które oddzia- łują tylko na jedno osiedle. Mak- symalna wartość jednego to 1 mln zł. Projekt ponadosiedlowy może mieć wartość do 3 mln zł. W tej kategorii zgłaszane są zadania, z których skorzysta większa liczba osób w mieście. Wybierz, co ma powstać 1. Głosować może każdy miesz- kaniec Wrocławia (niezależnie od wieku czy zameldowania) przez stronę www.wroclaw.pl/wbo lub w punktach do głosowania pa- pierowego w COM przy ul. G. Za- polskiej 4, pl. Nowy Targ 1-8, ul. Legnickiej 58 (CH Magnolia Park) i na pl. Kromera 44. 2. Podczas głosowania moż- na wskazać jeden projekt osie- dlowy i jeden ponadosiedlowy. Aby projekt mógł wygrać, musi zostać oddanych na niego co najmniej 100 głosów. Wybiera- ne będą projekty, które zdobyły najwięcej głosów, do wyczerpa- nia środków. 3. Wyniki głosowania będą podane na stronie www.wroclaw.pl/wbo oraz w Biuletynie Informacji Pu- blicznej na www.bip.um.wroc.pl. Listę 113 zakwalifikowanych w tym roku projektów znajdziecie na kolejnych stronach. Wrocław pięknieje dzięki WBO W 2020 r. jednym ze zwycię- skich projektów była Kozanow- ska Osada Przygody. Etap 1. W dobie przemian klimatycznych oraz pogarszającej się jakości powietrza liderzy projektu po- stanowili edukować społeczeń- stwo i stworzyć „zieloną wy- spę”. I tak w 2023 r. na terenie SP nr 33 przy ul. Kolistej po- wstało miejsce, gdzie najmłodsi mogą zobaczyć i dotknąć oka- zy skał, które spotykane są na Dolnym Śląsku, nauczyć się ko- rzystać ze stacji meteo czy zaj- rzeć w głąb ziemi. Nowe miejsce powstało w są- siedztwie boiska szkolnego. Jest zielone i wyposażone w małą architekturę. Powstała tam również ścieżka dydaktycz- na z ekspozycją skał z Dolnego Śląska. Jest też m.in. piezometr (otwór, przez który można ba- dać poziom wód gruntowych) oraz profesjonalna stacja me- teo. › Zobacz, jak to wygląda na wroc.city/OsadaPrzygody TOMASZ HOŁOD Wrocławski Budżet Obywatelski, 22.09–9.10.2023 Biskupin-Sępolno-Dąbie- Bartoszowice 157 Oświetlenie alejki pieszo-rowerowej wzdłuż ul. Dembowskiego przy XI LO 800 000 zł W ramach projektu zostanie wykonane oświetlenie alej- ki pieszo-rowerowej wzdłuż ul. Dembowskiego przy XI Liceum Ogólnokształcącym na osiedlu Biskupin-Sępolno- -Dąbie-Bartoszowice. 187 Park Doświadczeń na Wielkiej Wyspie 1 000 000 zł Projekt dotyczy instala- cji urządzeń edukacyjnych na terenie Zespołu Szkolno- -Przedszkolnego nr 22 przy ul. Dembowskiego 37 na osie- dlu Biskupin. 302 Zieleń w ciągu komunikacyjnym pomiędzy ul. Spółdzielczą a Piramowicza 800 000 zł Nasadzenia i uporządkowanie zieleni pomiędzy ul. Spół- dzielczą a Piramowicza. Borek 96 Cykl rzeźb/instalacji miejskich - Borek 1 000 000 zł Celem projektu jest instalacja rzeźby miejskiej na skwerze przy ul. Jastrzębiej/ul. Racła- wickiej na osiedlu Borek. Gaj 35 Przebudowa ulicy Wambierzyckiej od strony Świeradowskiej 200 000 zł Dodatkowe nasadzenia, ławki i kosze na śmieci na ul. Wam- bierzyckiej, realizacja po za- planowanym remoncie na- wierzchni ulicy ze środków spoza WBO. 87 Bezpiecznie i jasno przez park Skowroni- montaż oświetlenia 250 000 zł Instalacja oświetlenia alej- ki w parku Skowronim mię- dzy ul. Działkową a Ogrodami Działkowymi „Bajki”. 290 Poprawa bezpieczeństwa pieszych i estetyki na skrzyżowaniu ulic Orzechowej z Jabłeczną i Brzoskwiniową we Wrocławiu 1 000 000 zł Remont chodników i rekulty- wacja terenu przy skrzyżowa- niu ul. Orzechowej i Jabłecz- nej. 303 Szybki i wygodny dostęp do przystanków komunikacji miejskiej i strefowej przy ulicy Świeradowskiej we Wrocławiu 400 000 zł Budowa chodnika w pobliżu skrzyżowania ul. Świeradow- skiej i Orzechowej oraz zabez- pieczenia chodnika przed par- kowaniem na ul. Orzechowej na południe od skrzyżowania z Jabłeczną. 316 Korekta przebiegu i stanu ciągu komunikacyjnego południowy-zachód – północny-wschód w parku Słonecznym 1 000 000 zł Rewitalizacja ciągów pieszych w parku Słonecznym na Gaju. Gajowice 154 Krucza - zielone podwórka Gajowic 1 000 000 zł Celem projektu jest rewitali- zacja podwórek zlokalizowa- nych między ulicami Kruczą, Mielecką, Połaniecką oraz Górką Pafawag poprzez m.in. nasadzenia drzew, krzewów i bylin oraz budowę alejek. Gądów-Popowice Płd. 288 Park Leonarda da Vinci - Etap 5+ oraz uzupełnienie innych projektów na Gądowie Małym 1 000 000 zł Doposażenie parku Leonarda da Vinci na Gądowie w obiek- ty małej architektury (m.in. ławki, kosze), budowa alejek i ciągów pieszo-rowerowych. Grabiszyn-Grabiszynek 138 Postawienie czterech ławek na skwerze zielonym na pętli przy ul. Blacharskiej 60 000 zł Projekt zakłada montaż dwóch ławek oraz wymianę koszy na śmieci na skwerze przy ul. Blacharskiej. 139 Zamontowanie czterech lamp parkowych od pomnika wspólnej pamięci do alei Romera 600 000 zł Projekt zakłada montaż la- tarni parkowych od pomnika wspólnej pamięci do alei Ro- mera na osiedlu Grabiszyn- -Grabiszynek w parku Grabi- szyńskim. 140 Park kieszonkowy koło budynku przy alei Hallera 149 350 000 zł Celem projektu jest stworze- nie parku kieszonkowego przy budynku przy al. Hallera 149. Projekt zakłada montaż ławek oraz koszy na śmieci. 145 Naprawa nawierzchni na ulicy Inżynierskiej i odnowienie przejść dla pieszych 1 000 000 zł Celem projektu jest naprawa uszkodzonych fragmentów ulicy Inżynierskiej, szczególnie w jej wschodniej części - od wiaduktu OSIEDLOWE GŁOSUJ! Kozanowska Osada Przygody. Etap 1. To projekt WBO 2020 oddany do użytku w tym roku na ul. Kolistej
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 10 kolejowego (przejścia w ul. Kru- czą) do ronda im. Jerzego Woź- niaka. Zostanie także naprawio- na nawierzchnia dwóch przejść dla pieszych: przy skrzyżowaniu z ul. Bzową i przy skrzyżowaniu z ul. Pierwiosnkową. 176 Rewitalizacja terenów zielonych wzdłuż ul. Fiołkowej i Nasturcjowej 1 000 000 zł Projekt zakłada rewitaliza- cję terenów zielonych wzdłuż ul. Fiołkowej i Nasturcjowej poprzez m.in. pielęgnację ist- niejącego drzewostanu, nasa- dzenie drzew i krzewów oraz montaż budek dla jerzyków. 181 WYNIESIONE PRZEJŚCIA PRZY PARKU GRABISZYŃSKIM ORAZ PROGI SPOWALNIAJĄCE NA ULICY ODKRYWCÓW 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę wynie- sionego przejścia dla pieszych na ul. Ojca Beyzyma (przy par- ku) i na ul. Odkrywców (przy parku) oraz budowa progów spowalniających na ul. Od- krywców. Huby 22 HUBOSFERA - plac zabaw przy Ślicznej - Wokół wielkiego dębu 1 000 000 zł Uzupełnienie istniejącego placu zabaw przy ul. Ślicznej w cen- tralnej części Krzyków - letnia górka zjazdowa, polana rekre- acyjna, oświetlenie terenu. 131 Plac Goethego- Serce Hub - Etap 1 1 000 000 zł Projekt zakłada rewitaliza- cję skweru między ul. Gajową, Przestrzenną oraz Tomaszew- ską, w tym rozbudowę placu zabaw, oświetlenie terenu, re- mont ścieżek, dostawę i montaż elementów małej architektury oraz nasadzenia zieleni. Jagodno 260 Zielony skwer im. E. Kajdasza na Jagodnie - Etap 2 1 000 000 zł Realizacja drugiego etapu zie- lonego skweru przy krzyżo- waniu ul. Buforowej z ul. Kaj- dasza, m.in. budowa alejek, nasadzenia zieleni i obiekty małej architektury. Jerzmanowo-Jarnołtów- Strachowice-Osiniec 236 Skwer Anny Jasińskiej - zasłużonej wrocławianki 250 000 zł Projekt obejmuje realizację na- sadzeń zieleni przy skwerze Anny Jasińskiej na Jerzmano- wie. Karłowice-Różanka 71 Zielone i bezpieczne KARŁOWICE-RÓŻANKA. Projekt MAŁY – Etap 1 1 000 000 zł Remont ogrodzenia i zabez- pieczenie dębu przy al. Ka- sprowicza 27-29, doświetle- nie przejścia dla pieszych przy ul. Kamieńskiego na wysokości szpitala, uporządkowanie te- renu zielonego przy CAL przy ul. Bałtyckiej 8. Klecina 34 Park Migdałowy – wykonanie ścieżki w parku 1 000 000 zł Ścieżka o nawierzchni mine- ralnej łącząca ul. Cukrozetkę z parkiem w stronę ul. Migda- łowej na Klecinie, razem z ele- mentami małej architektury: ławkami i koszami na śmieci. Kleczków 223 Pieskie Promenady 10 000 zł Instalacja koszy na śmieci przy ulicy Rychtalskiej na odcinku od ulicy Browarnej do numeru 13 (działki nr 1/7, 1/13, AM-2 obręb Kleczków). Kowale 228 Centrum Sportu i Rekreacji na świeżym powietrzu #Park „Aktywne Kowale” 1 000 000 zł Realizacja ciągów komunika- cyjnych, ławek, stojaków ro- werowych, stołów do tenisa stołowego oraz oświetlenia na fragmencie działki nr 17/42, AM-5, obręb Kowale, zloka- lizowanej pomiędzy ulicami Szczygła a Mokrą. Krzyki-Partynice 77 „TOALETA, NIE KRZAKI” - montaż automatycznej toalety publicznej przy ścieżce pieszo-biegowej na Wrocławskim Torze Wyścigów Konnych - Partynice 1 000 000 zł Instalację automatycznej toale- ty publicznej przy ścieżce pie- szo-biegowej na wrocławskich Partynicach. 94 14 LATARNI od ronda o. Pio - oświetlenie chodnika od ronda o. Pio do południowej granicy Wrocławia 800 000 zł Celem projektu jest budowa oświetlenia wzdłuż ul. Ołta- szyńskiej na odcinku od ronda św. Ojca Pio do granicy miasta. 125 Drugi plac zabaw w parku Klecińskim 1 000 000 zł Celem projektu jest rozbudo- wa istniejącego placu zabaw w parku Klecińskim. Księże 155 Bezpiecznie i wygodnie na Księżu 1 000 000 zł Projekt zakłada inwestycje dro- gowe (budowę chodników wraz z doświetleniem, progów zwal- niających), postawienie wiaty przystankowej oraz zakup apa- ratów AED na Księżu. Kuźniki 45 Nowy Las Kuźnicki 600 000 zł Nasadzenie drzew na terenie obecnego nieużytku pomiędzy osiedlem domków Zatoka Pucka a wałami nad rzeką Ślęzą. 46 Z historią przez osiedle - Kuźniki 250 000 zł Stworzenie ścieżki historyczno- -edukacyjnej o osiedlu, w po- staci tablic ukazujących historię osady, a później osiedla Kuźni- ki. 63 Zazieleniam wyobraźnię - ekologiczny miniskwer na Kuźnikach 500 000 zł Stworzenie miniskweru, który obejmie łąkę kwietną, karmni- ki dla ptaków, tablice eduka- cyjne i hotele dla owadów przy ul. Puckiej/Sarbinowskiej. Leśnica 273 Stabłowicka Wyspa Rodos – kwiecisty skwer 1 000 000 zł Stworzenie zielonego skweru (utwardzenie ścieżki, kosze na śmieci oraz nasadzenia drzew) na działce nr 35/3, AM-19, ob- ręb Stabłowice, który w przy- szłości byłby częścią zielonego korytarza spacerowego łączą- cego las przy ul. Kosmonautów z Ekoparkiem i dalej z wałami nad Bystrzycą. 292 Zielone Płuca dla Złotnik i Nowych Żernik, czyli park Motyli przy ulicy Dębickiej oraz park Scharouna 1 000 000 zł Nasadzenia zieleni oraz insta- lacja obiektów małej architek- tury na Złotnikach (park Mo- tyli) oraz Nowych Żernikach (skwer Scharouna). Maślice 106 Spaceruj, biegaj i baw się - ścieżki w parku Maślickim – Etap 3 1 000 000 zł Projekt dotyczy dalszego za- gospodarowania terenu parku Maślickiego. Planowane jest wykonanie ciągów pieszych, postawienie ławek oraz koszy na śmieci. Muchobór Mały 97 Rowerowa Mińska (Zagony - Stanisławowska), brakujący fragment wg istniejącego projektu 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Miń- skiej od ul. Zagony do ul. Sta- nisławowskiej/ronda Mirosła- wy Chamcówny na Muchoborze Wielkim. 225 Muchoborskie Centrum Sportu Trawowa - Etap 3 1 000 000 zł Remont i rozbudowa urządzeń sportowych w Muchoborskim Centrum Sportu przy ul. Trawo- wej - m.in. wymiana nawierzch- ni boiska do koszykówki, budo- wę urządzeń street workout oraz elementów siłowni zewnętrznej. 257 Szkocka 64 - odtworzenie pergoli przed budynkiem szkoły 1 000 000 zł Odtworzenie pergoli przed bu- dynkiem Zespołu Szkół nr 3 przy ul. Szkockiej 64 na osiedlu Muchobór Mały. Ołbin 55 Rewitalizacja mozaiki na elewacji budynku przy ul. Ustronie 11/róg Rychtalskiej we Wrocławiu 500 000 zł Remont zabytkowej mozai- ki na elewacji budynku przy ul. Ustronie 11/róg Rychtalskiej na Ołbinie, wraz z odnowieniem elewacji ściany szczytowej. 136 Wesoła Trójeczka - plac zabaw 1 000 000 zł Projekt zakłada modernizację oraz rozbudowę obecnego placu zabaw położonego przy Przed- szkolu nr 3 przy ul. Jedności Narodowej wraz z wykonaniem utwardzonych dojść oraz mon- tażem ławek i koszy na śmieci. 163 Park E. Stein i S. Tołpy - przestrzeń rekreacji, wypoczynku i zabawy - nasadzenia zieleni, rewitalizacja ścieżek, place zabaw, meble miejskie 1 000 000 zł Projekt zakłada rewitalizację terenów parkowych na osiedlu Ołbin. W parku E.Stein zosta- ną usankcjonowane przedepty, wykonane nasadzenia zieleni, zrewitalizowany i rozbudowa- ny plac zabaw. W parku Tołpy zostanie rozbudowany plac za- baw oraz zamontowane meble miejskie. 308 Budowa abstrakcyjnej rzeźby Skaczącej Gwiazdy na jej skwerze 500 000 zł Budowa abstrakcyjnej rzeźby Skaczącej Gwiazdy na skwerze Skaczącej Gwiazdy na osiedlu Ołbin. Oporów 33 Park Racławicki nad Ślęzą 1 000 000 zł Park nad Ślęzą, wzdłuż wałów, pomiędzy mostem Racławickim a Jazem Oporowskim: oczysz- czenie terenu, nasadzenia drzew i krzewów, budki lęgo- we, domki dla owadów, tablicz- ki informacyjne. 153 Mamucia dzika kuchnia - Etap 3 parku Mamuta 600 000 zł Projekt zakłada organizację warsztatów przyrodniczo-ba- dawczych, oczyszczenie tere- nu, nasadzenie drzew i krze- wów oraz zamontowanie budki lęgowej i domków dla owadów zapylających w parku Mamuta. Pilczyce-Kozanów-Popowice Płn. 83 Restauracja zabytkowych bram Zajezdni Popowice 1 000 000 zł Projekt obejmuje remont bram wjazdowych w zabytkowych halach Zajezdni Popowice przy ul. Legnickiej. 235 Bez błota na Pilczycach 1 000 000 zł Budowa ścieżek w miejscu przedeptów na skwerze pomię- dzy ul. Koszykarską i ul. Górni- czą oraz utwardzenie placu przy ul. Rękodzielniczej przy skrzy- żowaniu z ul. Papierniczą. Plac Grunwaldzki 200 Zielony Plac Grunwaldzki 1 000 000 zł R e m o n t s k r z y ż o w a n i a ul. Grunwaldzkiej, Benedyktyń- skiej, Górnickiego oraz Ładnej i Miłej, m.in. naprawa chod- ników, wyniesienia przejść dla pieszych, nasadzenia zieleni, mała architektura. Pracze Odrzańskie 242 Rowerowy Park Umiejętności - Pracze Odrzańskie 1 000 000 zł Budowa Rowerowego Parku Umiejętności przy końcu ulicy Karpnickiej - plac manewrowy, pump track, single track, wiaty oraz oświetlenie.
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 11 2 ZIELONO MI I BEZPIECZNIE - Etap 5. Parki, tereny zielone i drogi. LIPA PIOTROWSKA, WIDAWA, SOŁTYSOWICE, POLANOWICE – POŚWIĘTNE – LIGOTA 3 000 000 zł Budowa psiego wybiegu na Pola- nowicach przy AOW, rozbudowa placu zabaw, minisiłowni i inne inwestycje rekreacyjne na tere- nie Klina Żmigrodzkiego, mural przy Welodromie. Remont sceny na Stadionie Sołtysowice, łąka kwietna i nasadzenia na tere- nie zielonym między ul. Prze- jazdową i Kanonierską. Rampa skateboardowa, oświetlenie bo- iska i inne inwestycje na terenie sportowym na Widawie. 6 Rowerowy Wrocław 2023 2 000 000 zł Budowa brakujących połączeń między drogami rowerowymi na skrzyżowaniach Powstańców Śląskich/Racławicka oraz Trzeb- nicka/Zakładowa. 7 ZIELONO MI NA PÓŁNOCY WROCŁAWIA 1 000 000 zł Zagospodarowanie terenu zie- lonego przy ul. Księgarskiej 24 oraz zabezpieczenie drzew przed parkowaniem na ul. Tymianko- wej od Cynamonowej w stronę Kminkowej. 8 ZIELONA SIEĆ ROWEROWO- -PIESZA WROCŁAWIA 3 000 000 zł Oświetlenie drogi przy przed- szkolu na ul. Radkowskiej na Gaju, remont nawierzchni ul. Pawiej (od nr. 47 do ul. Para- fialnej), utwardzenie dojścia do placu zabaw między ul. Zawal- ną/Zawiszy Czarnego oraz par- ku Wojszyckiego na Wojszycach, drogi rowerowej przy aquaparku, warsztaty przyrodniczo-badaw- cze. 10 Remont ul. Słowiańskiej – Etap 1 3 000 000 zł Przeprowadzenie konsultacji społecznych, opracowanie do- kumentacji na całość remontu ul. Słowiańskiej oraz remont chodnika po stronie południowej od ul. Słowiańskiej 1 do Roose- velta 30. 11 Parki i skwery: Borek- Huby-Powstańców Śląskich - koalicja osiedli 2 200 000 zł Realizacja placu zabaw park Przygody dla dzieci starszych w parku Andersa oraz parku kie- szonkowego przy ul. Stysia. 24 Place zabaw i odpoczynku dla całych rodzin na terenie miasta Wrocław 3 000 000 zł Rozbudowa placu zabaw w par- ku Wschodnim, remont i ewen- tualna rozbudowa placu zabaw w parku Swojczyckim, budowa placu zabaw w parku Słonecz- nym na Gaju. 38 Osiem długich i mocnych ławek 200 000 zł Instalacja ławek przy chodnikach na czterech terenach zielonych na placu Kościuszki. 39 Młodzi gniewni na macie 12 660 zł Zajęcia jogi i medytacji dla osób młodych i wykluczonych. Me- dytacja rozwijająca koncentrację i uważność oparta na metodzie Zen Soto oraz praktyka Hatha Jogi. 47 Morskie Oko bezpieczne dla WSZYSTKICH! 2 500 000 zł Budowa chodnika, progu zwal- niającego, przejść dla płazów oraz nasadzenia zieleni przy ul. Chopina na osiedlu Zacisze- -Zalesie-Szczytniki. 51 Zielony Rynek we Wrocławiu 3 000 000 zł Projekt nasadzenia drzew oraz niskiej zieleni towarzyszącej drzewom na wrocławskim Ryn- ku. 61 Całoroczne fortepiany 2 000 000 zł Montaż dwóch ulicznych forte- pianów odpornych na czynniki atmosferyczne na placu Wolno- ści i w parku Południowym. 70 Zielone i bezpieczne. KARŁOWICE-RÓŻANKA i OSOBOWICE-RĘDZIN. Projekt duży – Etap 1 3 000 000 zł Nowe nasadzenia, remonty te- renów zielonych, wykonanie i oświetlenie alejek w parkach oraz doświetlenie przejść dla pieszych w 10 lokalizacjach na terenie osiedli Karłowice-Ró- żanka i Osobowice-Rędzin. 73 Naprawa drogi gruntowej za wałem przeciwpowodziowym na Kozanowie, ul. Nadrzeczna 3 000 000 zł Remont nawierzchni szutrowej razem z odwodnieniem i oświe- tleniem: ul. Nadrzeczna na Ko- zanowie, prowadząca do Ogro- dów Działkowych „Pod Lasem”. 78 Wrocław Czyta. Książkomaty 3 000 000 zł Montaż 12 książkomatów na terenie Wrocławia. To urządze- nia wyglądające jak paczkoma- ty, umożliwiają wypożyczenie i zwrot książek z Miejskiej Bi- blioteki Publicznej przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. 80 Rowerowa ulica Bajana 2023 3 000 000 zł Wykonanie ścieżki rowerowej w ciągu ul. Bajana pomiędzy ul. Lotniczą a ul. Bystrzycką, li- kwidacja barier architektonicz- nych i nasadzenia zieleni. 82 Przystanki wiedeńskie na Świdnickiej 3 000 000 zł Wyniesienie przystanków komu- nikacji miejskiej na ulicy Świd- nickiej, w pierwszej kolejności przystanek Renoma, a jeżeli zo- staną wolne środki, to również Arkady Capitol. 84 Wyremontujmy przyczepę do autobusu-ogórka 250 000 zł Kompleksowy remont obejmują- cy podwozie, nadwozie, wnętrze i wszystkie podzespoły zabyt- kowej przyczepy P-01 do auto- busu-ogórka. 88 Po zielonych torowiskach mkną tramwaje. Zazielenianie torowisk 3 000 000 zł Zazielenienie torowisk tramwa- jowych przez nasadzenie w pasie torowiska rozchodników. Ulice Świeradowska, Grabiszyńska, Lotnicza, Sienkiewicza. 89 Ekspresowo autobusem po Strzegomskiej-szybki korytarz dla autobusów 3 000 000 zł Buspas autobusowy w pasie zieleni między jezdniami ulicy Strzegomskiej od skrzyżowania z ul. Rogowską a mostem na rzece Ślęzie. 90 Parko-Ogród ŚW. JANA PAWŁA II - Upamiętnijmy Największego, Najsławniejszego oraz Najukochańszego Polaka, jak i Papieża, tak bliskiego Naszym Sercom! - Etap 1 3 000 000 zł Wykonanie ekspertyzy sanitarnej gruntu i w wypadku jej pozytyw- nego wyniku zagospodarowanie rekreacyjne zielonego Wzgórza Gajowego przy ul. Bardzkiej. 95 Rowerowy park Szczytnicki - remont ścieżki w stronę Stadionu Olimpijskiego – Etap 1 3 000 000 zł Projekt zakłada wyremontowa- nie ścieżki asfaltowej w par- ku Szczytnickim przebiegającej wzdłuż ul. Różyckiego na od- cinku od przystanku Kochanow- skiego do Stadionu Olimpijskie- go. PONADOSIEDLOWE Psie Pole-Zawidawie 147 Kuźnia Talentów Sportowych – Etap 1 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę boiska do piłki nożnej i unihokeja oraz placu manewrowego do nauki zasad ruchu drogowego na te- renie Szkoły Podstawowej nr 10 położonej przy ul. Inflanckiej na Psim Polu-Zawidawiu. 310 Parking przy stadionie Zakrzów i elektroniczne tablice na przystanku Psie Pole 1 000 000 zł Budowa parkingu oraz nasa- dzenie drzew i krzewów przy ul. Niepodległości. Sołtysowice 13 SOŁTYSOWICE - sportowa ścieżka zdrowia na terenie Zespołu Szkolno- Przedszkolnego nr 4 - Etap 1 1 000 000 zł Miękka, bezpieczna nawierzch- nia, minimum jedno duże urzą- dzenie (drabinki, poręcze, ob- ręcze, drążki gimnastyczne), kilka urządzeń sportowych jednofunkcyjnych oraz mała architektura. Stare Miasto 141 Modernizacja pomnika ku czci poległych na placu Tienanmen w Pekinie posadowionego na pl. Dominikańskim 75 000 zł Projekt zakłada odnowienie pomnika ku czci poległych na placu Tienanmen w Pekinie posadowionego na pl. Domini- kańskim. Strachocin-Swojczyce- Wojnów 224 Park rekreacyjny Mikołowska – Etap 2 - Strachocin Swojczyce Wojnów, Olimpia Port, Zielone Osiedla Wrocławia 1 000 000 zł Doposażenie parku Rekreacyj- nego przy ulicy Mikołowskiej - budowa boiska wielofunkcyj- nego i Zakątku Seniora. Szczepin 59 Oświetlenie i modernizacja parku Aleksandry Natalli-Świat (przy stacji Wrocław-Mikołajów) 1 000 000 zł Oświetlenie głównej ścież- ki łączącej ul. Bolesławiec- ką z ul. Legnicką, naprawa nawierzchni ścieżki, remont schodów i podjazdu prowadzą- cych do parku od ul. Legnickiej. Tarnogaj 86 Zielony Tarnogaj 2.0 - #KolejnaZieleń - Mały 1 000 000 zł Nasadzenia drzew, krzewów i łąki kwietnej w 10 różnych lokalizacjach na terenie osiedla Tarnogaj. Wojszyce 23 ROWEROWY WROCŁAW - Droga rowerowa, ul. Grota- Roweckiego – Etap 1 - WOJSZYCE i OŁTASZYN łączą siły 1 000 000 zł I etap drogi rowerowej przy ul. Grota-Roweckiego: przej- ście dla pieszych z rezerwą pod przejazd rowerowy na wys. ul. Gerberowej, droga rowero- wa od ul. Gerberowej w stronę południową. 156 SKATEPARK dla WOJSZYC wraz z ciągami pieszymi i rowerowymi 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę chod- nika wraz z oświetleniem po- między ul. Grota-Roweckiego i ul. Oboźną, a w miarę dostęp- nych środków także pomiędzy ul. Oboźną i Iłłakowiczówny na Wojszycach. Zacisze-Zalesie-Szczytniki 311 Progi zwalniające na ul. Kochanowskiego 100 000 zł Budowa 4 progów wyspowych przed dwoma przejściami dla pieszych przy ulicy Kochanow- skiego nr 17 i 22 (po jednym progu na każdym pasie ruchu). Żerniki 42 Żernicki Park Sportu i Rekreacji - Etap 2023 1 000 000 zł Aktualizacja koncepcji oraz re- alizacja dodatkowych elemen- tów Żernickiego Parku Sportu i Rekreacji na osiedlu Żerniki - oczyszczenie terenu i ścieżki spacerowe wokół stawu.
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 12 108 Ulica Saperów Rewitalizacja 3 000 000 zł Celem projektu jest wykonanie remontu i budowy chodników, instalacji małej architektury oraz wymiany oświetlenia na ul. Saperów. 112 Profesjonalne, zewnętrzne atlasy treningowe w całym Wrocławiu 1 500 000 zł Projekt ma na celu zainstalo- wanie siłowni zewnętrznych w różnych częściach Wrocła- wia. Jego realizacja przewi- dziana jest w parku Andersa, przy stawie Maślickim oraz na Gajowicach. 113 Zieleń to życie, ruch to zdrowie 2023 3 000 000 zł Projekt planowany jest do re- alizacji na trzech osiedlach: 1. Ołbin - wykonanie nasa- dzeń zieleni, małej architek- tury, oświetlenia w podwórku Lompy/Damrota/Jaracza/Da- szyńskiego oraz Kluczborskiej/ Jedności Narodowej 2. Maślice - budowa ciągu pieszego, kładki nad rowem melioracyjnym oraz realizacji projektu oczyszczenie stawów i rowów melioracyjnych. 3. Zakrzów - kontynuacja prac związanych z budową obiektu w zakresie budowy trybuny, przyłącza do nawadniania bo- iska treningowego do basebal- lu, budowy masztów flagowych oraz wymiany elementów pił- kochwytu oraz montażu ele- mentów absorbujących ude- rzenia piłek. 121 Wrocławskie słupki mocy - uliczne ładowarki USB/indukcyjne dla smartphone’ów na przystankach komunikacji miejskiej 750 000 zł Celem projektu jest instalacja darmowych stacji ładowania telefonów komórkowych na przystankach MPK. 124 Oświetlone i bezpieczne Stabłowice – Etap 1 - poprawa bezpieczeństwa ruchu pieszych 1 000 000 zł Projekt ma na celu doświetle- nie przejść dla pieszych w ciągu ul. Stabłowickiej oraz budowy oświetlenia od ul. Stabłowic- kiej 109 wzdłuż przedszkola do osiedla Idylla. 129 Zdroje z wodą pitną na wrocławskich wałach 300 000 zł Projekt zakłada wybudowa- nie zdrojów z wodą pitną na ul. Żmigrodzkiej/Na Polance, na mostach Jagiellońskich/Na Końcu, na Grobli Szczytnicko- -Bartoszowickiej/Biegasa, na Grobli Szczytnicko-Bartoszo- wickiej/Pasteura oraz na Wy- brzeżu Wyspiańskiego/most Grunwaldzki w pobliżu istnie- jących przyłączy wodociągo- wych. 134 Zielony Tarnogaj 2.0 - #KolejnaZieleń - Duży 3 000 000 zł Celem projektu jest nasadzenie nowych drzew i krzewów na osiedlu Tarnogaj. 142 Wybudowanie chodnika na ul. Bierutowskiej od nr. 69 do granicy Wrocławia 3 000 000 zł Celem projektu jest wybudowa- nie chodnika między ul. Bieru- towską 65 a 75 na Psim Polu- -Zawidawiu. 148 „Droga Pokoju” - odnowienie popękanych kafli i inspirująca ścieżka edukacyjna 3 000 000 zł Celem projektu jest odnowienie popękanych płyt chodnikowych na trasie pomiędzy mostem Tumskim a ul. św. Jadwigi. Planowane jest także przygo- towanie nowych kafli w formie horyzontalnych tablic, inspiru- jących do pokoju i pojednania oraz prezentujących dorobek historyczny i kulturowy Ostro- wa Tumskiego. 150 WROCŁAW GREEN CITY - szlak edukacyjny dla aktywnych - trasa turystyczno- sportowo-historyczno- przyrodnicza - Strachocin, Swojczyce, Wojnów, Bartoszowice, Zalesie 3 000 000 zł Projekt zakłada zagospodaro- wanie terenów położonych na osiedlu Strachocin-Swojszy- ce-Wojnów. W zakres projektu wchodzi m.in. montaż małej architektury, tablic informa- cyjnych, stacji naprawy rowe- rów oraz budowa placu zabaw. 158 Bezpieczne połączenia piesze i rowerowe (Pawłowice- Zakrzów-Psie Pole) 3 000 000 zł Projekt zakłada budowę ciągu pieszo-rowerowego na ul. Do- broszyckiej oraz na ul. Przed- wiośnie od parkingu przy Bie- dronce do mostu nad rzeką Dobrą na osiedlu Psie Pole-Za- widawie. 159 Zieleń i Sport na ZACHODZIE - Pracze Odrzańskie, Żerniki i Nowe Żerniki 3 000 000 zł Realizacja projektu przewi- dziana jest w czterech lokali- zacjach: 1. Zieleniec przy ul. Żernickiej/ Objazdowej - budowa alejki oraz nasadzenia drzew, krze- wów i bylin 2. Skwer Scharouna - budowa boiska wielofunkcyjnego, toru do gry w boul. oraz nasadzenia drzew i krzewów 3. Park kieszonkowy ul. Ru- miankowa/Kmicica - budowa alejki, toru do bouli, wykona- nie łąki kwietnej oraz nasadze- nia drzew 4. Alejka wzdłuż stawu przy ul. Karpnickiej - budowa alejki po wschodniej stronie stawu. 170 JAGODNO chodniki na ulicach Malinowskiego, Szuberta, Kajdasza, Komedy i Vivaldiego 3 000 000 zł Projekt zakłada budowę chod- ników w różnych lokalizacjach na osiedlu Jagodno. 171 Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej na ul. Laotańskiej 2 000 000 zł W ramach projektu zostanie wykonany remont ul. Laotań- skiej wraz z odwodnieniem, budową kanałów technicznych ze studzienkami, progów zwal- niających oraz zatoki mijanko- wej. 180 ZIELONY CIĄG SPACEROWO- -REKREACYJNY WIELKIEJ WYSPY - Etap 1 – mała architektura i oświetlenie w parku Biskupińskim i Bartoszowickim, wykonanie strefy rekreacyjnej „PLACYK 1” w parku Biskupińskim 3 000 000 zł P r o j e k t z a k ł a d a b u d o w ę w parku Biskupińskim placu zabaw oraz minidrewnianego pumptracka, montaż ławek, hamaków/leżaków, stołów piknikowych, stojaków rowe- rowych i kubłów na śmieci oraz założenie łąki kwietnej. W par- ku przy ul. Canaletta ujedno- licone zostaną elementy małej architektury, zamontowane ławki i hamaki/leżaki, stoły piknikowe, stojaki rowerowe, wymienione elementy istnie- jącego placu zabaw, zostanie założona łąka kwietna oraz po- sadzone drzewa. 183 Wielki Grabiszyński 3 000 000 zł R e n o w a c j a a l e i R o m e r a w parku Grabiszyńskim - na- sadzenia zieleni oraz wymia- na nawierzchni na odcinku od wejścia przy al. Hallera do oko- lic mostku na Grabiszynce (ok. 700 metrów). 189 Bezpieczne osiedla: Nadodrze, Oporów, Kuźniki, Żerniki, Jerzmanowo i jego okolice – nowe punkty monitoringu miejskiego 3 000 000 zł Instalacja około 20 urządzeń do monitoringu na osiedlach Jerz- manowo-Jarnołtów-Stracho- wice-Osiniec, Kuźniki, Nadod- rze, Oporów, Żerniki (po 4 na każdym osiedlu). 196 Bezpieczne zejście wizytówką parku na Szczytnikach 2 500 000 zł Uporządkowanie i remont przestrzeni publicznej w rejo- nie wejścia do parku Szczytnic- kiego od strony mostu Szczyt- nickiego - nasadzenia zieleni, nowe latarnie, zejścia dla pie- szych, poidełko. 202 Na zielono, na sportowo! - Edycja 2 - pumptrack w okolicy Stawów Leśnickich oraz rozbudowa Ekoparku Stabłowice 3 000 000 zł Budowa pumptracka przy ul. Jajczarskiej oraz zagospo- darowanie wschodniej części Ekoparku Stabłowice pomiędzy ul. Jeleniogórską i Starogajową. 204 Po dwóch stronach Odry – Etap 1 – zielone tereny na Pasteura 3 000 000 zł Remont ciągu pieszo-rowero- wego wzdłuż Wybrzeża Pasteu- ra pomiędzy mostem Szczyt- nickim a Zwierzynieckim. 206 Modernizacja kortów tenisowych i miasteczka rowerowego przy SP 90 3 000 000 zł Modernizacja kortów teniso- wych przy Szkole Podstawo- wej nr 90 przy ulicy Orzecho- wej 62. Jeśli po modernizacji kortów tenisowych pozostaną wolne środki, w drugim etapie przewidziana jest moderni- zacja miasteczka rowerowego zlokalizowanego przy tej sa- mej szkole, a w trzecim etapie oświetlenie terenu. 209 Nowy chodnik na ul. Tęczowej 2 500 000 zł Budowa chodnika po północnej stronie ul. Tęczowej na odcinku od osiedla Lokum Victoria do Dworca Świebodzkiego. 214 RÓWNE CHODNIKI - Nadodrze 2023 1 500 000 zł Projekt obejmuje remont chodników przy ul. Ptasiej - od ul. Pomorskiej do ul. Po- dwórcowej numery parzyste, ul. Paulińskiej - numery pa- rzyste od 10 do 20, ul. św. Win- centego - numery nieparzyste od numeru 47 do ul. Ołbińskiej. 217 Z parku do parku - przejście dla pieszych przez ul. Wyszyńskiego 2 000 000 zł Budowa przejścia dla pieszych z sygnalizacją świetlną przez ulicę Wyszyńskiego, łączącego park Tołpy z parkiem św. Edy- ty Stein. 220 Poprawa bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów na Gądowiance 1 000 000 zł Realizacja wyniesienia przejścia dla pieszych i przejazdu rowe- rowego przy ulicy Traktatowej od strony estakady Gądowian- ka. 230 Eliminujemy KAŁUŻE na Gądowie - HORBACZEWSKIEGO, BAJANA 3 000 000 zł Wyrównanie nawierzchni przy przystanku przy ul. Orlińskie- go w stronę miasta (słupek nr 12514), montaż wpustów od- prowadzających wodę w okolicy ul. Horbaczewskiego nr 69-57 oraz przy ul. Bajana nr 23-29. 247 Strzegomska - nowe przejścia dla pieszych i przejazdy dla rowerzystów 3 000 000 zł Budowa przejścia dla pieszych przez ul. Strzegomską na wy- sokości ul. Grodeckiej poza ob- szarem obecnej budowy TAT. 263 Park w cieniu Drzewca 3 000 000 zł Zagospodarowanie terenu między ul. Nadbrzeżną i Sien- ną - budowa ścieżek, obiektów edukacyjnych oraz małej archi- tektury. 280 Park Południowy - remont alejek: „Precz z błotem!” 500 000 zł Odnowienie alejek wykonanych z płyt z piaskowca, prowadzą- cych do tarasu nad stawem w parku Południowym. 282 Bezpieczne Popowice i okolice. Monitoring wokół Popowic (Północnych, Południowych, Port), przy hali Orbita, na Polanie Popowickiej, przy szkołach i przedszkolach na terenie Gądowa i Popowic 3 000 000 zł Instalacja kamer do monitorin- gu w 19 lokalizacjach na Popo- wicach i Gądowie. 285 „PUPILODROM” - PARK ZABAW DLA PSÓW 1 000 000 zł Budowa toru przeszkód dla psów na Brochowie na działce nr 22/4, AR-15, obręb Brochów.
