mémoire

1. ‫ِر‬٠‫ظح‬
١‫ح‬٬‫ق‬
‫ف‬٧‫ُحن‬
‫ٗر‬ٞ‫ظ‬ٝ‫دح‬
‫ر‬٬ٜٞ
٘٧ٚ‫ػ‬ٝ‫ج‬
ٟ٧ِٞٝ‫ج‬٧
‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬
ٟ‫ل‬ٙ
٘٧ٚ‫ػ‬ٝ‫ج‬
‫فذ‬ٜ‫ـ‬٠
١٠‫ي‬
‫دحز‬ًٞ‫س‬٠
‫ل‬٬٢
‫حؿذ‬٦‫ن‬
‫حلسف‬٠ٝ‫ج‬
٘٧ٚ‫ػ‬
‫سؾوه‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠٧ ‫اؿجفذ‬
‫اُؿجؿ‬
‫خ‬ٝ‫ًح‬ٝ‫ج‬
:
ٕ‫انفج‬
‫جٯلسحـ‬
:
ٕ٬ًٞٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ٪٧‫دؿج‬
١‫ػحل‬٠ ‫ؤلِؿ‬ ‫ػفم‬ٝ
‫ر‬٢‫ظ‬ٝ
‫نر‬ٙ‫ح‬٢٠ٝ‫ج‬
:
1
-
‫ؤ‬
.. ... ... ...
..........
... ... ... .
‫لح‬٬‫فث‬
.
2
-
‫ؤ‬
...
..................
...
..........
‫فج‬ٚ٠
‫ف‬
.
3
-
‫ؤ‬
... ... ...
..........
... ... ... ...
‫نح‬ٙ‫ح‬٢٠
.
‫ر‬٢‫ل‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬ِ٠‫ظح‬ٝ‫ج‬
1026
/
1027
‫كأداة‬ ‫العمومية‬ ‫األموال‬ ‫على‬ ‫الرقابة‬
‫الحكومي‬ ‫التسيير‬ ‫لتحسين‬

2. ‫الرحيم‬ ‫الرحمن‬ ‫هللا‬ ‫بسم‬
}
ْ
ْ‫أ‬َ‫س‬ْ‫ق‬‫ا‬
ْ
ِْ‫ى‬ْ‫س‬‫ب‬ِ‫ب‬
ْ
َْ‫ك‬ِّ‫ب‬َ‫ز‬
ْ
‫ي‬ِ‫ر‬َّ‫ان‬
ْ
َْ‫ق‬َ‫ه‬َ‫خ‬
{
1
ْ}
َْ‫ق‬َ‫ه‬َ‫خ‬
ْ
ٌَْ‫ب‬َ‫س‬َِ ْ
‫اْل‬
ْ
ٍِْْ‫ي‬
ْ
ْ
‫ق‬َ‫ه‬َ‫ع‬
{
2
ْ}
ْ
ْ‫أ‬َ‫س‬ْ‫ق‬‫ا‬
ْ
َْ‫ك‬ُّ‫ب‬َ‫ز‬َٔ
ْ
ْ
‫و‬َ‫س‬ْ‫ك‬َ ْ
‫اْل‬
{
3
ْ}
‫ي‬ِ‫ر‬َّ‫ان‬
ْ
َْ‫ى‬َّ‫ه‬َ‫ع‬
ْ
ِْ‫ى‬َ‫ه‬َ‫ق‬ْ‫بن‬ِ‫ب‬
{
4
ْ
َْ‫ى‬َّ‫ه‬َ‫ع‬
ْ
ٌَْ‫ب‬َ‫س‬َِ ْ
‫اْل‬
ْ
‫ب‬َ‫ي‬
ْ
ْْ‫ى‬َ‫ن‬
ْ
ْْ‫ى‬َ‫ه‬ْ‫ع‬ٌَ
{
5
}
‫العظيم‬ ‫هللا‬ ‫صدق‬

3. ‫شك‬
‫ـــــــــــــ‬
‫ر‬
‫أ‬
ْ‫شكسْهللاْعزْٔجمْعهىَْعًتّْٔفضهّْْلتًبوْْراْانعًمْانشكس‬
ّْ‫ْٔقبٕن‬،ْ‫ْلستبذيْاندكتٕزْنحسشْأسعدْنًسبعدتّْنًْبتأطٍسي‬
ْ‫االشسافْعهىْْرِْانًركسةْانشكسْْلعضبءْانهجُتْنقبٕنٓبْانًُبقشت‬
ً‫ٔأشكسْكمْيٍْتقدوْن‬
ْ
.‫ٌدْانًسبعدة‬
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
‫ع‬/‫ب‬

4. ‫إه‬
‫ــــــــ‬
‫داء‬
ْ
ْ
ْْ
‫أْديْْراْانعًمْانى‬
ْْ
ًْ‫ٔاندايْأطبلْهللاْف‬
‫عًسًْب‬
ْ
....................
..........................ًْْ‫عبئهت‬
ْ
ْ
ْ
‫ع‬/‫ب‬
ْ
ْ

5. ٚ٠
‫ـ‬
٠‫ؿ‬
‫ـ‬
‫ر‬

6. :‫ر‬٠‫ؿ‬ٚ٠
ٟ٧٬ٝ‫ج‬ ‫ؿذ‬٬ٝ٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١ٜ‫س‬ ٟٝ
،
‫فز‬٠ ‫ح‬٠٢‫ج‬٧
١‫ح‬٠‫دإق‬
٩ٝ‫ج‬ ‫ز‬ٞ‫و‬٧ ٩‫ػس‬ ‫در‬ٙ‫سِح‬٠ ‫ف‬٧‫ُو‬٧
.‫ػحيف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٢٠٧٬
‫ػيحفجز‬ٝ‫ج‬ ‫ء‬٧‫ن‬٢ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ز‬ٖٚ‫فج‬ ‫ش‬٬‫ػ‬
‫جٱ‬
‫ر‬٬٢‫لح‬٢
‫ح‬٥‫ف‬٧ً‫دس‬ ‫فز‬٧ً‫س‬٧
.
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١‫دح‬ ‫ح‬٢‫ظؿ‬٧ٝ ‫ر‬٬٢‫لح‬٢‫جٳ‬ ‫ػيحفجز‬ٞٝ ‫ر‬٬‫ؾ‬٬‫سحف‬ٝ‫ج‬ ‫جٳػؿجش‬ ٫ٖ ‫يف‬٢ٝ‫ج‬ ‫ح‬٢ِ٠‫ج‬ ‫ٖحـج‬
٫ٖ ‫ُفٖز‬
١٬٢‫ل‬ٝ‫ج‬ ٕ‫جٳ‬ ‫ـ‬٢٠ ١٬‫فجٖؿ‬ٝ‫ج‬ ‫دٴؿ‬
٫ٖ ‫ظؿز‬٧ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٢٬ًٝ‫ج‬ ‫جع‬٧ٝ‫جٳ‬ ١٬‫سد‬ ‫جـ‬
ٛٞ‫س‬
‫ج٭‬ ‫ٔر‬ٞٝ‫دح‬ ‫در‬٧‫س‬ٜ٠ ١٬٢‫ج‬٧ٙ ‫ظؿ‬٧ ٩ُٞ ‫دٴؿ‬ٝ‫ج‬
‫حز‬ٙ‫وحؿ‬٠ٝ‫ج‬ ٤‫ند‬٬ ‫ح‬٠ ٩ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫سن‬ ‫ر‬٬‫حؿ‬ٜ
‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ٘٬ٙ‫سؿ‬ ٫ٖ ‫ر‬ٞ٠ِ‫لس‬٠ٝ‫ج‬
ٝ‫ج‬ َ٠‫لس‬٬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ١‫ح‬ٜ ‫ؿ‬ٙ٧ ‫وف‬
٧٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫حف‬ٚ‫س‬ ٩
ٌ
١٬ٗ
‫ج‬ ‫ر‬٬ٗ٬ٜ٧ ١٧‫ؾق‬٠ٝ‫دح‬ ‫ر‬ِٚٞ‫س‬٠ٝ‫ج‬
٢
‫ػ‬٬ٝ ٤ٝ ٟ٦ٙ‫ٗح‬
‫ح‬
‫دِى‬ ‫وز‬٢ ‫ؿ‬ٚٝ٧ ٛٝ‫ـ‬ ٩ُٞ ٟ٦‫لد‬
‫و‬ ‫دحز‬٧ُٚ ٩ُٞ ‫ٗسفذ‬ٝ‫ج‬ ٛٞ‫س‬ ٫ٖ ١٬٢‫ج‬٧ٚٝ‫ج‬٧ َ‫نفجث‬ٝ‫ج‬
‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ٨‫سِؿ‬٬ ١٠ ٘‫دػ‬ ‫ر‬٠‫حف‬
‫د‬٧ُٚ ٩ٝ‫ج‬ ‫سول‬ ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬
‫ر‬
٫‫فجد‬٧٠‫ػ‬ ‫ِر‬٬‫نف‬ ١٠ ‫لحؿلر‬ٝ‫ج‬ ‫حؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ‫وز‬٢ ‫ش‬٬‫ػ‬ . ٟ‫جٳُؿج‬
٫‫س‬٢٬‫ؿ‬٠ ‫ظؿز‬٧ ٫‫س‬ٝ‫ج‬٧
٧‫ؤ‬
‫ف‬
‫دح‬٧
٧‫ج‬ ‫ر‬٦ٝ‫ٮ‬ٝ ‫ؿ‬٧ِ‫س‬ ‫ػحظر‬ ‫فظل‬ ٘‫لف‬ ‫جـج‬ ٤٢‫ج‬ ٩ُٞ ‫دل‬
.‫ر‬ٙ٧‫لف‬٠ٝ‫ج‬ ‫ػحظر‬ٝ‫ج‬ ٣‫ؿ‬٬‫د‬ ‫ظؿ‬٧‫س‬ ١٠ ٛٝ‫ـ‬ٜ ٟ‫ِؿ‬٬٧ ٟ‫ِؿ‬٬ ‫فظل‬ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ ١‫ٖح‬ ‫وف‬ٚٞٝ
٘‫نف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ح‬٠‫ج‬
ٌ
‫ج‬ ٫ٖ ‫فز‬٦
‫ٴؿ‬٬٠ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ ٟ‫ُح‬ ٕ‫جٳ‬ ‫صٴصر‬ ‫دل‬ٙ )١٧٬‫ف‬٠‫ل‬ٝ‫(ج‬ ٘‫ِفج‬ٝ
١ُ ٘٬ٙ‫ؿ‬ ‫ػلحخ‬ ٕ‫ن‬ٜ ٟ٬‫ؿ‬ٚ‫دس‬ ٟ٧ٚ٬ ‫ز‬ٙ٧ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ‫ر‬٬‫ق‬ٜ‫ف‬٠ٝ‫ج‬ ‫جٳؿجفذ‬ ‫ف‬٬‫ؿ‬٠ ١‫ح‬ٜ٧
٢ ٟٝ‫ِح‬٠ ‫سسيغ‬ ٛٝ‫دـ‬٧ . ٤٬‫ؿ‬ٝ ‫قفجُر‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬٬‫ػحو‬٠ ‫ر‬٠٬ٙ
ٌ
‫ر‬ٝ‫لحء‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ف‬
١‫ح‬ٜ ٫‫س‬ٝ‫ج‬
. ‫ؿ‬٧٦ِٝ‫ج‬ ٛٞ‫س‬ ٫ٖ ‫ح‬٦‫د‬ ‫ل‬٧٠ِ٠
‫وف‬٠ ٫ٖ
ٌ
‫ٳ‬٧‫سس‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫جٳؿجف‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫فذ‬ٜٖ ‫فز‬٦
ٟ‫ُح‬ ٕٝ‫ج‬ ٫ٝ‫ج‬٧‫ػ‬ ‫دل‬ٙ ‫جٳؿجفذ‬ ‫ح‬٥
‫ػ‬٠‫ف‬٧‫(ػ‬ َ٬‫سنف‬ ٛ‫ح‬٢٥ ١‫ح‬ٜٖ. ‫ٴؿ‬٬٠ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ
‫خ‬
٩ٝ٧‫جٳ‬ ٤‫حؿس‬٠ ٫ٖ ‫ح‬٢٠‫سي‬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ )
‫ج‬ َ٢٠‫س‬ ‫جظفجءجز‬
ٓ
. ‫يفجثخ‬ٝ‫ج‬ ٟ٬ٞ‫سل‬ ٫ٖ ‫ل‬٠ِ‫سلس‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ١ٗ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫سوحخ‬

7. ‫ؿ‬ٖٚ ‫وف‬٠ ٫ٖ ٫٢‫ح‬٠٧‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ِوف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ح‬٠‫ج‬
ٌ
‫ػحيف‬ٝ‫ج‬ ‫ػلحخ‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ ‫ٗر‬٬‫ي‬٧ ‫فز‬٦
٧ ‫ر‬٬‫ُحؿ‬ ‫ف‬٬ٓ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫لحثل‬٠ٝ‫ج‬ ٛٝ‫دـ‬ ‫فجؿ‬٬٧
‫وحػخ‬ ‫ح‬٦ٝ ‫ك‬٬ٝ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠‫ٔفج‬ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ ‫صحل‬٠
٧ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ز‬٢‫ح‬ٜ ‫ش‬٬‫ػ‬. ‫ح‬٦‫وحؿفس‬٠‫د‬ ٟ‫ح‬ٜ‫جػ‬ ‫سوؿف‬
ٌ
٧ٝ‫ج‬ ‫جًف‬ ١٠ ‫ٗر‬٬
ٌ
‫ح‬
‫ث‬
ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ٕ
. ‫ِوف‬ٝ‫ج‬
‫ح‬٦‫د‬ ‫فًر‬٧‫س‬٠ٝ‫ج‬ ‫ح‬٥‫جف‬٧‫جؿ‬٧ ‫حز‬٠٧ٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٧ً‫س‬ ‫ح‬٦٠‫ػظ‬ ‫دف‬ٜ٧ ‫ِحز‬٠‫ظس‬٠ٝ‫ج‬ ٟ‫ؿ‬ٚ‫س‬ ‫وحػخ‬ ‫ؿ‬ٚٝ
‫ح‬٦‫ِحس‬٠‫ظس‬٠ ٤‫جظ‬٧‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬٧ ‫ر‬٬ُ‫ح‬٠‫جٳظس‬ ‫ٴز‬ٜ‫ن‬٠ٝ‫ج‬ ‫ظر‬ٝ‫ِح‬٠ ٫ٖ
ٕ‫يحث‬٧ ‫فز‬٬ٔ‫س‬ ‫ؿ‬ٖٚ ‫سِؿؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ‫صر‬٬‫ػؿ‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٧ٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٧ً‫س‬ ‫ز‬٠ُ‫ؿ‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫جٳلدحخ‬ ‫ز‬٢‫ح‬ٜ٧
٢ٝ‫ج‬ ‫ػٗى‬٧ ١٠‫جٳ‬٧ ٍ‫ؿٖح‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫ٗس‬٬‫ي‬٧ ‫ػحفلر‬ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ ١٠ ‫ح‬٦٬ٖ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬
ٌ
‫ل‬٧‫ؿ‬ ٩ٝ‫ج‬ ٟ‫ح‬
.‫حز‬٠‫ؾؿ‬٧ ‫ر‬٬‫ؾحو‬٧ ‫فؾحء‬ ‫ل‬٧‫ؿ‬ ٩ٝ‫ج‬ ٟ‫ص‬ ‫ر‬ٞ‫سؿجؾ‬٠
٫ٖ ‫ر‬٬‫جٳلحل‬ ‫ح‬٦‫س‬ٞ٬‫ل‬٧ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢٧٢٬ٜٝ ‫لدر‬٢ٝ‫دح‬ ‫حذ‬٬‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫ُوخ‬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ‫سِؿ‬
ٝ‫ج‬
١٠ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٞ٬‫ل‬٧ٝ‫ج‬ ٫٥٧ ‫ح‬٦٬٢ً‫ج‬٧٠ٝ ٟ٬‫ف‬ٜٝ‫ج‬ ‫م‬٬ِٝ‫ج‬ ١٬٠‫سح‬٧ ‫ح‬٥‫ؿ‬٧‫ظ‬٧ ٩ُٞ ‫ػٗحى‬
٢‫س‬ٝ‫ج‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ١ٜ٠‫س‬ ‫ح‬٦ٝ‫ؾٴ‬
٠
.‫نِخ‬ٝ‫ج‬ ‫ٖثحز‬ ٕٞ‫ؾس‬٠ٝ ‫ر‬٬٥‫فٖح‬ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬
٩ٝ‫ج‬ ‫ض‬٧ٝ٧ٝ‫ج‬ ٫ٝ‫سح‬ٝ‫دح‬٧ ‫ر‬٬٢‫ٴ‬ِٚٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٥‫قج‬٢ٝ‫ج‬ ١ُ ‫ػؿؿ‬٬ ١‫ج‬ ١ٜ٠٬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫ل‬٬‫س‬ ١‫ج‬ ‫ف‬٬ٓ
٧٠‫جٳ‬ ‫ف‬٬‫ل‬٬‫س‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٠٥‫ج‬ ١٠ٜ‫س‬ ‫ح‬٢٥. ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ‫جؾسٴك‬ ‫ر‬٠‫ج‬٧‫ؿ‬
‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬
‫ح‬٢ٜ٠٠ ‫جلسٗحؿذ‬ ‫دف‬ٜ‫ج‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ٫ٝ‫سح‬ٝ‫دح‬٧. ‫ح‬٦ٝ‫جلسٔٴ‬ ‫ؿ‬٬‫سفن‬ ٫ٖ ‫ف‬٬‫د‬ٜ ‫ؿف‬ٚ‫د‬ ٟ٥‫سلح‬ ‫ش‬٬‫ػ‬.
‫ػر‬ٞ٠ ‫فذ‬٧‫يف‬ ٫٦ٖ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٧ٚ٠ ٟ٥‫ج‬ ١٠ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫جيػز‬ ‫ح‬٠ٜ ‫ح‬٦ٙ‫جسٗح‬ ١٠
٢‫س‬ ١‫ج‬ ‫ح‬٠ٜ. ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ح‬٠‫ػ‬ٝ
ٌ
٢‫س‬ ٘‫جؿ‬ ١٠ ‫ح‬٦٠٬
ٌ
٩ُٞ ‫ِٖحل‬ ‫جصف‬ ١٠ ‫ح‬٦ٝ ‫ح‬٠ٝ ‫حز‬٠٬
‫حُحز‬٠‫ظ‬ٝ‫ج‬٧ ‫جٳٖفجؿ‬ ٛ٧ٞ‫ل‬
. ٟ‫ُح‬ ٤‫ظ‬٧‫د‬ ٫٢ً٧ٝ‫ج‬ ‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ٩ُٞ ٛٝ‫ـ‬ ‫ح‬٦‫ل‬ٜ‫ِح‬٬ ‫ح‬٠٧
‫ر‬٬٠٥‫ج‬ ١٠ ٤ٝ‫ح‬٠ ‫ؿف‬ٚ٬٧ ٪‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ َ٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٧‫ي‬٢٠ ١٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٍ٧‫ي‬٧٠ ٫ٖ ‫دػش‬ٝ‫ٖح‬
١٠ ‫جدسؿجء‬ ‫ُفٖز‬ ‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ ١٧ٜٝ ‫ـج‬٥٧. ‫دحز‬٧ِ‫و‬ ١٠ ٤ٗ‫س‬ٜ٬ ‫ح‬٠ ‫ؿف‬ٚ‫د‬
1962
‫وح‬ٚ٢
‫ر‬٠٦٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٠٦٠ . ‫ٗر‬ٞ‫ؾس‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ِ٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫ه‬٧‫و‬٢ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ٖحؿػح‬
٩‫ػس‬ ‫وِدر‬
ٌ
‫ف‬٦

