CẨM NANG CHẨN ĐOÁN LÂM SÀNG BỆNH BÒ SỮA_10545912092019

C M NANG CH N OÁN LÂM SÀNG
BBBB NH BÒ SNH BÒ SNH BÒ SNH BÒ S AAAA
Ba vì tháng 7/2007 - Version 01
(Lu hành n i b )
D án JICA - Nâng cao k thu t chăn nuôi bò s a cho các trang tr i qui mô v a và nh t i Vi t nam
(Lu hành n i b )

N i dung Trang
L i nói u 3
Tên các b nh c a bò(Bovine disease names) 4
Các tri u ch ng b nh c a bò(Bovine disease symptoms) 8
1,Các b nh i cùng ch ng Thi u máu (Anemia) 11
2, Các b nh i cùng ch ng Vàng da (Jaundice) 12
3, Các b nh i cùng ch ng xanh tím niêm m c (Cyanose of Mucus membrane) 13
4, Các b nh i cùng ch ng xu t huy t (Bleeding disposition) 14
5, Các b nh i cùng ch ng phù (Edema) 15
6, Các b nh i cùng ch ng Sưng tĩnh m ch c nh (Swollen juguler vein) 16
7, Các b nh i cùng ch ng T p âm trong tim (Cardiac murmur) 17
8, Các b nh i cùng ch ng Ti ng tim y u (Weakness of cardiac sound) 18
M C L C
8, Các b nh i cùng ch ng Ti ng tim y u (Weakness of cardiac sound) 18
9, Các b nh i cùng ch ng Y u tim (Heart weakness) 19
10, Các b nh i cùng ' i n tâm b t thư ng' 20
11, Các b nh i cùng ch ng Khó th - th g p (Dyspnea - Tachypnea) 20
12, Các b nh i cùng ch ng Ho (Cough) 21
13, Các b nh i cùng ch ng Th hôi (Bad smell expiratory) 22
14, Các b nh i cùng ch ng Ch y máu mũi ho c Nôn ra máu ( Nasal bleeding / Hemoptysis) 23
15, Các b nh i cùng ch ng Ti ng reo trong ph i (Rale of lung) 24
16, Các b nh i cùng ch ng Ch y dãi (Slobber) 25
17, Các b nh i cùng ch ng Bi ng ăn kéo dài (Long period of Anorexia) 26
18, Các b nh i cùng Tri u ch ng au b ng lâm sàng (Colicky clinical signs) 27
19, Các b nh i cùng Ch ng r n c p tính (Acute strain) 28
20, Các b nh i cùng ch ng Tiêu ch y (Diarrhoea) 29
21, Các b nh i cùng ch ng Phân l n máu (Bloody feces) 30
22, Các b nh i cùng ch ng i ti n gi m ho c ng ng (Decrease or stop of defecation) 31
23, Các b nh i cùng ch ng Tư th b t thư ng khi i ti u (Abnormal urination posture) 32
24, Các b nh i cùng ch ng Nư c ti u có s c (Red uria) 33
25, Các b nh i cùng ch ng Ti u ra Albumin (Remarkable Albuminuria) 34
26, Các b nh i cùng ch ng Chân và móng b t thư ng (Abnormal hoof) 35
1

N i dung Trang
27, Các b nh i cùng ch ng Dáng i b t thư ng (Abnormal gait) 35
28, Các b nh i cùng ch ng Li t (Downer) 36
29, Các b nh i cùng ch ng ng liên t c (Continuous standing) 37
30, Các b nh i cùng Tri u ch ng th n kinh (Neuvous signs) 38
31, Các b nh i cùng ch ng Hôn mê (Coma) 39
32, Các b nh i cùng ch ng Co gi t (Convulsion) 40
33, Các b nh i cùng ch ng Kém phát tri n rõ r t (Remarkable Hypoplasia) 41
34, Các b nh i cùng ch ng Thi u dinh dư ng tr m tr ng (Serious Malnutrition) 42
35, Các b nh i cùng ch ng Trư ng b ng (Increase of stomach size) 43
36. Các b nh i cùng ch ng Lông b c màu (Fade hair) 44
37, Các b nh i cùng ch ng Da b t thư ng (Skin disorder) 45
38, Các b nh i cùng ch ng m hôi (Sweating) 46
39. Các b nh i cùng ch ng Khí thũng dư i da (Subcutaneous emphysema) 47
40. Các b nh i cùng ch ng Sưng h ch lymphô (Swollen Lymphonode) 4840. Các b nh i cùng ch ng Sưng h ch lymphô (Swollen Lymphonode) 48
41, Các b nh i cùng ch ng M t b t thư ng (Abnormal eye) 49
42, Các b nh d m c trư c và sau khi (Delivery period) 50
43, Các b nh i cùng ch ng Gi m m nh lư ng s a (Acute decrease lactation) 51
44, Các b nh i cùng ch ng B t thư ng b u vú (Abnormal udder) 52
45, Các b nh cho th y s b t thư ng c a u vú (Abnormal teat) 53
46, Các b nh cho th y s b t thư ng trong ch t lư ng s a (Abnormal milk quality) 53
47, Các b nh hay th y bê m i sinh (Neonatal diseases) 54
48, Các b nh d th y bê (Calf diseases) 55
49, Các b nh d phát sinh bò chăn th (Pasturing) 56
50, Các b nh d x y ra bò béo phì (Fattening cattle) 57
51, Các b nh d ch n oán b ng ki m tra tr c tràng (Tatch by rectal palpation) 58
52, Các b nh i cùng ch ng Ch t t ng t (Sudden death) 59
53, Các b nh i cùng ch ng H ng c u b t thư ng (Abnormal RBC) 60
54, Các b nh i cùng ch ng B ch c u b t thư ng (Abnormal WBC) 61
55, Các b nh i cùng ch ng Ti u c u b t thư ng (Abnormal Throbocyte) 62
56, Các b nh i cùng ch ng Protein trong máu b t thư ng (Abnormal serum protein) 62
57, Các b nh i cùng ch ng Protein trong máu cho sơ có hình d ng b t thư ng (Abnormal57, Các b nh i cùng ch ng Protein trong máu cho sơ có hình d ng b t thư ng (Abnormal
serum protein fractionation)
63
B nh ch c ch n s x y ra
2

N i dung Trang
B nh ch c ch n s x y ra
B nh d x y ra
B nh có kh năng x y ra th p
3

Tên các b nh c a bò
(Bovine disease names)
Code
Tên b nh
(Disease name)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
16 Serious anemia juudo no hinketsu-sho B nh thi u máu tr m tr ng
17 Anemia of chronical inflamation manseienshozi no hinketsu B nh thi u máu do viêm nhi m mãn tính
18 Regenerative anemia saiseisei hinketsu B nh thi u máu s ph c h i
19 Nongenerative anemia hisaiseisei hinketsu B nh thi u máu không ph c h i
20 Dyserythropoietic anemia tetsuketsubosei hinketsu B nh thi u máu do thi u ch t s t
21 Bovine theileriosis taireria-sho B nh Theileriosis
24 Tick-borne fever (Texas fever) dani-netsu B nh s t ve
26 Babesiosis babesha-sho B nh lê d ng trùng
28 Bovine eperythrozoonosis Eperisurozoon-sho B nh do Chlamydia bò
30 Anaplasmosis anaplasma-sho B nh biên trùng
32
Bovine erythrocyte band 3
deficiency (Hereditary
spherocytosis in cattle)
sekkekkyu bando 3 kesson-sho
B nh thi u d i h ng c u s 3 bò (b nh h ng
c u d ng c u tròn có tính di truy n)
38 Hepatitis kan-en B nh viêm gan
43 Chronic hepatitis manseikan-en B nh viêm gan mãn tính
47 Hepatic fibrosis kansen i-sho B nh xơ gan
49 Tumors of the liver kanzo no shuzyo Ung thư gan (u gan)
51 Daphniphyllum poisoning ezoyuzuriha chudoku B nh nhi m c Daphniphyllum
54 Nitrite poisoning ashosan-chudoku B nh nhi m c Nitơ
59 Bleeding disposition shukketsusei soin Các b nh có hi n tư ng xu t huy t
60 Bracken Fern poisoning warabi chudoku B nh nhi m c Bracken Fern
63
Hemorrhagic disease in newborn
calf
shinseikoushi no shukketsusei-
shikkan
B nh xu t huy t trên bê m i sinh
66 Sweet clover disease sui-to uro-ba- chudoku B nh nhi m c c ba lá
68
Warfarin poisoning (Coumarin
poisoning)
kumarinkei-satsusozai chudoku B nh nhi m c Cumarin
72 Snakebite dokuja no kosho B r n c n
82 Traumatic pericarditis soshosei shinmakuen Viêm màng bao tim do ch n thương cơ h c
86 Endocarditis shinnaimakuen Viêm màng trong tim
92 Cardiomyopathy (DCM) kakuchogata shinjo-sho B nh trương cơ tim
97 Cor pulmonale haiseishin B nh tim nguyên nhân do ph i
100 Atrial fibrillation shinbosaido K t th tâm th t
104 Myocarditis shinkinen B nh Viêm cơ tim
106 Neoplasms of the Heart shinzo no kosho B nh u tim
127 Dyspnea kokyukonnan B nh khó th
128 Pneumonia haien Viêm ph i
129 Mycoplasma pneumonia Mycopurazuma sei haien Viêm ph i do Mycoplasma
134 Purulent pneumonia kanosei haien Viêm ph i có m
136 Pleuritis kyomakuen Viêm màng ph i
139 Pulmonary congestion and edema haijuketsu oyobi haisuishu Sung huy t và phù ph i d ng nư c
143 Pulmonary emphysema haikishu Phù khí thũng ph i
146 Respiratory disease by virus uirususei kokyukibyo B nh ư ng hô h p gây ra do virut
148 Bovine herpes virus I-type infection ushi herupesu uirusu kansen B nh lây nhi m virus herpes lo i I
151
Parainfluenza-3 virus infection in
cattle
ushi no parainfluenza 3-gata
uirusu kansen-sho
Lây nhi m virus Parainfluenza-3 gia súc
152 Bovine Adenovirus infection adeno uirusu kansen-sho B nh lây nhi m virut Adeno
155 Bovine ephemeral fever ushi-ryuukounetsu B nh s t c p tính bò
158 Heat stroke nissha byo B nh c m nóng
160 Diaphragmatic hernia okakumaku herunia Thoát v cơ hoành
163 Neoplasms of the lung hai no shuyo B nh u ph i
165
Bovine diaphragmatic muscular
dystrophy
ushi no okakumakukin gisutorofi S lo n dư ng cơ hoành c a bò
167 Incompatible blood transfusion futekigou yuketsu Truy n máu không tương h p
172 Laryngitis kotouen B nh viêm thanh qu n
175 Bronchitis kikanshien B nh viêm ph qu n
177
Bovine dictyocauliasis, Bovine lung
worm infection, Verminous
bronchitis
shochusho B nh giun ph i bò
180 Tuberculosis kekkaku-byo B nh lao
183 Trancheal collapuse kikan kyodatsu B nh lép khí qu n
188
Caudal vena caval thrombosis
(CVCT)
koudai joumaku kessen-sho ng huy t trong tĩnh m ch lưng
198 Stomatitis kounai-en B nh viêm trong mi ng
202 Diseases of Teeth shigashikkan B nh răng mi ng
4