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 13 Festyn na nieczynnym lą- dowisku dla helikopterów, silent disco, koncerty, warsz- taty, pokazy filmowe, spa- cery historyczne, psi piknik z wyborami Miss i Mistera, rejs pontonem elektrycznym. Wszystkie wydarzenia Dni Trójkąta są bezpłatne, na nie- które trzeba się zapisać. I Beata Turska Program tegorocznej edycji Dni Trójkąta jest niezwykle różno- rodny i oferuje coś dla każdego. Oto kilka przykładów: ◼ Spa- cery po śladach przeszłości. Traktem krakowskim, śladami przedsiębiorców z Przedmieścia Oławskiego z czasów Breslau i od św. Maurycego do krypty u Bonifratrów, ◼ Koncerty. Na scenach w różnych miejscach na osiedlu: Paweł Ożga i syn – gra- jący koncert organowy na cztery ręce, Tomasz Żółtko, Follow Ri- vers, Monotoni Primitivo, Shafa, Sam Erickson, Eunika Erickson, Karpeta Jazz Brothers i zespół z muzyką ormiańską. ◼ Festyn osiedlowy. Na nieczynnym lą- dowisku dla helikopterów przy Żabiej Ścieżce będą gry, zabawy, konkursy z nagrodami, talent show. ◼ Psi piknik. Miłośnicy czworonogów mogą uczestniczyć w psim pikniku, gdzie czekają porady behawioralne, konkursy dla psów i wiele innych aktywno- ści związanych z naszymi wier- nymi przyjaciółmi. ◼ Warsztaty. Nie zabraknie warsztatów, w tym krawieckich, kokedamy (wiszące miniogrody) czy tworzenia pocz- tówek. ◼ Spotkania z ciekawymi ludźmi, np. z potomkami ro- dziny Beckmann, prowadzącej w Breslau przedsiębiorstwo mo- toryzacyjne, i z historykiem To- maszem Sielickim, który opowie o tramwajach z dawnego Przed- mieścia Oławskiego. PRZEDMIEŚCIE OŁAWSKIE Dni Trójkąta: odpocznij i stwórz swoją kokedamę OŁBIN Trampolina na fikołki i boisko z piłkochwytami Wyczekiwany remont placu zabaw zakończony. W obrębie ulic: Kluczborskiej, Żeromskiego, Nowowiejskiej i Barlickiego Za- rząd Zasobu Komunalnego stworzył zupełnie nowe miejsce do rekreacji i odpoczynku dla okolicznych mieszkańców. I Redakcja Na nowym placu zabaw dzie- ci będą teraz wspinać się na pi- ramidę linową, robić fikołki na trampolinie, a także bawić się na zjeżdżalni. – Na konsultacjach dzieci zaskoczyły wszystkich chę- cią zabawy na trzepaku. Okazało się, że i z tą potrzebą można sobie poradzić – opowiada Anna Olbryt z ZZK. – Projektantka zapropono- wała drążki o dwóch różnych wy- sokościach, które imitują trzepak i pozwalają w bezpieczny sposób bawić się dzieciom. Wyremontowana przestrzeń bę- dzie także służyć młodzieży. Wykonawca zbudował dla nich miniboisko z piłkochwytami. Za- montował tam bramkę do piłki nożnej i kosz do gry w koszy- kówkę. Piłki będą odbijać się po nawierzchni wykonanej z masy EPDM, która jest bezpieczna dla użytkowników, szczególnie gdy zdarzy im się upadek. Dorośli będą mogli odpocząć na ławecz- kach na świeżym powietrzu. Ważnym elementem zakończo- nej inwestycji są nasadzenia oraz pielęgnacja istniejącej zieleni. Wzdłuż budynków od strony ul. Nowowiejskiej powstał pas ziele- ni, który pozwoli stłumić dźwię- ki dobiegające z placu zabaw. Na wyremontowanym terenie zosta- ła zaprojektowana zieleń wysoka i niska. W części północnej posa- dzono trzy grusze drobnoowoco- we. Zamontowano oświetlenie le- dowe, które rozświetli także nowy plac zabaw. Koszt budowy placu zabaw to prawie 490 tys. zł. Piknik przy Żabiej Ścieżce, 2022. Cały program tegorocznych Dni Trójkąta na www.dnitrojkata.pl GRZEGORZ LUDWIG ZZK PlaczabawzaopatrzonowoświetlenieledowezFunduszuOsiedlowego Poczęstuj się rurką na Grunwaldzie O s t a t n i s ą s i e d z k i p i k - nik na placu Grunwadz- kim w tym sezonie. Będzie: punkt z bezpłatnymi rurka- mi z kremem; wegetariański poczęstunek przygotowa- ny przez lokalne restaura- cje; punkt naprawy rowe- rowej Antymateria; pokaz judo w wykonaniu drużyny Pretorian Team – Judo Fit; 6 międzypokoleniowych warsztatów kreatywnych. W ostatniej godzinie – pro- jekcja filmu „Był sobie pies”, reż. Lasse Hallström. Kiedy? Sobota 23.09, w godz. 15- 21. Miejsce: Łąka na terenie Kampusu Grunwaldzkiego na Uniwersytecie Wrocławskim (kwartał pomiędzy ulicami Szczytnicką, Wyszyńskiego, Joliot-Curie i Polaka). Or- ganizatorzy: Fundacja Ładne Historie, Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, Uniwersytet Wrocławski. Wstęp wolny. Wpadnij na Gajowice powitać jesień Warsztaty malowania toreb w technice linorytu i nie tyl- ko w niej z Martą. Warsztaty mieszania ziołowych herba- tek i tworzenia małych ma- skotek z Agatą. Warsztaty ceramiczne, poprowadzone przez pracowników sklepu artystyczno-rękodzielnicze- go Toczona. A oprócz tego: animacje, dmuchańce, po- kazy, konkursy – wszystko bezpłatnie. Wystarczy przyjść w niedzielę 24.09 w godz. 14- 17 na Gajowickie Powitanie Jesieni na podwórko Wróbla- -Gajowicka-Hallera-Sztabo- wa. Organizator: Rada Osiedla Gajowice. Jak przyłączyć się do kanalizacji na Jerzmanowie? MPWiK Wrocław zaprasza mieszkańców osiedla Jerzma- nowo-Jarnołtów na spotkania z pracownikami. W czwar- tek 28.09 i we wtorek 10.10 w siedzibie Rady Osiedla przy ul. Jerzmanowskiej 102 o godz. 18 pracownicy MPWiK doradzą i pomogą wypełnić wniosek. NASZE OSIEDLA
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 14 Są wśród nich zarówno ama- torzy, jak i profesjonalni fo- tografowie. Raz w roku wraz z hanowerskim nestorem foto- reportażu Rolfem Noblem wy- ruszają w podróż, by fotografo- wać inne miasto. I Maciej Wołodko Byli już w Amsterdamie, An- t w e r p i i , S t a m b u l e , L i p - sku, Lizbonie, Londynie, Pra- dze, Rydze, Wenecji i Wiedniu. Jakie kadry przywiozą z Wrocławia? Szesnastu członków stowarzy- szenia Landmarkers odwiedza Wrocław w dniach 9-17 wrze- śnia. Dokumentują miasto w sty- lu klasycznej fotografii podróżni- czej. Zwracają uwagę nie tylko na widoki miasta, ale także – jeśli nie przede wszystkim - na ludzi. Dlaczego wybrali w tym roku Wro- cław? – Czynnikiem decydującym o wyjeździe był kontakt z Mikołajem Nowackim (wrocławski fotoreporter, laureat wielu konkursów fotogra- ficznych polskich i zagranicznych, współpracownik polskiej edycji Na- tional Geographic - przyp. red.). Jego zdjęcia Wrocławia sprawiły, że z ciekawością zaczęliśmy poznawać miasto. I nie żałujemy – zapewnia Ulrich Maehlert z Landmarkers. Od momentu przyjazdu pokonali pieszo przez Wrocław łącznie ja- kieś 700 km. Dlatego odpowiedź na pytanie, co zwróciło ich uwa- gę, nie należy do prostych. Jak mówi Ulrich Maehlert, są to kon- trasty między starym a nowym, które ciepłe wrześniowe światło podkreśla każdego dnia na nowo. Na pytanie o najbardziej zaska- kującą rzecz Maehlert odpowiada: – Pulsujące życie na ulicach i placach, które nadaje Wrocławio- wi kosmopolityczny i młodzieńczy charakter. Gościnność, z jaką spo- tykamy się na co dzień ze strony wrocławian. W przeciwieństwie do Niemiec, we Wrocławiu aparat fo- tograficzny wywołuje uśmiech na twarzach ludzi – opowiada niemiec- ki fotoreporter. › Zobaczcie niezwykłe ujęcia, zrobione przez fotografów grupy Landmarkers we Wrocławiu: wroc.city/landmarkers Grupa fotografów Landmarkers wybrała Wrocław Dla tych Polaków polski jest językiem obcym. Dlatego po- trzebują asysty. W 2022 po- mogli 200 uciekinierom z ob- jętej wojną Ukrainy. Święcą triumfy w Hiszpanii i Szwecji. Dolnośląski Oddział Polskie- go Związku Głuchych, zrze- szający 1500 osób głuchych i niedosłyszących, w tym 700 z Wrocławia – obchodzi 75. urodziny. I Beata Turska Szefem DOPZG od dwóch lat jest Piotr Peciakowski. Wspólnie z zarządem głównym PZG wy- walczył, by osoby głuche mogły pracować jako kierowcy TIR-ów. W urzędzie, przy porodzie Jednym z najważniejszych zadań PZG jest asystowanie osobom niesłyszącym. Ktoś, kto słyszy, może pomyśleć „Przecież wy- starczyłaby kartka i ołówek”. – To nie zawsze jest możliwe – wyjaśnia Dominika Peciakowska, tłumaczka języka migowego. – Dla ludzi głuchych polski jest językiem obcym. Nie wszystko są w stanie załatwić, posługując się nim na piśmie. Asystenci po- magają we wszystkich życiowych sprawach: w kontakcie z fa- chowcem od pralki, w tłumacze- niu podczas ślubu albo porodu. Bywa, że działają jak pogotowie ratunkowe: ruszają na pomoc natychmiast. Smartfon na ratunek życia Związek wspiera osoby głuche także na wiele innych sposobów, np. poprzez udzielanie im porad prawnych czy pomoc w rozwi- janiu umiejętności komunikacji w języku polskim. W siedzibie oddziału dolnośląskiego można nauczyć się korzystać z laptopa, telefonu komórkowego i elektro- nicznej bankowości. Umiejętność korzystania ze smartfona może niesłyszącemu uratować życie: gdy znajdzie się w niebezpiecznej sytuacji, jest w stanie za pomocą kamery pokazać dyżurnemu 112, co się dzieje, a dzięki aplikacji ALARM 112 może wezwać pomoc i wskazać swoją lokalizację. Przełamywanie barier – Zależy nam na tym, by zwiększyć liczbę tłumaczy, bo teraz mamy ich tylko sześciu, a to za mało. Chcielibyśmy także, by przybyło asystentów, bo dzięki temu więcej osób niesłyszących mogłoby iść na studia. W obu przypadkach po- trzebne są pieniądze, dlatego szukamy źródeł finansowania – informuje prezes Peciakow- ski. – Planujemy też rozmowy z agencjami pracy, bo chcieli- byśmy pokonać barierę języko- wą, która dzieli niesłyszących szukających pracy od słyszą- cych pracodawców. Pomoc uchodźcom W lutym 2022, po wybuchu woj- ny w Ukrainie, członkowie Dol- nośląskiego Oddziału PZG po- magali uchodźcom 24 godziny na dobę: stworzyli im miejsca noclegowe na pierwszy mie- siąc pobytu w Polsce, zbierali ubrania i jedzenie, organizo- wali kursy języka migowego. Pomogli 200 osobom. Związek zajmuje się także promowa- niem głuchych ludzi sukcesu. Jedną z takich osób jest Doro- ta Komosa, mi- strzyni Europy w wędkowaniu, która w ubiegłym roku odbierała medal w Hiszpanii. Środowisko jest dumne z Dariusza Lisiń- skiego, artysty, który ma wła- śnie wystawę na targach EXPO w Malmö w Szwecji. Kursy języka migowego Dolnośląski Oddział PZG mieści się przy ul. Braniborskiej 2 /10. Prowadzone tu są kursy polskie- go języka migowego na wszyst- kich poziomach. Swoje 75. uro- dziny DOPZG będzie świętował 30.09 w siedzibie Naczelnej Or- ganizacji Technicznej przy ul. Piłsudskiego. Usłyszcie o nas - Polski Związek Głuchych ma 75 lat DOPZG, BEATA TURSKA LANDMARKERS CzłonkinieDOPZGpodczasterapiizajęciowejtworząpatchworki,którepotemtrafiająnawystawę Goście z Niemiec przyjechali do Wrocławia, nie znając miasta. Znaleźli u nas wiele interesujących kadrów Z MIASTA Piotr Peciakowski
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 15 Dla niektórych filiżanki, serwisy, figurki czy patery ze śląskich fabryk porcelany będą ciekawymi eksponatami, ale dla wielu Dolnoślązaków to przedmioty, wśród któ- rych dorastali. Osobisty wątek jest ważny, choć z dawnej świetności porcelanowego imperium pozostało niewiele – tylko Fabryka Porcelany w Jaworzynie Śląskiej. I Magdalena Talik Podczas wystawy „Śląsk: kraina porcelany” przekonamy się, że nieprzypadkowo produkty z na- szych stron trafiały na stoły w ca- łej Europie, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Śląsk dogonił Chiny Na wystawie w Starym Ratuszu (ponad 300 obiektów z kolekcji Muzeum Śląskiego w Görlitz) warto spojrzeć najpierw na mapę z zazna- czonymi na niej ośrodkami przemy- słu porcelany na terenie prowincji Śląsk w Prusach (1815-1919). Daty są znaczące, bo właśnie w II po- łowie XIX i na przełomie XIX i XX wieku datujemy okres największej prosperity fabryk specjalizujących się w dostarczaniu porcelany na stoły zarówno śląskie, jak i w wielu innych zakątkach Europy i świata. Bo od kiedy Chińczycy wynaleźli porcelanę w VII w. n.e., stała się wyjątkowo pożądanym towarem, a do Eu- ropy trafiła za sprawą wy- praw Mar- ca Polo. Europa „ d o - goniła” C h i n y d o p i e - r o n a początku XVIII wie- ku. W 1710 roku w Miśni w Sakso- nii, na dworze elektora saskiego i króla Polski Augusta II Mocnego, alchemik przypadkiem odkrył, jak wytwarzać porcelanę. – Natomiast na Śląsku pierwsze fabryki porcelany pojawiły się na początku XIX wieku, co było zwią- zane ze zmianami gospodarczymi i zmianami w prawie – uwolniono różne zawody, zostały zniesione cechy, a to miało przełożenie na rozwój gospodarczy Prus – tłuma- czy Krystyna Jarysz, pracowniczka Muzeum Miejskiego Wrocławia. Śląska porcelana słynęła z wyso- kiej jakości. – Była świetna, nie ustępowała klasą np. porcelanie z Wielkiej Brytanii, która miała nieco inny skład. Ogólnie porce- lanę wytwarzano na Śląsku, łącząc glinkę kaolinową, skaleń i kwarc w różnych proporcjach – jeśli por- celana miała być bardzo delikatna, składniki musiały zostać użyte w innym stosunku. W Wielkiej Bry- tanii zamiast k w a r c u d o d a - w a n o zmie- l o n e k o ś c i bydła, b y ł a to tzw. porcela- na kostna – wyjaśnia Krystyna Ja- rysz. Dziś to już historia W latach 1820-1945 na Śląsku powstało niemal 50 fabryk por- celany! Jedną z pierwszych była fabryka w Jeleniej Górze, która ist- niała kilkadziesiąt lat, ale została zamknięta jeszcze w XIX wieku. – Dużym centrum był przez kolejne lata Wałbrzych i jego okolice. Tu znajdowała się najbardziej znana na Śląsku manufaktura – Fabryka Porcelany „Krister” założona w 1831 roku. Drugą była manufaktura Car- la Tielscha (w Starym Zdroju, dziś to dzielnica Wałbrzycha). Zapewne wiele osób na Dolnym Śląsku ma w swoich domach przedmioty wy- produkowane w obydwu tych fabry- kach – nie ma wątpliwości Krystyna Jarysz. Na świecie znana była także fabryka Hermanna Ohme ze Szczawienka. Jej wyroby określano jako najszla- chetniejszy wyrób niemieckiego przemysłu porcelanowego i były prezentowane na różnych targach światowych w XIX i XX w., a wie- le z nich eksportowano do Stanów Zjednoczonych i Kanady, zaś przed- stawicielstwa firmy były obecne w większych miastach Europy Za- chodniej. Niestety, planom ekspansji prze- szkodził Wielki Kryzys, który rozpo- czął się w Stanach Zjednoczonych 24 października 1929 roku. Rok póź- niej firma Hermanna Ohme, mająca ogromny rynek zbytu w Ameryce, musiała ogłosić upadłość. Podob- ny los spotkał fabrykę porcelany „Striegau” w Stanowicach (choć tu zawinił także pożar), „Freiwaldau” w Gozdnicy czy „Prause” w Szcza- wienku. Inne firmy ratowały się m.in. fuzjami. Fabryka porcelany „Krister” połączyła się z „Rosen- thalem” i dzięki temu przetrwała. Drugą poważną cezurą dla istnienia przemysłu porcelanowego na Ślą- sku okazała się II wojna światowa. Po przesunięciu granic część fabryk znalazła się po polskiej stronie, ale często kończyły działalność w 1945 roku (jak „Steinmann” czy „Tup- pack” w Parowej), bo nie opłacało się odbudowywać zniszczonych budynków fabryki. Część zakładów kontynuowała jednak pracę. Prze- trwali giganci – „Krister” w Wał- brzychu (choć w tym roku, nie- stety, fabryka „Krzysztof” ogłosiła upadłość), „Tielsch” (od 1952 roku znany jako „Wałbrzych”, firma ogłosiła upadłość w 2011 roku), „Schlegelmilch” w Tułowicach, „Schachtel” w Suliszowie (dziś dzielnica Jedliny-Zdroju). Do dzisiaj przetrwała i wciąż produ- kuje porcelanę założona przez Trau- gotta Silbera fabryka w Jaworzynie Śląskiej, znana niegdyś jako „Köni- gszelt”, od lat jako „Karolina”. Klient nasz pan Do sprzedaży trafiały wszystkie produkty, jakie mogły przydać się na stołach, w salonach bogacącego się społeczeństwa. Produkowano zestawy stołowe, kawowe, patery, talerze okolicznościowe, serwisy z okazji ślubu, złotych godów. Ale ogromnym wzięciem cieszyły się też przedmioty związane z turystyką – kubeczki, talerzyki z uzdrowisk z widoczkami np. gór. – W Pieńsku była fabryka, która specjalizowała się w produkowaniu okolicznościowych reklamowych popielniczek czy przycisków do pa- pieru. Rozwój sieci hoteli i schro- nisk górskich, które zaopatrywały się także w porcelanę z własnym logo, przyczynił się do prosperity fabryk – dodaje Krystyna Jarysz. Do dzisiaj zachowało się natomiast niewiele akcesoriów kuchennych, jak…porcelanowy durszlak czy po- jemniki na produkty sypkie (mąkę, ryż, cukier czy sól), które obejrzymy na wystawie w Starym Ratuszu. Ale znajdziemy tam także pojemniczek na cygara czy talerze na szparagi, wymyślne bomboniery na czeko- ladki, serwis herbaciany dla lalek. Wystawa „Śląsk: kraina porcelany” jest czynna do końca roku w Starym Ratuszu. Cena za bilet normalny to 15 zł, a ulgowy - 10 zł. Śląsk ozdabiał porcelaną stoły w Europie i Ameryce Wyjątkowodelikatneeksponatynawystawie„Śląsk:krainaporcelany”wStarymRatuszuweWrocławiuobejrzymydokońcagrudniategoroku FiliżankazespodeczkiemzwidokiemWałbrzycha(Waldenburg) MAGDALENA PASIEWICZ (3) MY WROCŁAWIANIE
BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 16 WROCŁAWSKIE POKOLENIA Już 4 października we Wrocławiu odbędzie się Szczyt Cyfrowy IGF Polska 2023 – lokalne Forum Zarządzania Internetem, działające w ramach ogólnoświatowej inicjatywy ONZ. Samorząd wrocławski na październikowym szczycie reprezentowany będzie przez Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego. I Redakcja Wydarzenie ma na celu inicjowa- nie i ułatwianie globalnej dysku- sji o rozwoju przestrzeni cyfrowej oraz o aktualnych i kluczowych kwestiach związanych z funkcjo- nowaniem Internetu. W Radzie Programowej IGF Polska zasiada prezydent Wrocławia Jacek Sutryk, natomiast samorząd wrocławski na październikowym szczycie repre- zentowany będzie przez Wrocław- skie Centrum Rozwoju Społecznego (WCRS). Szczyt Cyfrowy IGF Polska 2023 to kilkadziesiąt prelekcji i warszta- tów realizowanych w trzech ścież- kach tematycznych: Technologie w służbie społeczeństwu, Człowiek w Internecie, Forum legislacji cy- frowej. WCRS został zaproszony do zrealizowania dwóch swoich propozycji. Są to: dyskusja „Prze- ciwdziałanie dezinformacji jako ochrona praw człowieka. Przykła- dy i powody działań międzysekto- rowych” oraz warsztaty dla mło- dzieży: „Cyfryzacja odpowiedzialna społecznie – stwórz z nami defini- cję przyszłości”. Przygotowywana przez WCRS dys- kusja pozwoli przyjrzeć się kon- sekwencjom dezinformacji dla: struktur publicznych, porządku lo- kalnego, przekazu medialnego oraz młodych ludzi, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży z do- świadczeniem migracji. Eksperci wyjaśnią, dlaczego i w jaki sposób współpracują międzysektorowo na rzecz zwalczania dezinformacji i ochrony praw człowieka. Nato- miast podczas warsztatów definicję „Cyfryzacji odpowiedzialnej spo- łecznie” podda krytyce młodzież. Tak powstanie nowa definicja, która zostanie spisana, przekazana organizatorom Szczytu, a tym sa- mym – włączona w globalną dys- kusję o zarządzaniu Internetem. Szczyt odbędzie się 4.10 w godz. 9–16 we Wrocławskim Centrum Kongresowym przy Hali Stulecia. Za organizację konferencji odpo- wiada Cyfryzacja KPRM oraz NASK – Państwowy Instytut Badawczy. Wydarzenie jest bezpłatne, ale ko- nieczna jest rejestracja na wroc. city/IGF23rejestracja. Internet jest dla tych, którzy potrafią z niego korzystać Pensjonat dla Osób Starszych i z Niepełnosprawnościami przy ul. Kamieńskiego 190 we Wrocławiu świętował kilka dni temu 30 lat swojej działalności. To miejsce, w któ- rym seniorzy mają własne mieszkania, ale oprócz tego mogą liczyć na wsparcie, towarzystwo i wiele ciekawych propozycji na spędzanie wspólnie czasu wolnego. I Paulina Falkiewicz Pensjonat przy ul. Kamieńskiego to rodzaj ośrodka, w którym miesz- kania mają starsi mieszkańcy Wro- cławia. Mieszkają tam samodziel- nie, ale korzystają ze wsparcia, np. w postaci tanich obiadów, organi- zacji imprez kulturalnych i eduka- cyjnych. Chodzą na spacery, korzy- stają z ogrodu, sali rehabilitacyjnej, jeżdżą na wycieczki czy obchodzą urodziny – czasem i setne. – Pensjonat dla osób starszych przy ul. Kamieńskiego to jednostka Miejskiego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej. Seniorzy mogą tu znaleźć swoje mieszkanie, wsparcie reha- bilitacyjne, pielęgniarskie – bardzo ciekawa propozycja na jesień wie- ku – wyjaśnia Andrzej Mańkowski, dyrektor MOPS Wrocław. 30 lat minęło, jak jeden dzień W zeszłym tygodniu pensjonat świętował 30-lecie swojej działal- ności. Podczas uroczystości miesz- kańcy tego miejsca wraz z pracow- nikami usiedli wspólnie przy stole. Na przyjęciu nie zabrakło również prezydenta miasta Jacka Sutry- ka. Były rozmowy, podziękowa- nia i wręczenie medali. – Dla osób starszych i z niepełnosprawno- ściami pensjonat ten jest nie tylko miejscem zamieszkania, ale rów- nież centrum, gdzie mogą znaleźć wsparcie, towarzystwo i zrozu- mienie. Od personelu medycznego, przez opiekunów, aż po pracowni- ków administracyjnych – wszyscy wkładają swoje serce w to, co ro- bią. Takich miejsc nie ma za wiele w Polsce – mówił podczas spotkania Jacek Sutryk, prezydent Wrocławia. Jak się dostać do placówki? W pensjonacie mieszkają osoby, które ukończyły 60. rok życia, oraz posiadają stałe źródło dochodu, które gwarantuje wywiązywanie się ze zobowiązań finansowych za zajmowany lokal. W budynku znajduje się ponad 80 mieszkań. Jest również mieszkanie przezna- czone na opiekę wytchnieniową. Warunkiem przyjęcia do placów- ki jest zdanie mieszkania kwa- terunkowego na terenie gminy Wrocław. – Przyjmujemy również osoby, które znajdują się w trud- niej sytuacji życiowej, np. gdy do- chodzi do eksmisji z przyczyn od nas niezależnych (m.in. w przy- padku wykupienia całej kamieni- cy przez dewelopera) – wyjaśnia Małgorzata Palinger, kierownicz- ka Pensjonatu dla Osób Starszych i z Niepełnosprawnościami. Osoby ubiegające się o pobyt w placówce muszą być zameldo- wane na terenie Wrocławia, a tak- że nie powinny wymagać stałej opieki lekarsko-pielęgniarskiej. Dokumentem uprawniającym do zamieszkania w pensjonacie jest skierowanie podpisane przez dy- rektora MOPS. Więcej informacji pod nr. tel. 71 352 74 28. Pensjonat MOPS: Spokojne miejsce na jesień życia WrocławscyseniorzymogąkorzystaćzpensjonatuMiejskiegoOśrodkaPomocySpołecznej jużod30lat TOMASZ HOŁOD ADOBE STOCK Młodzieżstworzynowądefinicjęcyfryzacjiodpowiedzialnejspołecznie › Zobacz wideo na WROCŁAW TV
NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 17 KULTURA Od 18 września do 13 października można oddać swój głos na najlepszą z 7 książek, które znalazły się w finale Literackiej Nagro- dy Europy Środkowej Angelus. Są to książki dwojga Polaków, ale też autorów z Bośni i Hercegowiny, Niemiec, Słowacji, Ukrainy. I Magdalena Talik Wyłoniony w głosowaniu czytel- ników laureat otrzyma nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej, słyn- nej poetki i dysydentki, pierwszej przewodniczącej jury Angelu- sa. Poznamy go 14 października podczas uroczystej gali. Autorzy wyróżnieni Nagrodą Czytelni- ków im. Natalii Gorbaniewskiej otrzymują zaproszenie na trzy- miesięczne stypendium pisarskie do Wrocławia. Siedem finałowych tomów wy- brało jury Literackiej Nagro- dy Europy Środkowej Angelus 2023 w składzie: Martin Pollack (austriacki pisarz i tłumacz li- teratury polskiej, laureat Ange- lusa z 2007 – przewodniczący), Wojciech Browarny (literaturo- znawca, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego), Kinga Dunin (socjolożka, publicystka, kry- tyczka literacka), Michał Nogaś (dziennikarz radiowy i prasowy związany obecnie z „Gazetą Wy- borczą” i Radiem Nowy Świat), Mykoła Riabczuk (ukraiński kry- tyk literacki i eseista), Justyna Sobolewska (krytyczka literacka, dziennikarka tygodnika „Polity- ka”) oraz Andrzej Zawada (krytyk i historyk literatury, professor emeritus Uniwersytetu Wrocław- skiego). Wejdź na stronę www.angelus. com.pl i wybierz swojego fa- woryta. Każdy może zagłosować tylko raz z jednego urządzenia (adresu IP). Oto 7 nominowanych książek Stanisław Asiejew, „Świetla- na Droga. Obóz koncentracyj- ny w Doniecku”, tłum. Mar- cin Gaczkowski, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej (Ukraina) Stanisław Asiejew – ukraiński pisarz i dziennikarz z Doniecka, uznany przez Rosjan za szpie- ga, terrorystę i ekstremistę, opowiada historię, której nie chcieliśmy usłyszeć. W Europie XXI wieku ludzi o odmiennych poglądach poddaje się okrutnym torturom, gwałci, dręczy psy- chicznie, obraca w niewolników („Świetlana Droga. Obóz kon- centracyjny w Doniecku”). Tamara Duda, „Córeczka”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wy- dawnictwo Kolegium Europy Wschodniej (Ukraina) W Donbasie, podczas drama- tycznych wypadków wiosny i lata 2014 roku, spotkamy bo- haterkę książki Tamary Dudy („Córeczka”). Saša Stanišić, „Skąd”, tłum. Małgorzata Gralińska, Książ- kowe Klimaty (Bośnia i Herce- gowina/ Niemcy) O bolesnym doświadczaniu wojny – tym razem na Bałka- nach w latach 90. – przeczy- tamy w prozie Sašy Stanišića („Skąd”) . Piotr Siemion, „Bella, ciao”, Wydawnictwo Filtry (Polska) Po raz pierwszy w historii Ange- lusa nominowany jest autor po- chodzący z Wrocławia. Mowa tu o Piotrze Siemionie, którego do- ceniono za powieść „Bella, ciao”. Jest to książka boleśnie aktual- na, jej akcja toczy się na gruzach zrujnowanego świata, w chwili gdy wycofują się armie, zdemo- bilizowani żołnierze gwałcą i ra- bują, dzieci chowają się w lasach. Katarína Kucbelová, „Czepiec”, tłum. Katarzyna Dudzic-Gra- bińska, Wydawnictwo Ha!art (Słowacja) Powieść reportażowa będąca prozatorskim debiutem zna- nej słowackiej poetki Katarí- ny Kucbelovej („Czepiec”). To zapis jej podróży do regionu u podnóża Kráľovej Hoľi w Niż- nych Tatrach, za sprawą któ- rej autorka mogła przyjrzeć się nadużyciom władzy wobec mniejszości i temu, jak stereo- typy kształtują relacje między społecznościami. Zyta Rudzka, „Ten się śmieje, kto ma zęby”, Wydawnictwo W.A.B Foksal (Polska) W feministyczne tony uderza Zyta Rudzka w powieści „Ten się śmieje, kto ma zęby”. To opowieść o różnych miłościach, o śmierci i prawie do przeżywa- nia tych wszystkich doświad- czeń na własny sposób. Judith Schalansky, „Spis paru strat”, tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Ha!art (Niemcy) Podróż śladami rzeczy i miejsc utraconych, gdzie puste plamy uzupełnia wyobraźnia autorki, proponuje nam niemiecka pi- sarka Judith Schalansky („Spis paru strat”). › Swój głos możesz oddać na stronie Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus www.angelus.com.pl Czytelniku! Wybierz najlepszą książkę Kinomural już w tę sobotę na Nadodrzu Już w tę sobotę 23.09, po raz piąty, na sześciu gigantycz- nych ekranach pojawi się 75 prac artystów z całego świata. W programie: ruchome mu- rale, projekcje w różnej for- mie – od wideo-artu, przez dźwiękowy performance i kino eksperymentalne, po instalacje audiowizualne wykorzystujące technologię 3D. W godzinach 19.30–22 zobaczysz je w na- stępujących lokalizacjach: ul. Jagiellończyka 40, ul. Trzeb- nicka 19-21, ul. św. Wincentego 39a-41a, ul. Niemcewicza 30b, ul. Niemcewicza 27, ul. Ołbiń- ska 16. Wstęp wolny. Więcej na kinomural.com. WLalkachpremiera „Odysei”Homera Także w sobotę (23.09) o godz. 17 na Dużej Scenie Wrocław- skiego Teatru Lalek odbędzie się premiera spektaklu „Odyse- ja” w reż. Jakuba Roszkowskie- go. To fascynująca, momen- tami śmieszna i wzruszająca, a momentami bolesna, opo- wieść o wojnie i o tym, co ona z nami robi. To piękna historia, która poruszyć może zarówno młodych, jak i dorosłych wi- dzów. Premiera 23.09. Kolej- ne spektakle: 24-30.09 oraz 1.10. Bilety na bilety.teatrlalek. wroclaw.pl. Masztwórcze dziecko?IdźdoWCTD To już ostatni tydzień na zapi- sy na nowy semestr we Wro- cławskim Centrum Twórczości Dziecka. Kolejny semestr roz- poczyna się 25.10.2023, a koń- czy 8.02.2024. Zapisać moż- na się online do 24.09.2023. Zostały miejsca w grupach: Pam Para Pam (0-24 mie- siące), Wesołe Szkraby (1-2,5 lat), Żłobek artystyczny (2,5- 3,5 lat), Muzyczny Teatrzyk (3,5-4,5 lat), Figle i wybryki w krainie plastyki (3,5-4,5 lat), Warsztaty teatralno-muzycz- no-plastyczne (5-6 lat), Te- atr Młodych (13-18 lat), Teatr w Centrum (18+). Aby zapisać się na wybrane zajęcia, na- leży wypełnić i wysłać for- mularz na stronie wroc.city/ WCTDzapisy.
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf

Recommended

Biuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdfBiuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdfWroclaw
 
Biuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdf
Biuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdfBiuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdf
Biuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdfWroclaw
 
Звернення батьків 28 школи
Звернення батьків 28 школиЗвернення батьків 28 школи
Звернення батьків 28 школиOlexiy Ladyka
 
Prezentacja - Wrocław
Prezentacja - Wrocław Prezentacja - Wrocław
Prezentacja - Wrocław Dawid Orkisz
 
вимоги до планування вих.
вимоги до планування вих.вимоги до планування вих.
вимоги до планування вих.Viktoria Mikolaenko
 
Діловодство у ЗЗСО.pptx
Діловодство у ЗЗСО.pptxДіловодство у ЗЗСО.pptx
Діловодство у ЗЗСО.pptxНазарій Середа
 
Inspekcija jubilarna
Inspekcija jubilarna Inspekcija jubilarna
Inspekcija jubilarna gosteljski
 
веприк художньо продуктивна діяльність
веприк художньо продуктивна діяльністьвеприк художньо продуктивна діяльність
веприк художньо продуктивна діяльністьTamara Emec
 

Recommended

Biuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdfBiuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr11 124 2023.pdfWroclaw
 
Biuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdf
Biuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdfBiuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdf
Biuletyn wroclaw-pl-Nr22-88-2022.pdfWroclaw
 
Звернення батьків 28 школи
Звернення батьків 28 школиЗвернення батьків 28 школи
Звернення батьків 28 школиOlexiy Ladyka
 
Prezentacja - Wrocław
Prezentacja - Wrocław Prezentacja - Wrocław
Prezentacja - Wrocław Dawid Orkisz
 
вимоги до планування вих.
вимоги до планування вих.вимоги до планування вих.
вимоги до планування вих.Viktoria Mikolaenko
 
Діловодство у ЗЗСО.pptx
Діловодство у ЗЗСО.pptxДіловодство у ЗЗСО.pptx
Діловодство у ЗЗСО.pptxНазарій Середа
 
Inspekcija jubilarna
Inspekcija jubilarna Inspekcija jubilarna
Inspekcija jubilarna gosteljski
 
веприк художньо продуктивна діяльність
веприк художньо продуктивна діяльністьвеприк художньо продуктивна діяльність
веприк художньо продуктивна діяльністьTamara Emec
 
Життєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаЖиттєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаAlexej Bykov
 
Воєнно політичні події 1649-1651 рр
Воєнно політичні події 1649-1651 ррВоєнно політичні події 1649-1651 рр
Воєнно політичні події 1649-1651 ррguknet
 
наказ дон планування # 321
наказ дон планування # 321наказ дон планування # 321
наказ дон планування # 321sansanych86
 
Батьківські збори «будьмо знайомі!»
Батьківські збори «будьмо знайомі!»Батьківські збори «будьмо знайомі!»
Батьківські збори «будьмо знайомі!»Ковпитська ЗОШ
 
зразок заяви про вступ до профс пілки
зразок заяви про вступ до профс пілкизразок заяви про вступ до профс пілки
зразок заяви про вступ до профс пілкиdimonpavlo
 
Результати анкетування щодо інноваційної діяльності
Результати анкетування щодо інноваційної діяльностіРезультати анкетування щодо інноваційної діяльності
Результати анкетування щодо інноваційної діяльностіMARO51
 
Проведення атестації педагогів
Проведення атестації педагогівПроведення атестації педагогів
Проведення атестації педагогівАлександр Грустилин
 
День вишиванки
День вишиванкиДень вишиванки
День вишиванкиНБУ для дітей
 
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...школа мелитополь
 
Презентація Ткачук А.Ф.
Презентація Ткачук А.Ф.Презентація Ткачук А.Ф.
Презентація Ткачук А.Ф.CSIUKRAINE
 
робота з візуальними джерелами
робота з візуальними джереламиробота з візуальними джерелами
робота з візуальними джереламиOPaskalenko
 
Презентація "З Україною в серці"
Презентація "З Україною в серці"Презентація "З Україною в серці"
Презентація "З Україною в серці"Олександр Дрижал
 
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік) Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік) 12Балів ГДЗ
 
батьківський комітет 2
батьківський комітет 2батьківський комітет 2
батьківський комітет 2Гергель Ольга
 
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»wer1201
 
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класахНаказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класахzoshnet1
 
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdfнаказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdfssuserac8ec11
 
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12Tetjana Bilotserkivets
 
підвищення професійної компетентності вчителя
підвищення професійної компетентності вчителяпідвищення професійної компетентності вчителя
підвищення професійної компетентності вчителяigor27092000
 
До 265-річчя художника Володимира Боровиковського
До 265-річчя художника Володимира БоровиковськогоДо 265-річчя художника Володимира Боровиковського
До 265-річчя художника Володимира Боровиковськогоestet13
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdfWroclaw
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdfWroclaw
 

More Related Content

What's hot

Життєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаЖиттєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаAlexej Bykov
 
Воєнно політичні події 1649-1651 рр
Воєнно політичні події 1649-1651 ррВоєнно політичні події 1649-1651 рр
Воєнно політичні події 1649-1651 ррguknet
 
наказ дон планування # 321
наказ дон планування # 321наказ дон планування # 321
наказ дон планування # 321sansanych86
 
Батьківські збори «будьмо знайомі!»
Батьківські збори «будьмо знайомі!»Батьківські збори «будьмо знайомі!»
Батьківські збори «будьмо знайомі!»Ковпитська ЗОШ
 
зразок заяви про вступ до профс пілки
зразок заяви про вступ до профс пілкизразок заяви про вступ до профс пілки
зразок заяви про вступ до профс пілкиdimonpavlo
 
Результати анкетування щодо інноваційної діяльності
Результати анкетування щодо інноваційної діяльностіРезультати анкетування щодо інноваційної діяльності
Результати анкетування щодо інноваційної діяльностіMARO51
 
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...школа мелитополь
 
Презентація Ткачук А.Ф.
Презентація Ткачук А.Ф.Презентація Ткачук А.Ф.
Презентація Ткачук А.Ф.CSIUKRAINE
 
робота з візуальними джерелами
робота з візуальними джереламиробота з візуальними джерелами
робота з візуальними джереламиOPaskalenko
 
Презентація "З Україною в серці"
Презентація "З Україною в серці"Презентація "З Україною в серці"
Презентація "З Україною в серці"Олександр Дрижал
 
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік) Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік) 12Балів ГДЗ
 
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»wer1201
 
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класахНаказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класахzoshnet1
 
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdfнаказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdfssuserac8ec11
 
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12Tetjana Bilotserkivets
 
підвищення професійної компетентності вчителя
підвищення професійної компетентності вчителяпідвищення професійної компетентності вчителя
підвищення професійної компетентності вчителяigor27092000
 
До 265-річчя художника Володимира Боровиковського
До 265-річчя художника Володимира БоровиковськогоДо 265-річчя художника Володимира Боровиковського
До 265-річчя художника Володимира Боровиковськогоestet13
 

What's hot (20)

Життєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаЖиттєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса Шевченка
 
Воєнно політичні події 1649-1651 рр
Воєнно політичні події 1649-1651 ррВоєнно політичні події 1649-1651 рр
Воєнно політичні події 1649-1651 рр
 
наказ дон планування # 321
наказ дон планування # 321наказ дон планування # 321
наказ дон планування # 321
 
Батьківські збори «будьмо знайомі!»
Батьківські збори «будьмо знайомі!»Батьківські збори «будьмо знайомі!»
Батьківські збори «будьмо знайомі!»
 