8. ٟٙ‫ف‬ ١٧٢‫ح‬ٚٝ‫ج‬
84
-
17
٫ٖ ‫ئفؼ‬٠ٝ‫ج‬
17
‫ر‬٬ٞ٬٧‫ظ‬
1984
٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٚ‫د‬ ِ٘ٞ‫س‬٠ٝ‫ج‬
‫ف‬٧‫يف‬ ٩ٝ‫ج‬ ٧ُ‫ؿ‬٬
‫ذ‬
‫ُؿذ‬ ‫خ‬ٙ‫سِح‬ ٛٝ‫ـ‬ ‫دِؿ‬ ‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ ‫ُفٖز‬ ‫ح‬٠ٜ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٩ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ ‫دِؿ‬
‫ؽ‬ٝ‫ج‬... ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫حز‬ٚٗ‫و‬ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٙ٧ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ػحلدر‬٠ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٜٚ ‫ر‬٬ِ٬‫سنف‬ ‫ه‬٧‫و‬٢
ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ َ‫ي‬٧ ‫ؾٴل‬ ١٠ ٍ‫نف‬٠ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿ‬٥ ‫ؿ‬ٙ٧
‫ر‬٬ٝ‫ِٖح‬٧ ‫نظحُر‬ ٟ٬ُ‫سؿ‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ِحز‬٬‫سنف‬
٫ٚ٬ٚ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿ‬٦ٝ‫ج‬ ٧٥ ‫ـج‬٥٧ ‫ح‬٦‫حدس‬ٙ‫ف‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬٧
‫نحء‬٢‫ٱ‬
‫ر‬٬‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ثحز‬٬٦ٞٝ
١‫ح‬٠ٝ‫دف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫د‬ ٟ٧ٚ٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬
٧
٠ٝ‫ج‬
‫ر‬٬‫ٗسن‬
‫ػ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ك‬ٞ‫ظ‬٠٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٞٝ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬
‫ح‬
٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫لدر‬
ٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫ل‬٬‫س‬ٝ‫ج‬ ١٬‫سػل‬٧ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٟ‫يح‬٢ ‫ل‬ٜ‫سن‬ ‫ح‬٦ٜٞ ٣‫ـ‬٥٧
. ٫٠٧
ٔٝ‫ٖح‬
‫ح‬
: ٍ٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٦ٝ ‫ح‬٢‫ؿفجلس‬ ١٠ ‫ر‬٬
٫ٖ ‫سسظلؿ‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬٧ ‫ٔر‬ٝ‫دح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٠٥‫جٳ‬ ٫ٖ ١٠ٜ‫س‬
ٟ٥‫ج‬ ١٠ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٍ٧‫ي‬٧٠ ١‫ج‬ ‫ش‬٬‫ػ‬ ٫‫جػ‬٧٢ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ف‬٬‫ص‬ٜ
‫ٳدؿ‬ ‫ر‬٬٠‫ػس‬ ٫٦ٖ . ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٞٝ ٫٠٬ٌ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ١‫ح‬٬ٜٝ‫ج‬ ‫ح‬٦٬ُٞ ٩٢‫د‬٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ُحز‬٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬٧ ‫ؿفجلحز‬ٝ‫ج‬
‫لدل‬ٝ‫ج‬ ‫ظغ‬٢‫ج‬ ‫ِفٖر‬٠ ٫ٖ ١٠ٜ‫س‬ ‫ؿفجلر‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫ج‬ ‫ح‬٠‫ج‬ . ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ‫ر‬٬‫ح‬٠‫ػ‬ٝ ‫ح‬٦٢٠
٠ٝ‫ج‬
‫ٖفذ‬٧‫س‬
‫ٱؿجفذ‬
‫ـجز‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫حؿ‬٠‫جٳُس‬٧ ‫سٗحء‬ٜ‫جٳ‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ٳ‬٧‫و‬٧ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬
.‫ء‬٫٢٦ٝ‫ج‬ ‫م‬٬ِٝ‫ج‬ ١‫ح‬٠‫ي‬ٝ
‫جٳلدحخ‬ ١٠٧
‫ح‬٢ٜ‫جؿفج‬ ٍ٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫حف‬٬‫ٳؾس‬ ‫ؿجِٖر‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬٠٥‫ٯ‬
ِ٠ ٤‫ظ‬٧‫س‬ َ٠ ‫ؾحور‬ ٍ٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬
ٌ
٫ٖ ‫ح‬٦‫حس‬ٚٗ٢ ً‫يد‬ ٧‫ػ‬٢ ‫ل‬٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ٟ
ٌ
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠‫جٳق‬ ‫ل‬
‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫دح‬ ٕ‫سِو‬ ‫جيػز‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬٧
١٬‫ػ‬ ١٠ ‫ل‬٧
‫ٯؾف‬
ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ‫ح‬٠‫د‬
. ‫ر‬٠‫ؿ‬ٚ‫س‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬ٜ‫جن‬ ‫ًفع‬٬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫ج‬٧ ‫حز‬٬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٬‫سػؿ‬ ٫ٖ ً‫سؾد‬ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥
: ‫ل‬٧‫ػ‬
٫ِ‫ي‬٧ٝ‫ج‬ َ٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫ػلخ‬ ‫ح‬٦ٝ ‫سحدِر‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬٦ٝ‫ج‬ ٨‫جػؿ‬ ٧‫ج‬ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٟ‫سس‬ ٕ٬ٜ
‫؟‬ ٪‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬

9. ‫ج٭‬ ‫جػؿجش‬ ٫٥‫ح‬٠٧‫؟‬ ‫ح‬٦‫س‬٬ٝ‫ِٖح‬ ‫ظلؿ‬٬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠٧
‫ح‬٬ٝ
‫؟‬ ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ‫سدِر‬٠ٝ‫ج‬ ‫ز‬
١٠ ‫ر‬ٞ٠‫ظ‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬ٜ‫جٳن‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ظقة‬٢ ١‫ج‬ ١ٜ٠٬٧
‫سلحئٳز‬ٝ‫ج‬
: ٫ٝ‫سح‬ٝ‫ح‬ٜ
‫ر‬٬‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬٦ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ل‬٥
‫ػحٌٖر‬٠ٝ‫ج‬
ٟ‫ج‬ ‫جٳؾسٴك‬٧ ٍ‫ح‬٬‫ي‬ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ
‫؟‬ ‫ح‬٥‫ف‬٬ٓ ‫دل‬ٙ ‫ح‬٦‫ٗل‬٢ ‫در‬ٙ‫فج‬٠ ٩ٝ‫ج‬ ‫سػسحض‬ ‫ر‬٬‫ف‬٧‫و‬ ‫ثحز‬٬٥ ‫ظفؿ‬٠ ‫ح‬٦٢‫ج‬
-
‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ُٟ‫سؿ‬ ‫ر‬٬ٚ٬ٚ‫ػ‬ ‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ ‫جؿجفذ‬ ٛ‫ح‬٢٥ ‫ل‬٥
‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ‫ر‬٬‫ح‬٠‫ػ‬ٝ ‫ح‬٦‫س‬ٞ٠‫ػ‬ ٫ٖ
‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬
-
‫ح‬٠
‫ح‬٦٢ٝ‫ج‬ ٟ‫ج‬ ٫‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ظحل‬٠ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ح‬٦ٞ‫لحث‬٧٧ ‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ر‬٬ٙ‫وؿج‬٠٧ ‫ر‬٬ٝ‫ِٖح‬ ٨‫ؿ‬٠
‫؟‬ ٪‫دنف‬ٝ‫ج‬ ‫حؿف‬ٜٝ‫ج‬٧ ‫لحثل‬٧ٝ‫ج‬ ٧ ‫جز‬٧‫جٳؿ‬ ‫ه‬ٚ٢ ١٠ ٫٢‫سِح‬ ‫ز‬ٝ‫حقج‬٠
ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ح‬٢‫ؿفجلس‬ ٫ٖ ‫ح‬٢‫ؿ‬٠‫جُس‬٧
٠
‫لفؿ‬ ‫جظل‬ ١٠ ٛٝ‫ـ‬٧ ٫ٞ٬ٞ‫سػ‬ٝ‫ج‬٧ ٫ٗ‫و‬٧ٝ‫ج‬ ‫ط‬٦٢
٠
ٕٞ‫ؾس‬
‫حوف‬٢ِ‫د‬ ‫ر‬ِٚٞ‫س‬٠ٝ‫ج‬ ٟ٬٥‫ٗح‬٠ٝ‫ج‬
‫غ‬٬‫ي‬٧‫س‬ ٩ُٞ ‫لحُؿ‬٬ ٫ٞ٬ٞ‫سػ‬ ‫ل‬ٜ‫دن‬ ‫ح‬٦ٗ‫و‬٧٧ ‫دػش‬ٝ‫ج‬
.‫دػش‬ٝ‫ج‬ ‫ػؿؿجز‬٠ ً٬‫سدل‬٧
‫ر‬٬٠ِٞٝ‫ج‬ ‫حؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ز‬ٞٙ ‫دػش‬ٝ‫ج‬ ‫ز‬٦‫جظ‬٧ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫دحز‬٧ِ‫و‬ٝ‫ج‬٧ ‫ل‬ٜ‫نح‬٠ٝ‫ج‬ ‫دِى‬ ١٬‫د‬ ١٠٧
‫سؾوور‬ٝ‫ج‬
٫٠٧٠ِٝ‫ج‬ ٍ‫ًح‬ٚٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٬ٞ٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٍ٧‫ي‬٧٠‫د‬
.

10. ١٬ٞ‫ٖو‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬ٜ‫جٳن‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ل‬ٞ‫ػ‬٢٧
:
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ٍل‬٧‫جٳ‬ ‫ٗول‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ل‬٧‫ح‬٢‫س‬٢
‫إؿ‬ٜ
‫جذ‬
. ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ح‬٠‫ػ‬ٝ
. ‫ح‬٦‫د‬ ‫ٗر‬ٜٞ٠ٝ‫ج‬ ‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬ ٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ج‬ ٣‫ح‬٢‫ٖؾوو‬ ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫ٗول‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠‫ج‬
‫دػش‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٠‫ؾحس‬
٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬ٜ‫نح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ػل‬ٝ ‫ر‬٢ٜ٠٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠‫سقج‬ٝ‫جٳ‬ ‫دِى‬ َ٠ ‫ؿفجلر‬ٝ‫ج‬ ‫سحثط‬٢ ‫ز‬ٞ٠‫ن‬
.٫٠٧٠ِٝ‫ج‬ ٍ‫ًح‬ٚٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ه‬٧‫ؾو‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ُ ‫ح‬٦ٝ ‫سسِفى‬

11. ‫الفصل‬
‫األول‬
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
‫إؿجذ‬ٜ
ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ح‬٠‫ػ‬ٝ

12. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ٖح‬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬٠٧٠ُ ٩ُٞ ‫ء‬٧‫ي‬ٝ‫ج‬ ‫ٗول‬ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ًٞ‫ل‬٬
‫ح‬٠ َ٠ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ٘‫جسٗح‬ ٨‫ؿ‬٠ ٩ُٞ ٕ٧ٙ٧ٞٝ ‫ر‬٢٬ِ٠ ‫جز‬٧ً‫ؾ‬ ٖ٘٧ ٟ‫س‬٬ ٫٢‫لح‬٢‫ج‬ ‫ؿ‬٧٦‫ظ‬٠ ٫٥
‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ‫وحف‬٠ ‫غ‬٬‫سوػ‬٧ ٕ‫ؿج‬٥‫ج‬ ١٠ ٤ٝ ً٬‫سؾ‬ٝ‫ج‬ ٟ‫س‬
‫خ‬٧ٞ‫دإل‬
‫ر‬٬‫حػ‬٢ ١٠ ٘ٚ‫ػ‬٬
.ٕٙ٧٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬٠‫ج‬٧ُ٧ ٕ٧‫ٌف‬ َ٠ ٕ٬ٜ‫س‬ٝ‫ج‬٧ ٟ‫سٴئ‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬ٜ٧ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫جٳُسدحفجز‬ ١٬‫د‬٧ ‫جٳؿجء‬ ‫ر‬٬ٝ‫ِٖح‬٧ ‫ٗحءذ‬ٜ ١٬‫د‬ ١‫جق‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ٨‫جؾف‬ ‫ر‬٬‫حػ‬٢ ١٠٧
. ‫جٳؿجء‬ ‫ـج‬٥ ٩ُٞ ١٬٠‫حث‬ٚٞٝ ‫ر‬٬٢‫لح‬٢‫جٳ‬٧
‫دػش‬٠ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫ٗول‬ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ‫ل‬٧‫ح‬٢‫لسس‬
.‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬٠٧٠ُ: ‫ل‬٧‫جٳ‬ ‫دػش‬٠ٝ‫ج‬
‫فجػ‬٠٧ ‫حز‬٠٬‫ل‬ٚ‫س‬ :٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫دػش‬٠ٝ‫ج‬
‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬

13. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬٠٧٠ُ : ‫ل‬٧‫جٳ‬ ‫دػش‬٠ٝ‫ج‬
‫ح‬٦ٖ‫ؿج‬٥‫ج‬ ٧ ‫ح‬٦ٖ‫ؿج‬٥‫ج‬٧ ‫ح‬٦٠٧٦ٗ٠٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ٫‫ؾ‬٬‫سحف‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٧ً‫س‬ٝ‫ج‬ ‫دػش‬٠ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٫ٖ ‫ل‬٧‫ح‬٢‫س‬٢‫ل‬
.‫ر‬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٝ‫ًح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ٛٝ‫ـ‬٧
‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ٫‫ؾ‬٬‫سحف‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٧ً‫س‬ٝ‫ج‬: ‫ل‬٧‫جٳ‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬
‫فز‬٠ ‫ح‬٠٢‫ج‬٧ ٟ٧٬ٝ‫ج‬ ‫ؿذ‬٬ٝ٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١ٜ‫س‬ ٟٝ
‫ح‬٠‫دإق‬
١
‫ر‬٢‫ل‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫در‬ٙ‫سِح‬٠ ‫ف‬٧‫ُو‬٧
1975
,‫سظحفذ‬ٝ‫دح‬ ِ٘ٞ‫س‬٠ٝ‫ج‬ ٫‫ل‬٢‫ٗف‬ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٚٝ‫ج‬ ‫ؾٴل‬ ١٠
‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫ز‬ٙ٧ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ ٫ٖ ‫ف‬٬‫ل‬٬ ١‫ح‬ٜ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬
,ٟ٦‫جٳل‬ ‫ـجز‬ ‫ر‬٬‫سظحف‬ٝ‫ج‬ ‫ئللحز‬٠ٞٝ ‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬
ٟٙ‫ف‬ ‫ف‬٠‫جٳ‬ ‫ف‬٧‫وؿ‬ ‫ر‬٬‫ٓح‬ ٩ٝ‫ج‬
75
-
56
٫ٖ ‫ئفؼ‬٠ٝ‫ج‬
24
-
99
-
1975
‫ظق‬ٝ‫دح‬ ‫سظحفذ‬ٞٝ ٟ‫ي‬٢٠ٝ‫ج‬
‫جثف‬
1
.
‫ر‬٢‫ل‬ ٫ٖٗ
1975
‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬ ‫ػفجلر‬٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٛ‫ـج‬٢‫آ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٙ ١٠‫ي‬ ‫جؿؾحل‬ ٟ‫س‬
‫ئللحز‬٠ٞٝ
‫ؽ‬٬‫دسحف‬٧
18
-
93
-
1971
٠٬ِٞ‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫قجفذ‬٧ ١ُ ‫وؿف‬
٬
ٟٙ‫ف‬ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬
93
‫ػؿؿذ‬٠ٝ‫ج‬
‫نحء‬٢‫(ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٘٬‫سًد‬ ‫حز‬٬ٗ٬ٜٝ
٫ٌٖ‫ػح‬٠
.)‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٢‫ل‬ ٫ٖ
1989
١٧٢‫ح‬ٚٝ‫ج‬ ‫وؿف‬
88
-
91
٫ٖ ‫ئفؼ‬٠ٝ‫ج‬
12
-
91
-
1988
١٠‫سي‬٠ٝ‫ج‬
‫حؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠٬‫ٳل‬٧ , ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ئللحز‬٠ٞٝ ٫٦٬‫ظ‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٚٝ‫ج‬
49
‫س‬ٝ‫ج‬ ٤٢٠
٫
‫ػز‬٠‫ل‬
٧ ‫دحُسدحف‬
ٌ
ٖ‫ػح‬٠ ‫ٗر‬٬
ٌ
‫لس‬٠ ‫ثر‬٬٥ ‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬
ٚ
.‫ر‬ٞ
‫نحء‬٢‫دب‬٧
( ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٞٝ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ٗسن‬٠ٝ‫ج‬
IGF
ٟ٧‫فل‬٠ٝ‫ج‬ ‫ظخ‬٧٠‫د‬ )
89
-
53
-
٫ٖ ‫ئفؼ‬٠ٝ‫ج‬
91
-
93
-
1989
٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫ل‬٬‫س‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫دح‬ ‫ٗر‬ٜٞ٠ ‫فذ‬٬‫جٳؾ‬ ٣‫ـ‬٥ ‫جودػز‬.
‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ئللحز‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬٬‫سل‬ ‫در‬ٙ‫فج‬٠‫د‬ ‫ٗر‬ٜٞ٠ ‫ـج‬ٜ٧, ١٬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ١٬‫ػحلد‬٠ٞٝ
1
-
١‫ح‬٠ُ , ‫حٖر‬ٚ‫ص‬ٝ‫ج‬ ‫ؿجف‬ ‫سدر‬ٜ٠ ‫ر‬٬٢٧٢‫ح‬ٙ ‫ؿفجلر‬ , ‫ػحلدر‬٠ٝ‫ج‬ ١٧٬‫ؿ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫ف‬٧‫ؿ‬ . ‫ظحدف‬ ٕ٧‫فئ‬ٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬
1997
‫ه‬ ,
19