Code
Tên b nh
(Disease name)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
204 Oesophageal obstruction shokudo kosoku B nh ngh n th c qu n
207 Pharyngitis intouen Viêm h ng
210 Actinobacillosis akuchinobachirusu-byo
B nh x khu n bò (B nh do Actinobacillus
bò)
212 Ibaraki disease ibaraki-byo B nh Ibaraki
214 Foot and mouth disease kouteieki B nh l m m long móng
220 Mercury poisoning suigin chudoku B nh nhi m c Mercury
222 Azalea poisoning
Renge-tsutsuzi (onitsutsuji)
chudoku
B nh nhi m c Azalea
226 Traumatic reticuroperitonitis soshosei dainii okakumaku-en Ch ng viêm màng b ng-d t ong do ngo i v t
231 Atony of forestomachs zen-i atony Ch ng m t s c trương c a d trư c
233 Abomasal displacement daiyon-i hen-i B nh l ch d múi kh
239 Abomasal ulcer daiyon-i kaiyo Loét d múi kh
243 Abomasal impaction daiyon-i shokutai T c d múi kh
246 Ruminal alkalosis daiichi-i arukarosis B nh ki m d c
249 Ketosis ketosis B nh xê tôn huy t
256 Fatty liver shibo kan B nh gan nhi m m
261 Fatnecrosis, Liponecrosis shibo eshi-sho B nh ch t lipid, ch t béo
264 Actinomycosis actinomycosis B nh n m x khu n bò
268 Displacement of the intestine chohen-i B nh l ch ru t
271 Peritonitis fukumakuen B nh viêm phúc m c (viêm màng b ng)
274 Uterine torsion shikyunenten B nh xo n v n t cung
280 Gastroenteritis icho-en B nh viêm d dày ru t
282
Bacterial diarrhea of newborn
calves
saikinsei gerisho B nh tiêu ch y do vi khu n
283 Protoplast diarrhea genchusei gerisho B nh tiêu ch y nguyên sinh
289 Cryptosporidiasis kuriputosuporijum-sho B nh Cryptosporidiasis
295
Parasitic gastro-enteritis (Bovine
gastro-intestinal nematodiasis)
kiseisei ichoen B nh viêm d dày ru t do giun tròn
303
Paramphistomiasis,
Amphistomiasis
sokoukyuchu-sho B nh ký sinh trùng Amphistomia
306 Bovine viral diarrhea ushi no uirususei geri B nh tiêu ch y do virus bò
309 Bovine coronavirus infection ushi korona uirusu kansen-sho B nh truy n nhi m do corona virut
311 Bovine parvovirus infection ushi parubo uirusu kansen-sho B nh truy n nhi m do parvo virut
311 Bovine enterovirus infection ushi entero uirusu kansen-sho B nh truy n nhi m do virut ru t
313 Johne's disease, Paratuberculosis youne byo B nh Johne, B nh lao Paratuberculosis
317 Colitis daichoen Viêm i tràng (Viêm ru t k t)
319 Amyloidosis amiroidosisu B nh Amyloidosis
322 Cycad poisoning sotetsu chudoku B nh nhi m c cycad
326 Coccidiasis kokusizium-sho B nh c u trùng
331 Salmonellosis sarumonera-sho B nh phó thương hàn
335 Schistosomiasis japonicum nihon juketsu kyuchu-sho B nh sán máng Nh t B n
338 Arsenic poisoning hi-sochudoku B nh nhi m c Asen (th ch tín)
341 Mold poisoning kabi chudoku B nh nhi m c m c
344 Dilation of caecum bochou kakuchou-sho B nh giãn manh tràng
347 Colonic tympany, Colonic bloat ketchou kochou-sho B nh chư ng hơi ru t k t
350 Cystitis bokou-en Viêm bàng quang
353 Urolithiasis nyou-seki-sho B nh s i l n trong nư c ti u (do s i th n)
357 Urinary obstruction (Dysuria) nyou-hei T c ư ng ti t ni u (ch ng bí ái)
359 Nephritis jin-en Viêm th n
362 Prolapse or Eversion of the bladder bokodatsu B nh sa ho c l n bàng quang
364 Hydronephrosis (Hydronephrose) suijinsho (jinsui-shu) B nh thu thũng th n
370 Bacillary pyelonephritis saikinsei jin-u jin-en B nh viêm th n do khu n que
374 Bovine hematuria
ketsunyu-sho (shuyousei
ketsunyu-sho)
ch ng huy t ni u c a bò ( ái ra máu)
376 Post-parturient hemoglobinuria sanjokusei kesshikisonyo-sho Ch ng huy t ni u sau
380 Leptospirosis reputosupira-sho B nh Lepto (xo n khu n)
382 Water intoxication in calves koushi no mizu chudoku B nh nhi m c nư c bê
384
Onion poisoning (Onion-induced
hemolytic anemia)
tamanegi chudoku Nhi m c hành (Thi u máu do hành gây ra)
387 Copper poisoning douchudoku Nhi m c ng
389 Bacillary hemoglobinuria saikinsei kesshikisonyo-sho Ch ng huy t ni u do khu n que
393 Neonatal isoerythrolysis
shinseikoushi doushu-yoketsu-
gensho
B nh tiêu h ng c u bê m i sinh
395
Myofiber hyperplasia; double
muscling
kinsen-i-kakeisei-sho B nh tăng s n th cơ
397 Congenital erythropoietic porphyria
idensei zouketsusei poruphirin-
sho
B nh tăng h ng c u b m sinh
400 Nephrotic syndrome nephroze-shokou-gun Tri u ch ng viêm th n
5

Code
Tên b nh
(Disease name)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
404 Sole ulcer teitei kaiyo U móng
406 Digital dermatitis shi hifu-en Ch ng viêm da chân
409 Interdigital phlegmon shikan furan Viêm t y các chân
413 Laminitis teiyo-en B nh viêm móng
420 Polyarthritis tahatsusei kansetsu-en Ch ng viêm a kh p
425 Paralytic myoglobinemia
mahisei miogurobin ketsu(nyu)-
sho
B nh thi u Myoglobin gây li t
429 Rackets. Osteomalacia kurubyo.kotsunanka-sho Ch ng nhuy n xương Rackets
432
Milk fever (Parturient paresis,
Pasturient hypocalcemia)
nyunetsu
S t s a (B nh gi m calci huy t khi , li t nh
khi )
435 Downer cow syndrome
dauna shokogun(sanzensango
kiritsu funo-sho)
B nh li t trư c và sau
438 White muscle disease hakkin-sho B nh cơ tr ng
448
Bovine spongiform encephalopathy
(BSE), (Mad cow disease)
ushi kaimenjono-sho (kyou gyu
byo)
B nh não m c (như b t bi n) (B nh bò iên)
452 Listeriosis risuteria-sho B nh Listeria
455 Bovine Borna disease boruna-byo B nh Borna bò
459
Infectious thromboembolic
meningoencephalitis
densensei kessen sokusensei
zuimaku nosho
Ch ng viêm não và màng truy n nhi m do
ch ng huy t kh i
463
Cerebrocortical necrosis,
Polioencephalomalacia
daino hishitsu eshisho Ch t ho i v não/ Viêm tu xám
467 Ruminal acidosis (Ruminitis) dai ichi-i asidosisu Lên men d c
472
Urea poisoning (Ammonium
poisoning)
nyoso-chudoku (anmonia
chudoku)
Nhi m c Ure (nhi m c Amoni)
474 Malignant catarrhal fever akusei kataru netsu S t viêm ch y ác tính
477 Bovine chlamydiosis kuramizia-sho B nh Chlamydia
480 Cornstalk poisoning toumorokoshi kukichudoku Nhi m c thân ngô
482 Lead poisoning namari chudoku Nhi m c chì
484 Lamziekte botsurinusu chudoku-sho B nh nhi m c Clostridium Botulinum
485 Endophyte poisoning endofaito chudoku Nhi m c endophyte
488 Grass tetany gurasu tetani- U n ván do c
491 Tetanus hashofu U n ván
500
Bovine viral diarrhea mucosal
disease
ushi uirususei gerinenmaku-byo B nh tiêu ch y do virus trên niêm m c
505
Bovine leukocyte adhesion
deficiency
BLAD S kém dính b ch c u
509 Renal tubular dysplasia of cattle nyousaikan keisei fuzen-sho Ch ng lo n c u th n bò
512 Congenital heart diseases shinkikei B nh tim b m sinh
517 Rat tail syndrome rattail -shokogun Tri u ch ng uôi chu t
519 Xanthinuria kisanchinnyou-sho B nh ti u xantin
523 Hypervitamin D bitaminD kajo-sho Ch ng th a Vitamin D
525 Bovine hyena disease ushi haiena-byo B nh linh c u bò
527 Trace element deficiencies biryou gensoketsubo-sho B nh thi u nguyên t vi lư ng
527 Zinc deficiency aenketsubo-sho B nh thi u k m
528 Copper deficiency doketsubo-sho B nh thi u ng
530 Iodine deficiency yodo ketsubo-sho B nh thi u I-ôt
531 Cobalt deficiency kobaruto ketsubo-sho B nh thi u coban
534 Traumatic splenitis soshosei hien Viêm lách
538 Fascioliasis, Liver fluke disease kantetsu-sho B nh sán lá gan l n
543 Pancreatic fluke, Eurytremiasis suikyuchu sho B nh sán tu ,
546 Cirrhosis or Liver cirrhosis kankohen B nh xơ gan
550 Diabetes mellitus tonyou-byo B nh ái ư ng
554 Ruminal tympany kocho sho B nh chư ng hơi d c
554 Acute ruminal tympany kyusei kocho sho Chư ng hơi d c c p tính
557 Chronic ruminal tympany mansei kocho sho Chư ng hơi d c mãn tính
560 Vagus indigestion meisou shinkeisei shokashogai Ch ng khó tiêu do dây th n kinh ph v
564
Acute rumen distension (Rumen
impaction, Rumen indigestion)
dai-ichii shokutai, dai-ichii
shokafuryou
B nh ph ng d c c p (D c khó tiêu)
567 Rupture of bladder boko haretsu B nh thoát v bàng quang
570 Molybdenum poisoning moribuden chudoku Ng c Molybden
573 Chediak-Higashi syndrome C.H Tri u ch ng Chediak-Higashi
578 Dermatophytosis hifu shinkin-sho N m ngoài da
581 Papillomatosis nyuto shu-sho B nh u u vú
584 Scabies kaisen-sho B nh gh
588 Bovine demodicidosis ushi mohou-chu-sho B nh do Demodex bovis
591 Hypodermiasis, Warble disease ushi baeyochu-sho B nh giòi da
594 Photosensitization kosen kabin-sho B nh nh y c m ánh sáng
597 Clover disease kuroba byo B nh do c ba lá
599
Dermatitis caused by filarial
infection (Filarial dermatitis)
zohi-byo Ch ng viêm da do giun ch
6