зразок заяви про вступ до профс пілки
зразок заяви про вступ до профс пілкизразок заяви про вступ до профс пілки
зразок заяви про вступ до профс пілки
 
Результати анкетування щодо інноваційної діяльності
Результати анкетування щодо інноваційної діяльностіРезультати анкетування щодо інноваційної діяльності
Результати анкетування щодо інноваційної діяльності
 
Проведення атестації педагогів
Проведення атестації педагогівПроведення атестації педагогів
Проведення атестації педагогів
 
День вишиванки
День вишиванкиДень вишиванки
День вишиванки
 
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
Наказ про підготовку й проведення місячника цивільного захисту і об’єктового ...
 
Презентація Ткачук А.Ф.
Презентація Ткачук А.Ф.Презентація Ткачук А.Ф.
Презентація Ткачук А.Ф.
 
робота з візуальними джерелами
робота з візуальними джереламиробота з візуальними джерелами
робота з візуальними джерелами
 
Презентація "З Україною в серці"
Презентація "З Україною в серці"Презентація "З Україною в серці"
Презентація "З Україною в серці"
 
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік) Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
Підручник Історія України 8 клас О.В. Дудар, О.І. Гук (2021 рік)
 
батьківський комітет 2
батьківський комітет 2батьківський комітет 2
батьківський комітет 2
 
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
Портфоліо учасника конкурсу «Джерело творчості»
 
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класахНаказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
Наказ про затвердження предмета дпа в 9 класах
 
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdfнаказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
наказ про затвердження програми розвитку дитини з особливими потребами.pdf
 
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
Тестові завдання для підготовки ЗНО з історії України. Теми 1-12
 
підвищення професійної компетентності вчителя
підвищення професійної компетентності вчителяпідвищення професійної компетентності вчителя
підвищення професійної компетентності вчителя
 
До 265-річчя художника Володимира Боровиковського
До 265-річчя художника Володимира БоровиковськогоДо 265-річчя художника Володимира Боровиковського
До 265-річчя художника Володимира Боровиковського
 

Similar to Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf

biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdfWroclaw
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdfWroclaw
 
Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)
Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)
Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)Wroclaw
 
biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021
biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021
biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021Wroclaw
 
Biuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_web
Biuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_webBiuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_web
Biuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_webWroclaw
 
biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021
biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021
biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021Wroclaw
 
biuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdf
biuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdfbiuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdf
biuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdfWroclaw
 
Biuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdfBiuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdfWroclaw
 
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdf
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdfBiuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdf
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdfWroclaw
 
biuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdf
biuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdfbiuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdf
biuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdfWroclaw
 
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdfARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdfWroclaw
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdfWroclaw
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdfWroclaw
 
biuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdf
biuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdfbiuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdf
biuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdfWroclaw
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdfWroclaw
 
Ile kosztuje Wrocław
Ile kosztuje Wrocław Ile kosztuje Wrocław
Ile kosztuje Wrocław Wroclaw
 
Biuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdfBiuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdfWroclaw
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdfWroclaw
 
Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]
Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]
Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]Wroclaw
 

Similar to Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf (20)

biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr39-152-2023.pdf
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 40-153-2023.pdf
 
Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)
Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)
Biuletyn wroclaw.pl nr 37 (103)
 
biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021
biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021
biuletyn wroclaw pl nr 40 60 2021
 
Biuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_web
Biuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_webBiuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_web
Biuletyn wroclaw pl nr27 47 2021_web
 
Biuletyn wroclaw.pl nr 78
Biuletyn wroclaw.pl nr 78Biuletyn wroclaw.pl nr 78
Biuletyn wroclaw.pl nr 78
 
biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021
biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021
biuletyn wroclaw pl nr37_57 2021
 
biuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdf
biuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdfbiuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdf
biuletyn_miejski_wroclaw_pl_Nr2-163 2024.pdf
 
Biuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdfBiuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 43 109 2022.pdf
 
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdf
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdfBiuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdf
Biuletyn-wroclaw-pl-Nr-38-151-2023.pdf
 
biuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdf
biuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdfbiuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdf
biuletyn_wroclaw_pl Nr17_178_2024_v2.pdf
 
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdfARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr11 172 2024.pdf
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr13 174 2024.pdf
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr9-170-2024.pdf
 
biuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdf
biuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdfbiuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdf
biuletyn wroclaw-pl-Nr 21-134-2023.pdf
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 44-157-2023.pdf
 
Ile kosztuje Wrocław
Ile kosztuje Wrocław Ile kosztuje Wrocław
Ile kosztuje Wrocław
 
Biuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdfBiuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdf
Biuletyn wroclaw_pl Nr 45 111 2022.pdf
 
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdfbiuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdf
biuletyn-wroclaw-pl-Nr 22-135-2023.pdf
 
Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]
Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]
Czas na nowe porządki w domu [BIULETYN WROCLAW.PL]
 

More from Wroclaw

Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdfWroclaw
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdfWroclaw
 
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdfWroclaw
 
miejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdf
miejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdfmiejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdf
miejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdfWroclaw
 
Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.
Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.
Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.Wroclaw
 
Biuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdfWroclaw
 
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdfWroclaw
 
Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...
Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...
Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...Wroclaw
 
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdfARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdfWroclaw
 
Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...
Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...
Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...Wroclaw
 
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdfARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdfWroclaw
 
ARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdf
ARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdfARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdf
ARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdfWroclaw
 
Biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdf
Biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdfBiuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdf
Biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdfWroclaw
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdfWroclaw
 
nowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdf
nowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdfnowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdf
nowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdfWroclaw
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdfWroclaw
 
biuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdfWroclaw
 
Biuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdf
Biuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdfBiuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdf
Biuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdfWroclaw
 
KRASNALOWE WIESCI 12_23.pdf
KRASNALOWE WIESCI 12_23.pdfKRASNALOWE WIESCI 12_23.pdf
KRASNALOWE WIESCI 12_23.pdfWroclaw
 
biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159
biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159
biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159Wroclaw
 

More from Wroclaw (20)

Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr18 179 2024.pdf
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr16 177 2024.pdf
 
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr15 176 2024.pdf
 
miejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdf
miejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdfmiejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdf
miejski-biuletyn-wroclaw_pl Nr14 175 2024.pdf
 
Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.
Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.
Kolejny numer. Krasnalowe Wieści – Wiosna. Sprawdź.
 
Biuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl-Nr12-173-2024.pdf
 
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdfBiuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdf
Biuletyn miejski wroclaw_pl Nr10 171 2024.pdf
 
Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...
Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...
Zimowe „Krasnalove wieści”!. W numerze: Dowiedz się, czy Śląska Kluska (na g...
 
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdfARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr8 169 2024.pdf
 
Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...
Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...
Równościowy plan działania miasta Wrocławia 2024-2026 - wersja do konsultacji...
 
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdfARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdf
ARAW biuletyn wroclaw_pl Nr7 168 2024.pdf
 
ARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdf
ARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdfARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdf
ARAW_biuletyn_wroclaw_pl_Nr_6_167_2024.pdf
 
Biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdf
Biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdfBiuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdf
Biuletyn-miejski-wroclaw_pl Nr-5-166-2024.pdf
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl-Nr4-165-2024.pdf
 
nowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdf
nowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdfnowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdf
nowy_biuletyn_wroclaw_pl_Nr3-164 2024.pdf
 
biuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw_pl_Nr1-162 2024.pdf
 
biuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdfbiuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdf
biuletyn-miejski-wroclaw-pl-Nr 48-161-2023.pdf
 
Biuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdf
Biuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdfBiuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdf
Biuletyn miejski wroclaw-pl-Nr 47-160-2023.pdf
 
KRASNALOWE WIESCI 12_23.pdf
KRASNALOWE WIESCI 12_23.pdfKRASNALOWE WIESCI 12_23.pdf
KRASNALOWE WIESCI 12_23.pdf
 
biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159
biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159
biuletyn-wroclaw-pl-nr 46-159
 

