SlideShare a Scribd company logo
1 of 34
TESTOWANIE UŻYTECZNOŚCI APLIKACJI TRANSLATORSKICH NA PRZYKŁADZIE TESTÓW PROTOTYPU TRANSLATICA 7.0 Mariusz Dziechciaronek, Barbara Kowalczyk UCD.com.pl Grzegorz Dubicki, PWN.pl
O CZYM BĘDZIEMY MÓWIĆ? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
O TESTOWANIU UŻYTECZNOŚCI TRANSLATICA 7.0 UCD Project http://www.ucd.com.pl
AUTORZY BADANIA I ZLECENIODAWCY UCD Project;  www.ucd.com.pl   Barbara Kowalczyk Mariusz Dziechciaronek Grzegorz Dubicki Dyrektor działu informatyki w pwn.pl  sp. z o.o.  UCD Project http://www.ucd.com.pl
O BADANIU ,[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
PROJEKTUJ DLA UŻYTKOWNIKÓW  UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
UCD W ROZWOJU OPROGRAMOWANIA UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
LICZBA FUNKCJONALNOŚCI, A UŻYTECZNOŚĆ
[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],„ The best products aren’t the ones with the most features. The best products are those whose features are tightly integrated with the solutions they provide, making them the most usable. ” Introduction to Apple Human Interface Guidelines,  http://developer.apple.com/mac/library/documentation/UserExperience/Conceptual/AppleHIGuidelines UCD Project http://www.ucd.com.pl
UCD Project http://www.ucd.com.pl
PROSTOTA UŻYCIA UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
Tooltips w drzewie programów Windows i na ekranie powitalnym Translatica 7.0 UCD Project http://www.ucd.com.pl
Ekran pomocy wyświetlany po wybraniu dokumentu Word z ekranu powitalnego aplikacji UCD Project http://www.ucd.com.pl
TASK FLOW ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
SKUTECZNOŚĆ I WYDAJNOŚĆ UCD Project http://www.ucd.com.pl
http://stratus.soberit.hut.fi/index.php
[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
UCD Project http://www.ucd.com.pl
ODNAJDYWALNOŚĆ I NAUCZALNOŚĆ UCD Project http://www.ucd.com.pl
NAUCZALNOŚĆ (LEARNABILITY) „ możliwość osiągnięcia przez użytkowników rozsądnego poziomu biegłości używania aplikacji w krótkim czasie”  J. Nielsen  UCD Project http://www.ucd.com.pl
JAK OSIĄGNĄĆ WYSOKI STOPIEŃ LEARNABILITY? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
ODNAJDYWALNOŚĆ (DISCOVERABILITY) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
KONTROLA I JEJ UTRATA UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
CO JESZCZE MOŻEMY ZROBIĆ? UCD Project http://www.ucd.com.pl
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],UCD Project http://www.ucd.com.pl
POLECANA LITERATURA ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
BARDZO DZIĘKUJĘ ZA UWAGĘ I SERDECZNIE POZDRAWIAM http://www.ucd.com.pl

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (10)

WUD 2009 - Użyteczna magia Google Analytics
WUD 2009 - Użyteczna magia Google AnalyticsWUD 2009 - Użyteczna magia Google Analytics
WUD 2009 - Użyteczna magia Google Analytics
 
WUD 2009 - Użyteczność w Internecie okiem Interaktywnie.com
WUD 2009 - Użyteczność w Internecie okiem Interaktywnie.comWUD 2009 - Użyteczność w Internecie okiem Interaktywnie.com
WUD 2009 - Użyteczność w Internecie okiem Interaktywnie.com
 
WUD 2009 - Trzy poziomy User Experience
WUD 2009 - Trzy poziomy User ExperienceWUD 2009 - Trzy poziomy User Experience
WUD 2009 - Trzy poziomy User Experience
 
WUD 2009 - Akcelerator Designu
WUD 2009 - Akcelerator DesignuWUD 2009 - Akcelerator Designu
WUD 2009 - Akcelerator Designu
 
WUD 2009 - Użyteczność interfejsów głosowych
WUD 2009 - Użyteczność interfejsów głosowychWUD 2009 - Użyteczność interfejsów głosowych
WUD 2009 - Użyteczność interfejsów głosowych
 
Ita a2 ms 22 4-15
Ita a2 ms 22 4-15Ita a2 ms 22 4-15
Ita a2 ms 22 4-15
 
Ita a2 ms 18 2-15
Ita a2 ms 18 2-15Ita a2 ms 18 2-15
Ita a2 ms 18 2-15
 
A po co mi usability?
A po co mi usability?A po co mi usability?
A po co mi usability?
 