Code
Tên b nh
(Disease name)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
602 Stephanofilariasis sutephanophiraria byo B nh giun ch Stephano
604
Hemorrhagic parafilariasis, Blood
sweating
parafiraria sho B nh xu t huy t
606 Parakeratosis sakkakuka-sho B nh da hoá s ng
614 Leukemia (Leukosis) hakketsu byo B nh b ch c u
620 Infectious kerato-conjunctivitis
densensei kakuketsumaku-en
(pink eye)
B nh viêm k t m c óng v y nhi m
622
Vitamin A deficiency.
Hypervitaminosis A
bitaminA ketsubo-sho. Kajo-sho B nh thi u Vitamin A
626 Cancer eye kyansa-ai Ung thư m t
628 Autuminal conjunctivitis shuuki ketsumaku-en B nh viêm k t m c mùa thu
630 Thelaziasis ganchu-sho B nh Thelaziasis (giun m t)
634 Retained Placenta taiban teitai B nh sót nhau
637 Febris puerperalis sanjoku-netsu B nh s t s n
644 Mastitis nyuboen B nh viêm vú
651 Udder edema nyubou fushu B nh phù vú
654 Teat disorder nyutou ijou B nh u vú b t thư ng
660 Abnormal milk nitou nyu-sho S a b t thư ng
662
Bloody milk, Hemorrhage into
gland
ketsunyu-sho S a l n máu (Xu t huy t vào các tuy n)
664
CVM: Complex vertebral
malformation
ushi-fukugo-sekitsui keiseifuzen-
sho
B nh khuy t thi u ph c h p c t s ng
666 Poikilocytosis in calves koushi no kikeisekkekkyu-sho B nh h ng c u bi n d ng bê
671 Hydroenchephalus suitou-sho B nh u thu thũng
673 Neosporosis neosupora kansenbyo B nh Neosporosis
678 Renal failure jinfuzen B nh th n
682 Disease by trichobezoar mokyu-sho B nh c u kê
688 Ruminal parakeratosis dai-ichii parakeratosisu B nh d c hoá s ng
691
Liver abscess or Polyabcess of the
liver
tahatsusei kannouyu B nh áp xe gan
698 Anthrax tanso-byo B nh nhi t thán
701 Blackleg kishu-so B nh ung khí thán
704 Malignant Edema akusei suishu Phù c p
706 Gangrenous mastitis esosei nyubo-en Viêm vú ho i thư
708 Enterotoxemia enterotokisemia B nh Enterotoxemia
712 Erythrocytosis (Polycythemia) sekkekkyu zouka-sho B nh tăng h ng c u
720 Hyperproteinemia ko-tanpaku kessho B nh tăng protein trong máu
723 Hypoproteinemia tei-tanpaku kessho B nh gi m protein trong máu
728
Acute inflamation abnormal serum
protein fractionation
kyuseienshokata
kesseitanpakubunkakuzo
Protein trong máu cho sơ có hình d ng b t
thư ng do viêm nhi m c p
730
Subacute inflamation abnormal
serum protein fractionation
akkyuseienshokata
thư ng do viêm nhi m hơi c p
732
Chronical inflamation abnormal
serum protein fractionation
manseienshokata
thư ng do viêm nhi m mãn tính
734
Hepatopathy serum protein
fractionation
kanshogaigata kesseitanpaku
bunkakuzo
thư ng do b nh gan
737
Hypoproteinemia serum protein
fractionation
tanpakuketsubogata
kesseitanpaku bunkakuzo
thư ng do b nh gi m protein trong máu
x Chronical suppuration manseikano Mưng m mãn tính
xx Remarkable dehydration juudono dassui-sho M t nư c rõ r t
xxx Serious Hepatopathy judo no kanshogai B nh gan tr m tr ng
xx
xx
Remarkable chronical respiratory
malfunction
kokyuki no juudono
manseikinoufuzen
Tr c tr c h hô h p mãn tính
xxx
xx
Traumatic disease sojousei sikkan B nh do ch n thương
xxx
xxx
Plant poisoning
yudoku shokubutsu
niyoruchudoku
Nhi m c th c v t
xxxx
xxx
Chronical gastro-intestinal catarrh B nh viêm ch y d dày ru t kinh niên
xxxx
xxxx
Cutting muscle kindanretsu t cơ
7

Các tri u ch ng b nh c a bò
(Bovine disease symptoms)
Code
Tri u ch ng b nh
(Symptoms)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
A1 Anemia hinketsu Thi u máu
A2 Abnormal cornea myakuhaku ijou Giác m c b t thư ng
A3 Abnormal electrocardiogram shindenzu no ijou B t thư ng trong i n tâm
A4 Abnormal eye me no ijou M t b t thư ng
A5 Abnormal gait hoyono ijou Dáng i b t thư ng
A6 Abnormal hair himo ijo Lông b t thư ng
A7 Abnormal hoof shi-tei no ijou Móng b t thư ng
A8 Abnormal milk nyushitsu ijou S a b t thư ng
A9 Abnormal platelet kesshoban no ijou Ti u c u b t thư ng
A10 Abnormal RBC sekkekkyu no keitai ijou H ng c u b t thư ng
A11 Abnormal serum protein kessei tanpakuryo no ijou Protein trong máu b t thư ng
A12 Abnormal skeleton kokkaku ijou Xương b t thư ng
A13 Abnormal skin hifuen Viêm da
A14 Abnormal urination hainyo ijou Ti u ti n b t thư ng
A15 Abnormal urination posture hainyoji no ijoushisei Tư th b t thư ng khi i ti u
A16 Abnormal urine ijou-nyo Nư c ti u b t thư ng
A17 Acute anorexia shoku oku kyugen Bi ng ăn t ng t
A18 Acute decrease lactation hinyu kyugen Gi m lư ng cho s a t ng t
A19 Acute decreasing feces haiben chogen Gi m i ngoài t ng t
A20 Acute strain hageshiku dosekisuru Ch ng r n
A21 Albuminuria tanpaku nyo Ch ng ái ra anbumin
A22 Anemia of mucus membrene nenmaku hinketsu Thi u máu niêm m c
A23 Anorexia shoku oku gentai Bi ng ăn
A24 Antibiotic effect koseibushitsu eno han-no Ph n ng thu c kháng sinh
A25 Ataxia undo shougai Khó v n ng
A26 Alopecia datsumo Ch ng r ng lông tóc
A27 Abnormal white hair hakumobu byohen Lông tr ng b t thư ng
B1 Bad smell expiration akushu Th h t ra hơi th hôi
B2 Bleeding shukketsusei soin Xu t huy t
B3 Bleeding of mucus membrene nenmyaku shukketsu Xu t huy t niêm m c
B4 Bloat fuku-i boman Phình b ng do căng hơi
B5 Bloat or Tympany kochou Chư ng hơi
B6 Bloody feces ketsuben Phân l n máu
B7 Bradycardia jomyaku Nh p tim ch m
C1 Calf jakugyu (koushi) Bê
C2 Cardiac disorder shin shougai R i lo n tim
C3 Cardiac murmur shin zatsuon T p âm tim
C4 Coagulopathy ketsueki gyokofuzen Ch ng máu không ông
C5 Cold edema reiseifushu Phù l nh
C6 Colicky clinical signs sentsu shojo Tri u ch ng au b ng lâm sàng
C7 Coma konsui Hôn mê
C8 Complete anorexia shokuyoku haizetsu B ăn hoàn toàn
C9 Compulsive gait kyoku hoyo Dáng i mi n cư ng
C10 Concerning food shiryo tono kanren B nh liên quan n th c ăn
C11 Continuous standing zizokuteki kiritsu ng liên t c
C12 Convulsion keiren Co gi t
C13 Cough hatsugai Ho
C14 Cyanose chianoze Ch ng xanh tím
C15 Cyanose of mucus membrane koshi nenmaku Ch ng xanh tím niêm m c
C16 Chronical progress mansei hatsuiku furyo Di n ti n mãn tính
D1 Dazzling shumei Hoa m t
D2 Decreasing feces haiben gensho Gi m i ti n
8