Biuletyn-wroclaw-pl-Nr 36-149-2023.pdf

  • 1. NR 36 (149), 20-26.09.2023 BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA ISSN: 2719-7948 WYDRUKOWANO NA PAPIERZE EKOLOGICZNYM ARAW Walcz Sparto! Już w niedzielę 24.09 finał PGE Ekstraligi, w którym Betard Sparta Wrocław zmierzy się z Platinum Motor Lublin. str. 19 BĄDŹ NA BIEŻĄCO. ZAWSZE AKTUALNE INFORMACJE NA WWW.WROCLAW.PL 15 października: Nie śpij, bo cię przegłosują Znani Polacy przekonują, że udział w głosowaniu to nasz obowiązek. W Warszawie stanął budzik, który odlicza czas do wyborów. Wrocław dołącza. str. 3 Graj w zielone w parku Tysiąclecia Wymień elektroodpad na skrzydłokwiat albo wy- graj hulajnogę elektryczną czy składany rower, a przy okazji poznaj zielone projekty miasta. str. 4 Як виробити URBANCARD? Придбавши картку URBANCARD, ви можете заощадити до 100 злотих на поїздках у MPK Вроцлава. Підказуємо, як її зробити. c. 18 str. 9-12 Zmieniaj swój Wrocław #MamTOwWBO • 133 projekty: • 60 osiedlowych • 73 ponadosiedlowe • 31 mln zł na realizację
  • 2. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 2 GŁOS PREZYDENTA Szanowni Państwo, mniej niż miesiąc dzieli nas od wyborów parlamen- tarnych. Już 15 paździer- nika będziemy wybierali posłów i senatorów na ko- lejne 4 lata. Jako samorządowiec, któ- remu powierzyli Państwo pełnienie funkcji Prezy- denta Wrocławia, przez ostatnie 5 lat z tej właśnie perspektywy przyglądam się pracom parlamentu. Moje opinie znają Państwo dobrze. Nie o nich jednak dzisiaj piszę, a raczej zwra- cam się do Państwa z ape- lem i prośbą, abyśmy nie tylko sami poszli do wybo- rów tego dnia, ale też spró- bowali przekonać do tego najbliższych i znajomych. Wybory to zawsze ważny czas. Mam jednak przeczu- cie, że te najbliższe są ważne w sposób szczególny. Wielo- krotnie, przy okazji rocznic ważnych wydarzeń w historii Polski, mówię o tym, że dziś szczęśliwie w naszym kraju nie musimy płacić za wolność i niepodległość krwią, ale tak- że z szacunku dla tych, którzy daninę krwi, a czasami życia, ponieśli, jesteśmy zobowiąza- ni do troski o Polskę na miarę czasów, w których żyjemy. Jednym z tych fundamental- nych wymiarów troski jest dla mnie udział w wyborach i od- danie głosu na tych, których wizja Polski jest mi najbliższa. Do tego każdego z Państwa zachęcam, jak i do podzielenia się materiałami z tego numeru biuletynu, w których wyjaśnia- my, jak zagłosować poza tere- nem zameldowania. A skoro już tak wyborczo się zrobiło, to zachęcam do udzia- łu w jeszcze jednym ważnym dla Wrocławia głosowaniu – rusza kolejna edycja Wrocław- skiego Budżetu Obywatelskie- go (WBO). To wiele ciekawych projektów, na wielu różnych poziomach życia Wrocławia, od osiedla po całe miasto. Za- chęcam do zapoznawania się z propozycjami i – raz jeszcze – do głosowania na te najważ- niejsze dla Państwa. To dzięki Państwa głosom zmieniamy wspólnie nasz Wrocław w najefektywniejszy sposób. 23°C PT. 22.09 SOB. 23.09 ND. 24.09 PN. 25.09 WT. 26.09 ŚR. 27.09 CZW. 21.09 18°C 20°C 23°C 24°C 24°C 27°C OLEKSANDR POLIAKOVSKY Jacek Sutryk prezydent Wrocławia UMW Bartek „Skrzynia” Skrzyński działał na rzecz osób z nie- pełnosprawnościami. Sam był wózkersem (chorował na po- stępujący zanik mięśni). Ale nie dbał tylko o interesy osób poru- szających się na wózkach, ale o wszystkich, którzy mają w życiu trudniej. Przy tym był sympa- tycznym, ciepłym człowiekiem, którego trudno było nie lubić. Z racji tego, że był aktywny na wielu polach, znajomych miał setki. Był miłośnikiem żużla, sportów ekstremalnych, po- dróżnikiem, dziennikarzem. Był autorem lokalnych i ogólnopol- skich programów telewizyjnych. Teraz będzie z nami codziennie przemierzał miasto. Na ulice Wrocławia w piątek 15 września wyjechał tramwaj jego imienia o numerze 3312. Uroczystość nadania imienia poprzedziło spotkanie w Barbarze przy ul. Świdnickiej, gdzie można było zobaczyć film „Wózkers”, upa- miętniający „Skrzynię”. POGODA SKRZYNIA BĘDZIE Z NAMI CODZIENNIE KARTKA Z KALENDARZA w Hali Stulecia po raz pierwszy zabrzmiały wówczas największe na świecie organy (obecnie znajdują się w katedrze wrocławskiej) • • 24 września 1913 24 września 1913 • • we Wrocławiu odbył się koncert zespołu Iron Maiden promujący album „Somewhere in Time” • • 20 września 1986 20 września 1986 • • założono Towarzystwo Miłośników Wrocławia • • 23 września 1956 23 września 1956 • •
  • 3. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 3 Polacywskażą460nowychposłówi100senatorów.Samorządowcyorazznaneosobowościżyciapublicznegoispołecznegoprzekonują,że udział w głosowaniu to prawo i obowiązek, korzystając z hasła wyborczego opozycji antykomunistycznej z 1989 r. I Tomasz Wysocki - Nie śpij, bo cię przegłosują. To hasło było na ulotkach, z który- mi stałem pod lokalami wybor- czymi w 1989 roku. Tegoroczne wybory są równie ważne – mó- wił Rafał Trzaskowski, prezydent Warszawy, podczas inauguracji kampanii profrekwencyjnej. To inicjatywa Unii Metropolii Pol- skich skupiającej samorządow- ców największych polskich miast. W akcję zaangażowali się również artyści, dziennikarze, osobowości życia społecznego i kulturalnego. W Warszawie zachęcali m.in.: Gosia Baczyńska, Małgorzata Rozenek, Andrzej Saramonowicz, Jolanta Kwaśniewska, Piotr Kę- dzierski. A we Wrocławiu: Karol Przywara, Sergiusz Kmiecik, Ali- cja Chybicka, Grzegorz Schetyna. Zagłosuj! To ważne Wrocławianie zdecydują o wy- borze 14 posłów (okręg wybor- czy nr 3) oraz dwóch senatorów (okręgi nr 7 i 8). Głos będzie można oddać w jednej z 316 ob- wodowych komisji wyborczych. Prawo udziału w głosowaniu ma obywatel polski, który: najpóź- niej w dniu głosowania kończy 18 lat, nie został pozbawiony praw publicznych ani nie został ubez- własnowolniony prawomocnym orzeczeniem sądu, nie został po- zbawiony praw wyborczych pra- womocnym orzeczeniem Trybu- nału Stanu. We Wrocławiu mogą zagłosować osoby, które: ◼ są zameldowane na pobyt stały i nie zostały ujęte na własny wniosek w stałym obwodzie głosowania w innej gminie, ◼ złożą wniosek o dopisanie do rejestru wyborców, ◼ stale przebywają we Wrocławiu i złożą wniosek o dopisanie do Centralnego Rejestru Wyborców w stałym obwodzie głosowania we Wrocławiu. Dopisz się do listy do 12.10 W głosowaniu można wziąć udział poza miejscem stałego zamieszka- nia. To prawo przysługuje wyborcy: ◼ czasowo przebywającemu poza miejscem zameldowania na pobyt stały (w tym wybor- cy zameldowanemu na pobyt czasowy), ◼ czasowo przebywającemu poza miejscem zamieszkania (dopisanemu na własny wniosek w Centralnym Rejestrze Wyborców w stałym obwodzie głosowa- nia), ◼ nieujętemu w żadnym obwo- dzie głosowania w Centralnym Rejestrze Wyborców. Aby wziąć udział w wyborach w miejscu czasowego pobytu, na- leży do 12.10.2023 r. złożyć wnio- sek o zmianę miejsca głosowa- nia. Wniosek może zostać złożony w postaci papierowej z własnoręcz- nym podpisem do Urzędu Miejskie- go Wrocławia (w Centrach Obsługi Mieszkańca). Weź zaświadczenie Wyborca, który zamierza zmienić miejsce pobytu przed dniem wybo- rów, może otrzymać zaświadcze- nie o prawie do głosowania. Z ta- kim dokumentem można głosować w dowolnym obwodzie. Wniosek o wydanie zaświadczenia składa się w dowolnie wybranym urzędzie gminy do 12.10.2023 r., w postaci papierowej, a zaświadczenie odbie- ra za pokwitowaniem osobiście albo przez upoważnioną pisemnie osobę, w urzędzie gminy, w którym złożo- no wniosek. Należy uważać, aby nie stracić za- świadczenia o prawie do głosowa- nia, ponieważ nie ma wtedy moż- liwości otrzymania kolejnego, ani wzięcia udziału w głosowaniu w ob- wodzie właściwym dla miejsca sta- łego zamieszkania. Wyborca, który złożył wniosek o zmianę miejsca głosowania lub pobrał zaświadcze- nie o prawie do głosowania, zostaje skreślony ze spisu wyborców, w którym był dotąd wpi- sany. ›Wszelkie informa- cje na temat głoso- wania we Wrocławiu oraz wnioski do pobrania znajdziesz na wroc.city/Va- demecumWybor- cy23 AKTUALNOŚCI Nie śpij, bo cię przegłosują! 15.10 wybory Seniorze, pomyśl o szczepieniu na grypę Od 1 września 2023 roku obo- wiązują nowe zasady w zakre- sie refundacji szczepionek prze- ciw grypie. Zobaczmy, kogo dotyczą. I Mirka Kuczkowska Najważniejsza zmiana dotyczy se- niorów. Od 1 września 100 proc. refundacji mają seniorzy po 65. r.ż. Za darmo mogą się też szczepić: ◼ dzieci pow. 6. m.ż. do 18. r.ż. (szczepionkami prze- ciw grypie inaktywowanymi podawanymi we wstrzyknię- ciu: Influvac Tetra, Vaxi- grip Tetra; szczepionkami „żywymi” donosowymi: Fluenz Tetra; szczepionkami przeciw HPV, 2-walentna: Cervarix. ◼ kobiety w ciąży (szczepionkami Influvac Tetra, Vaxigrip Tetra). Po zmianach na 50-proc. refun- dację mogą liczyć dorośli w wie- ku 18–64 lat, ale tylko preparatem Influvac Tetra. Z 50-procentowym dofinansowaniem szczepionki te kosztują obecnie 25–26 zł. Aby otrzymać refundację szczepion- ki, trzeba mieć receptę od lekarza Podstawowej Opieki Zdrowotnej. Na recepcie dla osób uprawnio- nych do 100-proc. refundacji le- karz powinien wpisać literę „S”, a przy 50-procentowej refundacji – odpowiednią adnotację. MAKSYMILIAN RIGAMONTI Kampanię promuje zegar odliczający czas do wyborów, który stoi przed Pałacem Kultury w Warszawie Czytelniku, wskaż Wrocławiankę Roku Rusza plebiscyt Wrocławianka Roku 2023. Organizatorem jest Wrocławska Rada Kobiet, która poszukuje pań, których dzia- łalność daje przykład innym kobietom. Kandydatki można zgłaszać do 16.10, nominując je w 7 kategoriach: ◼ działal- ność równościowa, ◼ działal- ność społeczna i edukacyjna, ◼ działalność proekologicz- na, ◼ działalność artystyczna, ◼ działalność naukowo-ba- dawcza, ◼ działalność small biznes (mała przedsiębior- czość) i ◼ kategoria specjalna: teraz młodość – siła młodości. Zgłoszenia można dokonać mejlowo: wzd@um.wroc.pl (z dopiskiem w tytule „Wro- cławianka Roku”), listownie: Wydział Zdrowia i Spraw Spo- łecznych ul. G. Zapolskiej 4, 50-032 Wrocław (z dopiskiem na kopercie „Wrocławianka Roku”) lub osobiście: w kan- celarii UMW, ul. G. Zapolskiej 4, sala nr 4 (w kopercie z dopi- skiem „Wrocławianka Roku”). Przedsiębiorcy to siła, którą wspieramy We wrześniu w Jelczu-Lasko- wicach i Siechnicach odbyły się spotkania w ramach projektu „Bez Mikro Nie Ma Makro”. Celem spotkań jest promowa- nie i wzmacnianie firm prowa- dzących działalność na terenie aglomeracji wrocławskiej. - Celem naszego przyjazdu do Jelcza-Laskowic jest prezen- tacja usług okołolotniskowych, niezwiązanych stricte z ru- chem lotniczym, czyli oferty saloników VIP czy executive lounge, gdzie można spędzić czas w trakcie podróży. Można także skorzystać z naszej usłu- gi fast truck, polegającej na przyspieszeniu odprawy. Dys- ponujemy też powierzchniami biurowymi i konferencyjnymi - mówił nam Karol Przywa- ra, wiceprezes Portu Lotni- czego Wrocław. W tym roku przedstawiciele Wrocławskie- go Parku Technologicznego, Agencji Rozwoju Aglomeracji Wrocławskiej oraz Stowarzy- szenia Aglomeracja Wrocław- ska spotkali się już z właści- cielami małych firm z gmin Kobierzyce, Wisznia Mała oraz Środa Śląska.
  • 4. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 4 Wymień elektroodpad na skrzydłokwiat. Wiele zabaw i warsztatów. Konkursy, w których można wygrać hulajnogę elektryczną lub rower. To wszystko podczas najwięk- szego ekopikniku w mieście, tym razem pod hasłem #RazemDoCelu. Kiedy: 23 września w godz. 12-17, gdzie: przy skateparku w parku Tysiąclecia. Do zobaczenia! I Anna Aleksandrowicz Tegoroczne hasło Zielonego Pik- niku #RazemDoCelu odnosi się do Europejskiego Tygodnia Mo- bilności i otwarcia Trasy Auto- busowo-Tramwajowej na Nowy Dwór. Jeśli zależy ci na pozbyciu się elektrorupiecia z domu, pojaw się na samym początku pikniku, a będziesz miał największą szan- sę wyjechania ze skrzydłokwia- tem. Organizatorzy przygotują 700 doniczek, ale z poprzednich edycji wiadomo, że schodzą jak świeże bułeczki, a będą rozda- wane do wyczerpania zapasów. Co polecają organizatorzy? Nie sposób wyliczyć wszystkich atrakcji, ale największym zain- teresowaniem zawsze cieszą się: ◼ warsztaty upcyklingu/recyklin- gu, ◼ warsztaty o niemarnowa- niu żywności, ◼ SWAP - wymia- na ubrań, ◼ budowa łódek z kory i nauka wiązania węzłów, ◼ joga pod chmurką, ◼ robienie soku rowero-blenderem. Będzie też praktyczna nauka kiszenia wa- rzyw i zabawa w ekoarchitektów dla dzieci. Koło fortuny z nagrodami Możemy zdradzić, że główny kon- kurs ekopikniku będzie bazował na pytaniach z wiedzy ekologicz- nej, w tym z zagadnień dotyczą- cych zrównoważonej mobilności. Do wygrania z najcenniejszych nagród są: hulajnoga elektryczna, rower składany, bon 1000 zł na zakupy do Fashion Outlet, satura- tor SODASTREAM i smartwatch. Organizatorami ekopikniku są: De- partament Zrównoważonego Roz- woju Urzędu Miejskiego Wrocławia, Zielony Wrocław i Wroclaw.pl. AKTUALNOŚCI Sobota z Zielonym Wrocławiem. Przyjdź z rodziną TOMASZ HOŁOD ZielonyPiknik2021,Żabia Ścieżka.Zuziaosobiście wykonujenapiswtechni- cesitodrukunamateriało- wejtorbiewielorazowej Bied Jaksonowicka S u k i e l i c k a Tor wrotkarski K n i g n i c k a D o m a s ł a w s k a E L E K T R O - O D P A D Y KOŁO FORTUNY STREFA CHILL I FOOD TRUCKÓW S C E N A AT RA KC JE DL A DZ IE CI JO GA SKRZYDŁO- KWIATY STREFA CHILL KAWA/ HERBATA Skatepark Nowy Dwór MOBILNE STUDIO B IU R O Z R Ó W N O W A Ż O N E J M O B IL N O Ś C I AQUA- PARK Karetka Straż Miejska Toalety Karetka Straż Miejska Toalety Jak trafić? Przyjedź tramwajem linii 13 lub 23 i wysiądź na przystanku Park Tysiąclecia. Dojście do miejsca wydarzenia zajmuje mniej niż 5 min. Odbierz jedną pieczątkę za przyjazd tramwajem, zbierz kolejne cztery i weź udział w kole fortuny.
  • 5. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 5 WROCŁAW ROZMAWIA W dniach 30 września – 9 października odbędą się wybory do Wrocławskiej Rady Działalności Pożytku Publicznego, czyli WRDPP. Czym jest i zajmuje się ta or- ganizacja? W największym skrócie: miasto powołuje ją dobrowolnie, aby usprawnić współpracę z organizacjami pozarządowymi. We Wrocławiu działa od 2005 r. I Maciej Wołodko W największym skrócie Wrocław- ska Rada Działalności Pożytku Pu- blicznego jest grupą o charakterze konsultacyjno-doradczym. Samo- rząd może, ale nie musi jej powo- ływać. We Wrocławiu funkcjonuje od 2005 roku. Ma na celu uspraw- niać współpracę miasta z organi- zacjami pozarządowymi. – W radzie na 10 członków aż 6 osób reprezentuje środowisko NGO. Przewodniczy jej już od lat także osoba z NGO. Uważamy, że głos pozarządowy powinien być słyszalny – mówi Bartłomiej Świerczewski, dyrektor Departa- mentu Spraw Społecznych w UMW. Jednym z zadań WRDPP jest opi- niowanie uchwał Rady Miejskiej Wrocławia, które dotyczą działal- ności organizacji pozarządowych na terenie Wrocławia. – Są to bardzo różne uchwały. Najważniejsze to oczywiście do- kumenty, takie jak roczny pro- gram współpracy miasta z NGO. Teraz trwają również konsultacje Polityki współpracy Wrocławia z organizacjami pozarządowymi na lata 2023-2027. Są też takie uchwały, które mają tylko po- średnie znaczenie dla NGO, ale są równie ważne – mówi Miro- sława Hamera z Regionalnego Centrum Wspierania Inicjatyw Pozarządowych, przewodnicząca WRDPP w kadencji 2020-2023. To np. program przeciwdziała- nia uzależnieniom czy uchwała związana ze zmianą rejonizacji szkól. WRDPP nie tylko opiniuje, może również przedstawiać su- gestie zmian w prawie lokalnym. W przypadku rejonizacji, wnio- skowała np. o to, by dyrektorzy szkół brali pod uwagę nieroz- dzielanie rodzeństw oraz dojazdy dzieci do szkół. Swoich kandydatów do WRDPP or- ganizacje pozarządowe mogą zgła- szać do piątku 22 września. › Więcej o wyborach do WRDPP przeczytasz na wroc.city/WRDPP2023 Rusza kolejna odsłona Dzie- cięcego i Młodzieżowego Studia Architektury, czyli sobotnich warsztatów w Hali Stulecia. Lubisz projekto- wać? Masz nieograniczoną wyobraźnię i smykałkę do budowania konstrukcji z prze- różnych materiałów? Nie boisz się wyzwań? Jeśli tak, to w Hali Stulecia koniecznie chcą cię poznać. I Agata Zięba Dziecięce i Młodzieżowe Studio Architektury to program cyklicz- nych warsztatów edukacyjnych poświęconych architekturze, pro- jektowaniu i przestrzeni współ- czesnego miasta. To właśnie tu- taj rozwijają się talenty pokroju Maksa Berga! Rozwijaj pasję Warsztaty łączą zdobywanie wie- dzy o kształtowaniu przestrzeni z niezwykłą zabawą w projek- tantów. W trakcie zajęć uczest- nicy rozwijają twórcze myślenie, umiejętność pracy zespołowej oraz wrażliwość na zróżnicowa- ne potrzeby mieszkańców i użyt- kowników przestrzeni. Każdy cykl poświęcony jest in- nemu tematowi przewodniemu. Młodzi ludzie w ciekawy sposób zdobywają wiedzę teoretyczną i samodzielnie wykonują mo- dele i makiety architektoniczne. Zajęcia adresowane są do dzieci w wieku 6-10 lat (grupa młodsza) i młodzieży od 11 do 15 lat (grupa starsza). Spotkania odbywają się w soboty i trwają 120 minut. - Przygotowaliśmy dla dzieci i młodzieży pakiet zajęć, które jednocześnie uczą i bawią. A gdzie lepiej rozmawiać o architektu- rze i powstawaniu miast, jak nie w spektakularnym kompleksie Hali Stulecia - mówi Edyta Lesz- czyńska, kierowniczka zespołu ds. edukacji i turystyki Hali. - To też sposób na zapewnienie dzieciom atrakcyjnej soboty w najlepszej lokalizacji w mieście - dodaje. Skąd się biorą style? Tym razem na warsztatach mło- dzi adepci będą badać style w ar- chitekturze, przyjrzą się, dlaczego i w jaki sposób ewoluują, co ma na nie wpływ i kto je tworzy. Spraw- dzą, jak ustalić, w jakim stylu konstrukcja została zaprojekto- wana, dlaczego, przez kogo i z ja- kiego powodu. Uzbrojeni w sporą dawkę wiedzy będą sprawdzać, czy każda budowla posiada detale, które mogą być dla nich wskazów- kami. Harmonogram zajęć Cykl startuje już w październiku i właśnie ruszyły zapisy. Można zapisać się od razu na całość lub na wybrane spotkania. Kiedy będą odbywać się zajęcia i jakie będą tematy? Sprawdź harmonogram: ◼ 7.10: Porządek musi być. O ar- chitekturze antycznej ◼ 14.10: Łuk ostry! Kilka słów o gotyku ◼ 21.10: Na tapecie – średnio- wiecze ◼ 28.10: Powrót do korzeni – renesans ◼ 4.11: O rety! Barok i rokoko ◼ 18.11: Roślinny zawrót głowy – secesja ◼ 25.11: Dobrze zaprojektowane. Modernizm ◼ 2.12: Co za kosmos! Futuryzm ◼ 9.12: Zaprojektuj swój styl Zapisy i koszt Warsztaty odbywają się w soboty w godz. 11-13 dla dzieci 6-10 lat i 13.30-15.30 dla młodzieży 11-15 lat. Koszt udziału w całym cyklu 9 warsztatów to 350 zł, a 45 zł za udział w pojedynczych zajęciach. Liczba miejsc jest ograniczona. Zapisy odbywają się przez for- mularz na stronie halastulecia. pl/edukacja/dsa-msa-co-za-styl. Należy wybrać grupę wiekową uczestnika, a potem cały cykl lub wybrane spotkania. › Więcej na halastulecia.pl W Hali Stulecia wyszkolą młodego Maxa Berga Będą wybory do WRDPP. Co to takiego i po co działa? Warsztaty architektoniczne w Hali Stulecia przeznaczone są dla dzieci w wieku 6-10 lat i młodzieży 11-15 lat MATERIAŁY ORGANIZATORA MATERIAŁY ORGANIZATORA
  • 6. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 6 KOMUNIKACJA Po modyfikacji kursów ko- munikacji miejskiej pojawiło się wiele pytań. Czy zdrożeją bilety? Co zrobić z kupionym biletem, który nie przewiduje tramwajów na Nowym Dwo- rze? Wyjaśniamy wątpliwości. I Bartosz Chochołowski Ze strony miasta nie ma woli, aby w związku z inwestycjami, jak tramwaj przez Popowice czy tramwaj na Nowy Dwór, pod- nosić ceny biletów. Na najbliż- sze posiedzenie Rady Miejskiej Wrocławia nie wpłynął taki wniosek, a to ona ustala ceny biletów. Może być nawet taniej Podwyżki nam nie grożą - to już wiemy. Ale warto wiedzieć też, że ceny mogą być niższe. Wystarczy, że płacimy podatki we Wrocławiu. Wtedy możemy skorzystać z karty Nasz Wro- cław i jeździć naprawdę tanio. Za 60 czy 90 zł miesięcznie. O tańszych biletach z progra- mem Nasz Wrocław przeczy- tasz na stronie www.wroclaw. pl/nasz-wroclaw. Co z kupionymi biletami Zagwozdkę mogą mieć osoby, które kupiły bilet długookreso- wy na dwie linie, bo po zmia- nach w komunikacji niektóre tramwaje i autobusy jeżdżą ina- czej, a bilet wykupiony „po sta- remu”. I to na kwartał. Z takim biletem na dwie linie można się poruszać na trasie tych linii niezależnie, jakim numerem je- dziemy. Najlepszym przykładem jest Nowy Dwór. Ktoś jeździł autobusem do pracy, teraz bar- dziej pasuje mu tramwaj, śmiało może jechać na swoim bilecie po trasie, którą dotychczas kurso- wał. - Bilety nie tracą ważności. Są stosowane analogiczne zasa- dy, jak w przypadku zmian tras związanych z remontem. Posia- dając bilet na dwie linie, wciąż będzie można się poruszać po dotychczasowej trasie bez do- datkowych opłat, choć po zmia- nach np. tramwajem o innym numerze – uspokaja Paulina Tyniec-Piszcz, dyrektorka Wy- działu Transportu UMW. Czyli, zasady się nie zmieni- ły, mimo że zmieniły się trasy tramwajów i autobusów. Masz miesięczny, kwartalny, półrocz- ny czy roczny bilet? Jeździj na nim, jak dotychczas! Ważne jest tylko to, aby trasa się zgadza- ła. To, jakim numerem jedziesz, jest drugorzędne. Mennica pomoże Istnieje też możliwość, aby „przepisać” swój długookresowy bilet. Można się z tym zwrócić do Mennicy Polskiej (kartamiej- ska@mennica.com.pl), operato- ra systemu biletowego, i zmienić numer linii, jeśli wynika to ze zmiany siatki połączeń. Podwyżki cen biletów na pewno będą. Kiedyś musi to nastąpić. Ale Urząd Miejski Wrocławia zapewnia, że nie planuje ich wprowadzać w najbliższej przy- szłości. Czy bilety po zmianach tras będą droższe? URBANCARD dla podmiejskich gmin Jeden bilet, jeden system i wszystko jasne. Tak będzie dla pasaże- rów autobusów 9XX. Wystarczy URBANCARD. To aglorewolucja! I Bartosz Chochołowski Wrocław od lat współpracuje z gminami ościennymi, aby upro- ścić system komunikacji podmiej- skiej. Celów jest kilka. Ekologiczny transport zbiorowy i zmniejszenie korków. Efektem tej współpracy jest integracja systemu biletowego. Mieszkańcy tych gmin będą mogli kupić miesięczny bilet URBAN- CARD i przyjechać na nim do Wro- cławia i tu się dowolnie przesiadać. Testy rozpoczną się jesienią. Wielu z nas nie zdaje sobie spra- wy, że teraz mieszkaniec np. Ko- bierzyc, musi kupić bilet u kierow- cy, czyli mieć przy sobie gotówkę, a gdy dojedzie do Wrocławia i chce podjechać jeszcze kilka przystan- ków, korzystając z MPK, musi ku- pić kolejny bilet. Integracja jest po to, aby komuni- kacja miejska była bardziej przyja- zna i coraz więcej osób porzucało samochody na rzecz autobusów. Temu tematowi była poświę- cona debata „Porozmawiajmy o transporcie publicznym w naszej aglomeracji”. Wspólny system URBANCARD to etap, a nie koniec udogodnień. Debata o wspólnym systemie URBANCARD odbyła się 18.09 w WPT OLEKSANDR POLIAKOVSKY Uwaga mieszkańcy Leśnicy (i nie tylko) Od 23 września (sobota) będą zmiany na liniach tramwajo- wych 3, 10 i 72. Zostaną skró- cone do pętli na Pilczycach. Na wyłączonym z komuni- kacji tramwajowej odcinku Pilczyce-Leśnica-Pilczyce komunikację zastępczą za- pewnią autobusy linii 710. Linia będzie kursowała z czę- stotliwością co 7,5 minuty. Pasażerowie, którzy skasowali bilet jednorazowy w tramwaju linii 3, 10 lub 72, będą mogli kontynuować podróż autobu- sem linii 710. Powyższa zasa- da również będzie obowiązy- wała w kierunku powrotnym. Skasowany bilet będzie za- chowywał ważność nie dłużej niż przez 90 minut. Jedziesz na Huby czy Tarnogaj? Nie zapomnij zapłacić Strefa Płatnego Parkowa- nia pojawia się na kolejnych wrocławskich osiedlach. Teraz to Huby i Tarnogaj. Wszystko w ramach współpracy miasta i Rad Osiedla, które wniosko- wały o ich budowę. Za wdro- żenie strefy będzie odpowia- dał Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta, który już przygoto- wuje się do ogłoszenia prze- targu na te zadania. Powstanie ponad tysiąc no- wych płatnych miejsc posto- jowych. Na osiedlach pojawi się około 80 nowych parko- matów. Mieszkańcy osie- dla zyskają też kilkadziesiąt lokalizacji umożliwiających bezpieczne przejście na drugą stronę ulicy. - Mamy już zarezerwowane środki na te zadania i kończy- my przygotowywać niezbęd- ną dokumentację. Za kilka tygodni ogłosimy przetarg na montaż oznakowania, a na- stępnie ustawimy parkomaty. Całe zadanie chcemy zreali- zować do końca tego roku, dzięki czemu poprawi się bezpieczeństwo mieszkańców i zgodnie z decyzją Rad Osie- dla uporządkowana zostanie kwestia parkowania na tych osiedlach – wyjaśnia Tomasz Jankowski rzecznik prasowy ZDiUM. Kupiłeś bilet okresowy na określoną linię? Jeździj na nim jak dotychczas, ważne, żeby trasa się zgadzała ARAW