Ita a2 ms 16 9-15
Ita a2 ms 16 9-15Ita a2 ms 16 9-15
Ita a2 ms 16 9-15
 
WUD 2009 - Dobre praktyki projektowania formularzy
WUD 2009 - Dobre praktyki projektowania formularzyWUD 2009 - Dobre praktyki projektowania formularzy
WUD 2009 - Dobre praktyki projektowania formularzy
 

Similar to WUD 2009 - Testowanie użyteczności aplikacji translatorskich na przykładzie testów prototypu Translatica 7.0

Praktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnych
Praktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnychPraktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnych
Praktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnychMaciej Michałek
 
Sprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznych
Sprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznychSprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznych
Sprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznychWydawnictwo Helion
 
Grill It Krakow - Usability Lab, monitoring www
Grill It Krakow - Usability Lab, monitoring wwwGrill It Krakow - Usability Lab, monitoring www
Grill It Krakow - Usability Lab, monitoring wwwDmitrij Żatuchin
 
UCD - Waga użytkowników
UCD - Waga użytkownikówUCD - Waga użytkowników
UCD - Waga użytkowników3camp
 
Projektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownika
Projektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownikaProjektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownika
Projektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownikaMaciej Lipiec
 
Architektura aplikacji android
Architektura aplikacji androidArchitektura aplikacji android
Architektura aplikacji androidSages
 
Ciągła Integracja W Projekcie - Metodyka I Narzędzia
Ciągła Integracja W Projekcie - Metodyka I NarzędziaCiągła Integracja W Projekcie - Metodyka I Narzędzia
Ciągła Integracja W Projekcie - Metodyka I NarzędziaPaweł Harajda
 
Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.
Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.
Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.Future Processing
 
J2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnych
J2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnychJ2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnych
J2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnychWydawnictwo Helion
 
Produkcja aplikacji internetowych
Produkcja aplikacji internetowychProdukcja aplikacji internetowych
Produkcja aplikacji internetowychTomasz Borowski
 
Cykl zycia projektu w metodologii User Centered Design
Cykl zycia projektu w metodologii User Centered DesignCykl zycia projektu w metodologii User Centered Design
Cykl zycia projektu w metodologii User Centered DesignMagdalena Ostoja-Chyżyńska
 
Usability i UCD - case study Generali i Gazeta.pl
Usability i UCD - case study Generali i Gazeta.plUsability i UCD - case study Generali i Gazeta.pl
Usability i UCD - case study Generali i Gazeta.plTomasz Karwatka
 
Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...
Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...
Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...Bartek Nowakowski
 
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...Grupa Unity
 
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...Intratic
 

Similar to WUD 2009 - Testowanie użyteczności aplikacji translatorskich na przykładzie testów prototypu Translatica 7.0 (20)

Praktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnych
Praktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnychPraktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnych
Praktyczne aspekty projektów aplikacji mobilnych
 
university day 1
university day 1university day 1
university day 1
 
Sprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznych
Sprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznychSprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznych
Sprzedaj swój program. Droga do udanych projektów programistycznych
 
Grill It Krakow - Usability Lab, monitoring www
Grill It Krakow - Usability Lab, monitoring wwwGrill It Krakow - Usability Lab, monitoring www
Grill It Krakow - Usability Lab, monitoring www
 
UCD - Waga użytkowników
UCD - Waga użytkownikówUCD - Waga użytkowników
UCD - Waga użytkowników
 
Projektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownika
Projektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownikaProjektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownika
Projektowanie ergonomicznych interfejsów użytkownika
 
Informatyka
InformatykaInformatyka
Informatyka
 
Architektura aplikacji android
Architektura aplikacji androidArchitektura aplikacji android
Architektura aplikacji android
 
Ciągła Integracja W Projekcie - Metodyka I Narzędzia
Ciągła Integracja W Projekcie - Metodyka I NarzędziaCiągła Integracja W Projekcie - Metodyka I Narzędzia
Ciągła Integracja W Projekcie - Metodyka I Narzędzia
 
Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.
Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.
Analiza wydajności następnej generacji - przykłady.
 