Code
Tri u ch ng b nh
(Symptoms)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
D3 Delayed intake saishoku chien Tr ng i trong h p th th c ăn
D4 Delivery period bunben zengo Trư c ho c sau
D5 Diarrhoea geri Tiêu ch y
D6 Difficulty of hemostasis shiketsu konnan Ch ng khó c m máu
D7 Downer kiritsu funou Li t (B nh Dower)
D8 Dyspnea kokyu konnan Ch ng khó th
D9 Dysuria hainyo konnan Ti u khó
E1 Eczema shisshin Chàm b i nhi m, Eczema
E2 Eczema of escutcheon nyuukanbu shisshin Eczema trên b u vú
E3 Edema fushu B nh phù
E4 Endemic disease chihou byousei Ch ng b nh c a a phương
E5 Endocardiac murmur shinnai zatsuon T p âm trong tim
E6 Equilibrium disturbance heiko shichou Khó gi thăng b ng
E7 Extracardiac sound shingai zatsuon T p âm ngoài tim
E8 Elephantiasis zohibyo Ch ng da voi
F1 Fade hair himo no taishoku Lông b b c màu
F2 Fattening cattle hi-ikugyu Bò béo phì
H1 Heart weakness shin-kyojaku Y u tim
H2 Heifer wakaushi Bò non
H3 Hematoma kesshu Sung huy t
H4 Hematuria ketsu-nyu Ch ng huy t ni u ( ái ra máu)
H5 Hemoglobinuria ketsushikiso-ny Ch ng huy t ni u (nư c ti u có s c máu)
H6 Hemoptysis kakketsu Ch ng nôn ra máu
H7 Nasal bleeding Bi-shukketsu Ch y máu mũi
H8 Hemorrhagic diarrhoea ketsuben i ngoài ra máu
H9 Herd occur shudan hassei Phát sinh trong b y àn
H10 Hypocalcemia tei Ca kessho Can xi trong máu th p
H11 Hypoglycemia teiketto Glucose th p
H12 Hypoplasia hatsu iku furyo Cơ th ch m phát tri n
H13 Hypoproteinemia teitanpakuketsu-sho Protein trong máu th p
I1 Increase of pulse myakuhakusu no zouka S gia tăng m ch p
I2 Ineffective astringents shurenzai muko Astringent không h u hi u
I3 Intolerance of movement undo futaisei C ng không ch c ch n
I4 Itchiness soyo Ng a ngáy
I5 Increase of stomach size fuku-i zoudai Trư ng b ng
J1 Jaundice odan Ch ng vàng da
J2 Johnin reaction yonin han-no Ph n ng Johnin
K1 Ketonuria keton nyo Ti u l n xeton
L1 Lameness hakou i kh p khi ng
L2 Leukocytosis hakkekkyu zoka-sho Ch ng gia tăng b ch c u
L3 Leukopenia hakkekkyu genshou-sho Ch ng gi m b ch c u
L4 Light colour arround eyelid
gankenshu-i no
tanshokuka Nh t màu xung quanh mí m t
L5 Lymphadenosis rimpa setsushudai Sưng h ch b ch huy t trong cơ th
M1 Malnutrition ei-yo furyo S kém dinh dư ng
M2 leucocyte kochukyu no kyoudaikaryu c a b ch huy t
M3 Mucous feces nen-eki ben Phân táo bón
M4 Mucus feces in rectum chokuchounai makuekiben Phân l n d ch niêm m c trong tr c tràng
M5 Mucus in rectum chokuchounai nenkueki D ch niêm m c trong tr c tràng
M6 Muscle tuber kinniku no ryuki Bư u cơ
M7 Myoglobinuria kin shikisonyo Ti u ra s c t Myoglobin
N1 Nervous signs shinkei shojou Tri u ch ng th n kinh
N2 Nodular form kessetsu keisei Hình thành n t ph ng
P1 Pain of percussion dashintsu au do gõ khám
P2 Pale mucus membrane
kashi nenmyaku no
souhaku Niêm m c tr ng nh t
9

Code
Tri u ch ng b nh
(Symptoms)
Tên ti ng Nh t
(Japanese name)
Tên ti ng Vi t
(Vietnamese name)
P3 Pasturing hoboku-byo B nh liên quan n chăn th
P4 Photodermatosis kosenkabin-sho B nh da do quá m n c m v i ánh sáng
P5 Ping test ping test Ping test (gõ khám)
P6 Pink teeth Pink teeth Răng h ng (Pink teeth)
P7 Poddling convulsion gochokusei keiren Co gi t c ng
P8 Polycythemia sekkekkyu zouka-sho Ch ng tăng h ng c u
P9 Prolapse of the nictitating membrane shunmyaku roshutsu L màng trong m t
P10 Pulsation of jugular vein keijoumyaku hakudo Nh p p c a tĩnh m ch c nh
P11 Purpura shukketsuhan Ban xu t huy t
P12 Pyrexia hatsu netsu S t
Q1 Quidding kamidashi Nôn do không nu t ư c th c ăn
R1 Rale rasseru Ti ng reo
R2 Rale of lung haibu no rasseru Ti ng reo ph i
R3 Red urea sekishoku nyo Ti u ra máu
R4 Remarkable decrease of leukopenia hakkekkyu no chogen B ch c u gi m rõ r t
R5 Remarkable decrease of plasma kesshouban no chogen Ti u c u gi m rõ r t
R6 Remarkable increase of Hematclit Ht no ichijirushii zoko Ch ng gia tăng rõ r t Hematclit
R7 Remarkable malnutrition kodo no eiyo furyo Suy dinh dư ng tr m tr ng
R8 Respiratory signs kokyuki shoujo Tri u ch ng cơ quan hô h p
R9 Rhinorrhea hakkan Ch y nư c mũi
R10 Remarkable hepatitis judo no kanshougai B nh viêm gan tr m tr ng
S1 Serious pale mucus membrane nenmyaku chanoze Niêm m c tr ng xanh
S2 Skin disease hifu byohen B nh v da
S3 Skin disorder hifu no ijou Da b t thư ng
S4 Slobber ryu-en Ch y dãi
S5 Smell of Aseton keton-shu Hơi th có mùi Aseton
S6 Smell of suppuration kano-shu Hơi th có mùi c a viêm
S7 Strain doseki Ch ng r n
S8 Strong Ketonuria ketonnyo kyoyosei Ti u ra Xeton có dương tính m nh
S9 Subcutaneous emphysema hikakishu Khí thũng dư i da
S10 Sudden death kyu-shi Ch t t ng t
S11 Sudden occur totsuzen hasshou Phát b nh t ng t
S12 Swollen jugular vein keijoumyaku no dochou Sưng tĩnh m ch c nh
S13 Swollen lymph node taihyou lympa shudai Sưng h ch b ch huy t
S14 Swollen pharynx inkotobu no shudai Sưng h ng
S15 Strain of urination hainyoji no doseki Ch ng r n khi ái
S16 Scaler skin rinpi Da co d ng v y cá
S17 Swollen joint kansetsu shucho Sưng kh p
T1 Tachypnea kokyu sokuhaku Th g p
T2 Tatch by rectal palpation chokken you-sei Dương tính trong ki m tra tr c tràng
T3 Thin sakusou G y
T4 Tuberculin reaction Tubeculin han-o Ph n ng Tuberculin
W1 Weakness of cardiac sound shin-on bijaku Ti ng tim y u
W2 Wide rale hiroihan-ina rassel Ti ng reo ph m vi r ng
Y1 Young cattle waka ushi Bò non và bò con
10

1,CácbnhicùngchngThiumáu(Anemia)
Code202124262830326086############################x
E4ChngbnhcaaphươngEndemicdisease
P3BnhliênquannchănthPasturing
C10BnhliênquannthcănConcerningfood
T3GyThin
J1ChngvàngdaJaundice
L5Sưnghchbchhuyttrong
cơth
Lymphadenosis
H7ChymáumũiNasalbleeding
H4Chnghuytniu(áiramáu)Hematuria
H5Chnghuytniu(nưctiu
cóscmáu)
Hemoglobinuria
L2ChnggiatăngbchcuLeukocytosis
Triuchng
P12StPyrexia
B nh thi u máu do thi u ch t s t
B nh Theileriosis
B nh s t ve
B nh lê d ng trùng
B nh do Chlamydia bò
B nh biên trùng
B nh thi u d i h ng c u s 3 bò
(b nh h ng c u d ng c u tròn có tính
B nh nhi m c Bracken Fern
Viêm màng trong tim
ng huy t trong tĩnh m ch lưng
B nh viêm d dày ru t do giun tròn
B nh viêm th n do khu n que
Ch ng huy t ni u sau
B nh Lepto (xo n khu n)
Nhi m c hành (Thi u máu do hành
gây ra)
Nhi m c ng
Ch ng huy t ni u do khu n que
B nh thi u coban
Viêm lách
B nh b ch c u
B nh h ng c u bi n d ng bê
Mưng m mãn tính
Dyserythropoietic anemia
Bovine theileriosis
Tick-borne fever (Texas
fever)
Babesiosis
Bovine eperythrozoonosis
Anaplasmosis
Bracken Fern poisoning
Endocarditis
Caudal vena caval
thrombosis (CVCT)
Parasitic gastro-enteritis
(Bovine gastro-intestinal
Bacillary pyelonephritis
Bovine hematuria
Post-parturient
hemoglobinuria
Leptospirosis
Onion poisoning (Onion-
induced hemolytic anemia)
Copper poisoning
Bacillary hemoglobinuria
Congenital erythropoietic
porphyria
Cobalt deficiency
Traumatic splenitis
Leukemia (Leukosis)
Poikilocytosis in calves
Chronical suppuration
Tên b nh liên quan v i tri u ch ng
11