  • 7. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 7 INWESTYCJE Rusza budowa nowej lwiarni w ZOO Wrocław. Pawilon powstanie w miejscu obecnego wybiegu dla lwów. Na początek trafi tam lwica Okavango. Potem dołączą do niej inne okazy jej gatunku – lwa angolskiego. To największa inwestycja we wrocławskim ogrodzie zoologicznym w tym roku. Zobacz jej wizualizację. I Jarek Ratajczak Wrocławska spółka TOM-INSTAL wygrała przetarg na budowę no- wego pawilonu hodowlanego dla lwów i surykatek. Inwesty- cja obejmie również przebudowę i remont wybiegu zewnętrznego dla tych zwierząt. Wartość inwe- stycji to 11,2 mln zł. Lwy za bramą z lwem Pawilon lwiarni stanie na tere- nie dzisiejszego wybiegu lwów, blisko wejścia głównego do zoo. Będzie składał się z trzech okrą- głych budynków ze stożkowa- tymi dachami, nawiązujących architekturą i ornamentyką do afrykańskiej wioski. Projekt wi- zualnie ma przywodzić na myśl motywy z sąsiednich pawilonów Sahary, Madagaskaru i Afryka- rium. Istniejąca lwiarnia nie zo- stanie wyburzona, gdyż przed- stawia wartość historyczną, jako część budynku dawnego kina z Wystawy Ziem Odzyskanych. - Lwy będą miały do dyspozycji cztery boksy na zapleczu hodow- lanym i trzy boksy zewnętrzne, przedwybieg i wybieg główny o powierzchni 2270 mkw. - opo- wiada Marta Zając-Ossowska, dyrektor generalna wrocławskie- go zoo. Nowością będzie moż- liwość obserwacji tego gatunku przez cały rok nie tylko na wy- biegu zewnętrznym, ale także przez szyby pokazujące eks- pozycję wewnętrzną. Lwy będą miały możliwość przebywania tam w razie niepogody, również zimą. W nowej lwiarni nie za- braknie miejsca dla surykatek, które zajmą wydzieloną dla nich część inwestycji. Obecnie we wrocławskim zoo mieszka jedna lwica, Okavango. Na czas budowy została przenie- siona na jeden z wybiegów tygry- sów sumatrzańskich. Ponieważ w r o - c ł a w s k i e tygrysy, samica Nuri i samiec Tengah, świetnie się ze sobą do- gadują i mogą dzielić wspólny wybieg, to na drugim, niezależ- nym, mogą ugościć kocią kuzyn- kę. – Po zakończeniu budowy Okavango wróci do lwiarni, ale nie będzie jedyną mieszkanką nowego pawilonu - mówi Zając- -Ossowska. - Planujemy spro- wadzenie kolejnych osobników lwa angolskiego. Decyzje w tej sprawie podejmie koordynator gatunku – zaznacza. Pół roku budowy - Cieszymy się, że będziemy mogli wesprzeć wrocławskie zoo przy budowie nowego pawilonu. To już jest nasz kolejny kontrakt w zakresie budownictwa dla zwierząt z ogrodów zoologicz- nych - podkreśla Michał Gał- ka, prezes spółki TOM-IN- STAL. Joanna Kasprzak, prezes ZOO Wrocław też nie kryje zadowolenia: - Lwom stworzymy jedne z najlepszych warunków do życia w Europie, a naszym zwiedzającym umożli- wimy podglądanie tego gatunku z jeszcze bliższej odległości niż obecnie. Lew jest naszym symbolem, widniejącym w neonie nad bramą główną. Tych zwierząt nie może zabrak- nąć we wrocławskim zoo. Okres realizacji inwestycji pla- nowany jest na najbliższe 6 mie- sięcy. We wrocławskim zoo zbudują nową lwiarnię W nowym pawilonie dla lwów na początku zamieszka lwica Okavango Nowy aquapark na Brocho- wie w zeszłym roku, nowy beachbar w centrum miasta – w tym, a na początku 2024 będzie aquapark na Psim Polu. I Redakcja Cała inwestycja jest warta 44 mln zł. W połowie kwietnia tego roku zakopano kamień węgielny i kapsułę czasu. Dziś budowlań- cy z konsorcjum Mostów Łódź i spółki Magnitudo są dużo dalej. W aquaparku przy ul. Wilanow- skiej trwają prace wykończenio- we. Gotowe są niecki basenowe, gdzieniegdzie można spotkać kafelkarzy, między nimi kręcą się elektrycy. Do produkcji prądu i ciepła poza tradycyjnym zasila- niem z sieci zostaną wykorzysta- nie panele fotowoltaiczne, pompy ciepła. W optymalnych warun- kach połowa energii potrzebnej do funkcjonowania obiektu bę- dzie pochodziła ze źródeł odna- wialnych. Kolejnym technolo- gicznym wyzwaniem jest fakt, że wszystkie obiekty Wrocławskiego Parku Wodnego to miejsca pro- dukcji energii. Prąd do ob- sługi obiektów może być wytwarzany z gazu. Przy ul. Wilanow- skiej pracę kończą de- karze - nakładane są warstwy izo- lacyjne na d a c h u . Obiekt będzie miał pełną reten- cję wód opadowych. - 100 proc. wody, która opada na dachy aqu- aparków przy Wilanowskiej, Borowskiej i Polnej, jest gromadzone i wyko- rzystywane w obiek- cie. Woda ta tra- fia do systemu filtrów i jest uzdatniana. W rezultacie ma parametry takie same jak woda, która trafia do basenów. W związku z tym woda opadowa - po oczyszczeniu i uzdatnieniu - służy do zasilania basenów, jak i jako woda użytkowa w obiekcie - opisuje Paweł Rańda, wicepre- zes WPW. Obok głównego budynku aqua- parku powstaje też budynek o powierzchni około 100 mkw., który ma służyć tamtejszej radzie osiedla i seniorom. Aquapark nie chce być wyłącznie przestrzenią rekreacji i sportu, ale ułatwiać także współpracę mieszkańców i funkcjonowanie Psiego Pola i Zakrzowa. Ten do- datkowy budynek także będzie gotowy w pierwszym kwartale 2024 roku. Rośnie aquapark przy Wilanowskiej na Psim Polu ZIM Budynek nowego basenu na Psim Polu ma już swoją bryłę. W środku trwają prace wykończeniowe ZOO WROCŁAW
  • 8. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 8 ROZMOWA NUMERU 3 września na ulice Wrocławia na linii K wyruszył pierwszy autobus elektryczny. To początek ery zeroemisyjnego transportu autobusowego w naszym mieście. O przy- szłości transportu autobusowego z prezesem MPK Witoldem Woźnym oraz z Edwardem Filiksem, kierownikiem zajezdni autobusowej, rozmawia Bartosz Chochołowski. Ile autobusów elektrycznych MPK kupiło, ile kosztowały, na jakich liniach będą jeździć? Witold Woźny: Łączny koszt to około 55 mln zł. 80 proc. tej kwoty pochodzi z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej. Te środki zostały przeznaczone nie tylko na zakup 13 pojazdów, ale również wykonanie niezbędnej infrastruk- tury oraz szkolenia dla naszych pracowników. Do ładowania tych pojazdów na zajezdni autobuso- wej powstała bramownica, a na pętli przy ul. Kamieńskiego stacja do szybkiego ładowania. Mamy już pierwszego „elektryka”. Kolejne autobusy będą dostar- czane cyklicznie. Cała 13. będzie jeździła we flocie MPK po ulicach Wrocławia do końca jesieni. Au- tobusy elektryczne będą kurso- wać m.in. przez ścisłe centrum, obsługując linię K, łączącą pętlę Kamieńskiego z pętlą Gaj. W przy- szłości będą obsługiwać także inne linie. Jaki jest zasięg wrocławskich „elektryków”? Czy ich obsługa znacząco się różni od „tradycyj- nych” pojazdów? Edward Filiks: Przy założeniu, że autobus wyjedzie z zajezdni w pełni naładowany i będzie co każde okrą- żenie doładowywany na pętli przy Kamieńskiego, powinien w ciągu doby spokojnie przejechać 300 ki- lometrów. Oprócz tego, że ten pojazd posia- da trzy osie i koła, tak naprawdę w każdym zakresie różni się od pojazdu z tradycyjnym napędem spalinowym. Przede wszystkim różnią się rozwiązaniem układu napędowego. Kierowcy i techni- cy muszą tak naprawdę nauczyć się eksploatować te autobusy od nowa. Dodatkową nowością są udogodnienia dla osób niedowi- dzących i niedosłyszących: ozna- kowania na poręczach, pętla in- dukcyjna i podświetlenia ledowe wewnątrz oraz na progach wej- ściowych. Są dwie frakcje. Jedna uważa, że MPK kupiło za mało autobusów elektrycznych, a druga, że ich za- kup to fanaberia. Potrafi Pan po- godzić te dwa obozy? W.W.: Najważniejsze dla wrocła- wian jest to, że po ulicach jeździć będzie kilkanaście niezwykle no- woczesnych, sprawdzonych, bez- piecznych i bardzo komfortowych, bezemisyjnych autobusów. Sam zakup został zrealizowany przy bar- dzo dużym udziale środków zewnętrz- nych, więc – z mo- jej perspektywy – stawianie pytania o sens zakupu jest bezprzedmiotowe. Dwa lata temu w Niemczech na zajezdni doszło do olbrzymiego po- żaru autobusów elektrycznych. Czy Wrocław jest przy- gotowany na tego typu zdarzenia? E.F.: Różne publikacje donoszą, że w Polsce w roku 2022, kie- dy to zarejestrowanych pojazdów elektrycznych było ponad 30 tys., spłonęło ich od 7 do 10. W związku z tym sytuacja, która miała miej- sce w Niemczech, to był wyjątkowy zbieg nieszczęśliwych okoliczności. Oczywiście zabezpieczyliśmy się, bo uczymy się na cudzych błędach. W kontrakcie zawarliśmy wymaga- nia, aby pojazdy były zabezpieczone przed takimi zdarzeniami. Pożar może wy- wołać nadmiernie wysoka tempe- ratura występu- jąca w bateriach trakcyjnych. Sys- temy, które są na wyposażeniu i autobusu, i ser- wisu, pomagają w przewidywa- niu nadmiernego wzrostu tem- peratury bate- rii. Temperatura w procesie roz- ładowywania i ładowania akumu- latorów jest stale monitorowana, kierowca i serwis mają odczyt na bieżąco. Rzecz w tym, aby wyprze- dzić moment, kiedy temperatura może stanowić jakiekolwiek nie- bezpieczeństwo. Z całą mocą pod- kreślam, że nasze pojazdy są bardzo bezpieczne, sprawdzone, posiadają najbardziej zaawansowane nowo- czesne technologie. Czy w takim razie przy kolejnych zakupach pozostaniemy przy nich? Prowadzicie konsultacje rynkowe, aby przygotować się do przetargu na pojazdy wodorowe. Może to one okażą się przyszłością wrocław- skiej komunikacji? W.W.: Przyszłość to rzeczywiście w dużej mierze pojazdy wodorowe. Obecnie jeszcze borykamy się z pro- blemami dotyczącymi infrastruktu- ry czy dostępności paliwa. Głównym czynnikiem determinującym wpro- wadzanie do floty autobusów ni- skoemisyjnych czy bezemisyjnych jest oczywiście ekonomia. Jednak nie jest to kwestią mody. To po pro- stu kierunek zmian, którym będzie- my podążać przez najbliższe lata. Wielu mieszkańców zadaje sobie pytanie właśnie o ekonomię. Czy nie taniej byłoby kupić więcej diesli zamiast „elektryków”? W.W.: Na nasz zakup dostaliśmy dofinansowanie, ale kolejne być może będą musiały już być sfi- nansowane w stu procentach przez nas. A nie ma co ukrywać, że po- jazdy niskoemisyjne czy elektrycz- ne lub wodorowe są jednak dużo droższe od pojazdów o napędzie konwencjonalnym. Dla przewoź- ników, takich jak MPK, jak i dla jednostek samorządu terytorial- nego, decyzja o tym, aby postawić w stu procentach na tego typu ta- bor, musi być podyktowana możli- wościami finansowymi. Jednak to, co dzieje się na świecie, powoduje, że dobrze mieć zdywersyfikowany, ale ekologiczny tabor. Całą naszą flotę w ciągu ostatnich pięciu lat bardzo mocno odmłodzi- liśmy. Mamy jedną z najmłodszych w całej Polsce. Silniki wszystkich naszych autobusów spełniają ry- gorystyczną normę środowiskową Euro6. Emitują nieznaczne ilości szkodliwych związków. Szykują się chyba kolejne zakupy, upłynął bowiem okres leasingowa- nia solarisów. Czym zostaną zastą- pione? W.W.: Jesteśmy bardzo zadowoleni z eksploatacji tych pojazdów. Cykl ich życia jest zdecydowanie dłuższy niż wstępnie zakładaliśmy. Biorąc pod uwagę różne czynniki, w tym również ekonomiczne, rozmawiamy z producentem i właścicielem tych pojazdów o możliwości przedłuże- nia ich użytkowania we Wrocławiu. Możemy śmiało powiedzieć, że au- tobusy solaris na ulicach Wrocławia bardzo dobrze się sprawdzają. Elektryzujące wieści z MPK: elektronowość na linii K Witold Woźny – prezes MPK we Wrocławiu, oraz Edward Filiks – kierownik zajezdni autobusowej Najważniejsze dla wrocławian jest to, że po ulicach jeździć będzie kilkanaście niezwykle nowoczesnych, sprawdzonych, bezpiecznych i bardzo komfortowych, bezemisyjnych autobusów. TOMASZ HOŁOD › Zobacz wideo na WROCŁAW TV
  • 9. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 9 Wrocławski Budżet Obywatelski – w skrócie WBO – to część budżetu Wrocławia, o którego przeznaczeniu decydują mieszkańcy. To oni zgłaszają pomysły na inwestycje i co roku decydują w głosowaniu, które z nich będą realizowane. Zobacz listę tegorocznych projektów i zdecyduj, co ma powstać w mieście. I Redakcja Głosowanie odbędzie się w dniach 22 września – 9 października 2023 r. Pula środków do wyko- rzystania w tegorocznej edycji WBO to 31 mln zł. 21 mln zł zostanie przeznaczo- ne na realizację projektów po- nadosiedlowych, zaś 10 mln zł na projekty osiedlowe. Projekty osiedlowe to takie, które oddzia- łują tylko na jedno osiedle. Mak- symalna wartość jednego to 1 mln zł. Projekt ponadosiedlowy może mieć wartość do 3 mln zł. W tej kategorii zgłaszane są zadania, z których skorzysta większa liczba osób w mieście. Wybierz, co ma powstać 1. Głosować może każdy miesz- kaniec Wrocławia (niezależnie od wieku czy zameldowania) przez stronę www.wroclaw.pl/wbo lub w punktach do głosowania pa- pierowego w COM przy ul. G. Za- polskiej 4, pl. Nowy Targ 1-8, ul. Legnickiej 58 (CH Magnolia Park) i na pl. Kromera 44. 2. Podczas głosowania moż- na wskazać jeden projekt osie- dlowy i jeden ponadosiedlowy. Aby projekt mógł wygrać, musi zostać oddanych na niego co najmniej 100 głosów. Wybiera- ne będą projekty, które zdobyły najwięcej głosów, do wyczerpa- nia środków. 3. Wyniki głosowania będą podane na stronie www.wroclaw.pl/wbo oraz w Biuletynie Informacji Pu- blicznej na www.bip.um.wroc.pl. Listę 113 zakwalifikowanych w tym roku projektów znajdziecie na kolejnych stronach. Wrocław pięknieje dzięki WBO W 2020 r. jednym ze zwycię- skich projektów była Kozanow- ska Osada Przygody. Etap 1. W dobie przemian klimatycznych oraz pogarszającej się jakości powietrza liderzy projektu po- stanowili edukować społeczeń- stwo i stworzyć „zieloną wy- spę”. I tak w 2023 r. na terenie SP nr 33 przy ul. Kolistej po- wstało miejsce, gdzie najmłodsi mogą zobaczyć i dotknąć oka- zy skał, które spotykane są na Dolnym Śląsku, nauczyć się ko- rzystać ze stacji meteo czy zaj- rzeć w głąb ziemi. Nowe miejsce powstało w są- siedztwie boiska szkolnego. Jest zielone i wyposażone w małą architekturę. Powstała tam również ścieżka dydaktycz- na z ekspozycją skał z Dolnego Śląska. Jest też m.in. piezometr (otwór, przez który można ba- dać poziom wód gruntowych) oraz profesjonalna stacja me- teo. › Zobacz, jak to wygląda na wroc.city/OsadaPrzygody TOMASZ HOŁOD Wrocławski Budżet Obywatelski, 22.09–9.10.2023 Biskupin-Sępolno-Dąbie- Bartoszowice 157 Oświetlenie alejki pieszo-rowerowej wzdłuż ul. Dembowskiego przy XI LO 800 000 zł W ramach projektu zostanie wykonane oświetlenie alej- ki pieszo-rowerowej wzdłuż ul. Dembowskiego przy XI Liceum Ogólnokształcącym na osiedlu Biskupin-Sępolno- -Dąbie-Bartoszowice. 187 Park Doświadczeń na Wielkiej Wyspie 1 000 000 zł Projekt dotyczy instala- cji urządzeń edukacyjnych na terenie Zespołu Szkolno- -Przedszkolnego nr 22 przy ul. Dembowskiego 37 na osie- dlu Biskupin. 302 Zieleń w ciągu komunikacyjnym pomiędzy ul. Spółdzielczą a Piramowicza 800 000 zł Nasadzenia i uporządkowanie zieleni pomiędzy ul. Spół- dzielczą a Piramowicza. Borek 96 Cykl rzeźb/instalacji miejskich - Borek 1 000 000 zł Celem projektu jest instalacja rzeźby miejskiej na skwerze przy ul. Jastrzębiej/ul. Racła- wickiej na osiedlu Borek. Gaj 35 Przebudowa ulicy Wambierzyckiej od strony Świeradowskiej 200 000 zł Dodatkowe nasadzenia, ławki i kosze na śmieci na ul. Wam- bierzyckiej, realizacja po za- planowanym remoncie na- wierzchni ulicy ze środków spoza WBO. 87 Bezpiecznie i jasno przez park Skowroni- montaż oświetlenia 250 000 zł Instalacja oświetlenia alej- ki w parku Skowronim mię- dzy ul. Działkową a Ogrodami Działkowymi „Bajki”. 290 Poprawa bezpieczeństwa pieszych i estetyki na skrzyżowaniu ulic Orzechowej z Jabłeczną i Brzoskwiniową we Wrocławiu 1 000 000 zł Remont chodników i rekulty- wacja terenu przy skrzyżowa- niu ul. Orzechowej i Jabłecz- nej. 303 Szybki i wygodny dostęp do przystanków komunikacji miejskiej i strefowej przy ulicy Świeradowskiej we Wrocławiu 400 000 zł Budowa chodnika w pobliżu skrzyżowania ul. Świeradow- skiej i Orzechowej oraz zabez- pieczenia chodnika przed par- kowaniem na ul. Orzechowej na południe od skrzyżowania z Jabłeczną. 316 Korekta przebiegu i stanu ciągu komunikacyjnego południowy-zachód – północny-wschód w parku Słonecznym 1 000 000 zł Rewitalizacja ciągów pieszych w parku Słonecznym na Gaju. Gajowice 154 Krucza - zielone podwórka Gajowic 1 000 000 zł Celem projektu jest rewitali- zacja podwórek zlokalizowa- nych między ulicami Kruczą, Mielecką, Połaniecką oraz Górką Pafawag poprzez m.in. nasadzenia drzew, krzewów i bylin oraz budowę alejek. Gądów-Popowice Płd. 288 Park Leonarda da Vinci - Etap 5+ oraz uzupełnienie innych projektów na Gądowie Małym 1 000 000 zł Doposażenie parku Leonarda da Vinci na Gądowie w obiek- ty małej architektury (m.in. ławki, kosze), budowa alejek i ciągów pieszo-rowerowych. Grabiszyn-Grabiszynek 138 Postawienie czterech ławek na skwerze zielonym na pętli przy ul. Blacharskiej 60 000 zł Projekt zakłada montaż dwóch ławek oraz wymianę koszy na śmieci na skwerze przy ul. Blacharskiej. 139 Zamontowanie czterech lamp parkowych od pomnika wspólnej pamięci do alei Romera 600 000 zł Projekt zakłada montaż la- tarni parkowych od pomnika wspólnej pamięci do alei Ro- mera na osiedlu Grabiszyn- -Grabiszynek w parku Grabi- szyńskim. 140 Park kieszonkowy koło budynku przy alei Hallera 149 350 000 zł Celem projektu jest stworze- nie parku kieszonkowego przy budynku przy al. Hallera 149. Projekt zakłada montaż ławek oraz koszy na śmieci. 145 Naprawa nawierzchni na ulicy Inżynierskiej i odnowienie przejść dla pieszych 1 000 000 zł Celem projektu jest naprawa uszkodzonych fragmentów ulicy Inżynierskiej, szczególnie w jej wschodniej części - od wiaduktu OSIEDLOWE GŁOSUJ! Kozanowska Osada Przygody. Etap 1. To projekt WBO 2020 oddany do użytku w tym roku na ul. Kolistej
  • 10. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 10 kolejowego (przejścia w ul. Kru- czą) do ronda im. Jerzego Woź- niaka. Zostanie także naprawio- na nawierzchnia dwóch przejść dla pieszych: przy skrzyżowaniu z ul. Bzową i przy skrzyżowaniu z ul. Pierwiosnkową. 176 Rewitalizacja terenów zielonych wzdłuż ul. Fiołkowej i Nasturcjowej 1 000 000 zł Projekt zakłada rewitaliza- cję terenów zielonych wzdłuż ul. Fiołkowej i Nasturcjowej poprzez m.in. pielęgnację ist- niejącego drzewostanu, nasa- dzenie drzew i krzewów oraz montaż budek dla jerzyków. 181 WYNIESIONE PRZEJŚCIA PRZY PARKU GRABISZYŃSKIM ORAZ PROGI SPOWALNIAJĄCE NA ULICY ODKRYWCÓW 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę wynie- sionego przejścia dla pieszych na ul. Ojca Beyzyma (przy par- ku) i na ul. Odkrywców (przy parku) oraz budowa progów spowalniających na ul. Od- krywców. Huby 22 HUBOSFERA - plac zabaw przy Ślicznej - Wokół wielkiego dębu 1 000 000 zł Uzupełnienie istniejącego placu zabaw przy ul. Ślicznej w cen- tralnej części Krzyków - letnia górka zjazdowa, polana rekre- acyjna, oświetlenie terenu. 131 Plac Goethego- Serce Hub - Etap 1 1 000 000 zł Projekt zakłada rewitaliza- cję skweru między ul. Gajową, Przestrzenną oraz Tomaszew- ską, w tym rozbudowę placu zabaw, oświetlenie terenu, re- mont ścieżek, dostawę i montaż elementów małej architektury oraz nasadzenia zieleni. Jagodno 260 Zielony skwer im. E. Kajdasza na Jagodnie - Etap 2 1 000 000 zł Realizacja drugiego etapu zie- lonego skweru przy krzyżo- waniu ul. Buforowej z ul. Kaj- dasza, m.in. budowa alejek, nasadzenia zieleni i obiekty małej architektury. Jerzmanowo-Jarnołtów- Strachowice-Osiniec 236 Skwer Anny Jasińskiej - zasłużonej wrocławianki 250 000 zł Projekt obejmuje realizację na- sadzeń zieleni przy skwerze Anny Jasińskiej na Jerzmano- wie. Karłowice-Różanka 71 Zielone i bezpieczne KARŁOWICE-RÓŻANKA. Projekt MAŁY – Etap 1 1 000 000 zł Remont ogrodzenia i zabez- pieczenie dębu przy al. Ka- sprowicza 27-29, doświetle- nie przejścia dla pieszych przy ul. Kamieńskiego na wysokości szpitala, uporządkowanie te- renu zielonego przy CAL przy ul. Bałtyckiej 8. Klecina 34 Park Migdałowy – wykonanie ścieżki w parku 1 000 000 zł Ścieżka o nawierzchni mine- ralnej łącząca ul. Cukrozetkę z parkiem w stronę ul. Migda- łowej na Klecinie, razem z ele- mentami małej architektury: ławkami i koszami na śmieci. Kleczków 223 Pieskie Promenady 10 000 zł Instalacja koszy na śmieci przy ulicy Rychtalskiej na odcinku od ulicy Browarnej do numeru 13 (działki nr 1/7, 1/13, AM-2 obręb Kleczków). Kowale 228 Centrum Sportu i Rekreacji na świeżym powietrzu #Park „Aktywne Kowale” 1 000 000 zł Realizacja ciągów komunika- cyjnych, ławek, stojaków ro- werowych, stołów do tenisa stołowego oraz oświetlenia na fragmencie działki nr 17/42, AM-5, obręb Kowale, zloka- lizowanej pomiędzy ulicami Szczygła a Mokrą. Krzyki-Partynice 77 „TOALETA, NIE KRZAKI” - montaż automatycznej toalety publicznej przy ścieżce pieszo-biegowej na Wrocławskim Torze Wyścigów Konnych - Partynice 1 000 000 zł Instalację automatycznej toale- ty publicznej przy ścieżce pie- szo-biegowej na wrocławskich Partynicach. 94 14 LATARNI od ronda o. Pio - oświetlenie chodnika od ronda o. Pio do południowej granicy Wrocławia 800 000 zł Celem projektu jest budowa oświetlenia wzdłuż ul. Ołta- szyńskiej na odcinku od ronda św. Ojca Pio do granicy miasta. 125 Drugi plac zabaw w parku Klecińskim 1 000 000 zł Celem projektu jest rozbudo- wa istniejącego placu zabaw w parku Klecińskim. Księże 155 Bezpiecznie i wygodnie na Księżu 1 000 000 zł Projekt zakłada inwestycje dro- gowe (budowę chodników wraz z doświetleniem, progów zwal- niających), postawienie wiaty przystankowej oraz zakup apa- ratów AED na Księżu. Kuźniki 45 Nowy Las Kuźnicki 600 000 zł Nasadzenie drzew na terenie obecnego nieużytku pomiędzy osiedlem domków Zatoka Pucka a wałami nad rzeką Ślęzą. 46 Z historią przez osiedle - Kuźniki 250 000 zł Stworzenie ścieżki historyczno- -edukacyjnej o osiedlu, w po- staci tablic ukazujących historię osady, a później osiedla Kuźni- ki. 63 Zazieleniam wyobraźnię - ekologiczny miniskwer na Kuźnikach 500 000 zł Stworzenie miniskweru, który obejmie łąkę kwietną, karmni- ki dla ptaków, tablice eduka- cyjne i hotele dla owadów przy ul. Puckiej/Sarbinowskiej. Leśnica 273 Stabłowicka Wyspa Rodos – kwiecisty skwer 1 000 000 zł Stworzenie zielonego skweru (utwardzenie ścieżki, kosze na śmieci oraz nasadzenia drzew) na działce nr 35/3, AM-19, ob- ręb Stabłowice, który w przy- szłości byłby częścią zielonego korytarza spacerowego łączą- cego las przy ul. Kosmonautów z Ekoparkiem i dalej z wałami nad Bystrzycą. 292 Zielone Płuca dla Złotnik i Nowych Żernik, czyli park Motyli przy ulicy Dębickiej oraz park Scharouna 1 000 000 zł Nasadzenia zieleni oraz insta- lacja obiektów małej architek- tury na Złotnikach (park Mo- tyli) oraz Nowych Żernikach (skwer Scharouna). Maślice 106 Spaceruj, biegaj i baw się - ścieżki w parku Maślickim – Etap 3 1 000 000 zł Projekt dotyczy dalszego za- gospodarowania terenu parku Maślickiego. Planowane jest wykonanie ciągów pieszych, postawienie ławek oraz koszy na śmieci. Muchobór Mały 97 Rowerowa Mińska (Zagony - Stanisławowska), brakujący fragment wg istniejącego projektu 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę drogi dla rowerów wzdłuż ulicy Miń- skiej od ul. Zagony do ul. Sta- nisławowskiej/ronda Mirosła- wy Chamcówny na Muchoborze Wielkim. 225 Muchoborskie Centrum Sportu Trawowa - Etap 3 1 000 000 zł Remont i rozbudowa urządzeń sportowych w Muchoborskim Centrum Sportu przy ul. Trawo- wej - m.in. wymiana nawierzch- ni boiska do koszykówki, budo- wę urządzeń street workout oraz elementów siłowni zewnętrznej. 257 Szkocka 64 - odtworzenie pergoli przed budynkiem szkoły 1 000 000 zł Odtworzenie pergoli przed bu- dynkiem Zespołu Szkół nr 3 przy ul. Szkockiej 64 na osiedlu Muchobór Mały. Ołbin 55 Rewitalizacja mozaiki na elewacji budynku przy ul. Ustronie 11/róg Rychtalskiej we Wrocławiu 500 000 zł Remont zabytkowej mozai- ki na elewacji budynku przy ul. Ustronie 11/róg Rychtalskiej na Ołbinie, wraz z odnowieniem elewacji ściany szczytowej. 136 Wesoła Trójeczka - plac zabaw 1 000 000 zł Projekt zakłada modernizację oraz rozbudowę obecnego placu zabaw położonego przy Przed- szkolu nr 3 przy ul. Jedności Narodowej wraz z wykonaniem utwardzonych dojść oraz mon- tażem ławek i koszy na śmieci. 163 Park E. Stein i S. Tołpy - przestrzeń rekreacji, wypoczynku i zabawy - nasadzenia zieleni, rewitalizacja ścieżek, place zabaw, meble miejskie 1 000 000 zł Projekt zakłada rewitalizację terenów parkowych na osiedlu Ołbin. W parku E.Stein zosta- ną usankcjonowane przedepty, wykonane nasadzenia zieleni, zrewitalizowany i rozbudowa- ny plac zabaw. W parku Tołpy zostanie rozbudowany plac za- baw oraz zamontowane meble miejskie. 308 Budowa abstrakcyjnej rzeźby Skaczącej Gwiazdy na jej skwerze 500 000 zł Budowa abstrakcyjnej rzeźby Skaczącej Gwiazdy na skwerze Skaczącej Gwiazdy na osiedlu Ołbin. Oporów 33 Park Racławicki nad Ślęzą 1 000 000 zł Park nad Ślęzą, wzdłuż wałów, pomiędzy mostem Racławickim a Jazem Oporowskim: oczysz- czenie terenu, nasadzenia drzew i krzewów, budki lęgo- we, domki dla owadów, tablicz- ki informacyjne. 153 Mamucia dzika kuchnia - Etap 3 parku Mamuta 600 000 zł Projekt zakłada organizację warsztatów przyrodniczo-ba- dawczych, oczyszczenie tere- nu, nasadzenie drzew i krze- wów oraz zamontowanie budki lęgowej i domków dla owadów zapylających w parku Mamuta. Pilczyce-Kozanów-Popowice Płn. 83 Restauracja zabytkowych bram Zajezdni Popowice 1 000 000 zł Projekt obejmuje remont bram wjazdowych w zabytkowych halach Zajezdni Popowice przy ul. Legnickiej. 235 Bez błota na Pilczycach 1 000 000 zł Budowa ścieżek w miejscu przedeptów na skwerze pomię- dzy ul. Koszykarską i ul. Górni- czą oraz utwardzenie placu przy ul. Rękodzielniczej przy skrzy- żowaniu z ul. Papierniczą. Plac Grunwaldzki 200 Zielony Plac Grunwaldzki 1 000 000 zł R e m o n t s k r z y ż o w a n i a ul. Grunwaldzkiej, Benedyktyń- skiej, Górnickiego oraz Ładnej i Miłej, m.in. naprawa chod- ników, wyniesienia przejść dla pieszych, nasadzenia zieleni, mała architektura. Pracze Odrzańskie 242 Rowerowy Park Umiejętności - Pracze Odrzańskie 1 000 000 zł Budowa Rowerowego Parku Umiejętności przy końcu ulicy Karpnickiej - plac manewrowy, pump track, single track, wiaty oraz oświetlenie.