14. ‫جودػز‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٞٝ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ٗسن‬٠ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫حفل‬٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ٫ٞ‫ؿجؾ‬ٝ‫ج‬ ٘٬ٙ‫سؿ‬ٝ‫ج‬٧ ‫ف‬٬٬‫سل‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ١‫ج‬
‫ر‬٢‫ل‬ ١٠ ‫جدسؿجءج‬ ‫ح‬٬ٞ٠ُ
1999
‫ح‬٦٬‫جٳ‬ ٩ٚ‫د‬ ١ٜٝ٧,
‫ظحل‬٠ ٫ٖ ‫ى‬٧٠ٔٝ‫ج‬ ٧ ٟ
. ‫جٳؾسوحوحز‬
‫حؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ٤٬ُٞ ‫وز‬٢‫ح‬٠ ‫ـج‬٥٧, ‫ر‬٬‫ف‬٧‫ؿلس‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ٪‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ ٍ‫نف‬٠ٝ‫ج‬ ٩ًُ‫ج‬ ‫ؿ‬ٚٝ
162
‫ف‬٧‫ؿلس‬ ١٠
1996
‫س‬ٝ‫ج‬ ,
٫
٤٢‫ج‬ ٩ُٞ ‫ه‬٢‫س‬
2
«
‫ئللحز‬٠ٝ‫ج‬
‫ر‬٬‫ف‬٧‫ؿلس‬ٝ‫ج‬
‫قذ‬٦‫جظ‬٧
‫ف‬٧‫ؿلس‬ٝ‫ج‬ َ٠ ٪‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬٧ ٫ِ٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ٘‫سًحد‬ ٫ٖ ٘٬ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ٗر‬ٜٞ٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
٫ٖ.
ٌ
‫جلسؾ‬ ٕ٧‫ف‬
‫سسِؿؿ‬ ١‫ج‬ ١ٜ٠٬٧ ‫ح‬٦٬‫ف‬٬‫سل‬٧ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫لحثل‬٧ ٟ‫ؿج‬
: ‫ظؿ‬٢ٖ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٤‫ظ‬٧‫ج‬
-
. ١٬٢‫ج‬٧ٚٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ف‬٧‫ؿلس‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
-
. ‫ر‬٬‫جٳؿجف‬ ‫فجفجز‬ٚٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ُ‫نف‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
-
.‫ؽ‬ٝ‫ج‬... ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
2
-
‫فذ‬ٜ‫ـ‬٠. ‫ر‬٬‫ؿ‬ٞ‫د‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬. ٕ٬ًٞٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ٫‫ل‬٬٢٧ٝ
.‫سؾوه‬ . ٘٧ٚ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫حلسف‬٠ٝ‫ج‬ ‫حؿذ‬٦‫ن‬ ‫ل‬٬٢ٝ ‫ر‬ٞ٠ٜ٠
‫ر‬٢‫ل‬ٝ. ‫فذ‬ٜ‫دل‬ ‫يف‬٬‫ؾ‬ ‫ؿ‬٠‫ػ‬٠ ‫ِر‬٠‫ظح‬. ٪‫جؿجف‬ ١٧٢‫ح‬ٙ
2912
/
2913
‫ه‬.
99

15. ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫جٳظفجءجز‬ ٩ُٞ ‫حوف‬ٙ ‫سِؿ‬ ٟٝ .‫ش‬٬‫ػؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ط‬٦٢٠ٝ‫ج‬ ٖ٘٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ٖح‬
‫فجظِر‬٠ٝ َ‫سسد‬
‫قذ‬٦‫جٳظ‬ ‫حل‬٠ُ‫ج‬ ٟ٬٬ٚ‫س‬ ٩ٝ‫ج‬ ٟ٧٦ٗ٠ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ‫قز‬٧‫سظح‬ ‫دل‬ .‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫سوفٖحز‬ٝ‫ج‬ ٧ ‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬
‫ُر‬٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٳ‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ٩ُٞ ‫ح‬٦‫ؿفس‬ٙ٧ ‫ح‬٦‫ٗحءس‬ٜ ٨‫ؿ‬٠ ‫حك‬٬ٙ٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬
‫ػؿؿ‬٠ٝ‫ج‬ ١٠‫ق‬ٝ‫ج‬ ٖ٘٧
. ‫ح‬٦ٝ
‫حق‬٦‫ظ‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ػحلدر‬٠ٝ‫ج‬ ١‫ج‬٧٬‫ؿ‬ ٫ٖ ٟ‫ل‬ٙ ١٠ ‫ز‬ٞٚ‫س‬٢‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ُ ١‫دح‬ ‫ل‬٧ٚٝ‫ج‬ ‫ح‬٢٢ٜ٠٬ ‫جـ‬
٠
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫نٔل‬
.
3
3
-
ٕ٧ُ
.‫نف‬٢ٝ‫ج‬٧ َ‫ًد‬ٞٝ ٍ‫جٳنِح‬ ‫سدر‬ٜ٠ . ٟ‫جٳلٴ‬ ٫ٖ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٪٧‫ٗفج‬ٜٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٧٠‫ػ‬٠
،
‫ه‬ . ٩ٝ٧‫ج‬ ً
19

16. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٟ٧٦ٗ٠ : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬
.١٧ٜ٬ ١‫ج‬ ١٧‫ؿ‬ ‫صٗر‬ٜ٠ ‫دوٗر‬ ‫ؿفجلحز‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ٴ‬٠ِ‫لس‬٠ ٣‫ظؿ‬٢ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫غ‬ًٞ‫و‬٠
٤٠٧٦ٗ٠
.‫دل‬ٙ ١٠ ‫جيػح‬٧
‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ ‫ز‬٢‫ح‬ٜ ‫جء‬٧‫ل‬ ‫ظحٳز‬٠ٝ‫ج‬ َ٬٠‫ظ‬ ٫ٖ ‫ل‬٠ِ‫سلس‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬٧
‫ؽ‬ٝ‫ج‬ ....‫ر‬٬‫جؿجف‬ ‫ر‬٬‫يحث‬ٙ .‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫ج‬
‫ل‬٧‫جٳ‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
:
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٕ٬‫سِف‬
‫ِح‬٠‫ظح‬ ‫ٗح‬٬‫سِف‬ ‫ح‬٦ٗ٬‫سِف‬ ‫وِخ‬٬ . ‫ُؿذ‬ ‫ػحز‬٧‫نف‬ ٧ َ‫جل‬٧ ٟ٧٦ٗ٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ
٤٢‫ج‬ ‫جٳ‬
‫ر‬ٞ٠ِ‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ‫خ‬٬ٝ‫جٳلح‬ ٧‫ـ‬ ‫ك‬٬٬‫ح‬ٚ٠ٝ‫ج‬ ‫ش‬٬‫ػ‬ ١٠ ‫ح‬٦٠٧٦ٗ٠ ٕٞ‫ؾس‬٬
‫ٔر‬ٝ : ‫ٳ‬٧‫ج‬
٫٢ِ‫س‬
‫ػحٌٖر‬٠ٝ‫ج‬
٩ُٞ ‫ؿ‬٠‫ِس‬٬ ٟ٧٦ٗ٠ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥٧ . ٤‫ػفجلس‬٧ ٤‫س‬٧‫و‬٧ ‫ء‬٫‫ن‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ
‫ػحٌٖر‬٠ٝ‫ج‬
.‫ح‬٦ٙ‫ٗح‬٢‫ج‬ ‫ؿ‬٬‫سفن‬٧ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ
: ‫ح‬٬٢‫صح‬
‫نفُح‬
‫ح‬٦٢‫ج‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ِر‬٬‫نف‬ٝ‫ج‬ ‫حء‬٦ٖٚ ‫ل‬٠ِ‫جلس‬
‫ػحٌٖر‬٠ٝ‫ج‬
٧
‫سٌحف‬٢‫جٳ‬
.
: ٩ٝ‫سِح‬ ٤ٝ٧ٙ ١٠ٖ
{
ً
‫ر‬ّ
َ
٠ِ
‫ـ‬ ‫َح‬
َٝ
٧ ‫ّح‬
ً
ِٝ
‫ا‬ ُِٟ
ٜ٬ِ
ٖ ‫ج‬٧ُ
‫د‬ُ
ِٙ‫ف‬َ
٬ ‫َح‬ٝ ُِٟ
ِٜ٬َ
َٞ
ُ ‫ج‬٧ُ
‫ف‬َ
٦ٌَْ
٬ ١ِ
‫ا‬َ
٧ َ
ِٕ٬َ
ٜ
}
4
{ : ٩ٝ‫سِح‬ ٤ٝ٧ٙ ١٠ٖ
ُ
ُٟ
٥ َ
ِٛ
‫ث‬َ
ٝ٧ُ
‫ؤ‬َ
٧ ً
‫ر‬ّ
َ
٠ِ
‫ـ‬ ‫َح‬
َٝ
٧ ‫ّح‬
ً
ِٝ
‫ا‬ ٍ
١ِ
٠ْ‫ئ‬ُ
٠ ٫ِ
ٖ َ
١٧ُ
‫د‬ُ
ِٙ‫ف‬َ
٬ ‫َح‬ٝ
( َ
١٧ُ
‫ؿ‬َ‫س‬ُِِ
٠ْٝ‫ج‬
19
})
5
‫ل‬ٜ‫ن‬ ٫ٖ ‫ح‬٦٠‫ؿ‬ٚ‫س‬ ٧ ، ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ر‬٬٢‫لح‬٢‫جٳ‬ ‫دحؿة‬٠ٝ‫ج‬ ‫جلسؾٴه‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ول‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ١ٜ٠٬ ١ٜٝ
‫ح‬٠٦ُ٧٢‫ج‬ ٕٞ‫ؾس‬٠ٝ ‫ر‬ٜ‫نسف‬٠ٝ‫ج‬ ً‫ح‬ٚ٢ٝ‫ج‬ ١٠‫سي‬٬ ٕ٬‫سِف‬
6
.
4
-
‫ر‬٬‫جٳ‬ ‫در‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ‫فذ‬٧‫ل‬
98
.
5
-
‫ر‬٬‫جٳ‬ ‫در‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ‫فذ‬٧‫ل‬
99
.

17. 1
-
‫ح‬٦٢‫دإ‬ ‫ح‬٦ٖ‫ُف‬ ١٠ ٛ‫ح‬٢٦ٖ
«
ٕ‫سِف‬ٝ ٩ُٞ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ ‫خ‬٢‫ظح‬ ١٠ ٕ‫جٳنفج‬٧ ‫فجظِر‬٠ٝ‫ج‬
١‫ج‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬٧ ، ٍ٧‫نف‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿجؾل‬ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٗ٬ٜ ٩ُٞ
ٖ٘٧ ٟ‫سلسؾؿ‬ ‫جفؿ‬٧٠ٝ‫ج‬
‫ح‬٦ٝ ‫ؾوه‬٠ ٧٥ ‫ح‬٠ٝ
»
7
2
-
‫ح‬٦٢‫ج‬ ٩ُٞ ‫ح‬٦‫ٖفي‬ ‫جٳؾف‬ ‫دِى‬ٞٝ٧
«
‫ر‬٬ٝ٧‫لئ‬٠ٝ‫ج‬ ‫حفلر‬٠٠ ‫ز‬٢‫ح‬ٜ ‫جـج‬ ‫ح‬٠٠ ٘ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬
‫ه‬٧‫و‬٢٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬٬‫ِح‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ك‬٬٬‫ح‬ٚ٠ٝ‫ج‬ َ٠ ١‫ح‬ٚ‫سًحد‬٬٧ ١‫ح‬٠‫سٴء‬٬ ‫فجفجز‬ٙ٧ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬٧ ‫جسؾحـ‬٧
٩ٝ‫ج‬ ‫لدر‬٢ٝ‫دح‬ ‫ر‬٬ٝ‫ٴ‬ٚ‫دحٳلس‬ َ‫س‬٠‫س‬٬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ ‫نؾه‬ ‫ح‬٦‫د‬ ٟ٧ٚ٬ ١‫ج‬ ‫ٗسفى‬٬٧ ، ‫ح‬٦٬ُٞ
ٙ‫ف‬ٞٝ َ‫ؾحي‬ ‫نؾه‬
‫ٗحءذ‬ٜ٧ ‫ر‬٬ٝ‫ِٖح‬ ٨‫ؿ‬٠ ٟ٬٬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬٧ ‫ٖػه‬ ٩ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿ‬٦‫س‬ ٫٥٧ ، ‫حدر‬
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬ ‫ثر‬٬٦ٝ‫ج‬ ‫حفلحز‬٠٠٧ ‫خ‬٬ٝ‫جلح‬
»
8
3
-
٤٠٬٧ٚ‫س‬٧ ‫جٳؿجء‬ ‫وػر‬ ١٠ ٘٬ٚ‫سػ‬ ٩ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿ‬٦‫س‬ ‫ش‬٬‫دػ‬ ٪‫جٱؿجف‬ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ١٠ ‫ظقء‬ ٫٦ٖ
‫سٗفى‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ٛٞ‫س‬ ‫ك‬٬ٝ٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ٫‫ظحد‬٬‫جٱ‬ ٟ٧٦ٗ٠ٝ‫ج‬ ٧٥٧ ، ٤‫ظحظ‬٧ُ‫ج‬ ‫ر‬ٝ‫ػح‬ ٫ٖ
٧٥٧ ‫جٳػوحء‬ ‫ش‬٧‫ػؿ‬ ‫ر‬ٝ‫ػح‬ ٫ٖ ‫حخ‬ِٚٝ‫ج‬
. ‫ح‬٦ٝ ٫‫د‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ٟ٧٦ٗ٠ٝ‫ج‬
١٠ ٘٬ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬٧ ‫ٴػٌر‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫م‬٬‫سٗس‬ٝ‫ج‬ ٫٢ِ‫س‬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬٧
‫ر‬٬‫حؿ‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬‫دنف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬٢‫ح‬ٜ٠ٞٝ ١‫ػل‬ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ِ‫جٳلس‬
،‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬٧ ٘‫صحث‬٧ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ٜ٧
١٬‫ف‬٬‫ل‬٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬٠ِٝ ‫ك‬٬٬‫ح‬ٚ٠ٜ ‫ُر‬٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٬ِٞ‫س‬ٝ‫ج‬٧ ٟ٬‫فجل‬٠ٝ‫ج‬٧ ١٬٢‫ج‬٧ٚٝ‫ج‬ ٟ‫جػسفج‬٧
‫ٳ‬٧ .١٬ٗٝ‫ؾح‬٠ٝ‫ج‬ ‫در‬ٙ‫ِح‬٠٧
‫سوف‬ٚ‫س‬
‫ف‬ٝ‫ج‬
ُ ‫حدر‬ٙ
٩ٞ
،‫ر‬٬‫ح‬ٙ٧ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ا‬ ٣‫سسِؿج‬ ‫دل‬ ‫ِٴض‬ٝ‫ج‬
١٠
‫ؾٴل‬
‫جٯؾًحء‬ ٪‫سٗحؿ‬ٝ ٟ٦ٝ ‫وغ‬٢ٝ‫ج‬ ٟ٬‫ؿ‬ٚ‫س‬
‫دٴ‬ٚ‫لس‬٠
.
9
6
-
‫ِر‬٠‫ظح‬ٝ‫ج‬ ‫ؿجف‬ٝ‫ج‬ ، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿفجف‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٬‫ظ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ‫ؿ‬٠‫ػح‬ ، ٘٬‫دًف‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٠‫ؤػ‬ ‫ك‬٢٧٬ ، ‫حز‬ٜ‫دف‬ ٘‫وحؿ‬ ٟ٬‫ف‬ٜٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬
، ‫ز‬٧‫ف‬٬‫د‬
1986
‫ه‬،
441
7
-
‫ح‬٬ِٞٝ‫ج‬ ‫ؿفجلحز‬ٝ‫ج‬ ‫حؿذ‬٦‫ن‬ ‫ل‬٬٢ٝ ‫سؾفض‬ ‫فذ‬ٜ‫ـ‬٠ ، ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٫ٖ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ٗسن‬٠ٝ‫جج‬ ، ٫٠٥‫ظح‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٠‫ػ‬٠
‫ر‬٢‫ل‬ ، ‫ف‬٬٬‫سل‬ٝ‫ج‬٧ ‫ٴؿجفذ‬ٝ ‫ح‬٬ِٞٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٢ً٧ٝ‫ج‬ ‫ؿفلر‬٠ٝ‫ج‬ ، ‫ر‬٬‫سؾوو‬ٝ‫ج‬
1996
-
1997
‫ه‬ ،
11
8
-
‫ه‬، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ٕ٬ًٞٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ٫‫ل‬٬٢٧ٝ
97
9
-
٠ٝ‫ج‬ ‫ؤلك‬٧ ‫دحؿة‬٠ ، ‫ٗسحع‬ٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ١‫وػ‬ٝ‫ج‬
ً، ‫ر‬٬‫ؿف‬٢ٜ‫جٳل‬ ‫ِر‬٠‫ظح‬ٝ‫ج‬ ‫ندحخ‬ ‫ئللر‬٠ ، ‫ٴ‬٠ُ٧ ‫ح‬٠ُٞ ‫فجظِر‬
2
‫ر‬٢‫ل‬ٝ،
1974
‫ه‬،
95