2,CácbnhicùngchngVàngda(Jaundice)
Code3847495121242630167256376380384387397546
T3GyThin
P12StPyrexia
S2BnhvdaSkindisease
A1ThiumáuAnemia
C6TriuchngaubnglâmsàngColickyclinicalsigns
H1YutimHeartweakness
Triuchng
N1TriuchngthnkinhNervoussigns
H5Chnghuytniu(nưctiucóscmáu)Hemoglobinuria
B nh viêm gan
B nh xơ gan
Ung thư gan (u gan)
B nh nhi m c Daphniphyllum
B nh Theileriosis
B nh s t ve
B nh lê d ng trùng
B nh biên trùng
Truy n máu không tương h p
B nh gan nhi m m
B nh Lepto (xo n khu n)
Nhi m c hành (Thi u máu do
hành gây ra)
Nhi m c ng
B nh xơ gan
Hepatitis
Hepatic fibrosis
Tumors of the liver
Daphniphyllum poisoning
Bovine theileriosis
Tick-borne fever (Texas fever)
Babesiosis
Anaplasmosis
Incompatible blood transfusion
Fatty liver
Post-parturient hemoglobinuria
Leptospirosis
Onion poisoning (Onion-induced
hemolytic anemia)
Copper poisoning
porphyria
Cirrhosis or Liver cirrhosis
12

3,Cácbnhicùngchngxanhtímniêmmc(CyanoseofMucusmembrane)
Code54127158512712xx
S11PhátbnhtngtSuddenoccur
Y1BònonvàbòconYoungcattle
H12CơthchmpháttrinHypoplasia
T1ThgpTachypnea
E5TpâmtrongtimEndocardiacmurmur
I3CngkhôngchcchnIntoleranceofmovement
S10ChttngtSuddendeath
Triuchng
R6ChnggiatăngrõrtHematclitRemarkableincreaseofHematclit
B nh nhi m c
Nitơ
B nh khó th
B nh c m nóng
B nh tim b m sinh
B nh tăng h ng c u
M t nư c rõ r t
Nitrite poisoning
Dyspnea
Heat stroke
Congenital heart diseases
Erythrocytosis (Polycythemia)
Remarkable dehydration
13

4,Cácbnhicùngchngxuthuyt(Bleedingdisposition)
Code6063666872256341614644708
P12StPyrexia
A1ThiumáuAnemia
D6ChngkhócmmáuDifficultyofhemostasis
C4ChngmáukhôngôngCoagulopathy
P11BanxuthuytPurpura
H8ingoàiramáuHemorrhagicdiarrhoea
Remarkabledecreaseof
Triuchng
R4Bchcugimrõrt
Remarkabledecreaseof
leukopenia
R5TiucugimrõrtRemarkabledecreaseofplasma
H3SunghuytHematoma
B nh xu t huy t trên bê m i
sinh
B nh nhi m c c ba lá
B nh nhi m c Cumarin
B r n c n
B nh gan nhi m m
B nh nhi m c m c
B nh b ch c u
B nh viêm vú
B nh Enterotoxemia
Hemorrhagic disease in
newborn calf
Sweet clover disease
Warfarin poisoning (Coumarin
poisoning)
Snakebite
Fatty liver
Mold poisoning
Leukemia (Leukosis)
Mastitis
Enterotoxemia
Bnhchcchnsxyra
Bnhdêxyra
Bnhcókhnăngxyrathp
14

5,Cácbnhicùngchngphù(Edema)
Code721660829297167313319353359400409538606614622651698701704723
F2BòbéophìFatteningcattle
T3GyThin
E3BnhphùEdema
I1SgiatăngmchpIncreaseofpulse
S12SưngtĩnhmchcnhSwollenjugularvein
D5TiêuchyDiarrhoea
A21ChngáiraanbuminAlbuminuria
Triuchng
15
A11ProteintrongmáubtthưngAbnormalserumprotein
B r n c n
B nh thi u máu tr m tr ng
Viêm màng bao tim do ch n thương
cơ h c
B nh trương cơ tim
B nh tim nguyên nhân do ph i
B nh Johne, B nh lao
Paratuberculosis
B nh Amyloidosis
B nh s i l n trong nư c ti u (do s i
th n)
Viêm th n
Tri u ch ng viêm th n
Viêm t y các chân
B nh sán lá gan l n
B nh da hoá s ng
B nh b ch c u
B nh thi u Vitamin A
B nh phù vú
B nh nhi t thán
B nh ung khí thán
Phù c p
B nh gi m protein trong máu
Snakebite
Serious anemia
Traumatic pericarditis
Cardiomyopathy (DCM)
Cor pulmonale
Incompatible blood
transfusion
Johne's disease,
Paratuberculosis
Amyloidosis
Urolithiasis
Nephritis
Nephrotic syndrome
Interdigital phlegmon
Fascioliasis, Liver fluke
disease
Parakeratosis
Leukemia (Leukosis)
Hypervitaminosis A
Udder edema
Anthrax
Blackleg
Malignant Edema
Hypoproteinemia
15

6,CácbnhicùngchngSưngtĩnhmchcnh(Swollenjugulervein)
Code82869297100106134512614
T3GyThin
C15ChngxanhtímniêmmcCyanoseofmucusmembrane
L5SưnghchbchhuyttrongcơthLymphadenosis
D8ChngkhóthDyspnea
E3BnhphùEdema
C3TpâmtimCardiacmurmur
Triuchng
W1TingtimyuWeaknessofcardiacsound
A3BtthưngtrongintâmAbnormalelectrocardiogram
Viêm màng bao tim do ch n
thương cơ h c
K t th tâm th t
B nh u tim
Viêm ph i có m
B nh tim b m sinh
B nh b ch c u
Endocarditis
Cor pulmonale
Atrial fibrillation
Neoplasms of the Heart
Purulent pneumonia
Leukemia (Leukosis)
16

7,CácbnhicùngchngTpâmtrongtim(Cardiacmurmur)
Code168651282
T3GyThin
C15ChngxanhtímniêmmcCyanoseofmucusmembrane
T1ThgpTachypnea
E3BnhphùEdema
E7TpâmngoàitimExtracardiacsound
Triuchng
P8ChngtănghngcuPolycythemia
B nh thi u máu tr m tr ng
B nh tim b m sinh
thương cơ h c
Serious anemia
Endocarditis
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
17

8,CácbnhicùngchngTingtimyu(Weaknessofcardiacsound)
Code8292134136160560
T3GyThin
E3BnhphùEdema
P10NhppcatĩnhmchcnhPulsationofjugularvein
D8ChngkhóthDyspnea
E7TpâmngoàitimExtracardiacsound
A3Btthưngtrongintâm
Abnormal
electrocardiogram
Triuchng
Viêm màng bao tim do ch n thương cơ
h c
Viêm ph i có m
Viêm màng ph i
Thoát v cơ hoành
Ch ng khó tiêu do dây th n kinh ph v
Purulent pneumonia
Pleuritis
Diaphragmatic hernia
Vagus indigestion
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
18

9,CácbnhicùngchngYutim(Heartweakness)
Code828692971001041062154134136163376438512
T3GyThin
C15Chngxanhtímniêmmc
Cyanoseofmucus
membrane
E3BnhphùEdema
S12SưngtĩnhmchcnhSwollenjugularvein
C3TpâmtimCardiacmurmur
Triuchng
A3BtthưngtrongintâmAbnormalelectrocardiogram
P8ChngtănghngcuPolycythemia
thương cơ h c
B nh tim nguyên nhân do
ph i
K t th tâm th t
B nh Viêm cơ tim
B nh u tim
B nh Theileriosis
B nh nhi m c Nitơ
Viêm ph i có m
Viêm màng ph i
B nh u ph i
B nh cơ tr ng
B nh tim b m sinh
Endocarditis
Cor pulmonale
Atrial fibrillation
Myocarditis
Neoplasms of the Heart
Bovine theileriosis
Nitrite poisoning
Purulent pneumonia
Pleuritis
Neoplasms of the lung
Post-parturient hemoglobinuria
White muscle disease
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
19

10,Cácbnhicùng'intâmbtthưng'
11,CácbnhicùngchngKhóth-thgp(Dyspnea-Tachypnea)
Code1281341361391431461551581601631651675497175177188382477512554712
P12StPyrexia
C13HoCough
S9KhíthũngdưidaSubcutaneousemphysema
R9ChynưcmũiRhinorrhea
Cyanoseofmucus
membrane
S4ChydãiSlobber
R2TingreophiRaleoflung
Triuchng
20
L3ChnggimbchcuLeukopenia
Viêm ph i
Viêm ph i có m
Viêm màng ph i
Sung huy t và phù ph i d ng
nư c
Phù khí thũng ph i
B nh ư ng hô h p gây ra do
virut
B nh s t c p tính bò
B nh c m nóng
Thoát v cơ hoành
B nh u ph i
S lo n dư ng cơ hoành c a
bò
B nh nhi m c Nitơ
B nh viêm ph qu n
B nh giun ph i bò
ng huy t trong tĩnh m ch
lưng
B nh nhi m c nư c bê
B nh Chlamydia
B nh tim b m sinh
B nh chư ng hơi d c
B nh tăng h ng c u
Pneumonia
Purulent pneumonia
Pleuritis
Pulmonary congestion
and edema
Pulmonary
emphysema
Respiratory disease by
virus
Bovine ephemeral
fever
Heat stroke
Neoplasms of the lung
Bovine diaphragmatic
muscular dystrophy
Incompatible blood
transfusion
Nitrite poisoning
Cor pulmonale
Bronchitis
Bovine dictyocauliasis,
Bovine lung worm
Caudal vena caval
thrombosis (CVCT)
Water intoxication in
calves
Bovine chlamydiosis
Congenital heart
diseases
Ruminal tympany
Erythrocytosis
(Polycythemia)
20