  • 11. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 11 2 ZIELONO MI I BEZPIECZNIE - Etap 5. Parki, tereny zielone i drogi. LIPA PIOTROWSKA, WIDAWA, SOŁTYSOWICE, POLANOWICE – POŚWIĘTNE – LIGOTA 3 000 000 zł Budowa psiego wybiegu na Pola- nowicach przy AOW, rozbudowa placu zabaw, minisiłowni i inne inwestycje rekreacyjne na tere- nie Klina Żmigrodzkiego, mural przy Welodromie. Remont sceny na Stadionie Sołtysowice, łąka kwietna i nasadzenia na tere- nie zielonym między ul. Prze- jazdową i Kanonierską. Rampa skateboardowa, oświetlenie bo- iska i inne inwestycje na terenie sportowym na Widawie. 6 Rowerowy Wrocław 2023 2 000 000 zł Budowa brakujących połączeń między drogami rowerowymi na skrzyżowaniach Powstańców Śląskich/Racławicka oraz Trzeb- nicka/Zakładowa. 7 ZIELONO MI NA PÓŁNOCY WROCŁAWIA 1 000 000 zł Zagospodarowanie terenu zie- lonego przy ul. Księgarskiej 24 oraz zabezpieczenie drzew przed parkowaniem na ul. Tymianko- wej od Cynamonowej w stronę Kminkowej. 8 ZIELONA SIEĆ ROWEROWO- -PIESZA WROCŁAWIA 3 000 000 zł Oświetlenie drogi przy przed- szkolu na ul. Radkowskiej na Gaju, remont nawierzchni ul. Pawiej (od nr. 47 do ul. Para- fialnej), utwardzenie dojścia do placu zabaw między ul. Zawal- ną/Zawiszy Czarnego oraz par- ku Wojszyckiego na Wojszycach, drogi rowerowej przy aquaparku, warsztaty przyrodniczo-badaw- cze. 10 Remont ul. Słowiańskiej – Etap 1 3 000 000 zł Przeprowadzenie konsultacji społecznych, opracowanie do- kumentacji na całość remontu ul. Słowiańskiej oraz remont chodnika po stronie południowej od ul. Słowiańskiej 1 do Roose- velta 30. 11 Parki i skwery: Borek- Huby-Powstańców Śląskich - koalicja osiedli 2 200 000 zł Realizacja placu zabaw park Przygody dla dzieci starszych w parku Andersa oraz parku kie- szonkowego przy ul. Stysia. 24 Place zabaw i odpoczynku dla całych rodzin na terenie miasta Wrocław 3 000 000 zł Rozbudowa placu zabaw w par- ku Wschodnim, remont i ewen- tualna rozbudowa placu zabaw w parku Swojczyckim, budowa placu zabaw w parku Słonecz- nym na Gaju. 38 Osiem długich i mocnych ławek 200 000 zł Instalacja ławek przy chodnikach na czterech terenach zielonych na placu Kościuszki. 39 Młodzi gniewni na macie 12 660 zł Zajęcia jogi i medytacji dla osób młodych i wykluczonych. Me- dytacja rozwijająca koncentrację i uważność oparta na metodzie Zen Soto oraz praktyka Hatha Jogi. 47 Morskie Oko bezpieczne dla WSZYSTKICH! 2 500 000 zł Budowa chodnika, progu zwal- niającego, przejść dla płazów oraz nasadzenia zieleni przy ul. Chopina na osiedlu Zacisze- -Zalesie-Szczytniki. 51 Zielony Rynek we Wrocławiu 3 000 000 zł Projekt nasadzenia drzew oraz niskiej zieleni towarzyszącej drzewom na wrocławskim Ryn- ku. 61 Całoroczne fortepiany 2 000 000 zł Montaż dwóch ulicznych forte- pianów odpornych na czynniki atmosferyczne na placu Wolno- ści i w parku Południowym. 70 Zielone i bezpieczne. KARŁOWICE-RÓŻANKA i OSOBOWICE-RĘDZIN. Projekt duży – Etap 1 3 000 000 zł Nowe nasadzenia, remonty te- renów zielonych, wykonanie i oświetlenie alejek w parkach oraz doświetlenie przejść dla pieszych w 10 lokalizacjach na terenie osiedli Karłowice-Ró- żanka i Osobowice-Rędzin. 73 Naprawa drogi gruntowej za wałem przeciwpowodziowym na Kozanowie, ul. Nadrzeczna 3 000 000 zł Remont nawierzchni szutrowej razem z odwodnieniem i oświe- tleniem: ul. Nadrzeczna na Ko- zanowie, prowadząca do Ogro- dów Działkowych „Pod Lasem”. 78 Wrocław Czyta. Książkomaty 3 000 000 zł Montaż 12 książkomatów na terenie Wrocławia. To urządze- nia wyglądające jak paczkoma- ty, umożliwiają wypożyczenie i zwrot książek z Miejskiej Bi- blioteki Publicznej przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. 80 Rowerowa ulica Bajana 2023 3 000 000 zł Wykonanie ścieżki rowerowej w ciągu ul. Bajana pomiędzy ul. Lotniczą a ul. Bystrzycką, li- kwidacja barier architektonicz- nych i nasadzenia zieleni. 82 Przystanki wiedeńskie na Świdnickiej 3 000 000 zł Wyniesienie przystanków komu- nikacji miejskiej na ulicy Świd- nickiej, w pierwszej kolejności przystanek Renoma, a jeżeli zo- staną wolne środki, to również Arkady Capitol. 84 Wyremontujmy przyczepę do autobusu-ogórka 250 000 zł Kompleksowy remont obejmują- cy podwozie, nadwozie, wnętrze i wszystkie podzespoły zabyt- kowej przyczepy P-01 do auto- busu-ogórka. 88 Po zielonych torowiskach mkną tramwaje. Zazielenianie torowisk 3 000 000 zł Zazielenienie torowisk tramwa- jowych przez nasadzenie w pasie torowiska rozchodników. Ulice Świeradowska, Grabiszyńska, Lotnicza, Sienkiewicza. 89 Ekspresowo autobusem po Strzegomskiej-szybki korytarz dla autobusów 3 000 000 zł Buspas autobusowy w pasie zieleni między jezdniami ulicy Strzegomskiej od skrzyżowania z ul. Rogowską a mostem na rzece Ślęzie. 90 Parko-Ogród ŚW. JANA PAWŁA II - Upamiętnijmy Największego, Najsławniejszego oraz Najukochańszego Polaka, jak i Papieża, tak bliskiego Naszym Sercom! - Etap 1 3 000 000 zł Wykonanie ekspertyzy sanitarnej gruntu i w wypadku jej pozytyw- nego wyniku zagospodarowanie rekreacyjne zielonego Wzgórza Gajowego przy ul. Bardzkiej. 95 Rowerowy park Szczytnicki - remont ścieżki w stronę Stadionu Olimpijskiego – Etap 1 3 000 000 zł Projekt zakłada wyremontowa- nie ścieżki asfaltowej w par- ku Szczytnickim przebiegającej wzdłuż ul. Różyckiego na od- cinku od przystanku Kochanow- skiego do Stadionu Olimpijskie- go. PONADOSIEDLOWE Psie Pole-Zawidawie 147 Kuźnia Talentów Sportowych – Etap 1 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę boiska do piłki nożnej i unihokeja oraz placu manewrowego do nauki zasad ruchu drogowego na te- renie Szkoły Podstawowej nr 10 położonej przy ul. Inflanckiej na Psim Polu-Zawidawiu. 310 Parking przy stadionie Zakrzów i elektroniczne tablice na przystanku Psie Pole 1 000 000 zł Budowa parkingu oraz nasa- dzenie drzew i krzewów przy ul. Niepodległości. Sołtysowice 13 SOŁTYSOWICE - sportowa ścieżka zdrowia na terenie Zespołu Szkolno- Przedszkolnego nr 4 - Etap 1 1 000 000 zł Miękka, bezpieczna nawierzch- nia, minimum jedno duże urzą- dzenie (drabinki, poręcze, ob- ręcze, drążki gimnastyczne), kilka urządzeń sportowych jednofunkcyjnych oraz mała architektura. Stare Miasto 141 Modernizacja pomnika ku czci poległych na placu Tienanmen w Pekinie posadowionego na pl. Dominikańskim 75 000 zł Projekt zakłada odnowienie pomnika ku czci poległych na placu Tienanmen w Pekinie posadowionego na pl. Domini- kańskim. Strachocin-Swojczyce- Wojnów 224 Park rekreacyjny Mikołowska – Etap 2 - Strachocin Swojczyce Wojnów, Olimpia Port, Zielone Osiedla Wrocławia 1 000 000 zł Doposażenie parku Rekreacyj- nego przy ulicy Mikołowskiej - budowa boiska wielofunkcyj- nego i Zakątku Seniora. Szczepin 59 Oświetlenie i modernizacja parku Aleksandry Natalli-Świat (przy stacji Wrocław-Mikołajów) 1 000 000 zł Oświetlenie głównej ścież- ki łączącej ul. Bolesławiec- ką z ul. Legnicką, naprawa nawierzchni ścieżki, remont schodów i podjazdu prowadzą- cych do parku od ul. Legnickiej. Tarnogaj 86 Zielony Tarnogaj 2.0 - #KolejnaZieleń - Mały 1 000 000 zł Nasadzenia drzew, krzewów i łąki kwietnej w 10 różnych lokalizacjach na terenie osiedla Tarnogaj. Wojszyce 23 ROWEROWY WROCŁAW - Droga rowerowa, ul. Grota- Roweckiego – Etap 1 - WOJSZYCE i OŁTASZYN łączą siły 1 000 000 zł I etap drogi rowerowej przy ul. Grota-Roweckiego: przej- ście dla pieszych z rezerwą pod przejazd rowerowy na wys. ul. Gerberowej, droga rowero- wa od ul. Gerberowej w stronę południową. 156 SKATEPARK dla WOJSZYC wraz z ciągami pieszymi i rowerowymi 1 000 000 zł Projekt zakłada budowę chod- nika wraz z oświetleniem po- między ul. Grota-Roweckiego i ul. Oboźną, a w miarę dostęp- nych środków także pomiędzy ul. Oboźną i Iłłakowiczówny na Wojszycach. Zacisze-Zalesie-Szczytniki 311 Progi zwalniające na ul. Kochanowskiego 100 000 zł Budowa 4 progów wyspowych przed dwoma przejściami dla pieszych przy ulicy Kochanow- skiego nr 17 i 22 (po jednym progu na każdym pasie ruchu). Żerniki 42 Żernicki Park Sportu i Rekreacji - Etap 2023 1 000 000 zł Aktualizacja koncepcji oraz re- alizacja dodatkowych elemen- tów Żernickiego Parku Sportu i Rekreacji na osiedlu Żerniki - oczyszczenie terenu i ścieżki spacerowe wokół stawu.
  • 12. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 12 108 Ulica Saperów Rewitalizacja 3 000 000 zł Celem projektu jest wykonanie remontu i budowy chodników, instalacji małej architektury oraz wymiany oświetlenia na ul. Saperów. 112 Profesjonalne, zewnętrzne atlasy treningowe w całym Wrocławiu 1 500 000 zł Projekt ma na celu zainstalo- wanie siłowni zewnętrznych w różnych częściach Wrocła- wia. Jego realizacja przewi- dziana jest w parku Andersa, przy stawie Maślickim oraz na Gajowicach. 113 Zieleń to życie, ruch to zdrowie 2023 3 000 000 zł Projekt planowany jest do re- alizacji na trzech osiedlach: 1. Ołbin - wykonanie nasa- dzeń zieleni, małej architek- tury, oświetlenia w podwórku Lompy/Damrota/Jaracza/Da- szyńskiego oraz Kluczborskiej/ Jedności Narodowej 2. Maślice - budowa ciągu pieszego, kładki nad rowem melioracyjnym oraz realizacji projektu oczyszczenie stawów i rowów melioracyjnych. 3. Zakrzów - kontynuacja prac związanych z budową obiektu w zakresie budowy trybuny, przyłącza do nawadniania bo- iska treningowego do basebal- lu, budowy masztów flagowych oraz wymiany elementów pił- kochwytu oraz montażu ele- mentów absorbujących ude- rzenia piłek. 121 Wrocławskie słupki mocy - uliczne ładowarki USB/indukcyjne dla smartphone’ów na przystankach komunikacji miejskiej 750 000 zł Celem projektu jest instalacja darmowych stacji ładowania telefonów komórkowych na przystankach MPK. 124 Oświetlone i bezpieczne Stabłowice – Etap 1 - poprawa bezpieczeństwa ruchu pieszych 1 000 000 zł Projekt ma na celu doświetle- nie przejść dla pieszych w ciągu ul. Stabłowickiej oraz budowy oświetlenia od ul. Stabłowic- kiej 109 wzdłuż przedszkola do osiedla Idylla. 129 Zdroje z wodą pitną na wrocławskich wałach 300 000 zł Projekt zakłada wybudowa- nie zdrojów z wodą pitną na ul. Żmigrodzkiej/Na Polance, na mostach Jagiellońskich/Na Końcu, na Grobli Szczytnicko- -Bartoszowickiej/Biegasa, na Grobli Szczytnicko-Bartoszo- wickiej/Pasteura oraz na Wy- brzeżu Wyspiańskiego/most Grunwaldzki w pobliżu istnie- jących przyłączy wodociągo- wych. 134 Zielony Tarnogaj 2.0 - #KolejnaZieleń - Duży 3 000 000 zł Celem projektu jest nasadzenie nowych drzew i krzewów na osiedlu Tarnogaj. 142 Wybudowanie chodnika na ul. Bierutowskiej od nr. 69 do granicy Wrocławia 3 000 000 zł Celem projektu jest wybudowa- nie chodnika między ul. Bieru- towską 65 a 75 na Psim Polu- -Zawidawiu. 148 „Droga Pokoju” - odnowienie popękanych kafli i inspirująca ścieżka edukacyjna 3 000 000 zł Celem projektu jest odnowienie popękanych płyt chodnikowych na trasie pomiędzy mostem Tumskim a ul. św. Jadwigi. Planowane jest także przygo- towanie nowych kafli w formie horyzontalnych tablic, inspiru- jących do pokoju i pojednania oraz prezentujących dorobek historyczny i kulturowy Ostro- wa Tumskiego. 150 WROCŁAW GREEN CITY - szlak edukacyjny dla aktywnych - trasa turystyczno- sportowo-historyczno- przyrodnicza - Strachocin, Swojczyce, Wojnów, Bartoszowice, Zalesie 3 000 000 zł Projekt zakłada zagospodaro- wanie terenów położonych na osiedlu Strachocin-Swojszy- ce-Wojnów. W zakres projektu wchodzi m.in. montaż małej architektury, tablic informa- cyjnych, stacji naprawy rowe- rów oraz budowa placu zabaw. 158 Bezpieczne połączenia piesze i rowerowe (Pawłowice- Zakrzów-Psie Pole) 3 000 000 zł Projekt zakłada budowę ciągu pieszo-rowerowego na ul. Do- broszyckiej oraz na ul. Przed- wiośnie od parkingu przy Bie- dronce do mostu nad rzeką Dobrą na osiedlu Psie Pole-Za- widawie. 159 Zieleń i Sport na ZACHODZIE - Pracze Odrzańskie, Żerniki i Nowe Żerniki 3 000 000 zł Realizacja projektu przewi- dziana jest w czterech lokali- zacjach: 1. Zieleniec przy ul. Żernickiej/ Objazdowej - budowa alejki oraz nasadzenia drzew, krze- wów i bylin 2. Skwer Scharouna - budowa boiska wielofunkcyjnego, toru do gry w boul. oraz nasadzenia drzew i krzewów 3. Park kieszonkowy ul. Ru- miankowa/Kmicica - budowa alejki, toru do bouli, wykona- nie łąki kwietnej oraz nasadze- nia drzew 4. Alejka wzdłuż stawu przy ul. Karpnickiej - budowa alejki po wschodniej stronie stawu. 170 JAGODNO chodniki na ulicach Malinowskiego, Szuberta, Kajdasza, Komedy i Vivaldiego 3 000 000 zł Projekt zakłada budowę chod- ników w różnych lokalizacjach na osiedlu Jagodno. 171 Wykonanie nawierzchni z kostki betonowej na ul. Laotańskiej 2 000 000 zł W ramach projektu zostanie wykonany remont ul. Laotań- skiej wraz z odwodnieniem, budową kanałów technicznych ze studzienkami, progów zwal- niających oraz zatoki mijanko- wej. 180 ZIELONY CIĄG SPACEROWO- -REKREACYJNY WIELKIEJ WYSPY - Etap 1 – mała architektura i oświetlenie w parku Biskupińskim i Bartoszowickim, wykonanie strefy rekreacyjnej „PLACYK 1” w parku Biskupińskim 3 000 000 zł P r o j e k t z a k ł a d a b u d o w ę w parku Biskupińskim placu zabaw oraz minidrewnianego pumptracka, montaż ławek, hamaków/leżaków, stołów piknikowych, stojaków rowe- rowych i kubłów na śmieci oraz założenie łąki kwietnej. W par- ku przy ul. Canaletta ujedno- licone zostaną elementy małej architektury, zamontowane ławki i hamaki/leżaki, stoły piknikowe, stojaki rowerowe, wymienione elementy istnie- jącego placu zabaw, zostanie założona łąka kwietna oraz po- sadzone drzewa. 183 Wielki Grabiszyński 3 000 000 zł R e n o w a c j a a l e i R o m e r a w parku Grabiszyńskim - na- sadzenia zieleni oraz wymia- na nawierzchni na odcinku od wejścia przy al. Hallera do oko- lic mostku na Grabiszynce (ok. 700 metrów). 189 Bezpieczne osiedla: Nadodrze, Oporów, Kuźniki, Żerniki, Jerzmanowo i jego okolice – nowe punkty monitoringu miejskiego 3 000 000 zł Instalacja około 20 urządzeń do monitoringu na osiedlach Jerz- manowo-Jarnołtów-Stracho- wice-Osiniec, Kuźniki, Nadod- rze, Oporów, Żerniki (po 4 na każdym osiedlu). 196 Bezpieczne zejście wizytówką parku na Szczytnikach 2 500 000 zł Uporządkowanie i remont przestrzeni publicznej w rejo- nie wejścia do parku Szczytnic- kiego od strony mostu Szczyt- nickiego - nasadzenia zieleni, nowe latarnie, zejścia dla pie- szych, poidełko. 202 Na zielono, na sportowo! - Edycja 2 - pumptrack w okolicy Stawów Leśnickich oraz rozbudowa Ekoparku Stabłowice 3 000 000 zł Budowa pumptracka przy ul. Jajczarskiej oraz zagospo- darowanie wschodniej części Ekoparku Stabłowice pomiędzy ul. Jeleniogórską i Starogajową. 204 Po dwóch stronach Odry – Etap 1 – zielone tereny na Pasteura 3 000 000 zł Remont ciągu pieszo-rowero- wego wzdłuż Wybrzeża Pasteu- ra pomiędzy mostem Szczyt- nickim a Zwierzynieckim. 206 Modernizacja kortów tenisowych i miasteczka rowerowego przy SP 90 3 000 000 zł Modernizacja kortów teniso- wych przy Szkole Podstawo- wej nr 90 przy ulicy Orzecho- wej 62. Jeśli po modernizacji kortów tenisowych pozostaną wolne środki, w drugim etapie przewidziana jest moderni- zacja miasteczka rowerowego zlokalizowanego przy tej sa- mej szkole, a w trzecim etapie oświetlenie terenu. 209 Nowy chodnik na ul. Tęczowej 2 500 000 zł Budowa chodnika po północnej stronie ul. Tęczowej na odcinku od osiedla Lokum Victoria do Dworca Świebodzkiego. 214 RÓWNE CHODNIKI - Nadodrze 2023 1 500 000 zł Projekt obejmuje remont chodników przy ul. Ptasiej - od ul. Pomorskiej do ul. Po- dwórcowej numery parzyste, ul. Paulińskiej - numery pa- rzyste od 10 do 20, ul. św. Win- centego - numery nieparzyste od numeru 47 do ul. Ołbińskiej. 217 Z parku do parku - przejście dla pieszych przez ul. Wyszyńskiego 2 000 000 zł Budowa przejścia dla pieszych z sygnalizacją świetlną przez ulicę Wyszyńskiego, łączącego park Tołpy z parkiem św. Edy- ty Stein. 220 Poprawa bezpieczeństwa pieszych i rowerzystów na Gądowiance 1 000 000 zł Realizacja wyniesienia przejścia dla pieszych i przejazdu rowe- rowego przy ulicy Traktatowej od strony estakady Gądowian- ka. 230 Eliminujemy KAŁUŻE na Gądowie - HORBACZEWSKIEGO, BAJANA 3 000 000 zł Wyrównanie nawierzchni przy przystanku przy ul. Orlińskie- go w stronę miasta (słupek nr 12514), montaż wpustów od- prowadzających wodę w okolicy ul. Horbaczewskiego nr 69-57 oraz przy ul. Bajana nr 23-29. 247 Strzegomska - nowe przejścia dla pieszych i przejazdy dla rowerzystów 3 000 000 zł Budowa przejścia dla pieszych przez ul. Strzegomską na wy- sokości ul. Grodeckiej poza ob- szarem obecnej budowy TAT. 263 Park w cieniu Drzewca 3 000 000 zł Zagospodarowanie terenu między ul. Nadbrzeżną i Sien- ną - budowa ścieżek, obiektów edukacyjnych oraz małej archi- tektury. 280 Park Południowy - remont alejek: „Precz z błotem!” 500 000 zł Odnowienie alejek wykonanych z płyt z piaskowca, prowadzą- cych do tarasu nad stawem w parku Południowym. 282 Bezpieczne Popowice i okolice. Monitoring wokół Popowic (Północnych, Południowych, Port), przy hali Orbita, na Polanie Popowickiej, przy szkołach i przedszkolach na terenie Gądowa i Popowic 3 000 000 zł Instalacja kamer do monitorin- gu w 19 lokalizacjach na Popo- wicach i Gądowie. 285 „PUPILODROM” - PARK ZABAW DLA PSÓW 1 000 000 zł Budowa toru przeszkód dla psów na Brochowie na działce nr 22/4, AR-15, obręb Brochów.
  • 13. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 13 Festyn na nieczynnym lą- dowisku dla helikopterów, silent disco, koncerty, warsz- taty, pokazy filmowe, spa- cery historyczne, psi piknik z wyborami Miss i Mistera, rejs pontonem elektrycznym. Wszystkie wydarzenia Dni Trójkąta są bezpłatne, na nie- które trzeba się zapisać. I Beata Turska Program tegorocznej edycji Dni Trójkąta jest niezwykle różno- rodny i oferuje coś dla każdego. Oto kilka przykładów: ◼ Spa- cery po śladach przeszłości. Traktem krakowskim, śladami przedsiębiorców z Przedmieścia Oławskiego z czasów Breslau i od św. Maurycego do krypty u Bonifratrów, ◼ Koncerty. Na scenach w różnych miejscach na osiedlu: Paweł Ożga i syn – gra- jący koncert organowy na cztery ręce, Tomasz Żółtko, Follow Ri- vers, Monotoni Primitivo, Shafa, Sam Erickson, Eunika Erickson, Karpeta Jazz Brothers i zespół z muzyką ormiańską. ◼ Festyn osiedlowy. Na nieczynnym lą- dowisku dla helikopterów przy Żabiej Ścieżce będą gry, zabawy, konkursy z nagrodami, talent show. ◼ Psi piknik. Miłośnicy czworonogów mogą uczestniczyć w psim pikniku, gdzie czekają porady behawioralne, konkursy dla psów i wiele innych aktywno- ści związanych z naszymi wier- nymi przyjaciółmi. ◼ Warsztaty. Nie zabraknie warsztatów, w tym krawieckich, kokedamy (wiszące miniogrody) czy tworzenia pocz- tówek. ◼ Spotkania z ciekawymi ludźmi, np. z potomkami ro- dziny Beckmann, prowadzącej w Breslau przedsiębiorstwo mo- toryzacyjne, i z historykiem To- maszem Sielickim, który opowie o tramwajach z dawnego Przed- mieścia Oławskiego. PRZEDMIEŚCIE OŁAWSKIE Dni Trójkąta: odpocznij i stwórz swoją kokedamę OŁBIN Trampolina na fikołki i boisko z piłkochwytami Wyczekiwany remont placu zabaw zakończony. W obrębie ulic: Kluczborskiej, Żeromskiego, Nowowiejskiej i Barlickiego Za- rząd Zasobu Komunalnego stworzył zupełnie nowe miejsce do rekreacji i odpoczynku dla okolicznych mieszkańców. I Redakcja Na nowym placu zabaw dzie- ci będą teraz wspinać się na pi- ramidę linową, robić fikołki na trampolinie, a także bawić się na zjeżdżalni. – Na konsultacjach dzieci zaskoczyły wszystkich chę- cią zabawy na trzepaku. Okazało się, że i z tą potrzebą można sobie poradzić – opowiada Anna Olbryt z ZZK. – Projektantka zapropono- wała drążki o dwóch różnych wy- sokościach, które imitują trzepak i pozwalają w bezpieczny sposób bawić się dzieciom. Wyremontowana przestrzeń bę- dzie także służyć młodzieży. Wykonawca zbudował dla nich miniboisko z piłkochwytami. Za- montował tam bramkę do piłki nożnej i kosz do gry w koszy- kówkę. Piłki będą odbijać się po nawierzchni wykonanej z masy EPDM, która jest bezpieczna dla użytkowników, szczególnie gdy zdarzy im się upadek. Dorośli będą mogli odpocząć na ławecz- kach na świeżym powietrzu. Ważnym elementem zakończo- nej inwestycji są nasadzenia oraz pielęgnacja istniejącej zieleni. Wzdłuż budynków od strony ul. Nowowiejskiej powstał pas ziele- ni, który pozwoli stłumić dźwię- ki dobiegające z placu zabaw. Na wyremontowanym terenie zosta- ła zaprojektowana zieleń wysoka i niska. W części północnej posa- dzono trzy grusze drobnoowoco- we. Zamontowano oświetlenie le- dowe, które rozświetli także nowy plac zabaw. Koszt budowy placu zabaw to prawie 490 tys. zł. Piknik przy Żabiej Ścieżce, 2022. Cały program tegorocznych Dni Trójkąta na www.dnitrojkata.pl GRZEGORZ LUDWIG ZZK PlaczabawzaopatrzonowoświetlenieledowezFunduszuOsiedlowego Poczęstuj się rurką na Grunwaldzie O s t a t n i s ą s i e d z k i p i k - nik na placu Grunwadz- kim w tym sezonie. Będzie: punkt z bezpłatnymi rurka- mi z kremem; wegetariański poczęstunek przygotowa- ny przez lokalne restaura- cje; punkt naprawy rowe- rowej Antymateria; pokaz judo w wykonaniu drużyny Pretorian Team – Judo Fit; 6 międzypokoleniowych warsztatów kreatywnych. W ostatniej godzinie – pro- jekcja filmu „Był sobie pies”, reż. Lasse Hallström. Kiedy? Sobota 23.09, w godz. 15- 21. Miejsce: Łąka na terenie Kampusu Grunwaldzkiego na Uniwersytecie Wrocławskim (kwartał pomiędzy ulicami Szczytnicką, Wyszyńskiego, Joliot-Curie i Polaka). Or- ganizatorzy: Fundacja Ładne Historie, Rada Osiedla Plac Grunwaldzki, Uniwersytet Wrocławski. Wstęp wolny. Wpadnij na Gajowice powitać jesień Warsztaty malowania toreb w technice linorytu i nie tyl- ko w niej z Martą. Warsztaty mieszania ziołowych herba- tek i tworzenia małych ma- skotek z Agatą. Warsztaty ceramiczne, poprowadzone przez pracowników sklepu artystyczno-rękodzielnicze- go Toczona. A oprócz tego: animacje, dmuchańce, po- kazy, konkursy – wszystko bezpłatnie. Wystarczy przyjść w niedzielę 24.09 w godz. 14- 17 na Gajowickie Powitanie Jesieni na podwórko Wróbla- -Gajowicka-Hallera-Sztabo- wa. Organizator: Rada Osiedla Gajowice. Jak przyłączyć się do kanalizacji na Jerzmanowie? MPWiK Wrocław zaprasza mieszkańców osiedla Jerzma- nowo-Jarnołtów na spotkania z pracownikami. W czwar- tek 28.09 i we wtorek 10.10 w siedzibie Rady Osiedla przy ul. Jerzmanowskiej 102 o godz. 18 pracownicy MPWiK doradzą i pomogą wypełnić wniosek. NASZE OSIEDLA