18. ٧
‫ؾٴل‬ ١٠
٫ٞ٬‫ح‬٠ ‫ل‬٠‫سن‬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١‫ؤ‬ ‫سيغ‬٬ ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ٕ٬‫سِحف‬ٝ‫ج‬
:
‫ؤ‬
-
‫ٗػه‬ٝ‫ج‬
١٠ ٛٝ‫ـ‬ َ‫سد‬٬ ‫ح‬٠٧ ،‫ح‬٥‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ٟ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ‫ر‬٠‫لٴ‬٧ ‫وػر‬ ٧٥٧ :
‫ر‬ٝ‫جٯؿ‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ء‬٧‫ظ‬ٞٝ‫ج‬
،‫ٗر‬ٞ‫ؾس‬٠ٝ‫ج‬ ‫جٱصدحسحز‬٧
١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٞٝ ‫ر‬ٞ٬‫ل‬٧ٜ
ٝ‫ج‬ ‫وػر‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِ
‫ح‬٠ٜ
‫ؿج‬ٚ٢٧
.
‫خ‬
-
:٘٬ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬
٩ُٞ ٟ٬ٞ‫ل‬ ‫ف‬٬‫سِد‬ٜ ‫ر‬٬٠‫ؾسح‬ٝ‫ج‬ ‫ػلحدحز‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ٟٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٢‫ح‬ٜ٠‫ا‬ ٤‫د‬ ‫وؿ‬ٚ٬ ٧
٫ٖ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ق‬ٜ‫ف‬٠ٝ‫ج‬ ٧ ‫جٯفوؿذ‬٧ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ‫ظر‬٬‫س‬٢
‫ﻧ‬
٦
‫ر‬٬‫ج‬
.‫ر‬٢٬ِ٠ ‫ؿذ‬٠
‫ض‬
-
‫ف‬٬‫ف‬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬
‫دوٗر‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬٧ ‫ٗػه‬ٝ‫ج‬ ‫سحثط‬٢ ‫فذ‬٧ٞ‫د‬ ٧٥٧ :
‫ن‬
‫حز‬٦‫ظ‬ٞٝ ‫ح‬٦٠٬ٞ‫سل‬ٝ ‫ر‬ٞ٠‫ح‬
‫ؾسور‬٠ٝ‫ج‬
10
.
‫ر‬٬ٝ‫ِٗح‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٪‫ؤ‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٯ‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ‫ؿفظر‬ ‫ِفٖر‬٠ ٧٥ ‫ف‬٬٬‫سل‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٍ٧‫ي‬٧٠٧
"
Le
controle de lefficacite
"
٩ٞ‫ص‬٠ ‫ر‬ٚ٬‫دًف‬ ‫سحػر‬٠ٝ‫ج‬ ‫لحثل‬٧ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ِ‫جلس‬ ١‫ح‬ٜ ‫ح‬٠ ‫اـج‬٧
‫ر‬٬‫ؿ‬٧‫فؿ‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٪‫ؤ‬ ‫ر‬ٚٚ‫ػ‬٠ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫دحٯ‬ ‫ر‬٢‫حف‬ٚ٠
"
Le cotrole de lefficience
"
٫٥٧
‫حدر‬ٙ‫ف‬
.‫فجفجز‬ٚٝ‫ج‬ ‫جسؾحـ‬ ‫دِؿ‬ ٟ‫سس‬ ‫ر‬٬‫دِؿ‬
‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حوف‬٢ُ : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
:‫ح‬٦٠٥‫ؤ‬ ‫حوف‬٢ُ ‫ُؿذ‬ ‫ٖف‬٧‫س‬ ١٬ِ‫س‬٬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ظحع‬٢ٝ
-
‫جٱفجؿجز‬ ٧ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ‫فجز‬٬‫ؿ‬ٚ‫س‬ ٟ‫سسل‬ ١‫ؤ‬ ٩٢ِ٠‫د‬ ,‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫فجز‬٬‫ؿ‬ٚ‫س‬ ‫ر‬ٙ‫ؿ‬
‫ٔر‬ٝ‫دح‬٠ٝ‫ج‬ ٧‫ؤ‬ ,٫ِٞٗٝ‫ج‬ َٙ‫ج‬٧ٝ‫ج‬ ١ُ ‫فجز‬٬‫ؿ‬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬ ٨٧‫لس‬٠ ً٧‫د‬٥ ١‫ٖب‬ ‫ر‬٬ِٙ‫ج‬٧ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬
٧ ,٫ٚ٬ٚ‫ػ‬ ‫ف‬٬ٓ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ١‫جق‬٧‫س‬ ‫ظِل‬٬ ١‫ؤ‬ ٤٢‫نح‬ ١٠ ,‫ح‬٦٬ٖ
٬ ‫ح‬٠ ‫ـج‬٥
٩ٝ‫ا‬ ٪‫ئؿ‬
ٝ‫ج‬ ٟ‫ُؿ‬ ٧ ,‫سحثط‬٢ٝ‫ج‬ ‫در‬٧ِ‫و‬ٝ ‫ٌفج‬٢ ‫ؾحًثر‬ ‫فجفجز‬ٙ ‫جسؾحـ‬
. ‫فجز‬٬‫ؿ‬ٚ‫س‬
10
-
‫ه‬، ٤‫ٗل‬٢ َ‫فظ‬٠
16

19. -
٫ٖ ‫در‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫ػل‬٠ ‫نًر‬٢‫جٯ‬ ٧ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ‫ِر‬٬‫ًد‬ َ٠ ٘ٗ‫س‬٬ ‫ح‬٠‫د‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫ؤ‬ ‫ؿ‬٬‫سػؿ‬
.ٟٝ‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ‫جيغ‬٧ ‫ل‬ٜ‫ن‬
-
‫در‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫لحثل‬٧ َ‫ي‬٧
‫ر‬٬ٝ‫ِٗح‬ٝ‫ج‬
٫‫س‬ٝ‫ج‬ ْٝ‫دح‬٠ٞٝ ٩ُٞ‫ؤ‬ ‫ػؿ‬ َ‫ي‬٧‫د‬ ٛٝ‫ـ‬ ٧ ‫ر‬٬‫ظؿ‬ٝ‫ج‬
,ٕ‫وفج‬ٝ‫ج‬ ٨‫ؿ‬ٝ ‫ر‬٢‫ؾقج‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ح‬٦‫د‬ ٌ‫جٳػسٗح‬ ١ٜ٠٬
-
‫ح‬٦ٖ‫وف‬ ‫حؿ‬٠‫جُس‬ ١ٜ٠٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ْٝ‫دح‬٠ٞٝ ‫ح‬٬ُٞ ‫ؿ‬٧‫ػؿ‬ َ‫ي‬٧
ٝ
٧‫ؤ‬ ,‫ل‬٧‫لئ‬٠ ‫ل‬ٜ ‫ِفٖر‬٠
ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ‫حء‬ٚ‫د‬ ‫ؿذ‬٠ٝ ‫ح‬٬ُٞ ‫ؿ‬٧‫ػؿ‬ َ‫ي‬٧ ٛٝ‫ـ‬ٜ ٧ ,‫ح‬٦٠‫ادفج‬ ١ٜ٠٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٧ِٚٝ‫ج‬
¸
٧‫ؤ‬ ٟ‫جٳلسؾؿج‬ ‫ء‬٧‫ل‬ ٫ٖ ‫لددح‬ ,‫ز‬ٙ٧ٝ‫ج‬ ‫ل‬٧ً ٧‫ؤ‬ ْٞ‫د‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٠‫يؾح‬ ١٧ٜ‫س‬ ‫ٳ‬ ٩‫ػس‬
‫جٳؾسٴك‬
11
.
-
.‫ؿُحز‬٧‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ٧ ١‫ؾقجث‬ٞٝ ‫ٗحظت‬٠ٝ‫ج‬ ‫ظفؿ‬ٝ‫ج‬ ٟ‫ٌح‬٢ ٍ‫اسدح‬
-
‫ر‬٠‫لٴ‬
‫ؤ‬
٠ٌ٢
‫ر‬
‫حز‬٠٬ِٞ‫س‬ٝ‫ج‬ ٧ ‫جثغ‬٧ٞٝ‫ج‬ ٧ ‫ر‬٠ٌ٢‫جٯ‬ ٘٬‫سًد‬ ‫ر‬ٙ‫ؿ‬ ٧ ٫ٞ‫ؿجؾ‬ٝ‫ج‬ ً‫يد‬ٝ‫ج‬
٧ ,‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬
‫ٗفجؿ‬٢‫ج‬ ٟ‫ُؿ‬ ٩ُٞ ‫ؤلحلح‬ ‫ر‬٬ٞ‫ؿجؾ‬ٝ‫ج‬ )ً‫يد‬ٝ‫(ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٠ٌ٢‫ؤ‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ٧
‫ؿ‬٬‫سػؿ‬ ١٬ٞ٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ١٬‫د‬ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ َ٬‫ق‬٧‫س‬ ٫ٔ‫د‬٢٬ ‫دل‬ ,‫ل‬٠ِٝ‫دح‬ ‫جػؿ‬٧ ٌٕ٧٠
ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬ ٟ‫جلسؾؿج‬ ١٠ ‫ػؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ٗل‬ٜ٬ ‫ح‬٠‫د‬ ,ٟ٦‫جظدحس‬٧ ٧ ,ٟ٦‫س‬٬ٝ٧‫لئ‬٠
.‫ر‬٬٠٧٠
-
َ‫سسد‬
َ٠ ,‫ُر‬٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫ط‬٠‫دفج‬ٝ‫ج‬ ٧ ًً‫ؾ‬ٞٝ ‫ح‬ٚ‫ًد‬ ‫ل‬٠ِٝ‫دح‬ ٟ‫ح‬٬ٚٝ‫ج‬ ‫جز‬٧ً‫ؾ‬
٬ٗ٢‫س‬ٞٝ ‫ر‬٠‫ٴق‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬٠‫ج‬٧ِٝ‫ج‬ ٧ ٕ٧‫ٌف‬ٝ‫ج‬ ‫جٖف‬٧‫س‬ ٩ُٞ ١‫ح‬٢‫ث‬٠ً‫جٳ‬
.‫ـ‬
-
٩‫ػس‬ ‫جٯلدحخ‬ ٧ ‫ل‬٧‫لئ‬٠ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ل‬٧‫و‬٧ٝ‫ج‬ ‫وؿ‬ٚ‫د‬ ٕ‫ػفج‬٢‫جٳ‬ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬ ٧ ‫ؿفجلر‬
٧ ,‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٬‫ٗح‬ٜٝ‫ج‬ ٩ُٞ ٟٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ١ٜ٠٬
َ‫ي‬٧
‫ِٴض‬ٝ ‫ر‬٠‫ٴق‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬‫و‬٧‫س‬ٝ‫ج‬
,ٕ‫ػفج‬٢‫جٳ‬
ٟ‫ُؿ‬٧
٣‫فجف‬ٜ‫س‬
‫دٴ‬ٚ‫لس‬٠
.
-
,‫ر‬٬‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ُ‫دحٯ‬ ١٬٠‫حث‬ٚٝ‫ج‬ ‫حف‬٬‫جؾس‬ ١‫ػل‬
‫ط‬٠‫دفج‬ٝ‫ج‬ ٟ٬٠‫سو‬ َ٠
٧ ,ٟ٦‫ٗحءس‬ٜ ‫حؿذ‬٬‫ق‬ٝ ‫ر‬٬‫د‬٬‫سؿف‬ٝ‫ج‬
١٬‫سػل‬
٧‫لس‬٠
.ٟ٥‫ج‬
11
-
‫ر‬٬٢‫قج‬٬٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ :ٟ‫ح‬٠‫جٱ‬ ‫ق‬٬‫ِق‬ٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ٧ ١‫ؿج‬٧ِٝ‫ج‬ ‫جهلل‬ ‫ُدؿ‬
-
٫‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬ ٟ‫ٌح‬٢ٝ‫ج‬ ‫ذ‬٧‫ؿ‬٢ ‫ش‬٧‫دػ‬ ١٠‫ي‬
–
‫ر‬٢‫ل‬ ‫ر‬٬‫ؿ‬٧ِ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ِفد‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٜٞ٠٠ٝ‫ج‬
1985
‫ه‬
96
-
98

20. -
٫ٖ ‫سسِحفى‬ ‫ٳ‬ ٧ ‫ح‬٦٢٬‫د‬ ‫ح‬٠٬ٖ ‫ل‬٠‫ح‬ٜ‫سس‬ ‫ش‬٬‫دػ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫ؤظ‬ ١٬‫د‬ ٘٬‫ل‬٢‫س‬ٝ‫ج‬
‫ح‬٦ٝ‫ح‬٠ُ‫ؤ‬ ٧ ‫ح‬٦‫جؾسوحوحس‬
.

21. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫ج‬ : ‫ش‬ٝ‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬
٤‫آؿجث‬ ً‫نح‬٢ٝ‫ج‬ ٟ‫سٌح‬٢‫ج‬ ٫ٖ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦٬ُٞ ٟ٧ٚ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫جٳلك‬ ٟ٥‫ج‬ ‫صل‬٠‫سس‬
‫جًحف‬ ٫ٖ ٛٝ‫ـ‬٧ ،
‫جٳُسؿجء‬٧ ‫ر‬٬‫ٗفؿ‬ٝ‫ج‬ ٘٧ٚ‫ػ‬ٝ‫دح‬ ‫لحك‬٠ٝ‫ج‬ ١٧‫ؿ‬ ‫ػؿؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٳ‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ٝ ‫فدر‬ٚ٠ٝ‫ج‬ ‫حلر‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬
. ‫صر‬٬‫ػؿ‬ ٨‫جؾف‬٧ ‫ر‬٬‫ؿ‬٬ٞٚ‫س‬ ٕ‫ؿج‬٥‫ؤ‬ ٛ‫ح‬٢٥ ١‫ج‬ ‫ش‬٬‫ػ‬ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬‫ػف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ
12
:١٬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ١٬ُ‫ٗف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ح‬٠٦٬ٝ‫ج‬ ‫سِفى‬٢
ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
: )‫ر‬٬ٜ٬‫ٴل‬ٜٝ‫ج‬ ( ‫ر‬٬‫ؿ‬٬ٞٚ‫س‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٳ‬ : ‫ل‬٧‫جٳ‬
‫ف‬٧‫ػ‬٠‫سس‬
‫ح‬٦ٝ ‫لًفز‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٦ٝ‫ج‬ ٟ‫ؿ‬ٙ‫ؤ‬ ١٠ ٫٥ ٧ ، ٟ‫سٌح‬٢‫جٳ‬ ‫ل‬٧‫ػ‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٯ‬ ٣‫ـ‬٥
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
: ‫ح‬٦٠٥‫ؤ‬ ‫ف‬ٜ‫ـ‬ ١ٜ٠٬ ٧
-
١ُ ‫دػش‬ٝ‫ج‬٧ ‫ػر‬٧٢٠٠ٝ‫ج‬ ‫حؿجز‬٠‫ٴُس‬ٝ ‫ر‬٬٢‫ٴ‬ُٚ٧ ٟ٬ٞ‫ل‬ ‫حل‬٠ِ‫جلس‬٧ ١‫ػل‬ ‫ف‬٬٬‫سل‬ ١‫ح‬٠‫ي‬
‫ج‬٧ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫دحٳ‬ ‫لحك‬٠ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ج‬ ٪‫ئؿ‬٬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬ٞ‫ؾ‬ٝ‫ج‬
‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫ؿ‬٢ُ ‫در‬ٜ‫فس‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٳؾًحء‬
ٟ‫س‬٬ ‫قجز‬٧‫سظح‬ ٧‫ؤ‬ ‫ٗحز‬ٝ‫ؾح‬٠ ‫ؿ‬٧‫ظ‬٧ ‫ؿ‬٢ُ٧ ، ١٬ٜٗٞ٠ٝ‫ج‬ ١‫ج‬٧ُ‫جٳ‬ ٕ‫ًف‬ ١٠ ‫ر‬٬٢‫قج‬٬٠ٝ‫ج‬
. ‫دحز‬٧ِٚٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫ف‬ٚ‫س‬ ٫ٖ ‫ؾسور‬٠ٝ‫ج‬ ‫ًحز‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ح‬٦٬‫د‬ٜ‫فس‬٠ ‫ر‬ٝ‫اػح‬
13
-
‫ففذ‬ٚ٠ٝ‫ج‬ ‫حؿجز‬٠‫جٳُس‬ ‫ؿ‬٧‫ػؿ‬ ٧ ٘‫ٗح‬٢‫جٱ‬ ٫ٖ ‫ر‬٬‫ؿ‬ٚ٢ٝ‫ج‬ ‫ػؿجز‬٧ٝ‫ج‬ ‫ق‬٧‫سظح‬ ٟ‫ُؿ‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٝ‫ج‬
ٙ٧‫س‬ ‫وػر‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٝ‫ج‬ ٟ‫ق‬ٞ‫لس‬٬ ‫ح‬٠ َ٠
‫ل‬ٜ٧٠ٝ‫ج‬ َ٬
٤ٝ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬
‫حؿ‬٠‫جٳُس‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬
‫فجظِر‬٠ ١٠
ٕ‫وف‬ٞٝ ‫ر‬٬‫ئؿ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿجز‬٢‫لس‬٠ٝ‫ج‬
-
‫در‬ٙ‫فج‬٠
٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫م‬٬‫سٗس‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ُ
ٝ ‫ل‬٧‫ؾ‬
. ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫قجفذ‬٧ٝ َ‫سحد‬ ٪‫اؿجف‬ ‫حق‬٦‫ظ‬ ‫ح‬٦
12
-
: ٪‫ف‬٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ل‬٧‫فل‬ ‫ؿ‬٠‫ػ‬٠
‫ر‬٢‫ل‬ٝ، ‫ز‬٧‫ف‬٬‫د‬ ، ‫ر‬٬ٙ٧ٚ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ٫‫د‬ٞ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫فجز‬٧‫ن‬٢٠ : ‫ح‬٬ِٞٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
2995
،
‫ه‬
55
-
56
13
-
‫ه‬، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ١٧‫آؾف‬٧ ‫حذ‬ٜ‫دف‬ ٘‫وحؿ‬ ٟ٬‫ف‬ٜٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬
448

22. : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
‫صر‬٬‫ػؿ‬ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٯ‬
)‫فذ‬٧ً‫س‬٠ٝ‫ج‬ (
: ٫ٖ ٕ‫ؿج‬٥‫جٳ‬ ٣‫ـ‬٥ ‫صل‬٠‫سس‬
-
‫ج‬ ‫جٱظفجءجز‬ ٧ ‫ر‬٠ٌ٢‫جٯ‬ ٧ ‫حز‬٠٧ِٞ٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ٗح‬ٜ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٝ‫ج‬
. ‫ر‬٠‫لسؾؿ‬٠ٝ
-
٘‫ًف‬ ١٠ ‫ر‬٬‫حؿ‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬‫دنف‬ٝ‫ج‬ ‫لحثل‬٧ٝ‫ج‬ ٟ‫جلسؾؿج‬ ‫ح‬٦٬ٖ ٟ‫س‬٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ٕ٧‫ٌف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ٘ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬
.‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬٧ ‫ر‬٬‫جٳؿجف‬ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫جظ‬
14
-
‫لًفذ‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ذ‬٧‫فظ‬٠ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٳ‬ َ٠ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫دئجز‬٢‫س‬ٞٝ ‫ر‬ٚ‫ًحد‬٠ ٨‫ؿ‬٠ ١‫ح‬٠‫ي‬٧ ‫در‬ٙ‫فج‬٠
ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬٧ ‫در‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬‫وٴػ‬ ‫ؿ‬٧ِ‫س‬ ١٧ٜ‫س‬ ‫ح‬٠ ‫ُحؿذ‬٧ ، ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ط‬٠‫دفج‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ
‫ـج‬٥ ٫ٖ ٘
‫ًحز‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٗر‬ٜٞ٠ٝ‫ج‬ ‫قفجز‬٧ٞٝ ‫سحدِر‬ٝ‫ج‬ ‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬٧ ١‫ح‬٠ٝ‫دف‬ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ج‬ ١‫ؿج‬٬٠ٝ‫ج‬
.‫ر‬٬‫و‬٧ٝ‫ج‬
15
-
. ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ١ُ ‫سفسدر‬٠ٝ‫ج‬ ‫سحثط‬٢ٝ‫ج‬ ٧ ٘‫ٗح‬٢‫ا‬ ١٠ ٤ٞٞ‫سؾ‬٬ ‫ح‬٠ ٧ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ١٬‫د‬ ً‫فد‬ٝ‫ج‬
-
‫س‬
. ٤‫حس‬٥‫جسظح‬ ٧ ٪‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ً‫نح‬٢ٝ‫ج‬ ٨٧‫لس‬٠ ٩ُٞ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ؤصحف‬ ١‫ح‬٬‫د‬
-
.١٬٢‫ج‬٧ٚٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٠ٌ٢ٰٝ ‫ح‬ٚ‫ًد‬ ‫ل‬٠ِٝ‫دح‬ ٟ‫ح‬٬ٚٝ‫ج‬ ‫جز‬٧ً‫ؾ‬ َ‫سسد‬
14
-
‫ر‬٢‫ل‬ٝ ‫ض‬ ٟ ‫ؿ‬ : ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ، ١٬‫ػل‬ ٩ًٗ‫و‬٠ ١٬‫ػل‬
1995
‫ه‬ ،
85
15
-
، ‫ف‬٬ٔ‫و‬ٝ‫ج‬ ١٬‫ػل‬
‫ر‬٢‫ل‬ٝ، ‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ ، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ؿ‬٠‫ػ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿجف‬ ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ػحلدر‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ك‬٧‫ؿف‬
1999
‫ه‬،
115

23. ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫فجػل‬٠٧ ‫حز‬٠٬‫ل‬ٚ‫س‬ : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫دػش‬٠ٝ‫ج‬
‫فجػل‬٠ ٩ٝ‫ج‬٧، ‫ل‬٧‫ج‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٬‫ل‬ٚ‫س‬٧ ٍ‫ج‬٧٢‫ؤ‬ ‫دػش‬٠ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٫ٖ ‫ل‬٧‫ح‬٢‫س‬٢‫ل‬
.٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫خ‬٬ٝ‫ؤلح‬٧
‫ج‬ ‫حز‬٠٬‫ل‬ٚ‫س‬٧ ٍ‫ج‬٧٢‫ج‬ : ‫ل‬٧‫جٳ‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬
. ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ
:٫ٝ‫سح‬ٝ‫ح‬ٜ ٫٥٧ ٕ‫ح‬٢‫ؤو‬ ‫صٴصر‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦٠٬‫ل‬ٚ‫س‬ ١ٜ٠٬٧، ‫سِؿؿذ‬٠ ٍ‫ج‬٧٢‫ؤ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١‫ا‬

. ٫٢٠‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫ز‬٬ٙ٧‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ػلخ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬

. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٍ٧‫ي‬٧٠ ‫ػلخ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬

. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حفك‬٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٦‫ظ‬ٝ‫ج‬ ‫ػلخ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ٍ٧‫ٗف‬ٝ‫ج‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ٍ‫ج‬٧٢‫جٳ‬ ٣‫ـ‬٦ٝ ‫ِفى‬٢‫ل‬٧
‫جٯ‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
:٫٢٠‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫ز‬٬ٙ٧‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ػلخ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ :‫ل‬٧
١ٜ٠٬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٤٬ٖ ‫حفك‬٠‫س‬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ١٠‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫ش‬٬‫ػ‬ ١ٜ٠ٖ
٩ٝ‫ا‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٟ٬‫ل‬ٚ‫س‬
16
:
2
: ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ .
١٠ ٍ٧٢ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ‫ِسدف‬٬
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
‫ل‬٠ِ‫ؤلس‬ ‫ح‬٠ ‫جـج‬ ٪‫جٳؿجف‬ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ٫ٖ ٤٬‫ظ‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حوف‬٢ُ ‫ؤػؿ‬
، ‫ر‬٬‫حث‬ٙ٧ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٟ‫ال‬ ٤٬ُٞ ً٘ٞ‫ؤ‬ ٛٝ‫ـ‬ٝ، ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ؤؾًحء‬ ١٠ ‫ر‬٬‫ح‬ٙ٧ٞٝ ٟ٬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫جٳًحف‬ ٫ٖ
‫د‬ٙ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ٕ‫سوف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ُ٧‫نف‬٠ ١٠ ٘ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ٍ٧٢ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٕ‫ؿ‬٦‫لس‬٬٧
‫ل‬
‫س‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢
‫ٖٴ‬ ، ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬٧ ‫فجظِر‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ُ ٟ‫سس‬ ‫جـ‬ ،
‫ػؿذ‬٧ ٪‫ٳ‬ ‫ق‬٧‫ظ‬٬
‫ر‬٬‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ػور‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٖٚ‫ج‬٧٠ ٩ُٞ ‫ل‬٧‫ػو‬ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ ْٞ‫د‬٠ ٩ٝ‫ج‬ َٖ‫ؿ‬٧ ٟ‫سقج‬ٝ‫دح‬ ً‫جٳفسدح‬ ‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬
.‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ٫ٖ ٕ‫سوف‬ٝ‫دح‬ ‫ر‬ِٚٞ‫س‬٠ٝ‫ج‬ ‫فجفجز‬ٚٝ‫ج‬ ٩ُٞ
16
-
‫ه‬ ، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ١٧‫آؾف‬٧ ‫حز‬ٜ‫دف‬ ٘‫وحؿظ‬ ٟ٬‫ف‬ٜٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬
444

24. ‫خ‬٢‫ظح‬ ٫ٖ ‫ح‬٠‫ؤ‬ ، ًٖٚ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ‫خ‬٢‫ظح‬ ٩ُٞ ‫ر‬ٚ‫لد‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٟ‫سس‬ ١‫ؤ‬ ٫ِ٬‫ًد‬ٝ‫ج‬ ١٠٧
‫جٳفج‬ ٩ُٞ ‫ر‬ٚ‫لد‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٖٚ‫ج‬٧٠ٝ‫ج‬ ٟ‫سس‬ ‫ح‬٦٢‫ٖح‬ . ‫جٳفجؿجز‬
‫ؿ‬٧٢‫د‬ ٩ُٞ ‫ح‬٦ِ٬‫ق‬٧‫س‬ ‫ر‬٬ٗ٬ٜ٧ ‫ؿجز‬
.‫ح‬٦‫وػس‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٝ‫ج‬٧ ‫ؿجز‬٢‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٖػه‬ ١ُ ‫ٖيٴ‬ ‫ٖحز‬٧‫وف‬٠ٝ‫ج‬
‫دوػر‬ ٘‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫فجف‬ٙ‫جٳ‬ ‫ل‬٠‫سنس‬ ‫ؿ‬ٖٚ ‫حل‬ٜ‫ؤن‬ ‫ُؿذ‬ ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫سسؾـ‬٧
١‫ج‬٧ ، ‫ؿجز‬٢‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ٩ُٞ َ٬ٙ٧‫س‬ٝ‫دح‬ ٛٝ‫ـ‬ ١٧ٜ٬٧ ‫ر‬٬٢٧٢‫ح‬ٚٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫حػ‬٢ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬
‫د‬ ‫ر‬٬‫جٳؿجف‬ ‫حز‬٦‫ظ‬ٞٝ ‫ح‬٥‫دِؿ‬ ‫غ‬٠‫ل‬٬
‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٨‫سسِؿ‬ ‫ؿ‬ٙ٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠‫سقج‬ٝ‫جٳ‬ ‫ؿ‬ِٚ
، ‫ففذ‬ٚ٠ٝ‫ج‬ ‫حؿجز‬٠‫جٳُس‬ ‫ؿ‬٧‫ػؿ‬ ٫ٖ ‫ز‬٠‫س‬ ‫جٳفسدحًحز‬ ١‫دح‬ ‫فجف‬ٙ‫جٳ‬ ‫ل‬٠‫ن‬٬ٝ ، ٛٝ‫ـ‬ ‫ؿ‬٧‫ػؿ‬
.‫جٖفذ‬٧‫س‬٠ ٕ٬ٝ‫ح‬ٜ‫س‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ر‬٬ًٔ‫س‬ٝ ‫جل‬٧٠‫جٳ‬ ‫حٖر‬ٜ٧ ‫ز‬ٞ٠‫جنس‬ ‫ؿ‬ٙ ‫نسفذ‬٠ٝ‫ج‬ ‫جؿ‬٧٠ٝ‫ج‬ ١‫دإ‬٧
17
:٫ٞ٬‫ح‬٠ ٫ٖ ‫ح‬٦‫ؾو‬ٞ٢ ‫خ‬٧٬ُ٧ ‫ح‬٬‫قج‬٠ ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ٧
‫ؤ‬
-
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٬‫قج‬٠
‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬
18
-
. ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٬ِٞ‫س‬ٝ‫ج‬٧ ‫جثغ‬٧ٞٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٠ٌ٢‫جٳ‬٧ ١٬٢‫ج‬٧ٚٝ‫ج‬ ٘٬‫سًد‬ ٫ٖ ‫ر‬ٙ‫ؿ‬ٝ‫ج‬
-
٩ُٞ ‫ػحٌٖر‬٠ٝ‫ج‬ ٟ‫ص‬ ١٠ ٧ ‫ف‬٬٧‫سق‬ٝ‫ج‬ ٧‫ؤ‬ ,‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٗر‬ٝ‫ؾح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حخ‬ٜ‫جفس‬ ‫ٖفه‬ ‫ل‬٬ٞٙ
.‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬
-
.‫ُر‬٧‫نف‬٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬ٓ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ‫سفٖى‬ ‫ح‬٦٢‫ٯ‬ ,‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ٖف‬٧ ٘٬ٚ‫سػ‬
‫خ‬
-
‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬٧٬ُ
19
:
1
-
‫ذ‬٧‫ُٴ‬ ,ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٤‫د‬ًٞ‫سس‬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ‫ز‬ٙ٧ٝ‫ج‬ ‫دلدخ‬ ‫حل‬٠ُ‫جٯ‬ ‫ف‬٬‫سإؾ‬
.‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٦‫د‬ ١٧٠٧ٚ٬ ١٠٠ ‫دِى‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢٧‫ف‬٠ ٟ‫ُؿ‬ ٩ُٞ
17
-
‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ :‫ؿفجق‬ ‫ؿ‬٬‫ظ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ‫ؿ‬٠‫ػح‬
-
‫ِر‬٠‫ظح‬ٝ‫ج‬ ‫ندحخ‬ ‫سدر‬ٜ٠, ‫ر‬٬‫ؿف‬٢ٜ‫جٱل‬
-
1984
‫ه‬
124
.
18
-
‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫ج‬:٫ًٗٝ ٫ُٞ
‫ك‬٠‫ن‬ٝ‫ج‬ ١٬ُ ‫سدر‬ٜ٠ ‫فذ‬٥‫ح‬ٚٝ‫ج‬,‫ر‬٠
1982
‫ه‬
279
-
271
.
19
-
‫ه‬ ، ٘‫لحد‬ٝ‫ج‬ َ‫فظ‬٠ٝ‫ج‬
274

25. 2
-
٘٬ٚ‫سػ‬ٝ‫ج‬ ٧ ‫ؿجز‬٢‫لس‬٠ ٧ ‫ؿٖحسف‬ ‫فجظِر‬٠( ‫ر‬٬ٜٞ‫ن‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫سِسدف‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫جثغ‬٧ٞٝ‫ج‬ ٧ ‫ر‬٠ٌ٢‫جٯ‬ ٘٬‫سًد‬ ‫وػر‬ ١٠
‫ؽ‬ٝ‫ج‬.....
. ‫ر‬٬ُ٧‫ي‬٧٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫لز‬٬ٝ ٧
3
-
‫ر‬٬٠٧ٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫غ‬ٝ‫وح‬٠ٝ‫ج‬ ٧ ‫قجفجز‬٧ٝ‫ج‬ َ٬٠‫ظ‬ ٩ُٞ ‫ف‬٬‫د‬ٜ ‫ـ‬٧ٗ٢ ‫ـجز‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫قجفذ‬٧ ‫ظِل‬
٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ٟ٧٦ٗ٠ٝ‫ج‬ ٕٝ‫ؾح‬٬ ‫ح‬٠ ‫ـج‬٥٧ ‫ح‬٦٢٠ ٍ٧‫نف‬٠ ‫ف‬٬ٓ ٣‫سفج‬ ‫ح‬٠ ٫ٔٞ‫س‬٧ ,‫ح‬٦‫حس‬ٚٗ٢ ‫خ‬ٙ‫سفج‬ ‫ح‬٦٢‫ٯ‬
.٨‫جٯؾف‬ ‫قجفجز‬٧ٞٝ ‫ر‬٬٧‫لح‬٠ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫قجفذ‬٧ ١‫ؤ‬ ٨‫ف‬٬
2
٥ ‫صل‬٠‫سس‬: ‫ر‬ٖٚ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ .
٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫سحدِر‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ُ ٕٞ‫ؾس‬٠ ٫ٖ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬
٫ٝ‫ح‬٠ ً‫نح‬٢ ١٠ ‫نإذ‬٢٠ٝ‫ج‬ ‫اؿجفجز‬ ٤‫د‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ‫ح‬٠ ٩ُٞ ‫ؾسور‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫جٯظ‬ ‫ح‬٦٬‫سظف‬
‫ح‬٦٬ُٞ ‫سػول‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫فجؿجز‬٬‫جٱ‬ ٧ ‫ح‬٦‫د‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫دح‬ ِ٘ٞ‫س‬٬
.
‫سحق‬٠٬٧
‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ َ٠ ‫دؿؤ‬٬ ‫ش‬٬‫ػ‬ , ‫ل‬٧٠‫ن‬ٝ‫ج‬٧ ‫فجف‬٠‫دحٳلس‬ ‫سحق‬٠٬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ٍ٧٢ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥
‫ح‬٠ُ‫جٯ‬
‫ػٌر‬ٝ ‫جٯؾًحء‬ ٕ‫سنح‬ٜ‫ج‬ ٧٥ ٣‫ق‬٬٠٬ ‫ح‬٠ ٟ٥‫ؤ‬ ١‫ؤ‬. ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫جز‬٧ً‫ؾ‬ َ‫سحد‬٬ ٧ ‫ل‬
. ٤‫ػ‬٬‫سوػ‬ ‫اظفجءجز‬ ١٠ ٟ‫ق‬ٞ٬ ‫ح‬٠ ‫جسؾحـ‬ ٩ُٞ ‫لحُؿ‬٬ٖ , ‫ح‬٦ُ٧ٙ٧
3
: ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ .
٧ ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬٧ ‫ل‬٬‫سػو‬ٝ‫ج‬ ‫ؿجز‬٢‫لس‬٠ ٧ ‫ر‬٬‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿٖحسف‬ٝ‫ج‬ ‫ٖػه‬٧ ‫فجظِر‬٠ ‫ر‬٬ٞ٠ُ ٫٥٧
‫نحًحز‬٢ٝ‫ج‬ ‫حٖر‬ٜ٧ , ٫٠‫ؾسح‬ٝ‫ج‬ ‫ػلحخ‬ٝ‫ج‬
‫دِؿ‬ ٛٝ‫ـ‬٧ , ‫نإذ‬٢٠ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫د‬ ‫ز‬٠‫ح‬ٙ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬
٩ُٞ ٕ‫سِف‬ٞٝ ٛٝ‫ـ‬٧ ‫ز‬٦‫س‬٢‫ج‬ ‫ؿ‬ٙ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ‫حٖر‬ٜ ١٧ٜ‫س‬ ١‫ؤ‬
‫ِز‬ٙ٧ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ػفجٖحز‬٢‫جٳ‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٗحز‬ٝ‫ؾح‬٠ٝ‫ج‬
٫٥٧ ، ‫ٗحز‬ٝ‫ؾح‬٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٫‫د‬ٜ‫فس‬٠ ‫در‬ٙ‫ِح‬٠٧
.‫ر‬٠ٌ٢‫جٳ‬ ٟ‫جػسفج‬ ٫ٝ‫سح‬ٝ‫دح‬٧ ‫حخ‬ِٚٝ‫ج‬ ٍ‫ح‬ٚ٬‫ا‬ ٩ٝ‫ج‬ ٪‫سئؿ‬ ‫ح‬٦٢‫ٳ‬. ٫ُ‫فؿ‬ َ‫ًحد‬
‫س‬٧
.٘٬‫ي‬ ٘‫ًح‬٢ ٩ُٞ ٧‫ؤ‬ َ‫جل‬٧ ٘‫ًح‬٢ ٩ُٞ ‫ح‬٠‫ا‬ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٧ٜ
20
ٟ٧ٚ٬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حق‬٦‫ظ‬ ١‫ٖح‬ ,)‫ل‬٠‫جلَ(نح‬٧ ٘‫ًح‬٢ ٩ُٞ ٫٥ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٧‫ظ‬٧ ‫ػحل‬ ٫ٖٗ
20
-
‫ر‬٬ِ٠‫ظح‬ٝ‫ج‬ ‫حٖر‬ٚ‫ص‬ٝ‫ج‬ ‫ئللر‬٠ ,‫ر‬٬‫ؿف‬٢ٜ‫(جٱل‬ ,ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ١ٗٝ‫ج‬ ‫ل‬٧‫ؤو‬, ‫م‬٬‫ػن‬ ‫ُحؿل‬
1982
)
‫ه‬
353