12,CácbnhicùngchngHo(Cough)
Code17217517718018386128129134146148151152188204207512
P12StPyrexia
S4ChydãiSlobber
Cyanoseofmucus
membrane
D8ChngkhóthDyspnea
R1TingreoRale
D5TiêuchyDiarrhoea
Triuchng
21
B nh viêm thanh qu n
B nh viêm ph qu n
B nh giun ph i bò
B nh lao
B nh lép khí qu n
Viêm ph i
Viêm ph i do Mycoplasma
Viêm ph i có m
virut
B nh lây nhi m virus herpes
lo i I
Lây nhi m virus Parainfluenza-3
gia súc
B nh lây nhi m virut Adeno
lưng
B nh ngh n th c qu n
Viêm h ng
B nh tim b m sinh
Laryngitis
Bronchitis
Bovine lung worm infection,
Verminous bronchitis
Tuberculosis
Trancheal collapuse
Endocarditis
Pneumonia
Mycoplasma pneumonia
Purulent pneumonia
Respiratory disease by virus
Bovine herpes virus I-type
infection
Parainfluenza-3 virus
infection in cattle
Bovine Adenovirus infection
Caudal vena caval
thrombosis (CVCT)
Oesophageal obstruction
Pharyngitis
21

13,CácbnhicùngchngThhôi(Badsmellexpiratory)
Code128134249256
S6HơithcómùicaviêmSmellofsuppuration
S5HơithcómùiAsetonSmellofAseton
Viêm ph i
Viêm ph i có m
B nh xê tôn huy t
B nh gan nhi m
m
Pneumonia
Purulent pneumonia
Ketosis
Fatty liver
Triuchng
Tên b nh liên quan v
Pneumonia
Purulent pneumonia
Ketosis
Fatty liver
i tri u ch ng
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
22

14,CácbnhicùngchngChymáumũihocNônramáu(Nasalbleeding/Hemoptysis)
Code18859134
P12StPyrexia
D8ChngkhóthDyspnea
A22ThiumáuniêmmcAnemiaofmucusmembrene
B3XuthuytniêmmcBleedingofmucusmembrene
C13HoCough
W2TingreophmvirngWiderale
Triuchng
Các b nh có hi n tư ng xu t huy t
Viêm ph i có m
(CVCT)
Bleeding disposition
Purulent pneumonia
23

15,CácbnhicùngchngTingreotrongphi(Raleoflung)
Code128134143177188
M1SkémdinhdưngMalnutrition
P12StPyrexia
A1ThiumáuAnemia
C13HoCough
D8ChngkhóthDyspnea
Triuchng
H6ChngnônramáuHemoptysis
Viêm ph i
Viêm ph i có m
B nh giun ph i bò
lưng
Pneumonia
Purulent pneumonia
Pulmonary emphysema
Bovine dictyocauliasis, Bovine
lung worm infection, Verminous
(CVCT)
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
24

16,CácbnhicùngchngChydãi(Slobber)
Code198202204207210212214220222146148155452472474488491500505543597
H9PhátsinhtrongbyànHerdoccur
T3GyThin
P12StPyrexia
D3TrngitronghpththcănDelayedintake
Q1NôndokhôngnutưcthcănQuidding
C13HoCough
Triuchng
S3DabtthưngSkindisorder
B nh viêm trong mi ng
B nh răng mi ng
Viêm h ng
B nh x khu n bò (B nh do
Actinobacillus bò)
B nh Ibaraki
B nh l m m long móng
B nh nhi m c Mercury
B nh nhi m c Azalea
B nh ư ng hô h p gây ra do virut
B nh lây nhi m virus herpes lo i I
B nh Listeria
Nhi m c Ure (nhi m c Amoni)
S t viêm ch y ác tính
U n ván do c
U n ván
B nh tiêu ch y do virus trên niêm
m c
S kém dính b ch c u
B nh sán tu ,
B nh do c ba lá
Stomatitis
Diseases of Teeth
Oesophageal obstruction
Pharyngitis
Actinobacillosis
Ibaraki disease
Foot and mouth disease
Mercury poisoning
Azalea poisoning
Respiratory disease by virus
infection
Bovine ephemeral fever
Listeriosis
Urea poisoning (Ammonium
poisoning)
Malignant catarrhal fever
Grass tetany
Tetanus
Bovine viral diarrhea mucosal
disease
deficiency
Pancreatic fluke,
Eurytremiasis
Clover disease
25

17,CácbnhicùngchngBingănkéodài(LongperiodofAnorexia)
Code2262312332392432462492562612643882202210271467500505531534614
T3GyThin
A1ThiumáuAnemia
D2GimitinDecreasingfeces
D5TiêuchyDiarrhoea
A18GimlưngchosatngtAcutedecreaselactation
T2DươngtínhtrongkimtratrctràngTatchbyrectalpalpation
K1TiulnxetonKetonuria
Triuchng
Ch ng viêm màng b ng-d t ong
do ngo i v t
Ch ng m t s c trương c a d trư c
B nh l ch d múi kh
Loét d múi kh
T c d múi kh
B nh ki m d c
B nh xê tôn huy t
B nh gan nhi m m
B nh ch t lipid, ch t béo
B nh n m x khu n bò
B nh viêm gan
cơ h c
B nh răng mi ng
Actinobacillus bò)
B nh viêm phúc m c (viêm màng
b ng)
Lên men d c
m c
B nh thi u coban
Viêm lách
B nh b ch c u
Traumatic
reticuroperitonitis
Atony of forestomachs
Abomasal displacement
Abomasal ulcer
Abomasal impaction
Ruminal alkalosis
Ketosis
Fatty liver
Fatnecrosis, Liponecrosis
Actinomycosis
Hepatitis
Diseases of Teeth
Actinobacillosis
Peritonitis
Ruminal acidosis
(Ruminitis)
Bovine viral diarrhea
mucosal disease
deficiency
Cobalt deficiency
Traumatic splenitis
Leukemia (Leukosis)
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
26

18,CácbnhicùngTriuchngaubnglâmsàng(Colickyclinicalsigns)
Code26827127438226233239261289338341344350353359370467500564567634708
S7ChngrnStrain
C2RilontimCardiacdisorder
M3PhântáobónMucousfeces
A14TiutinbtthưngAbnormalurination
A16NưctiubtthưngAbnormalurine
Triuchng
27
T2Dươngtínhtrongkimtratrctràng
Tatchbyrectal
palpation
B nh l ch ru t
B nh viêm phúc m c (viêm màng
b ng)
B nh xo n v n t cung
B nh viêm gan
Ch ng viêm màng b ng-d t ong
do ngo i v t
B nh l ch d múi kh
Loét d múi kh
B nh Cryptosporidiasis
B nh nhi m c Asen (th ch tín)
B nh nhi m c m c
B nh giãn manh tràng
Viêm bàng quang
th n)
Viêm th n
Lên men d c
m c
B nh ph ng d c c p (D c khó
tiêu)
B nh thoát v bàng quang
B nh sót nhau
B nh Enterotoxemia
Displacement of the
intestine
Peritonitis
Uterine torsion
Hepatitis
Traumatic
reticuroperitonitis
Abomasal ulcer
Cryptosporidiasis
Arsenic poisoning
Mold poisoning
Dilation of caecum
Cystitis
Urolithiasis
Nephritis
Ruminal acidosis
(Ruminitis)
mucosal disease
Acute rumen distension
(Rumen impaction, Rumen
Rupture of bladder
Retained Placenta
Enterotoxemia
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
27

19,CácbnhicùngChngrncptính(Acutestrain)
Code233261268326331350353370500
C8BănhoàntoànCompleteanorexia
M5DchniêmmctrongtrctràngMucusinrectum
D9TiukhóDysuria
B6PhânlnmáuBloodyfeces
B
B
B
B
B
Viêm bàng quang
B
th
B
B
Triuchng
B nh l ch d múi kh
B nh l ch ru t
B nh c u trùng
B nh phó thương hàn
Viêm bàng quang
th n)
B nh tiêu ch y do virus trên niêm m c
Displacement of the intestine
Coccidiasis
Salmonellosis
Cystitis
Urolithiasis
Bovine viral diarrhea mucosal disease
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
28

20,CácbnhicùngchngTiêuchy(Diarrhoea)
Code280282289295303306313317319322233261271326331335341344474500538570644
P12StPyrexia
T3GyThin
E3BnhphùEdema
I2AstringentkhônghuhiuIneffectiveastringents
Triuchng
29
H13ProteintrongmáuthpHypoproteinemia
A1ThiumáuAnemia
B nh viêm d dày ru t
B nh tiêu ch y do vi khu n
B nh Cryptosporidiasis
B nh viêm d dày ru t do giun
tròn
B nh ký sinh trùng
Amphistomia
B nh tiêu ch y do virus bò
Paratuberculosis
Viêm i tràng (Viêm ru t k t)
B nh Amyloidosis
B nh nhi m c cycad
B nh l ch d múi kh
B nh viêm phúc m c (viêm
màng b ng)
B nh c u trùng
B nh sán máng Nh t B n
B nh nhi m c m c
B nh tiêu ch y do virus trên
niêm m c
Ng c Molybden
B nh viêm vú
Gastroenteritis
Bacterial diarrhea of
newborn calves
Cryptosporidiasis
Parasitic gastro-
enteritis (Bovine
Paramphistomiasis,
Amphistomiasis
Johne's disease,
Paratuberculosis
Colitis
Amyloidosis
Cycad poisoning
Abomasal
displacement
Fatnecrosis,
Liponecrosis
Peritonitis
Coccidiasis
Salmonellosis
Schistosomiasis
japonicum
Mold poisoning
Dilation of caecum
Malignant catarrhal
fever
mucosal disease
Fascioliasis, Liver
fluke disease
Molybdenum
poisoning
Mastitis
29

21,CácbnhicùngchngPhânlnmáu(Bloodyfeces)
Code3263313353383416066152233239261268306474500698708
C1BêCalf
P12StPyrexia
T3GyThin
Triuchng
D5TiêuchyDiarrhoea
B nh c u trùng
B nh sán máng Nh t B n
B nh nhi m c Asen (th ch tín)
B nh nhi m c m c
B nh nhi m c c ba lá
B nh l ch d múi kh
Loét d múi kh
B nh l ch ru t
niêm m c
B nh nhi t thán
B nh Enterotoxemia
Coccidiasis
Salmonellosis
Schistosomiasis
japonicum
Arsenic poisoning
Mold poisoning
Sweet clover disease
Bovine Adenovirus
infection
Abomasal ulcer
Displacement of the
intestine
mucosal disease
Anthrax
Enterotoxemia
30