  • 14. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 14 Są wśród nich zarówno ama- torzy, jak i profesjonalni fo- tografowie. Raz w roku wraz z hanowerskim nestorem foto- reportażu Rolfem Noblem wy- ruszają w podróż, by fotografo- wać inne miasto. I Maciej Wołodko Byli już w Amsterdamie, An- t w e r p i i , S t a m b u l e , L i p - sku, Lizbonie, Londynie, Pra- dze, Rydze, Wenecji i Wiedniu. Jakie kadry przywiozą z Wrocławia? Szesnastu członków stowarzy- szenia Landmarkers odwiedza Wrocław w dniach 9-17 wrze- śnia. Dokumentują miasto w sty- lu klasycznej fotografii podróżni- czej. Zwracają uwagę nie tylko na widoki miasta, ale także – jeśli nie przede wszystkim - na ludzi. Dlaczego wybrali w tym roku Wro- cław? – Czynnikiem decydującym o wyjeździe był kontakt z Mikołajem Nowackim (wrocławski fotoreporter, laureat wielu konkursów fotogra- ficznych polskich i zagranicznych, współpracownik polskiej edycji Na- tional Geographic - przyp. red.). Jego zdjęcia Wrocławia sprawiły, że z ciekawością zaczęliśmy poznawać miasto. I nie żałujemy – zapewnia Ulrich Maehlert z Landmarkers. Od momentu przyjazdu pokonali pieszo przez Wrocław łącznie ja- kieś 700 km. Dlatego odpowiedź na pytanie, co zwróciło ich uwa- gę, nie należy do prostych. Jak mówi Ulrich Maehlert, są to kon- trasty między starym a nowym, które ciepłe wrześniowe światło podkreśla każdego dnia na nowo. Na pytanie o najbardziej zaska- kującą rzecz Maehlert odpowiada: – Pulsujące życie na ulicach i placach, które nadaje Wrocławio- wi kosmopolityczny i młodzieńczy charakter. Gościnność, z jaką spo- tykamy się na co dzień ze strony wrocławian. W przeciwieństwie do Niemiec, we Wrocławiu aparat fo- tograficzny wywołuje uśmiech na twarzach ludzi – opowiada niemiec- ki fotoreporter. › Zobaczcie niezwykłe ujęcia, zrobione przez fotografów grupy Landmarkers we Wrocławiu: wroc.city/landmarkers Grupa fotografów Landmarkers wybrała Wrocław Dla tych Polaków polski jest językiem obcym. Dlatego po- trzebują asysty. W 2022 po- mogli 200 uciekinierom z ob- jętej wojną Ukrainy. Święcą triumfy w Hiszpanii i Szwecji. Dolnośląski Oddział Polskie- go Związku Głuchych, zrze- szający 1500 osób głuchych i niedosłyszących, w tym 700 z Wrocławia – obchodzi 75. urodziny. I Beata Turska Szefem DOPZG od dwóch lat jest Piotr Peciakowski. Wspólnie z zarządem głównym PZG wy- walczył, by osoby głuche mogły pracować jako kierowcy TIR-ów. W urzędzie, przy porodzie Jednym z najważniejszych zadań PZG jest asystowanie osobom niesłyszącym. Ktoś, kto słyszy, może pomyśleć „Przecież wy- starczyłaby kartka i ołówek”. – To nie zawsze jest możliwe – wyjaśnia Dominika Peciakowska, tłumaczka języka migowego. – Dla ludzi głuchych polski jest językiem obcym. Nie wszystko są w stanie załatwić, posługując się nim na piśmie. Asystenci po- magają we wszystkich życiowych sprawach: w kontakcie z fa- chowcem od pralki, w tłumacze- niu podczas ślubu albo porodu. Bywa, że działają jak pogotowie ratunkowe: ruszają na pomoc natychmiast. Smartfon na ratunek życia Związek wspiera osoby głuche także na wiele innych sposobów, np. poprzez udzielanie im porad prawnych czy pomoc w rozwi- janiu umiejętności komunikacji w języku polskim. W siedzibie oddziału dolnośląskiego można nauczyć się korzystać z laptopa, telefonu komórkowego i elektro- nicznej bankowości. Umiejętność korzystania ze smartfona może niesłyszącemu uratować życie: gdy znajdzie się w niebezpiecznej sytuacji, jest w stanie za pomocą kamery pokazać dyżurnemu 112, co się dzieje, a dzięki aplikacji ALARM 112 może wezwać pomoc i wskazać swoją lokalizację. Przełamywanie barier – Zależy nam na tym, by zwiększyć liczbę tłumaczy, bo teraz mamy ich tylko sześciu, a to za mało. Chcielibyśmy także, by przybyło asystentów, bo dzięki temu więcej osób niesłyszących mogłoby iść na studia. W obu przypadkach po- trzebne są pieniądze, dlatego szukamy źródeł finansowania – informuje prezes Peciakow- ski. – Planujemy też rozmowy z agencjami pracy, bo chcieli- byśmy pokonać barierę języko- wą, która dzieli niesłyszących szukających pracy od słyszą- cych pracodawców. Pomoc uchodźcom W lutym 2022, po wybuchu woj- ny w Ukrainie, członkowie Dol- nośląskiego Oddziału PZG po- magali uchodźcom 24 godziny na dobę: stworzyli im miejsca noclegowe na pierwszy mie- siąc pobytu w Polsce, zbierali ubrania i jedzenie, organizo- wali kursy języka migowego. Pomogli 200 osobom. Związek zajmuje się także promowa- niem głuchych ludzi sukcesu. Jedną z takich osób jest Doro- ta Komosa, mi- strzyni Europy w wędkowaniu, która w ubiegłym roku odbierała medal w Hiszpanii. Środowisko jest dumne z Dariusza Lisiń- skiego, artysty, który ma wła- śnie wystawę na targach EXPO w Malmö w Szwecji. Kursy języka migowego Dolnośląski Oddział PZG mieści się przy ul. Braniborskiej 2 /10. Prowadzone tu są kursy polskie- go języka migowego na wszyst- kich poziomach. Swoje 75. uro- dziny DOPZG będzie świętował 30.09 w siedzibie Naczelnej Or- ganizacji Technicznej przy ul. Piłsudskiego. Usłyszcie o nas - Polski Związek Głuchych ma 75 lat DOPZG, BEATA TURSKA LANDMARKERS CzłonkinieDOPZGpodczasterapiizajęciowejtworząpatchworki,którepotemtrafiająnawystawę Goście z Niemiec przyjechali do Wrocławia, nie znając miasta. Znaleźli u nas wiele interesujących kadrów Z MIASTA Piotr Peciakowski
  • 15. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 15 Dla niektórych filiżanki, serwisy, figurki czy patery ze śląskich fabryk porcelany będą ciekawymi eksponatami, ale dla wielu Dolnoślązaków to przedmioty, wśród któ- rych dorastali. Osobisty wątek jest ważny, choć z dawnej świetności porcelanowego imperium pozostało niewiele – tylko Fabryka Porcelany w Jaworzynie Śląskiej. I Magdalena Talik Podczas wystawy „Śląsk: kraina porcelany” przekonamy się, że nieprzypadkowo produkty z na- szych stron trafiały na stoły w ca- łej Europie, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Śląsk dogonił Chiny Na wystawie w Starym Ratuszu (ponad 300 obiektów z kolekcji Muzeum Śląskiego w Görlitz) warto spojrzeć najpierw na mapę z zazna- czonymi na niej ośrodkami przemy- słu porcelany na terenie prowincji Śląsk w Prusach (1815-1919). Daty są znaczące, bo właśnie w II po- łowie XIX i na przełomie XIX i XX wieku datujemy okres największej prosperity fabryk specjalizujących się w dostarczaniu porcelany na stoły zarówno śląskie, jak i w wielu innych zakątkach Europy i świata. Bo od kiedy Chińczycy wynaleźli porcelanę w VII w. n.e., stała się wyjątkowo pożądanym towarem, a do Eu- ropy trafiła za sprawą wy- praw Mar- ca Polo. Europa „ d o - goniła” C h i n y d o p i e - r o n a początku XVIII wie- ku. W 1710 roku w Miśni w Sakso- nii, na dworze elektora saskiego i króla Polski Augusta II Mocnego, alchemik przypadkiem odkrył, jak wytwarzać porcelanę. – Natomiast na Śląsku pierwsze fabryki porcelany pojawiły się na początku XIX wieku, co było zwią- zane ze zmianami gospodarczymi i zmianami w prawie – uwolniono różne zawody, zostały zniesione cechy, a to miało przełożenie na rozwój gospodarczy Prus – tłuma- czy Krystyna Jarysz, pracowniczka Muzeum Miejskiego Wrocławia. Śląska porcelana słynęła z wyso- kiej jakości. – Była świetna, nie ustępowała klasą np. porcelanie z Wielkiej Brytanii, która miała nieco inny skład. Ogólnie porce- lanę wytwarzano na Śląsku, łącząc glinkę kaolinową, skaleń i kwarc w różnych proporcjach – jeśli por- celana miała być bardzo delikatna, składniki musiały zostać użyte w innym stosunku. W Wielkiej Bry- tanii zamiast k w a r c u d o d a - w a n o zmie- l o n e k o ś c i bydła, b y ł a to tzw. porcela- na kostna – wyjaśnia Krystyna Ja- rysz. Dziś to już historia W latach 1820-1945 na Śląsku powstało niemal 50 fabryk por- celany! Jedną z pierwszych była fabryka w Jeleniej Górze, która ist- niała kilkadziesiąt lat, ale została zamknięta jeszcze w XIX wieku. – Dużym centrum był przez kolejne lata Wałbrzych i jego okolice. Tu znajdowała się najbardziej znana na Śląsku manufaktura – Fabryka Porcelany „Krister” założona w 1831 roku. Drugą była manufaktura Car- la Tielscha (w Starym Zdroju, dziś to dzielnica Wałbrzycha). Zapewne wiele osób na Dolnym Śląsku ma w swoich domach przedmioty wy- produkowane w obydwu tych fabry- kach – nie ma wątpliwości Krystyna Jarysz. Na świecie znana była także fabryka Hermanna Ohme ze Szczawienka. Jej wyroby określano jako najszla- chetniejszy wyrób niemieckiego przemysłu porcelanowego i były prezentowane na różnych targach światowych w XIX i XX w., a wie- le z nich eksportowano do Stanów Zjednoczonych i Kanady, zaś przed- stawicielstwa firmy były obecne w większych miastach Europy Za- chodniej. Niestety, planom ekspansji prze- szkodził Wielki Kryzys, który rozpo- czął się w Stanach Zjednoczonych 24 października 1929 roku. Rok póź- niej firma Hermanna Ohme, mająca ogromny rynek zbytu w Ameryce, musiała ogłosić upadłość. Podob- ny los spotkał fabrykę porcelany „Striegau” w Stanowicach (choć tu zawinił także pożar), „Freiwaldau” w Gozdnicy czy „Prause” w Szcza- wienku. Inne firmy ratowały się m.in. fuzjami. Fabryka porcelany „Krister” połączyła się z „Rosen- thalem” i dzięki temu przetrwała. Drugą poważną cezurą dla istnienia przemysłu porcelanowego na Ślą- sku okazała się II wojna światowa. Po przesunięciu granic część fabryk znalazła się po polskiej stronie, ale często kończyły działalność w 1945 roku (jak „Steinmann” czy „Tup- pack” w Parowej), bo nie opłacało się odbudowywać zniszczonych budynków fabryki. Część zakładów kontynuowała jednak pracę. Prze- trwali giganci – „Krister” w Wał- brzychu (choć w tym roku, nie- stety, fabryka „Krzysztof” ogłosiła upadłość), „Tielsch” (od 1952 roku znany jako „Wałbrzych”, firma ogłosiła upadłość w 2011 roku), „Schlegelmilch” w Tułowicach, „Schachtel” w Suliszowie (dziś dzielnica Jedliny-Zdroju). Do dzisiaj przetrwała i wciąż produ- kuje porcelanę założona przez Trau- gotta Silbera fabryka w Jaworzynie Śląskiej, znana niegdyś jako „Köni- gszelt”, od lat jako „Karolina”. Klient nasz pan Do sprzedaży trafiały wszystkie produkty, jakie mogły przydać się na stołach, w salonach bogacącego się społeczeństwa. Produkowano zestawy stołowe, kawowe, patery, talerze okolicznościowe, serwisy z okazji ślubu, złotych godów. Ale ogromnym wzięciem cieszyły się też przedmioty związane z turystyką – kubeczki, talerzyki z uzdrowisk z widoczkami np. gór. – W Pieńsku była fabryka, która specjalizowała się w produkowaniu okolicznościowych reklamowych popielniczek czy przycisków do pa- pieru. Rozwój sieci hoteli i schro- nisk górskich, które zaopatrywały się także w porcelanę z własnym logo, przyczynił się do prosperity fabryk – dodaje Krystyna Jarysz. Do dzisiaj zachowało się natomiast niewiele akcesoriów kuchennych, jak…porcelanowy durszlak czy po- jemniki na produkty sypkie (mąkę, ryż, cukier czy sól), które obejrzymy na wystawie w Starym Ratuszu. Ale znajdziemy tam także pojemniczek na cygara czy talerze na szparagi, wymyślne bomboniery na czeko- ladki, serwis herbaciany dla lalek. Wystawa „Śląsk: kraina porcelany” jest czynna do końca roku w Starym Ratuszu. Cena za bilet normalny to 15 zł, a ulgowy - 10 zł. Śląsk ozdabiał porcelaną stoły w Europie i Ameryce Wyjątkowodelikatneeksponatynawystawie„Śląsk:krainaporcelany”wStarymRatuszuweWrocławiuobejrzymydokońcagrudniategoroku FiliżankazespodeczkiemzwidokiemWałbrzycha(Waldenburg) MAGDALENA PASIEWICZ (3) MY WROCŁAWIANIE
  • 16. BEZPŁATNY BIULETYN INFORMACYJNY URZĘDU MIEJSKIEGO WROCŁAWIA 16 WROCŁAWSKIE POKOLENIA Już 4 października we Wrocławiu odbędzie się Szczyt Cyfrowy IGF Polska 2023 – lokalne Forum Zarządzania Internetem, działające w ramach ogólnoświatowej inicjatywy ONZ. Samorząd wrocławski na październikowym szczycie reprezentowany będzie przez Wrocławskie Centrum Rozwoju Społecznego. I Redakcja Wydarzenie ma na celu inicjowa- nie i ułatwianie globalnej dysku- sji o rozwoju przestrzeni cyfrowej oraz o aktualnych i kluczowych kwestiach związanych z funkcjo- nowaniem Internetu. W Radzie Programowej IGF Polska zasiada prezydent Wrocławia Jacek Sutryk, natomiast samorząd wrocławski na październikowym szczycie repre- zentowany będzie przez Wrocław- skie Centrum Rozwoju Społecznego (WCRS). Szczyt Cyfrowy IGF Polska 2023 to kilkadziesiąt prelekcji i warszta- tów realizowanych w trzech ścież- kach tematycznych: Technologie w służbie społeczeństwu, Człowiek w Internecie, Forum legislacji cy- frowej. WCRS został zaproszony do zrealizowania dwóch swoich propozycji. Są to: dyskusja „Prze- ciwdziałanie dezinformacji jako ochrona praw człowieka. Przykła- dy i powody działań międzysekto- rowych” oraz warsztaty dla mło- dzieży: „Cyfryzacja odpowiedzialna społecznie – stwórz z nami defini- cję przyszłości”. Przygotowywana przez WCRS dys- kusja pozwoli przyjrzeć się kon- sekwencjom dezinformacji dla: struktur publicznych, porządku lo- kalnego, przekazu medialnego oraz młodych ludzi, ze szczególnym uwzględnieniem młodzieży z do- świadczeniem migracji. Eksperci wyjaśnią, dlaczego i w jaki sposób współpracują międzysektorowo na rzecz zwalczania dezinformacji i ochrony praw człowieka. Nato- miast podczas warsztatów definicję „Cyfryzacji odpowiedzialnej spo- łecznie” podda krytyce młodzież. Tak powstanie nowa definicja, która zostanie spisana, przekazana organizatorom Szczytu, a tym sa- mym – włączona w globalną dys- kusję o zarządzaniu Internetem. Szczyt odbędzie się 4.10 w godz. 9–16 we Wrocławskim Centrum Kongresowym przy Hali Stulecia. Za organizację konferencji odpo- wiada Cyfryzacja KPRM oraz NASK – Państwowy Instytut Badawczy. Wydarzenie jest bezpłatne, ale ko- nieczna jest rejestracja na wroc. city/IGF23rejestracja. Internet jest dla tych, którzy potrafią z niego korzystać Pensjonat dla Osób Starszych i z Niepełnosprawnościami przy ul. Kamieńskiego 190 we Wrocławiu świętował kilka dni temu 30 lat swojej działalności. To miejsce, w któ- rym seniorzy mają własne mieszkania, ale oprócz tego mogą liczyć na wsparcie, towarzystwo i wiele ciekawych propozycji na spędzanie wspólnie czasu wolnego. I Paulina Falkiewicz Pensjonat przy ul. Kamieńskiego to rodzaj ośrodka, w którym miesz- kania mają starsi mieszkańcy Wro- cławia. Mieszkają tam samodziel- nie, ale korzystają ze wsparcia, np. w postaci tanich obiadów, organi- zacji imprez kulturalnych i eduka- cyjnych. Chodzą na spacery, korzy- stają z ogrodu, sali rehabilitacyjnej, jeżdżą na wycieczki czy obchodzą urodziny – czasem i setne. – Pensjonat dla osób starszych przy ul. Kamieńskiego to jednostka Miejskiego Ośrodka Pomocy Spo- łecznej. Seniorzy mogą tu znaleźć swoje mieszkanie, wsparcie reha- bilitacyjne, pielęgniarskie – bardzo ciekawa propozycja na jesień wie- ku – wyjaśnia Andrzej Mańkowski, dyrektor MOPS Wrocław. 30 lat minęło, jak jeden dzień W zeszłym tygodniu pensjonat świętował 30-lecie swojej działal- ności. Podczas uroczystości miesz- kańcy tego miejsca wraz z pracow- nikami usiedli wspólnie przy stole. Na przyjęciu nie zabrakło również prezydenta miasta Jacka Sutry- ka. Były rozmowy, podziękowa- nia i wręczenie medali. – Dla osób starszych i z niepełnosprawno- ściami pensjonat ten jest nie tylko miejscem zamieszkania, ale rów- nież centrum, gdzie mogą znaleźć wsparcie, towarzystwo i zrozu- mienie. Od personelu medycznego, przez opiekunów, aż po pracowni- ków administracyjnych – wszyscy wkładają swoje serce w to, co ro- bią. Takich miejsc nie ma za wiele w Polsce – mówił podczas spotkania Jacek Sutryk, prezydent Wrocławia. Jak się dostać do placówki? W pensjonacie mieszkają osoby, które ukończyły 60. rok życia, oraz posiadają stałe źródło dochodu, które gwarantuje wywiązywanie się ze zobowiązań finansowych za zajmowany lokal. W budynku znajduje się ponad 80 mieszkań. Jest również mieszkanie przezna- czone na opiekę wytchnieniową. Warunkiem przyjęcia do placów- ki jest zdanie mieszkania kwa- terunkowego na terenie gminy Wrocław. – Przyjmujemy również osoby, które znajdują się w trud- niej sytuacji życiowej, np. gdy do- chodzi do eksmisji z przyczyn od nas niezależnych (m.in. w przy- padku wykupienia całej kamieni- cy przez dewelopera) – wyjaśnia Małgorzata Palinger, kierownicz- ka Pensjonatu dla Osób Starszych i z Niepełnosprawnościami. Osoby ubiegające się o pobyt w placówce muszą być zameldo- wane na terenie Wrocławia, a tak- że nie powinny wymagać stałej opieki lekarsko-pielęgniarskiej. Dokumentem uprawniającym do zamieszkania w pensjonacie jest skierowanie podpisane przez dy- rektora MOPS. Więcej informacji pod nr. tel. 71 352 74 28. Pensjonat MOPS: Spokojne miejsce na jesień życia WrocławscyseniorzymogąkorzystaćzpensjonatuMiejskiegoOśrodkaPomocySpołecznej jużod30lat TOMASZ HOŁOD ADOBE STOCK Młodzieżstworzynowądefinicjęcyfryzacjiodpowiedzialnejspołecznie › Zobacz wideo na WROCŁAW TV
  • 17. NR 36 (149) – WRZESIEŃ 2023 17 KULTURA Od 18 września do 13 października można oddać swój głos na najlepszą z 7 książek, które znalazły się w finale Literackiej Nagro- dy Europy Środkowej Angelus. Są to książki dwojga Polaków, ale też autorów z Bośni i Hercegowiny, Niemiec, Słowacji, Ukrainy. I Magdalena Talik Wyłoniony w głosowaniu czytel- ników laureat otrzyma nagrodę im. Natalii Gorbaniewskiej, słyn- nej poetki i dysydentki, pierwszej przewodniczącej jury Angelu- sa. Poznamy go 14 października podczas uroczystej gali. Autorzy wyróżnieni Nagrodą Czytelni- ków im. Natalii Gorbaniewskiej otrzymują zaproszenie na trzy- miesięczne stypendium pisarskie do Wrocławia. Siedem finałowych tomów wy- brało jury Literackiej Nagro- dy Europy Środkowej Angelus 2023 w składzie: Martin Pollack (austriacki pisarz i tłumacz li- teratury polskiej, laureat Ange- lusa z 2007 – przewodniczący), Wojciech Browarny (literaturo- znawca, profesor Uniwersytetu Wrocławskiego), Kinga Dunin (socjolożka, publicystka, kry- tyczka literacka), Michał Nogaś (dziennikarz radiowy i prasowy związany obecnie z „Gazetą Wy- borczą” i Radiem Nowy Świat), Mykoła Riabczuk (ukraiński kry- tyk literacki i eseista), Justyna Sobolewska (krytyczka literacka, dziennikarka tygodnika „Polity- ka”) oraz Andrzej Zawada (krytyk i historyk literatury, professor emeritus Uniwersytetu Wrocław- skiego). Wejdź na stronę www.angelus. com.pl i wybierz swojego fa- woryta. Każdy może zagłosować tylko raz z jednego urządzenia (adresu IP). Oto 7 nominowanych książek Stanisław Asiejew, „Świetla- na Droga. Obóz koncentracyj- ny w Doniecku”, tłum. Mar- cin Gaczkowski, Wydawnictwo Kolegium Europy Wschodniej (Ukraina) Stanisław Asiejew – ukraiński pisarz i dziennikarz z Doniecka, uznany przez Rosjan za szpie- ga, terrorystę i ekstremistę, opowiada historię, której nie chcieliśmy usłyszeć. W Europie XXI wieku ludzi o odmiennych poglądach poddaje się okrutnym torturom, gwałci, dręczy psy- chicznie, obraca w niewolników („Świetlana Droga. Obóz kon- centracyjny w Doniecku”). Tamara Duda, „Córeczka”, tłum. Marcin Gaczkowski, Wy- dawnictwo Kolegium Europy Wschodniej (Ukraina) W Donbasie, podczas drama- tycznych wypadków wiosny i lata 2014 roku, spotkamy bo- haterkę książki Tamary Dudy („Córeczka”). Saša Stanišić, „Skąd”, tłum. Małgorzata Gralińska, Książ- kowe Klimaty (Bośnia i Herce- gowina/ Niemcy) O bolesnym doświadczaniu wojny – tym razem na Bałka- nach w latach 90. – przeczy- tamy w prozie Sašy Stanišića („Skąd”) . Piotr Siemion, „Bella, ciao”, Wydawnictwo Filtry (Polska) Po raz pierwszy w historii Ange- lusa nominowany jest autor po- chodzący z Wrocławia. Mowa tu o Piotrze Siemionie, którego do- ceniono za powieść „Bella, ciao”. Jest to książka boleśnie aktual- na, jej akcja toczy się na gruzach zrujnowanego świata, w chwili gdy wycofują się armie, zdemo- bilizowani żołnierze gwałcą i ra- bują, dzieci chowają się w lasach. Katarína Kucbelová, „Czepiec”, tłum. Katarzyna Dudzic-Gra- bińska, Wydawnictwo Ha!art (Słowacja) Powieść reportażowa będąca prozatorskim debiutem zna- nej słowackiej poetki Katarí- ny Kucbelovej („Czepiec”). To zapis jej podróży do regionu u podnóża Kráľovej Hoľi w Niż- nych Tatrach, za sprawą któ- rej autorka mogła przyjrzeć się nadużyciom władzy wobec mniejszości i temu, jak stereo- typy kształtują relacje między społecznościami. Zyta Rudzka, „Ten się śmieje, kto ma zęby”, Wydawnictwo W.A.B Foksal (Polska) W feministyczne tony uderza Zyta Rudzka w powieści „Ten się śmieje, kto ma zęby”. To opowieść o różnych miłościach, o śmierci i prawie do przeżywa- nia tych wszystkich doświad- czeń na własny sposób. Judith Schalansky, „Spis paru strat”, tłum. Kamil Idzikowski, Wydawnictwo Ha!art (Niemcy) Podróż śladami rzeczy i miejsc utraconych, gdzie puste plamy uzupełnia wyobraźnia autorki, proponuje nam niemiecka pi- sarka Judith Schalansky („Spis paru strat”). › Swój głos możesz oddać na stronie Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus www.angelus.com.pl Czytelniku! Wybierz najlepszą książkę Kinomural już w tę sobotę na Nadodrzu Już w tę sobotę 23.09, po raz piąty, na sześciu gigantycz- nych ekranach pojawi się 75 prac artystów z całego świata. W programie: ruchome mu- rale, projekcje w różnej for- mie – od wideo-artu, przez dźwiękowy performance i kino eksperymentalne, po instalacje audiowizualne wykorzystujące technologię 3D. W godzinach 19.30–22 zobaczysz je w na- stępujących lokalizacjach: ul. Jagiellończyka 40, ul. Trzeb- nicka 19-21, ul. św. Wincentego 39a-41a, ul. Niemcewicza 30b, ul. Niemcewicza 27, ul. Ołbiń- ska 16. Wstęp wolny. Więcej na kinomural.com. WLalkachpremiera „Odysei”Homera Także w sobotę (23.09) o godz. 17 na Dużej Scenie Wrocław- skiego Teatru Lalek odbędzie się premiera spektaklu „Odyse- ja” w reż. Jakuba Roszkowskie- go. To fascynująca, momen- tami śmieszna i wzruszająca, a momentami bolesna, opo- wieść o wojnie i o tym, co ona z nami robi. To piękna historia, która poruszyć może zarówno młodych, jak i dorosłych wi- dzów. Premiera 23.09. Kolej- ne spektakle: 24-30.09 oraz 1.10. Bilety na bilety.teatrlalek. wroclaw.pl. Masztwórcze dziecko?IdźdoWCTD To już ostatni tydzień na zapi- sy na nowy semestr we Wro- cławskim Centrum Twórczości Dziecka. Kolejny semestr roz- poczyna się 25.10.2023, a koń- czy 8.02.2024. Zapisać moż- na się online do 24.09.2023. Zostały miejsca w grupach: Pam Para Pam (0-24 mie- siące), Wesołe Szkraby (1-2,5 lat), Żłobek artystyczny (2,5- 3,5 lat), Muzyczny Teatrzyk (3,5-4,5 lat), Figle i wybryki w krainie plastyki (3,5-4,5 lat), Warsztaty teatralno-muzycz- no-plastyczne (5-6 lat), Te- atr Młodych (13-18 lat), Teatr w Centrum (18+). Aby zapisać się na wybrane zajęcia, na- leży wypełnić i wysłać for- mularz na stronie wroc.city/ WCTDzapisy.