26. ٩ٝ‫ا‬ ‫ظإ‬ٞ٬ٖ ‫ر‬٬٢‫صح‬ ‫ر‬ٝ‫ػح‬ ٫ٖ ‫ح‬٠‫ؤ‬ ,‫ح‬٦٠ٌِ٠ ٧‫ؤ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ف‬٬‫د‬ٜ ‫ُؿؿ‬ ‫فجظِر‬٠‫د‬
ُٞ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫سوف‬ٚ‫س‬ ‫ٳ‬٧ ‫ؿجز‬٢‫ل‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫حز‬٢٬ُ ‫جؾـ‬
‫ح‬٦٢ٜٝ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ‫در‬ٙ‫فج‬٠ ٩
‫ر‬٠ٌ٢‫ٯ‬ ‫ح‬ٖٚ٧ ‫ح‬٦ٞ٬‫سػو‬ ٟ‫س‬ ‫ؿ‬ٙ ‫جٱفجؿجز‬ ١‫ؤ‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٞٝ ٛٝ‫ـ‬٧ ,‫جٱفجؿجز‬ ‫يح‬٬‫ؤ‬ ‫ل‬٠‫سن‬
٧‫ؤ‬ ٪‫ق‬ٜ‫ف‬٠ٝ‫ج‬ ٛ٢‫د‬ٝ‫ر(ج‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫ؾقج‬ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ا‬ ‫ؿِٖز‬ ‫ؿ‬ٙ ‫ر‬ٞ‫ػو‬٠ٝ‫ج‬ ‫جٱفجؿجز‬ ١‫ؤ‬ ٧ ,‫دٴؿ‬ٝ‫ج‬
.)‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٞٝ ‫ؿ‬ٚ٢ٝ‫ج‬ ‫ئللر‬٠
ٟ٧ٚ٬٧
٠‫د‬
‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حفلر‬٠
ٝ
ٝ‫ج‬ ١‫ج‬٧٬‫ؿ‬ ٩٠‫ل‬٬ ‫ػحق‬ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬
٠
ٙ‫فج‬
‫د‬
٧‫ج‬ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬
١‫ج‬٧٬‫(ؿ‬
٠ٝ‫ج‬
‫ػ‬
‫حل‬
‫د‬
٧ ‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ػٗحف‬ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٫ًِ٬٧ ، )‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬
‫غ‬٢٠٬
ٝ‫ج‬ ‫ك‬٬‫فث‬ٝ
٦‫ظ‬
،‫حق‬
ٝ‫ج‬
٠
ٌ٧
ٗ
٢ٜ٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٖ‫ح‬ٜٝ‫ج‬ ‫حز‬٢‫ح‬٠‫ي‬ٝ‫ج‬ ١٧
٦
١٠ ٟ‫ح‬٬ٚٝ‫ج‬ ١٠ ٟ
٪‫ج‬ ١ُ ‫ؿذ‬٬ِ‫د‬ ٟ٦ٝ‫ح‬٠ُ‫دإ‬
١٠ ٟ٦ٝ ‫ر‬٢‫ػوح‬٧ ‫ر‬٬‫ح‬٠‫ػ‬ ٛ‫ح‬٢٦ٖ ، ‫حز‬٠‫ج‬٧‫لح‬٠ ٧‫ؤ‬ ‫حؿجز‬٦ً‫جي‬
ِٝ‫ج‬
‫ق‬
.٫ٗ‫سِل‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬ٚ٢ٝ‫ج‬ ‫ل‬
ٝ٧
‫ف‬ٞ
‫ح‬ٙ
‫د‬
٧٬ِٝ‫ج‬٧ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ ‫ر‬
‫خ‬
ٞ٢
‫ؾ‬
‫و‬
٦
٫ٞ٬ ‫ح‬٦٬ٖ ‫ح‬
:
‫ؤ‬
-
:‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٬‫قج‬٠
21
1
-
.‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫سإؾ‬ ٫ٖ ‫سسلدخ‬ ‫ٳ‬ ٧ ‫حل‬٠ُ‫جٯ‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٘٬ِ‫س‬ ‫ٳ‬
ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ‫دِؿ‬ ٫‫سإس‬ ‫ح‬٦٢‫ٯ‬
.
2
-
‫ح‬٠‫ؿ‬ٚ٠ ١٧ٞ٠ِ٬ ‫ح‬٠ٝ‫ًح‬ ‫ر‬٢‫ح‬٠‫جٯ‬ ٧ ‫ر‬ٙ‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ٫ٌٗ٧٠ ٫‫ؾ‬٧‫س‬ ٩ٝ‫ا‬ ٪‫سئؿ‬
.‫ر‬ٚ‫ٳػ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٛ‫ح‬٢٥ ١‫ؤ‬
3
-
١٧ٜ‫س‬
ٟ‫ح‬٠‫اس‬ ‫دِؿ‬ ٫‫سإس‬ ‫ح‬٦٢‫ٯ‬ َٙ‫ج‬٧ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ؤلحك‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حق‬٦‫ظ‬ ‫ٴػٌحز‬٠
.‫ح‬٦ِ‫حث‬ٙ٧ َ٬٠‫ظ‬ ‫جسيػز‬ ‫ؿ‬ٙ ١٧ٜ‫س‬ ‫ز‬ٙ٧ ٫ٖ ٧ ,‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬
21
‫ه‬، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ،٫ًٗٝ ٫ٝ‫ُح‬
271

27. 4
-
١٠ ,‫در‬٧ًٞ٠ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿج‬٥‫جٯ‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ‫خ‬ٙ‫سفج‬ ١‫ؤ‬ ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ١ٜ٠٬
٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫سػي‬ٝ ‫صر‬٬‫ػؿ‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬٬ٝ‫جٯلح‬ ٘٬‫دسًد‬ ‫غ‬٠‫ل‬٬ ‫ح‬٠ ٧٥ ٧ ,‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ‫ؾٴل‬
‫ر‬٢‫جق‬٧
.‫جٯؿجء‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٜ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬
ٟ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ٘‫ٗح‬٢‫جٱ‬ ‫ؿ‬٬‫سفن‬ ٫ٖ ‫سلحُؿ‬ ‫فذ‬٧‫دو‬.)‫ظر‬٠‫دف‬ٝ‫ج‬ ٧ ً٬ً‫سؾ‬ٝ‫ج‬ ( ‫ط‬٠‫دفج‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ ٧
‫خ‬
-
‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬٧٬ُ
:
1
-
‫دِؿ‬, ٕ‫وف‬ٝ‫ج‬ ‫دِؿ‬ ٟ‫سس‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ١‫ٯ‬ ,‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫جٯؾًحء‬ ٍ٧ٙ٧ ١٧‫ؿ‬ ‫ل‬٧‫سػ‬ ‫ٳ‬
.‫ِٖٴ‬ ‫دز‬ٜ‫جفس‬ ‫ؿ‬ٙ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫جٯؾًحء‬ ٧ ‫ٗحز‬ٝ‫ؾح‬٠ٝ‫ج‬ ١٧ٜ‫س‬ ١‫ؤ‬
2
-
‫سإؾ‬٬ ‫ؿ‬ٙ
١٠ ‫ل‬ٚ٬ ‫ح‬٠٠,‫ح‬٦ُ٧ٙ٧ ١٠ ‫ح‬٢‫ح‬٬‫ؤػ‬ ‫ر‬ٞ٬٧ً ‫ٖسفذ‬ ‫دِؿ‬ ‫جٯؾًحء‬ ٕ‫سنح‬ٜ‫ج‬ ‫ف‬
٫ٖ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ‫ج‬٧ٜ‫سف‬ ٧‫ؤ‬, ٟ٦‫حود‬٢٠ ١٠ ١٧ٗٝ‫ؾح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬ٚ‫س‬٢‫ج‬ ‫اـج‬ ‫ح‬٠٬‫ل‬ ‫ٳ‬٧(,‫ح‬٦‫س‬٬ُٞ‫ٖح‬
,‫ر‬٬٠٧ٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫جٯظ‬
3
-
‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ح‬٦‫حس‬٬ٞ٠ُ ٫ٖ ‫فجفج‬ٜ‫س‬ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫سِسدف‬
’
‫ح‬٦٬ٝ‫ا‬ ‫ٌف‬٢٬ ‫ـج‬ٝ ٧
‫ر‬ٝ‫ػح‬ ٫ٖ, ‫ؿ‬٦‫ظ‬ٝ‫ج‬ ٧ ‫ز‬ٙ٧ٞٝ ‫ايحُر‬ ‫ح‬٦٢‫دإ‬
٩ُٞ ‫ك‬٬ٝ ٧ َ‫جل‬٧ ٘‫ًح‬٢ ٩ُٞ ‫حفلر‬٠٠
٘٬‫ي‬ ٘‫ًح‬٢
,‫خ‬٧٬ُ ٧ ‫ح‬٬‫قج‬٠ ‫ؿ‬٧‫ظ‬٧ ٟٓ‫ف‬ ٩ُٞ
٧ ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫در‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫ُ٧٢ ١٠ ٍ٧٢ ‫ل‬ٜٝ
‫ٯظل‬ ‫ر‬٬ِٙ‫ج‬٧ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫حػ‬٢ٝ‫ج‬ ١٠ ١‫ح‬٬‫ف‬٧‫يف‬ ١٬ُ٧٢ٝ‫ج‬ ١٬‫ـ‬٥ ٣‫ـ‬٥ ١‫ؤ‬ ‫اٳ‬ ,‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬
.‫دِى‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠٦‫دِي‬ٝ ١‫ٴ‬٠ٜ٠ ١‫ِسدفج‬٬ ٧ ,‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫ؤ‬ ٩ُٞ ‫ػحٌٖر‬٠ٝ‫ج‬

28. : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
‫ح‬٦ِ‫ي‬٧٠ ‫ػلخ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
1
-
: ‫ػحلدر‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
ٕ‫وف‬٧ ‫فجؿجز‬٬‫جٳ‬ ‫ل‬٬‫سػو‬ ‫حز‬٬ُٞ ‫ر‬٠‫لٴ‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ج‬ ٕ‫ؿ‬٦‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫٥٧
٬ُٞ ً٘ٞ٬٧ ،‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬
٦
ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٩٠‫ل‬٠ ‫حسح‬٬‫ػ‬ ‫ج‬ ‫ح‬
٠
‫ر‬٬‫ؿ‬٢‫لس‬
‫ؤ‬
‫ؿجز‬٢‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٧
22
2
-
: ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٠ٝ‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ػفخ‬ٝ‫ج‬ ‫دِؿ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ٍ٧٢ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٕ‫ُف‬
٤‫فس‬٠‫ؿ‬ ‫ح‬٠ ‫جوٴع‬ ٕ‫ؿ‬٦ٝ‫ج‬ ، ‫ر‬٬٢‫صح‬ٝ‫ج‬
٠ ‫ؾٴل‬ ١٠ ‫ػفخ‬ٝ‫ج‬
‫ػحفدر‬
‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ‫حف‬٥‫جٳقؿ‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ٝ ‫لحؿ‬ٜٝ‫ج‬
٪
.
‫ش‬٬‫ػ‬ ١٠ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ًحز‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ً‫نح‬٢ ‫فجظِر‬٠ ٩ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ٍ٧٢ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٕ‫ؿ‬٦٬
ٟ٧ٚ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ، ‫ط‬٠‫دفج‬ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬ُ٧‫نف‬٠ٝ‫ج‬
‫د‬
‫حل‬٠ُ‫ج‬ ١٠ ٣‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ٟ‫س‬ ‫ح‬٠ ٩ُٞ ٘٧ٙ٧ٞٝ ٍ‫وح‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬
‫ظحق‬٢‫ج‬ ‫ٗر‬ٜٞ‫س‬٧
‫ح‬٥
،
‫د‬٧
‫ج‬ ١ً‫ج‬٧٠ ١‫ح‬٬
ٕ‫جلفج‬ ١٠ ٤‫وحػد‬٬ ‫ؿ‬ٙ ‫ح‬٠٧ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ِٕ‫ي‬ٝ
‫دحٱ‬ ، ‫ف‬٬‫سدـ‬٧
‫يح‬
ٖ
‫س‬ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ر‬
‫إ‬
‫ف‬٬‫ل‬ ‫ح‬٢‫ػ‬٧ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫نفٖر‬٠ٝ‫ج‬ ‫ًحز‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫ٗحءذ‬ٜ ١٠ ‫ؿ‬ٜ
ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬
٠
٬ُ‫ج‬٧
‫ؿ‬
‫حدر‬ٙ‫ف‬٧ ‫ٗحءذ‬ٜٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ١٠‫سسي‬ ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬٧ ‫ففذ‬ٚ٠ٝ‫ج‬
‫ِح‬٠ ‫ر‬٬ٝ‫ِٗح‬ٝ‫ج‬
،
‫ؿف‬ٙ. ‫دف‬ٜ‫ج‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ٩ٝ٧‫جٳ‬ ٫٢ِ‫س‬ ‫ش‬٬‫ػ‬
‫سحثط‬٢ٝ‫ج‬ ١٠ ١ٜ٠٠
‫د‬
ٙ ‫ل‬ٙ‫إ‬
‫ؿ‬
‫ف‬
ٝ‫ج‬ ١٠ ١ٜ٠٠
٦‫ظ‬
٬ٝ‫ح‬ٜ‫س‬ٝ‫ج‬٧ . ‫ؿ‬٧
ٕ
‫ؿ‬٠ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫٢ِ‫س‬ ‫ر‬٬٢‫صح‬ٝ‫ج‬٧ ،
٨
‫سحثط‬٢ٝ‫ج‬ ‫ح‬ٚ٬ٚ‫سػ‬
. ‫ذ‬٧‫فظ‬٠ٝ‫ج‬
‫جٳنحفذ‬ ‫سظؿف‬٧
ً‫س‬ ١‫ج‬
‫د‬
‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٘٬
‫خ‬ًٞ‫س‬٬
‫خ‬٬٧‫سد‬ ‫خ‬٧ٞ‫جل‬ ‫ف‬٬٧ً‫س‬
٠ٝ‫ج‬
‫ق‬٬
‫ج‬
٢
٧٢‫د‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠( ‫ر‬٬‫ؿ‬٬ٞٚ‫س‬ ‫ر‬٢‫جف‬٧٠ ١٠، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬
‫ؿ‬
‫ش‬٬‫ػ‬، ‫ل‬٧‫ج‬٧ ‫ط‬٠‫دفج‬ ‫ر‬٢‫جف‬٧٠ ٩ٝ‫ج‬ )
ٝ‫ج‬٧ ‫حل‬٠ُ‫جٳ‬ ٟ‫سسفظ‬
٠
ٕ٬ٝ‫ح‬ٜ‫س‬ ‫ح‬٦٬ٖ َ‫ي‬٧‫س‬ٝ ‫ػؿؿذ‬٠ ‫جؿجء‬ ‫ػؿجز‬٧ ٩ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٠٧ٜ‫ػ‬ٝ‫ج‬ َ٬‫نحف‬
٠٢
‫ر‬٬٠٬٬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٢‫ح‬٬‫جػ‬ ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫ٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ً٘ٞ٬, ‫ر‬٬ً
23
.‫ح‬٦‫حفل‬٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٦‫ظ‬ٝ‫ج‬ ‫ػلخ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ :‫ش‬ٝ‫صح‬ٝ‫ج‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
.‫ر‬٬‫يحث‬ٙ ‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ ‫ر‬٬‫جؿجف‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٩ٝ‫ج‬ ٟ‫ل‬ٚ‫س‬٧
.22
‫ه‬ ، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ١‫ؿفج‬ ‫ؿ‬٬ٜ٠ٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬ ‫ؿ‬٠‫ػح‬
159
.
23
‫ُدؿ‬ ‫ؿ‬٠‫ػح‬
‫ه‬، ٘‫لح‬ َ‫فظ‬٠، ‫ؿفجف‬ ‫ؿ‬٬‫ػ‬٠ٝ‫ج‬
199.198