22,Cácbnhicùngchngitingimhocngng(Decreaseorstopofdefecation)
Code344347160233243261268564682
C1BêCalf
C8BănhoàntoànCompleteanorexia
B4PhìnhbngdocănghơiBloat
D8ChngkhóthDyspnea
D5TiêuchyDiarrhoea
M4PhânlndchniêmmctrongtrctràngMucusfecesinrectum
P5Pingtest(gõkhám)Pingtest
Triuchng
B nh chư ng hơi ru t k t
Thoát v cơ hoành
B nh l ch d múi kh
T c d múi kh
B nh l ch ru t
B nh ph ng d c c p (D c
khó tiêu)
B nh c u kê
Dilation of caecum
Colonic tympany, Colonic bloat
Abomasal impaction
Displacement of the intestine
Acute rumen distension (Rumen
impaction, Rumen indigestion)
Disease by trichobezoar
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
31

23,CácbnhicùngchngTưthbtthưngkhiitiu(Abnormalurinationposture)
Code350353357359362364370374519523
E4ChngbnhcaaphươngEndemicdisease
B4PhìnhbngdocănghơiBloat
B7NhptimchmBradycardia
C2RilontimCardiacdisorder
Triuchng
Viêm bàng quang
th n)
T c ư ng ti t ni u (ch ng bí ái)
Viêm th n
B nh sa ho c l n bàng quang
B nh thu thũng th n
B nh ti u xantin
Ch ng th a Vitamin D
Cystitis
Urolithiasis
Urinary obstruction
(Dysuria)
Nephritis
Prolapse or Eversion of
the bladder
Hydronephrosis
(Hydronephrose)
Bovine hematuria
Xanthinuria
Hypervitamin D
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
Prolapse or Eversion of
32

24,CácbnhicùngchngNưctiucósc(Reduria)
a)Tiuramáu(Bloodyuria)b)Tiurascmáu(Hemoglubinuria)
Code37037459350353Code3763803823843873893932426167708
A24PhnngthuckhángsinhAntibioticeffectC6Triuchngaubnglâmsàng
Colickyclinical
signs
T2Dươngtínhtrongkimtratrctràng
Tatchbyrectal
palpation
T1ThgpTachypnea
A15Tưthbtthưngkhiitiu
Abnormal
urinationposture
C6Triuchngaubnglâmsàng
Colickyclinical
signs
A1ThiumáuAnemia
I5Trưngbng
Increaseof
stomachsize
P12StPyrexia
A1ThiumáuAnemiaS10ChttngtSuddendeath
T3GyThinC1BêCalf
P12StPyrexiaP3BnhliênquannchănthPasturing
B nh viêm th
khu n que
ch ng huy
c a bò ( ái ra
Các b nh có hi
tư ng xu
Viêm bàng quang
B nh s i l
nư c ti u (do s
Ch ng huy
sau
B nh Lepto (xo
khu n)
B nh nhi
nư c bê
Nhi m c h
(Thi u máu do
Nhi m c
Ch ng huy
do khu n que
B nh tiêu h
c u bê m
B nh s t ve
B nh lê d
trùng
Truy n máu không
tương h p
B nh
Enterotoxemia
TriuchngTriuchng
Tên b
v
Tên b
v
33
êm th n do
n que
ng huy t ni u
ái ra
nh có hi n
ng xu t huy t
Viêm bàng quang
i l n trong
u (do s i
ng huy t ni u
nh Lepto (xo n
nh nhi m c
bê
c hành
u máu do
c ng
ng huy t ni u
n que
êu h ng
ê m i sinh
t ve
ê d ng
n máu không
p
Enterotoxemia
Bacillary
pyelonephritis
Bovine
hematuria
Bleeding
disposition
Cystitis
Urolithiasis
Post-
parturient
Leptospirosis
Water
intoxication in
Onion
poisoning
Copper
poisoning
Bacillary
hemoglobinuri
Neonatal
isoerythrolysi
Tick-borne
fever (Texas
Babesiosis
Incompatible
blood
Enterotoxemi
a
c)TiurasctMyoglubin(Myoglubinuria)d)Rilonchuynhoáporphyrin(Porphiria)
Code39592425438
xxxx
xxxx
Code397
M6BưucơMuscletuberP6Rănghng(Pinkteeth)Pinkteeth
I3Cngkhôngchcchn
Intoleranceof
movement
P4BnhdadoquámncmviánhsángPhotodermatosis
H2BònonHeiferA1ThiumáuAnemia
C1BêCalfH12CơthchmpháttrinHypoplasia
P3BnhliênquannchănthPasturingR7Suydinhdưngtrmtrng
B nh tăng s n
th cơ
B nh trương cơ
tim
B nh thi u
Myoglobin gây li t
B nh cơ tr ng
t cơ
B nh tăng h ng
c u b m sinh
Myofiber
hyperplasia;
Cardiomyop
athy (DCM)
Paralytic
myoglobine
White
muscle
Cutting
muscle
Congenital
erythropoieti
Tên b nh liên quan
v i tri u ch ng
v i tri u ch ng
TriuchngTriuchng
v i tri u ch ng
v i tri u ch ng
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
33

25,CácbnhicùngchngTiuraAlbumin(RemarkableAlbuminuria)
Code400319
T3GyThin
D5TiêuchyDiarrhoea
E3BnhphùEdema
H13ProteintrongmáuthpHypoproteinemia
Tri u ch ng vi
B nh Amyloidosis
Triuchng
Tên b
ng viêm th n
nh Amyloidosis
Nephrotic syndrome
Amyloidosis
nh liên quan v i tri u ch ng
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
34

26,CácbnhicùngchngChânvàmóngbtthưng(Abnormalhoof)
404UmóngSoleulcer
406ChngviêmdachânDigitaldermatitis
409ViêmtycácchânInterdigitalphlegmon
413BnhviêmmóngLaminitis
27,CácbnhicùngchngDángibtthưng(Abnormalgait)
Code420425429404406409413435438448452455463467474488491500519570622701704
T3GyThin
P12StPyrexia
N1Triuchngthnkinh
Triuchng
35
E3BnhphùEdema
A4MtbtthưngAbnormaleye
M7TiurasctMyoglobinMyoglobinuria
D5TiêuchyDiarrhoea
Ch ng viêm a kh p
B nh thi u Myoglobin gây
li t
Ch ng nhuy n xương
Rackets
U móng
Ch ng viêm da chân
B nh viêm móng
B nh cơ tr ng
B nh não m c (như b t
bi n) (B nh bò iên)
B nh Listeria
B nh Borna bò
Ch t ho i v não/ Viêm
tu xám
Lên men d c
U n ván do c
U n ván
B nh tiêu ch y do virus
trên niêm m c
B nh ti u xantin
Ng c Molybden
B nh ung khí thán
Phù c p
Polyarthritis
Paralytic
myoglobinemia
Rackets.
Osteomalacia
Sole ulcer
Digital dermatitis
Interdigital
phlegmon
Laminitis
Downer cow
syndrome
White muscle
disease
Bovine
spongiform
Listeriosis
Bovine Borna
disease
Cerebrocortical
necrosis,
Ruminal acidosis
(Ruminitis)
Malignant
catarrhal fever
Grass tetany
Tetanus
Bovine viral
diarrhea mucosal
Xanthinuria
Molybdenum
poisoning
Vitamin A
deficiency.
Blackleg
Malignant Edema
35

28,CácbnhicùngchngLit(Downer)
Code4324354385492246413425452459463467484488500644
P12StPyrexia
A25KhóvnngAtaxia
T1ThgpTachypnea
C12CogitConvulsion
C7HônmêComa
A5DángibtthưngAbnormalgait
Triuchng
M7TiurasctMyoglobinMyoglobinuria
H10CanxitrongmáuthpHypocalcemia
S t s a (B nh gi m calci huy t khi
, li t nh khi )
B nh cơ tr ng
B nh nhi m c Nitơ
B nh ki m d c
B nh viêm móng
B nh Listeria
Ch ng viêm não và màng truy n
nhi m do ch ng huy t kh i
Ch t ho i v não/ Viêm tu xám
Lên men d c
B nh nhi m c Clostridium
Botulinum
U n ván do c
m c
B nh viêm vú
Milk fever (Parturient
paresis, Pasturient
Downer cow syndrome
Nitrite poisoning
Ruminal alkalosis
Laminitis
Paralytic myoglobinemia
Listeriosis
Infectious thromboembolic
meningoencephalitis
Ruminal acidosis (Ruminitis)
Lamziekte
Grass tetany
mucosal disease
Mastitis
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
36

29,Cácbnhicùngchngngliêntc(Continuousstanding)
Code82128136143226239
P12StPyrexia
T3GyThin
S9KhíthũngdưidaSubcutaneousemphysema
A23BingănAnorexia
D8ChngkhóthDyspnea
P1audogõkhámPainofpercussion
Triuchng
P1audogõkhámPainofpercussion
B5ChưnghơiBloatorTympany
Viêm màng bao tim do ch n thương cơ
h c
Viêm ph i
Viêm màng ph i
Ch ng viêm màng b ng-d t ong do
ngo i v t
Loét d múi kh
Pneumonia
Pleuritis
Pulmonary
emphysema
Traumatic
reticuroperitonitis
Abomasal ulcer
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
37

30,CácbnhicùngTriuchngthnkinh(Neuvoussigns)
Code44845245545946346747247447748048248448548849154158246249256331432622671673
P12StPyrexia
Cyanoseofmucus
membrane
S4ChydãiSlobber
D5TiêuchyDiarrhoea
T1ThgpTachypnea
E3BnhphùEdema
Triuchng
38
B nh não m c (như b t bi n)
(B nh bò iên)
B nh Listeria
B nh Borna bò
Ch ng viêm não và màng
truy n nhi m do ch ng huy t
Lên men d c
Nhi m c Ure (nhi m c
Amoni)
B nh Chlamydia
Nhi m c thân ngô
Nhi m c chì
B nh nhi m c Clostridium
Botulinum
Nhi m c endophyte
U n ván do c
U n ván
B nh nhi m c Nitơ
B nh c m nóng
B nh ki m d c
B nh xê tôn huy t
B nh gan nhi m m
S t s a (B nh gi m calci huy t
khi , li t nh khi )
B nh u thu thũng
B nh Neosporosis
Bovine spongiform
encephalopathy (BSE),
Listeriosis
Bovine Borna disease
Infectious
thromboembolic
Cerebrocortical
necrosis,
Ruminal acidosis
(Ruminitis)
Urea poisoning
(Ammonium poisoning)
Malignant catarrhal
fever
Bovine chlamydiosis
Cornstalk poisoning
Lead poisoning
Lamziekte
Endophyte poisoning
Grass tetany
Tetanus
Nitrite poisoning
Heat stroke
Ruminal alkalosis
Ketosis
Fatty liver
Salmonellosis
paresis, Pasturient
Hypervitaminosis A
Hydroenchephalus
Neosporosis
38