J2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnych
J2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnychJ2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnych
J2EE. Podstawy programowania aplikacji korporacyjnych
 
Ireneusz_Tarnowski
Ireneusz_TarnowskiIreneusz_Tarnowski
Ireneusz_Tarnowski
 
Produkcja aplikacji internetowych
Produkcja aplikacji internetowychProdukcja aplikacji internetowych
Produkcja aplikacji internetowych
 
Cykl zycia projektu w metodologii User Centered Design
Cykl zycia projektu w metodologii User Centered DesignCykl zycia projektu w metodologii User Centered Design
Cykl zycia projektu w metodologii User Centered Design
 
Usability i UCD - case study Generali i Gazeta.pl
Usability i UCD - case study Generali i Gazeta.plUsability i UCD - case study Generali i Gazeta.pl
Usability i UCD - case study Generali i Gazeta.pl
 
Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...
Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...
Interaktywna tablica Mendelejewa dla Wydziału Chemii PG - Praca dyplomowa mag...
 
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Bałut Piotr, Barański Jarosław - E...
 
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...
Konferencja Intratic Przyjazny SharePoint, Piotr Bałut, Jarosław Barański, En...
 
Tester.pl - Numer 7
Tester.pl - Numer 7Tester.pl - Numer 7
Tester.pl - Numer 7
 
Slicing a cake
Slicing a cakeSlicing a cake
Slicing a cake
 

More from World Usability Day Tour 2009

WUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcej
WUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcejWUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcej
WUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcejWorld Usability Day Tour 2009
 
WUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnych
WUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnychWUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnych
WUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnychWorld Usability Day Tour 2009
 
WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?
WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?
WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?World Usability Day Tour 2009
 
WUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkowe
WUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkoweWUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkowe
WUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkoweWorld Usability Day Tour 2009
 
WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...
WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...
WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...World Usability Day Tour 2009
 
WUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnych
WUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnychWUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnych
WUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnychWorld Usability Day Tour 2009
 
WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...
WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...
WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...World Usability Day Tour 2009
 

More from World Usability Day Tour 2009 (12)

WUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcej
WUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcejWUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcej
WUD 2009 - Usability a Playability, czyli boxy, diagramy i coś więcej
 
WUD 2009 - Ewolucja interface'ów aplikacji
WUD 2009 - Ewolucja interface'ów aplikacjiWUD 2009 - Ewolucja interface'ów aplikacji
WUD 2009 - Ewolucja interface'ów aplikacji
 
WUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnych
WUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnychWUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnych
WUD 2009 - Wyzwania w projektowaniu aplikacji mobilnych
 
WUD 2009 - Czy zrobienie czegoś użytecznego boli?
WUD 2009 - Czy zrobienie czegoś użytecznego boli?WUD 2009 - Czy zrobienie czegoś użytecznego boli?
WUD 2009 - Czy zrobienie czegoś użytecznego boli?
 
WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?
WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?
WUD 2009 - Co chcą zobaczyć klienci sklepów elektronicznych?
 
WUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkowe
WUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkoweWUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkowe
WUD 2009 - User Experience Design a telefony komórkowe
 
WUD 2009 - Inicjatywa UX Book Club w Polsce
WUD 2009 - Inicjatywa UX Book Club w PolsceWUD 2009 - Inicjatywa UX Book Club w Polsce
WUD 2009 - Inicjatywa UX Book Club w Polsce
 
WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...
WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...
WUD 2009 - Badania usability receptą na serwis przyjazny "na bank". Case stud...
 
WUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnych
WUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnychWUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnych
WUD 2009 - Użyteczność rozwiązań personalizacyjnych
 
WUD 2009 - Użyteczność systemów CMS
WUD 2009 - Użyteczność systemów CMSWUD 2009 - Użyteczność systemów CMS
WUD 2009 - Użyteczność systemów CMS
 
WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...
WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...
WUD 2009 - Co należy uwzględnić projektując firmową stronę internetową dla fi...
 
WUD 2009 - A po co mi usability?
WUD 2009 - A po co mi usability?WUD 2009 - A po co mi usability?
WUD 2009 - A po co mi usability?
 

WUD 2009 - Testowanie użyteczności aplikacji translatorskich na przykładzie testów prototypu Translatica 7.0