29. 1
-
‫ر‬٬‫جٳؿجف‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
24
:
٫٥
‫ٗل‬٢ ٩ُٞ ‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫د‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬
٦
‫ح‬
،
‫دِي‬ ٩ُٞ
٦
٣‫ـ‬٥ ٩ٝ٧‫س‬٬٧ ‫دِى‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬
‫ق‬٧ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
‫ف‬
٧ ‫جء‬
٠
٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٧‫فل‬ ‫ح‬٠٬ٖ ، ٟ٦٠‫ح‬ٚ٠ ٟ٧ٚ٬ ١٠٧ ‫غ‬ٝ‫وح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿفجء‬
‫حل‬٠ُ‫دإ‬ ١٧٠٧ٚ٬ ١٬‫ـ‬ٝ‫ج‬ ١٬ٌٗ٧٠ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ‫ح‬٠٬‫ٳل‬٧ ، ٟ٦٬‫ل‬٧‫فئ‬٠
،
٧ , ‫جٱفجؿجز‬ ‫ر‬٬‫ظدح‬
‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ٕ‫وف‬
،
‫ج‬ ‫ك‬٬‫فث‬ ٪‫جٱؿجف‬ ٟ٬ٌ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬٧‫ػ‬٬٧
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حفلر‬٠٠ ‫ر‬٬‫وٴػ‬ ‫ر‬٠ٌ٢٠ٝ
. ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬ ‫ف‬٬٬‫سل‬٧ ‫ر‬٬٢‫قج‬٬٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ١٠ ‫ؿ‬ٜ‫سإ‬ٞٝ ٛٝ‫ـ‬٧ ٤٬ٌٗ٧٠ ‫حل‬٠ُ‫ؤ‬ ٩ُٞ
٩ُٞ ‫ػحٌٖر‬٠ٞٝ ‫ر‬٬ٖ‫ح‬ٜ ‫ف‬٬ٓ ‫سِسدف‬ ‫ح‬٦٢‫ؤ‬ ‫اٳ‬ ‫ر‬٬‫جٱؿجف‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٠٥‫ؤ‬ ١٠ ٟٓ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٩ُٞ٧
٪‫ؤ‬ ‫ح‬٦‫ٗل‬٢ ٩ُٞ ‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ١٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫ح‬٦٢‫ٯ‬ ٛٝ‫ـ‬ ‫لدخ‬ َ‫فظ‬٬٧ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جل‬٧٠‫جٯ‬
‫حد‬ٙ‫ف‬
١ُ ‫ؿج‬٬ِ‫د‬ ‫ر‬٬‫جٱؿجف‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ٨‫ؤؾف‬ ٍ‫ج‬٧٢‫ؤ‬ ‫ؿ‬٧‫ظ‬٧ ١٠ ‫دؿ‬ ‫ٳ‬ ١‫ح‬ٜ ‫ـج‬ٝ٧ ‫ر‬٬‫ـجس‬ ‫ر‬
. ‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ح‬ٜ ‫ر‬٬‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫سإص‬
2
-
‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
:
25
‫ر‬٠ٌ٢‫جٯ‬٧ ‫ِحز‬٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫دبوؿجف‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫جٯظ‬ ‫ح‬٦‫حفل‬٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫٥٧
، ‫ر‬٬ِ٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫ك‬ٝ‫ظح‬٠ٝ‫ح‬ٜ
‫م‬ٙ‫ح‬٢‫س‬ ‫اـ‬ ، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫حؿ‬٠‫دحُس‬ ‫قذ‬٦‫جٯظ‬ ٣‫ـ‬٥ ٟ٧ٚ‫س‬٧
‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫حء‬٢‫ؤص‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫قذ‬٦‫جٯظ‬ ٣‫ـ‬٥ ‫حفك‬٠‫س‬ ‫ح‬٠ٜ ، ‫ح‬٥‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫دل‬ٙ ‫ح‬٦٬ٖ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬
. ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫دِؿ‬ ‫ر‬ٚ‫ٳػ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬٧ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬
‫ل‬ٚ٢ ‫خ‬ًٞ ‫ؿ‬٢ُ ١٧ٜ‫ٖس‬ ، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫حء‬٢‫ؤص‬ ‫حفك‬٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠‫ٖإ‬
‫٭‬ ‫ٖول‬ ١٠ ‫حؿجز‬٠‫جٳُس‬
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠‫ؤ‬ ‫ر‬٬ٖ‫ايح‬ ‫حؿجز‬٠‫جُس‬ ‫ٖسغ‬ ‫خ‬ًٞ ‫ؿ‬٢ُ ٧‫ؤ‬ ‫ؾف‬
‫ر‬ٖٚ‫ج‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ ٫٠‫ؾسح‬ٝ‫ج‬ ‫ػلحخ‬ٝ‫ج‬ ‫نر‬ٙ‫ح‬٢٠ ‫ؿ‬٢ُ ‫حفك‬٠‫ٖس‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ‫ج‬ ‫دِؿ‬ ‫ر‬ٚ‫ٴػ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬
. ٤٬ُٞ
24
-
‫ه‬، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ١٧‫جؾف‬٧ ‫حز‬ٜ‫دف‬ ٘‫وؿ‬ ٟ٬‫ف‬ٜٝ‫ج‬ ‫ُدؿ‬
442
2525
‫ر‬٢‫ل‬ٝ ، ‫ر‬٬ِ٠‫ظح‬ٝ‫ج‬ ‫ُحز‬٧‫ًد‬٠ٝ‫ج‬ ١‫ج‬٧٬‫ؿ‬ ، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ، ١٬‫ػل‬ ٩ًٗ‫و‬٠ ١٬‫ػل‬
1995
‫ه‬ ،
86
.

30. ‫ؿ‬٧‫ظ‬٧ ٟ‫ِؿ‬ٝ ٛٝ‫ـ‬٧ ‫ر‬ٝ‫ِٖح‬ ‫ف‬٬ٓ٧ ‫ٗر‬٬ِ‫ي‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫ر‬٬‫حل‬٬‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫سِسدف‬ ٟ٧٠ِٝ‫ج‬ ٩ُٞ٧
٬ِ٬‫سنف‬ٝ‫ج‬ ‫ًر‬ٞ‫ل‬ٝ‫ج‬ ٨‫ؿ‬ٝ ‫ح‬٠‫د‬ ٟ‫ح‬٬ٚٞٝ ١٬‫ؾسو‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ر‬٬ٖ‫ح‬ٜ ‫ؤُؿجؿ‬
‫ؾدفذ‬ٝ‫ج‬ ٪٧‫ـ‬ ١٠ ‫ر‬
‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫در‬ٙ‫فج‬٠ ‫ر‬٠٦٠ ‫ر‬٢‫ظ‬ٞٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٩ٝ‫ا‬ ‫ؿ‬٦ِ٬ ‫ؤودغ‬ ‫ش‬٬‫ػ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ١٧‫دنئ‬
ٝ‫ج‬ ‫ػلحخ‬ٝ‫ج‬ ‫ٖػه‬٧ ،
‫ؾ‬
٤٬ُٞ ‫ر‬ٖٚ‫ج‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ ٫٠‫سح‬
.
3
-
:‫ر‬٬‫يحث‬ٚٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬
ٟ٧ٚ‫س‬
٦‫د‬
٦‫جظ‬ ‫ح‬
‫ق‬
‫ل‬٠ ‫ذ‬
ٚ‫س‬
‫ر‬٬٢‫قج‬٬٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ٩ُٞ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٞ‫ػ‬٠ ‫حفلر‬٠٠ ‫ؾٴل‬ ١٠ ٕ‫ؿ‬٦‫س‬٧ ‫ر‬ٞ
ٝ‫ج‬ ‫ل‬ٜ ‫در‬ٙ‫فج‬٠٧
‫سو‬
‫فٖحز‬
ُ٧ ، ِٟٞٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ٝ‫ج‬ ٩ُٞ ٌ‫ػٗح‬ٝ‫ج‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬
‫ح‬
‫سس‬ ‫ح‬٠ ‫ؿذ‬
‫د‬
َ
٣‫ـ‬٥
‫جٳظ‬
٦
‫فث‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬
٬
‫ظ‬ٝ‫ج‬ ‫ك‬
٦٠
َ‫س‬٠‫سس‬ ٩‫ػس‬ ‫ر‬٬‫ف‬٧
‫د‬
‫ج‬ ‫ٴل‬ٚ‫حلس‬
‫س‬
ٞ‫ؾس‬٠ٝ‫ج‬ ‫قجفجز‬٧ٝ‫ج‬ ٣‫ظح‬
ٗ
ٟ٧ٚ‫س‬٧ ‫ر‬
‫نٗز‬ٜ ‫ح‬٠٧ ‫حل‬٠ُ‫ج‬ ١٠ ٤‫د‬ ‫ز‬٠‫ح‬ٙ ‫ح‬٠ ‫ل‬ٜ ٤٬ٖ ١٬‫سد‬ ‫ر‬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ك‬٬‫فث‬ٝ ٪٧٢‫ل‬ ‫ف‬٬‫ف‬ٚ‫س‬ ٟ٬‫ؿ‬ٚ‫دس‬
٠ ١٠ ‫ر‬٬‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٤٢ُ
‫ؾ‬
ٝ‫ح‬
‫ٗحز‬
ٞٝ ‫حز‬٬‫و‬٧‫س‬ٝ
٦‫ظ‬
‫ح‬
ٟ٧ٚ٬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥٧ ‫ق‬
.‫ظقجثف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ػحدلر‬ٝ‫ج‬ ‫ك‬ٞ‫ظ‬٠ ‫ح‬٦ٝ
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫خ‬٬ٝ‫جلح‬٧. ‫ؿجؾل‬٠ : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬
ٝ‫ج‬ َ٠‫ظ‬ ٛٝ‫ـ‬ٜ٧ ‫جُؿجؿ‬ ١٠ ‫ر‬٬‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ؿجػل‬٠ٝ‫ج‬ ٕٞ‫ؾس‬٠ٝ ‫خ‬ًٞ٠ٝ‫ج‬ ‫ـج‬٥ ٫ٖ ٘‫سًف‬٢‫ل‬
‫د‬
‫حز‬٢‫ح‬٬
٬ٝ‫جٳلح‬ ‫ٗح‬ٞ‫ؾس‬٠ ٩ُٞ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٠‫سِس‬٧، ‫ف‬٬‫ف‬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬٧
‫خ‬
ٛٝ‫ـ‬ٜ٧ ‫ر‬ٞ٠‫نح‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦٢٠
. ‫ر‬٬٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬٧ ‫فذ‬٠‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ٛٝ‫ـ‬ٜ٧ ، ‫ر‬٬ٝ‫ح‬ٚ‫س‬٢‫جٳ‬
ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫خ‬٬ٝ‫جٳلح‬ ‫ؿجػل‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ل‬ٜ ‫ل‬٧‫ح‬٢‫س‬٢‫ل‬٧
ٗ
. ‫ر‬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ٍ٧‫ف‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حذ‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ُٞ ‫ؿجؾل‬٠ : ‫ل‬٧‫جٳ‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
٫٥ ‫ر‬٬‫جلحل‬ ‫ؿجػل‬٠ َ‫فد‬ ‫فدإ‬ٝ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ُ ٟ‫ح‬٬ٚٝ‫ج‬ ١‫ج‬
:
: ‫جٳُؿجؿ‬ ‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ : ‫ٳ‬٧‫ج‬

31. ٘٬‫ٖف‬ ‫ف‬٬‫سػي‬ ‫ظخ‬٬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ِ‫د‬ ‫دؿء‬ٝ‫ج‬ ‫دل‬ٙ
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ِٝ ٟ٧ٚ٬ ٘٧‫ل‬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬، ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬
‫ٳ‬ ، ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ؿجػل‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫سِؿ‬٧،
١
ٕ٧‫ل‬، ‫ٗحء‬ٜ‫جٳ‬ ‫ل‬٠ِٝ‫ج‬ ‫جٖفجؿ‬ ‫حف‬٬‫جؾس‬
َ‫س‬٠‫س‬٬ ١‫ج‬ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ٘‫فج‬ٞٝ ٩ُٞ ٛٝ‫ـ‬ٝ ‫فجػل‬٠ٝ‫ج‬ ٫ٙ‫دح‬ ٩ُٞ ‫ؿذ‬٬‫ظ‬ ‫فذ‬٧‫دو‬ ‫ك‬ِٜ٢٬
:‫ر‬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ‫ؾوحثه‬ٝ‫دح‬
26
-
ٝ‫ج‬ ً‫نح‬٢ ٤‫ظ‬٧‫ؤ‬ ١ُ ‫ر‬ٚ٬ٙ‫ؿ‬ ‫حز‬٠٧ِٞ٠ ‫ف‬٬ٖ٧‫س‬ ٩ُٞ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿفذ‬ٙ
٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫نإذ‬٢٠
.
-
. ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬ ‫نإذ‬٢٠ٝ‫ج‬ ً‫نح‬٢ ٤‫ظ‬٧‫دإ‬ ٟ‫ح‬٠ٝ‫جٱ‬
-
. ‫نإذ‬٢٠ٝ‫ج‬ ‫اؿجفجز‬ َ٬٠‫ظ‬ َ٠ ‫جٳسوحل‬ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؿفذ‬ٙ
-
١٠ ٛٝ‫ـ‬٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ٤‫س‬٠٦٠ ‫ل‬٬٦‫سل‬ ٩ٝ‫ا‬ ٪‫ئؿ‬٬ ٪‫ـ‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٠‫جٯ‬ ١٬‫ج٭ؾف‬ ‫ر‬ٚ‫ص‬ ‫سلحخ‬ٜ‫ج‬
.‫لحُؿذ‬٠ٝ‫ج‬ ٟ٬‫ؿ‬ٚ‫س‬ ‫ؾٴل‬
-
‫ح‬٦ٞ٬٧‫سػ‬٧ ‫ٖفذ‬٧‫س‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٢‫ح‬٬‫د‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬ ٩ُٞ ‫ؿفذ‬ٚٝ‫ج‬
. ‫ٖحثؿذ‬ ‫ـجز‬ ‫حز‬٠٧ِٞ٠ ٩ٝ‫ا‬
-
. ‫ق‬٬‫سػ‬ٝ‫ج‬ ١ُ ‫دسِؿ‬٬٧ ‫ر‬٢٧‫ف‬٠ٝ‫ج‬ ٧ ‫ر‬٬ُ٧‫ي‬٧٠ٝ‫دح‬ ٟ‫سل‬٬ ١‫ؤ‬
‫جٯُؿجؿ‬ ‫ر‬٬ٞ٠ُ ١٠ ‫حء‬٦‫س‬٢‫جٳ‬ ‫دِؿ‬
‫ل‬ٚ‫س‬٢٢
: ٫٥٧ ‫ر‬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ٞٝ
: ‫حز‬٢‫ح‬٬‫د‬ٝ‫ج‬ َ٠‫ظ‬ ‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ : ‫ح‬٬٢‫صح‬
‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٫ٖ
ٝ‫ج‬ ‫ل‬٠ُ ٘٬‫ٖف‬ ٟ٧ٚ٬
‫ف‬
ٙ
‫ح‬
‫در‬
‫جء‬٧‫ل‬ ‫ح‬٥‫وحؿف‬٠ ١٠ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٢‫ح‬٬‫د‬ٝ‫ج‬ َ٠‫دظ‬
٣‫ـ‬٥ ‫جلسؾفجض‬ ‫خ‬٬‫جل‬٧‫ػ‬ٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫جظ‬ ٩ُٞ ٧‫ج‬ ‫ػحلدر‬٠ٝ‫ج‬ ‫لظٴز‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ٌر‬٧ٗ‫ػ‬٠ ‫ز‬٢‫ح‬ٜ
. ‫ح‬٦٬ٞ‫لس‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ِٝ‫دح‬ ٟ‫ح‬٬ٚٞٝ ‫ح‬٦‫س‬ٝ٧‫ظؿ‬٧ ‫حز‬٢‫ح‬٬‫د‬ٝ‫ج‬
‫ٗػه‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ : ‫صح‬ٝ‫صح‬
ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ٟ٧ٚ٬ ‫ر‬ٞ‫فػ‬٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٫ٖ
‫خ‬
٧٥ ‫ح‬٠ َ٠ ‫ح‬٦٬ُٞ ‫ػول‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٢‫ح‬٬‫د‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫حف‬ٚ٠‫د‬ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬
ًً‫ؾ‬٠
: ٫٥٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫جز‬٧‫دإؿ‬ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ١٬ِ‫لس‬٬ ‫ح‬٢٥٧
26
٫‫قٳل‬ ٘‫ٖحف‬ ٫ًٗٝ
‫ر‬ٙ‫فج‬ٝ‫ج‬ ‫ػر‬ٞ‫و‬٠ ‫ر‬ٝ‫ػح‬ ‫ؿجفلر‬ ، ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫حز‬ٚٗ٢ٝ‫ج‬ ‫ؿ‬٬‫سفن‬٧ ‫ف‬٬٬‫سل‬ ٫ٖ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ف‬٧‫ؿ‬،
‫ر‬٬‫سظحف‬ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬ ٟ٧ِٞٝ‫ج‬ ١‫ؿج‬٬٠ ،‫حلسف‬٠ ‫ر‬٥‫نح‬ ‫دحخ‬ًٞ‫س‬٠ ‫ح‬٠‫ٳلسػ‬ ‫ر‬٠‫ؿ‬ٚ٠ ‫فذ‬ٜ‫ـ‬٠ ، ٪‫جؿ‬٧ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫ٳ‬٧ٝ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬
، ‫ف‬٬٬‫سل‬ٝ‫ج‬ ٟ٧ُٞ٧
2
‫ر‬٢‫ل‬ٝ، ٪‫جؿ‬٧ٝ‫دح‬ ‫ؾيف‬ٝ ٤٠‫ػ‬ ‫ؿ‬٬٦‫ن‬ٝ‫ج‬ ‫ِر‬٠‫ظح‬
2914
-
9215
‫ه‬
42

32. 1
-
٫٥٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٠‫لسؾؿ‬٠ٝ‫ج‬ ‫جز‬٧‫جٳؿ‬ ٟ٥‫ج‬ ١٠ ‫سِسف‬٧ : ‫ر‬٬ً٬ً‫سؾ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬
٩ُٞ ٪٧‫سػس‬ ٫٦ٖ ‫ر‬٢٬ِ٠ ‫ؿذ‬٠ ‫ؾٴل‬ ‫نحذ‬٢٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ُ َ٠‫ظ‬٠‫د‬ ‫ر‬ٞ٠‫نح‬ ‫ؾًر‬ ١ُ ‫ُدحفذ‬
‫جٳؿجء‬ ‫حك‬٬ٙ٧ ٫ِٞٗٝ‫ج‬ ‫ظحق‬٢‫جٳ‬ ‫ر‬٢‫حف‬ٚ٠ ‫جظل‬ ١٠ ‫ف‬٬٬‫ِح‬٠
27
2
-
ٝ‫ج‬ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٬‫جٳلحل‬ ‫ذ‬٧ً‫ؾ‬ٝ‫ج‬ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬ٝ‫ج‬ ‫ِسدف‬٬ : ٫ٝ‫ح‬٠
١٬‫د‬ ‫حفدر‬ٚ٠ٝ‫ج‬٧ ‫ح‬٥‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ٨٧‫لس‬٠٧ ‫ُر‬٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬ ًً‫ؾ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫حف‬ٚ٠ ١٠‫سسي‬ ‫ر‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ١‫ٳ‬
‫ر‬ٞ‫حص‬٠‫س‬٠ٝ‫ج‬ ‫نأز‬٢٠ٝ‫ج‬ ١٬‫د‬٧ ‫ٗر‬ٞ‫ؾس‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٢٠‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫ٗسفجز‬ٝ‫ج‬
: ‫ؾٴل‬ ١٠ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٢‫حف‬ٚ٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٞ٠ُ ٟ‫سس‬٧
*
-
‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ٟ‫جث‬٧ٚٝ‫ج‬ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬
‫ه‬٢ٝ‫ج‬ ‫ػلحخ‬ ( ‫ر‬٬٠٧٠ِٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٢‫قج‬٬٠ٝ‫ج‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ٛ‫ـ‬٧ ‫ر‬٬ٝ
*
-
‫ِحثؿ‬ٝ‫ج‬٧ ‫فدغ‬ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬ٝ٧٬‫ل‬ٝ‫ج‬ ‫لخ‬٢ ‫صل‬٠ : ‫ٗر‬ٞ‫ؾس‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫لخ‬٢ٝ‫ج‬ ٘٬‫ًف‬ ١ُ ‫ل‬٬ٞ‫سػ‬ٝ‫ج‬
: ‫حف‬٠‫جٳلسص‬ ٩ُٞ
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫حف‬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬ : ‫فجدِح‬
‫ف‬٬‫ف‬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ٱُؿجؿ‬ ‫در‬ٙ‫فج‬٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬٠ُ ٘٬‫ٖف‬ ‫ف‬٧‫ؿ‬ ٫‫إس‬٬ ، ‫ر‬ٚ‫لحد‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ١٠ ‫حء‬٦‫س‬٢‫جٳ‬ ‫ُؿ‬
‫ف‬٬‫ؿ‬٠ٞٝ ٫ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬
‫ؿ‬٢ُ٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؾًر‬ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫حء‬٢‫جص‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حز‬٬ٞ٠ِٝ‫ج‬ ‫ل‬ٜٝ ُٟٞ ٩ُٞ ‫ودغ‬٬ٝ
‫ح‬٦٢٠ ‫حء‬٦‫س‬٢‫جٳ‬
‫ل‬ٜ‫ن‬ ٩ُٞ ‫ح‬٦‫ُفي‬ ‫ح‬٠‫ج‬ ‫ؾٴل‬ ١٠ ٛٝ‫ـ‬٧ ‫ؾسوف‬٠ ١٧ٜ‫س‬ ١‫ج‬ ‫ظخ‬٬ ‫ف‬٬‫حف‬ٚ‫س‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥٧
‫نإذ‬٢٠ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫سػؿش‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫فجز‬٬ٔ‫س‬ٝ‫ج‬ ٨‫ؿ‬٠ ‫ف‬٦ٌ‫س‬ ٨‫جؾف‬ ‫حل‬ٜ‫دإن‬ ٧‫ج‬ ‫ر‬٬٢‫ح‬٬‫د‬ ٟ٧‫جل‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ل‬ٜ‫نح‬٠ٝ‫ج‬ ‫جلدحخ‬ ‫سِفى‬٧
28
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫خ‬٬ٝ‫جلح‬ : ٫٢‫صح‬ٝ‫ج‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫فجدر‬ٚٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ٝ ‫ر‬٢٬ِ٠ ‫خ‬٬ٝ‫جلح‬ ‫ؿ‬٬‫سػؿ‬ ‫ل‬٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬ٞٓ‫ج‬ ‫ر‬٠ٌ٢‫ج‬٧ ١٬٢‫ج‬٧ٙ ‫دز‬٥‫ـ‬ ‫ؿ‬ٚٝ
: ٫‫ح٭س‬ٜ
27
١‫ج‬٧‫ف‬٬‫ل‬
، ٫ٙ‫ِفج‬ٝ‫ج‬ ١٧٢‫ح‬ٚٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢‫جق‬٧٠ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ٩ُٞ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ، ٪٧‫ح‬٥‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫دفقج‬٠ ١‫ح‬٢‫ُؿ‬
‫ر‬٢‫ل‬ٝ‫ج‬ ، ‫دٔؿجؿض‬ ، ‫جخ‬٧‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ظحٳز‬٠ ‫ر‬٬٠‫جٳُٴ‬ ‫ؿجثر‬ٝ‫ج‬ ‫فجز‬٧‫ن‬٢٠
2998
‫ه‬ ،
96
-
97
28
‫ه‬ ، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ٫‫جٳل‬ ٘‫ٖحفذ‬ ٫ًٗٝ
43

33. ‫ر‬ٞ٠‫نح‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ : ‫ٳ‬٧‫ج‬
َ٬٠‫ظ‬ ٩ُٞ ٫ٞ٬‫سٗو‬٧ ‫ر‬٠‫ُح‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ‫جظفجء‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٦‫ظ‬ ٩ٝ٧‫سس‬ ‫خ‬٧ٞ‫جٳل‬ ‫ـج‬٦ٝ ‫ح‬ٖٚ٧
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٦‫ظ‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫حفل‬٠‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬
١٠ ١٬ِ٠ ٫ُ٧٢ ‫ظحل‬٠ ٫ٖ٧ ١٬ِ٠ ٍ‫ًح‬ٙ ٩ُٞ ‫ر‬ٞ٠‫نح‬ٝ‫ج‬ ‫فجدر‬ٚٝ‫ج‬ ٘٬ٚ‫سػ‬ ٟ‫س‬٬ ‫ؿ‬ٙ٧
ٙ‫دح‬ ٩ُٞ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ ٧‫ج‬ ‫ر‬٬‫جٳؿجف‬ ‫ػؿذ‬٧ٞٝ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ُ‫جٳ‬٧ ‫ظحٳز‬٠ٝ‫ج‬
. ‫ظحٳز‬٠ٝ ٫
‫ر‬٬‫حث‬ٚ‫س‬٢‫جٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ : ‫ح‬٬٢‫صح‬
‫ٖػه‬٧ ‫ح‬٦‫دس‬ٙ‫فج‬٠ ‫فجؿ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ر‬٢٬ُ ‫حف‬٬‫جؾس‬ ٟ‫س‬٬ ‫خ‬٧ٞ‫جٳل‬ ‫ـج‬٦ٝ ‫ح‬ٖٚ٧
ٟ‫جلسؾؿج‬ ١ٜ٠٬٧ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٦‫ظ‬ٞٝ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حل‬٠ُٰٝ ٫‫حل‬٬ٙ ‫ـض‬٧٠٢ٜ ‫ر‬٢٬ِٝ‫ج‬ ٛٞ‫س‬
‫سِؿؿذ‬٠ ٘‫دًف‬ ‫ر‬٬‫حث‬ٚ‫س‬٢‫جٳ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬٧ٞ‫جل‬
29
1
-
: ‫ر‬٬‫جث‬٧‫ِن‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٢٬ِٝ‫ج‬
‫ر‬٬‫جث‬٧‫ُن‬ ‫ر‬ٚ٬‫دًف‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫سِؿؿذ‬٠ ‫حز‬٢٬ُ ٧‫ج‬ ‫ر‬٢٬ُ ‫حف‬٬‫جؾس‬ ٟ‫س‬٬ ‫ش‬٬‫ػ‬
‫ػؿذ‬٧ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ َ٬٠‫ظ‬ ٍ‫جؾيح‬ ٩ٝ‫ج‬ ‫ػحظر‬ٝ‫ج‬ ١٧‫ؿ‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ح‬٦ُ‫جؾيح‬٧
‫ح‬٦٬ٖ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬ٜ‫نف‬ٝ‫ج‬٧ ‫جٱؿجفجز‬٧ ‫ئللحز‬٠ٝ‫ج‬ ٫ٖ َ‫سد‬٬ ‫خ‬٧ٞ‫جٳل‬ ‫ـج‬٥ ‫صل‬٠٧ ‫ر‬٬‫جٳؿجف‬
. ‫سِؿؿذ‬٠ ٧‫ج‬ ‫ر‬٠‫يؾ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ ‫حل‬٠ُ‫ج‬
2
-
‫جٳ‬ ‫ر‬٢٬ِٝ‫ج‬
: ‫ر‬٬‫ػوحث‬
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ؾحيِر‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٦‫ظ‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٦‫د‬ ٟ٧ٚ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ٟ٬‫ل‬ٚ‫س‬ ٟ‫س‬٬ ‫ر‬ٚ٬‫ًف‬ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٦ٝ ‫ح‬ٖٚ٧
١٠ ‫ر‬٢٬ُ ‫حف‬٬‫جؾس‬ ٟ‫س‬٬ ‫ش‬٬‫ػ‬ ٍ٧٢ٝ‫ج‬٧ ٟ‫ػظ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫حػ‬٢ ١٠ ‫لر‬٢‫سظح‬٠٧ ‫ر‬٦‫سنحد‬٠ ‫حز‬ٚ‫ًد‬ ٩ُٞ
٨‫ػؿ‬ ٩ُٞ ‫ر‬ٚ‫ًد‬ ‫ل‬ٜ
.
3
-
: ‫ر‬٬‫ؿ‬٧ٚ٢ِٝ‫ج‬ ‫ر‬٢٬ِٝ‫ج‬
29
- michel charpentier ,philippegrandgen,sectes puiblic et contrale de gestion
partiques , enjeusc et limites, editians d'arganisation ,paris , p21-23

34. ٠ ٕٞ‫ؾس‬٠ ٩ٝ‫ج‬ ‫ف‬٬‫جٳؾ‬ ‫ـج‬٥ ‫سؿ‬٠٬٧ ‫ر‬٢٬ِ٠ ‫ر‬٢٬ُ ‫حف‬٬‫جؾس‬ ٟ‫س‬٬ ‫ش‬٬‫ػ‬
ٍ٧‫ي‬٧٠ ‫ٗفؿجز‬
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ١٠ ‫ُر‬٧٠‫ظ‬٠ ‫ر‬٢٬ِٝ‫ج‬ ‫صل‬٠‫س‬ ‫ش‬٬‫دػ‬ ‫ح‬٥‫حف‬٬‫جؾس‬ ٟ‫س‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬ٞ٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬
١‫ج‬ ‫ف‬ٜ‫ـ‬ٝ‫دح‬ ‫ف‬٬‫ظؿ‬٧ ‫ؾسحفذ‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬٢٬ِٝ‫ج‬ ٍ٧‫ي‬٧٠ٝ ‫ر‬ٞ‫و‬ ‫ـجز‬ ٧‫ج‬ ‫سفجدًر‬٠ ‫ُحز‬٧‫ي‬٧٠ٝ
‫ر‬ٞ٠‫نح‬ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫خ‬٧ٞ‫ٖإل‬ ‫ر‬٢٬ِ٠ ‫دح‬٧٬ُ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫خ‬٬ٝ‫جلح‬ ١٠ ‫خ‬٧ٞ‫جل‬ ‫ل‬ٜٝ
‫ج‬ ٫ٖ ٤ٚ٬‫سًد‬ ‫وِخ‬ٝ‫ج‬ ١٠
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ح‬٠‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫ٴز‬٠‫ِح‬٠ٝ‫ج‬ ‫صفذ‬ٜ ‫دلخ‬ ‫صر‬٬‫ػؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ل‬٧‫ؿ‬ٝ
٫‫حث‬ٚ‫س‬٢‫ج‬ ‫ل‬ٜ‫دن‬ ٟ‫سس‬ ‫ح‬٦٢‫ٯ‬ ‫سحثط‬٢ٝ‫ج‬ ٫ٖ ‫ر‬٬ُ٧‫ي‬٧٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬ٙ‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ٟ‫ُؿ‬ ٤٬ُٞ ‫خ‬٬ِٖ ‫ر‬٬‫حث‬ٚ‫س‬٢‫جٳ‬
‫ر‬٬ٚ٬ٚ‫ػ‬ٝ‫ج‬ ٟ‫ح‬ٙ‫جٳف‬ ١ُ ‫ف‬٬ِ٠ ‫ف‬٬ٓ ٫‫جث‬٧‫ُن‬
30
‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫فجدر‬ٚٝ‫ج‬ ‫ـ‬٬ٗ٢‫س‬ ‫حز‬٠‫ق‬ٞ‫لس‬٠ : ‫ش‬ٝ‫صح‬ٝ‫ج‬ ٍ‫ٗف‬ٝ‫ج‬
٠ٝ‫ج‬ ٧‫ج‬ ً٧‫نف‬ٝ‫ج‬ ١٠ ‫حز‬٠‫ق‬ٞ‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ؿز‬٠‫جلس‬ ‫ؿ‬ٚٝ
‫ح‬٦‫د‬ ٕ‫سو‬٬ ١‫ج‬ ‫ظخ‬٬ ‫ز‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٧ٚ
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٠٦٠ ‫حفك‬٠٬ ١٠ ٫ٖ ‫ح‬٥‫ٖف‬٧‫س‬ ‫ظخ‬٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ً٧‫نف‬ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٟ‫ٌح‬٢ٝ‫ج‬
‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬٧ ‫حز‬٬ِ٠‫ظ‬ٝ‫ج‬ ‫ز‬٠‫س‬٥‫ج‬ ‫ؿ‬ٙ٧ ٫‫حد‬ٙ‫ف‬ٝ‫ج‬ ٤ٞ٠ُ ٫ٖ ‫ح‬٦ِ‫سد‬٬ ١‫ج‬ ‫ظخ‬٬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫جُؿ‬٧ٚٝ‫ج‬٧
‫ر‬٬٠ٝ‫ِح‬ٝ‫ج‬
31
١٠٧ ‫حز‬٠‫ق‬ٞ‫لس‬٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٦‫د‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٝ‫دح‬ ‫ؾسور‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬٠٬ٞٙ‫جٳ‬
ٝ‫ج‬٧ ‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬
٫ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ١٬‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬ ‫جسػحؿ‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ح‬٬ِٞٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫ٰظ‬ٝ ‫ر‬٬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٠ٌ٢٠
١٬‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ِ٠‫ظ‬٧ ١٬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ١٬٬‫سوحؿ‬ٙ‫جٳ‬٧ ١٬‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬ ‫ؾدفجء‬ٞٝ ٫‫فد‬٧‫جٳ‬ َ٠‫ظس‬٠ٝ‫ج‬٧
‫حدر‬ٙ‫ف‬ٞٝ ‫ح‬٬ِٞٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫ٰظ‬ٝ ‫ر‬٬٧٬‫جٳل‬ ‫ر‬٠ٌ٢٠ٝ‫ج‬٧ ‫ح‬ٜ٬‫ف‬٠‫ج‬ ٫ٖ ١٬‫ػحلد‬٠ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬ِ٠‫ظ‬٧ ‫سفج‬ٜٞ٢‫دب‬
ٞٝ ‫ح‬٬ِٞٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫ٰظ‬ٝ ‫ر‬٬ٚ٬‫جٳٖف‬ ‫ر‬٠ٌ٢٠ٝ‫ج‬٧
‫ر‬٬ٝ٧‫ؿ‬ٝ‫ج‬ ‫ثحز‬٬٦ٝ‫ج‬٧ ‫حز‬٠ٌ٢٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ‫ل‬ٜ ‫فجدر‬ٚ
‫ٖيٴ‬ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫فجدر‬ٚٝ‫ج‬ ٟ‫ٌح‬٢ٝ ‫ر‬٬‫جٯلحل‬ ‫حز‬٠٧ٚ٠ٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٠‫ِح‬ٝ‫ج‬ ‫جُؿ‬٧ٚٝ‫ج‬ ‫يِز‬٧ ‫ر‬٬٠٬ٞٙ‫جٳ‬
١٬٠‫حث‬ٚٝ‫ج‬٧ ‫ر‬٬ٝ‫ح‬٠ٝ‫ج‬ ‫فجدر‬ٚٝ‫ج‬ ‫قذ‬٦‫جظ‬ ٫ٖ ‫ح‬٥‫ٖف‬٧‫س‬ ‫خ‬٬‫ظ‬ ٫‫س‬ٝ‫ج‬ ‫ر‬٬‫جٳلحل‬ ‫حز‬٠٧ٚ٠ٝ‫ج‬ ١ُ
‫ر‬٠‫ُح‬ ‫فذ‬٧‫دو‬ ‫فجدر‬ٚٝ‫ج‬ ‫ر‬٠٦٠‫د‬
32
: ٫‫ح٭س‬ٜ ‫ر‬٬ٝ‫سح‬ٝ‫ج‬ ‫حز‬٠٧ٚ٠ٝ‫ج‬ ٣‫ـ‬٥ ٩ٝ‫ج‬ ٘‫سًف‬٢‫ل‬ ٛٝ‫ـ‬ٝ
30
‫ه‬ ، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ٪٧‫ح‬٥‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫دفقج‬٠ ١‫ح‬٢‫ُؿ‬ ١‫ج‬٧‫ف‬٬‫ل‬
94
31
michel charpentier ,philippegrandgen, op,cit p2.3
32
‫ه‬ ، ٘‫لحد‬ َ‫فظ‬٠ ، ٪٧‫ح‬٥‫ق‬ٝ‫ج‬ ‫دفقج‬٠ ١‫ح‬٢‫ُؿ‬ ١‫ج‬٧‫ف‬٬‫ل‬
95