31,CácbnhicùngchngHônmê(Coma)
Code256432452455459463477xxx
P12StPyrexia
R8TriuchngcơquanhôhpRespiratorysigns
S4ChydãiSlobber
D5TiêuchyDiarrhoea
Triuchng
D5TiêuchyDiarrhoea
A25KhóvnngAtaxia
B nh gan nhi m m
S t s a (B nh gi m calci huy t khi
, li t nh khi )
B nh Listeria
B nh Borna bò
B nh Chlamydia
B nh gan tr m tr ng
Fatty liver
paresis, Pasturient
Listeriosis
Bovine Borna disease
Infectious
thromboembolic
Cerebrocortical
necrosis,
Bovine chlamydiosis
Serious Hepatopathy
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra
39

32,CácbnhicùngchngCogit(Convulsion)
Code146452459463477488491500622
P12StPyrexia
P9Lmàngtrongmt
Prolapseofthe
nictitatingmembrane
S4ChydãiSlobber
E3BnhphùEdema
P7CogitcngPoddlingconvulsion
Triuchng
C7HônmêComa
E6Khógithăngbng
Equilibrium
disturbance
B nh Listeria
B nh Chlamydia
U n ván do c
U n ván
m c
virus
Listeriosis
Infectious
thromboembolic
Cerebrocortical
necrosis,
Bovine chlamydiosis
Grass tetany
Tetanus
mucosal disease
Hypervitaminosis A
40

33,CácbnhicùngchngKémpháttrinrõrt(RemarkableHypoplasia)
Code5005055095125175195235255275285305312132128134177282295397543570
xx
xx
C1BêCalf
P12StPyrexia
P2NiêmmctrngnhtPalemucusmembrane
Cyanoseofmucus
membrane
D8ChngkhóthDyspnea
D5TiêuchyDiarrhoea
F1LôngbbcmàuFadehair
Triuchng
41
E1Chàmbinhim,EczemaEczema
I3Cngkhôngchcchn
Intoleranceof
movement
m c
Ch ng lo n c u th n bò
B nh tim b m sinh
Tri u ch ng uôi chu t
B nh ti u xantin
Ch ng th a Vitamin D
B nh linh c u bò
B nh thi u nguyên t vi lư ng
B nh thi u ng
B nh thi u I-ôt
B nh thi u coban
B nh Theileriosis
B nh thi u d i h ng c u s 3 bò
(b nh h ng c u d ng c u tròn có
Viêm ph i
Viêm ph i có m
B nh giun ph i bò
B nh viêm d dày ru t do giun
tròn
B nh sán tu ,
Ng c Molybden
Tr c tr c h hô h p mãn tính
mucosal disease
deficiency
Renal tubular dysplasia of
cattle
Rat tail syndrome
Xanthinuria
Hypervitamin D
Bovine hyena disease
Trace element deficiencies
Copper deficiency
Iodine deficiency
Cobalt deficiency
Bovine theileriosis
spherocytosis in cattle)
Pneumonia
Purulent pneumonia
Bovine lung worm infection,
Bacterial diarrhea of newborn
calves
porphyria
Pancreatic fluke,
Eurytremiasis
Molybdenum poisoning
Remarkable chronical
respiratory malfunction
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
41

34,CácbnhicùngchngThiudinhdưngtrmtrng(SeriousMalnutrition)
Code534538543546550478286226239261295313319370500528531570
A23BingănAnorexia
E3BnhphùEdema
P2NiêmmctrngnhtPalemucusmembrane
D5TiêuchyDiarrhoea
Triuchng
42
Viêm lách
B nh sán tu ,
B nh xơ gan
B nh ái ư ng
B nh xơ gan
cơ h c
Ch ng viêm màng b ng-d t ong do
ngo i v t
Loét d múi kh
Paratuberculosis
B nh Amyloidosis
B nh thi u ng
B nh thi u coban
Ng c Molybden
Traumatic splenitis
Fascioliasis, Liver fluke
disease
Pancreatic fluke,
Eurytremiasis
Cirrhosis or Liver cirrhosis
Diabetes mellitus
Hepatic fibrosis
Endocarditis
Traumatic
reticuroperitonitis
Abomasal ulcer
Johne's disease,
Paratuberculosis
Amyloidosis
mucosal disease
Copper deficiency
Cobalt deficiency
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
42

35,CácbnhicùngchngTrưngbng(Increaseofstomachsize)
Code554557560564567188204231271344353382
T3GyThin
C14ChngxanhtímCyanose
S4ChydãiSlobber
D8ChngkhóthDyspnea
A19Gimingoàitngt
Acutedecreasing
feces
Triuchng
feces
S15ChngrnkhiáiStrainofurination
Chư ng hơi d c mãn tính
Ch ng khó tiêu do dây th n kinh ph v
B nh thoát v bàng quang
Ch ng m t s c trương c a d trư c
B nh viêm phúc m c (viêm màng b ng)
B nh s i l n trong nư c ti u (do s i th n)
Ruminal tympany
Chronic ruminal
tympany
Vagus indigestion
Acute rumen
distension (Rumen
Rupture of bladder
Caudal vena caval
thrombosis (CVCT)
Oesophageal
obstruction
Atony of
forestomachs
Peritonitis
Dilation of caecum
Urolithiasis
calves
43

36.CácbnhicùngchngLôngbcmàu(Fadehair)
Code570573517528606
D5TiêuchyDiarrhoea
S1NiêmmctrngxanhSeriouspalemucusmembrane
D1HoamtDazzling
L4NhtmàuxungquanhmímtLightcolourarroundeyelid
L1ikhpkhingLameness
Triuchng
T3GyThin
M2ShìnhthànhcáchtitrongNeutrophilcabchhuyt
Megalogranuleofneutrophilic
leucocyte
Ng c Molybden
Tri u ch ng Chediak-Higashi
B nh thi u ng
B nh da hoá s ng
Chediak-Higashi syndrome
Rat tail syndrome
Copper deficiency
Parakeratosis
44

37,CácbnhicùngchngDabtthưng(Skindisorder)
Code578581584588591594597599602604606210220397474517614
B2XuthuytBleeding
E8ChngdavoiElephantiasis
S16DacodngvycáScalerskin
N2HìnhthànhntphngNodularform
A26ChngrnglôngtócAlopecia
S4ChydãiSlobber
A27Lôngtrngbtthưng
Triuchng
A27LôngtrngbtthưngAbnormalwhitehair
I4NgangáyItchiness
C16DintinmãntínhChronicalprogress
N m ngoài da
B nh u u vú
B nh gh
B nh do Demodex bovis
B nh giòi da
B nh nh y c m ánh sáng
B nh do c ba lá
Ch ng viêm da do giun ch
B nh giun ch Stephano
B nh xu t huy t
B nh da hoá s ng
Actinobacillus bò)
B nh nhi m c Mercury
B nh b ch c u
Dermatophytosis
Papillomatosis
Scabies
Bovine demodicidosis
Hypodermiasis, Warble
disease
Photosensitization
Clover disease
Dermatitis caused by filarial
infection (Filarial dermatitis)
Stephanofilariasis
Hemorrhagic parafilariasis,
Blood sweating
Parakeratosis
Actinobacillosis
Mercury poisoning
porphyria
Rat tail syndrome
Leukemia (Leukosis)
45

38,Cácbnhicùngchngmhôi(Sweating)
Code92128158
T1ThgpTachypnea
Pneumonia
Heat stroke
Viêm ph i
B nh c m nóng
Triuchng
Tên b nh liên quan v i tri
Pneumonia
Heat stroke
i tri u ch ng
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
46

39.CácbnhicùngchngKhíthũngdưida(Subcutaneousemphysema)
Code134143146155701704
S4ChydãiSlobber
R1TingreoRale
C13HoCough
D8ChngkhóthDyspnea
P12StPyrexia
Triuchng
Viêm ph i có m
B nh ung khí thán
Phù c p
Purulent pneumonia
Pulmonary emphysema
virus
Bovine ephemeral fever
Blackleg
Malignant Edema
47

40.CácbnhicùngchngSưnghchlymphô(SwollenLymphonode)
Code##########
J2PhnngJohninJohninreaction
T4PhnngTuberculinTuberculinreaction
D5TiêuchyDiarrhoea
C13HoCough
S4ChydãiSlobber
Triuchng
A23BingănAnorexia
P12StPyrexia
T3GyThin
B nh b ch c u
B nh lao
B nh x khu n bò
(B nh do Actinobacillus
Paratuberculosis
Leukemia
(Leukosis)
Tuberculosis
Actinobacillosi
s
Johne's
disease,
Malignant
catarrhal fever
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
48

41,CácbnhicùngchngMtbtthưng(Abnormaleye)
Code620622626628630148474573594614
A2GiácmcbtthưngAbnormalcornea
S4ChydãiSlobber
D1HoamtDazzling
S13SưnghchbchhuytSwollenlymphnode
P12StPyrexia
Triuchng
P12StPyrexia
Ung thư m t
B nh viêm k t m c mùa thu
B nh Thelaziasis (giun m t)
B nh lây nhi m virus herpes lo i I
B nh b ch c u
Infectious kerato-
conjunctivitis
Hypervitaminosis A
Cancer eye
Autuminal conjunctivitis
Thelaziasis
infection
Chediak-Higashi
syndrome
Photosensitization
Leukemia (Leukosis)
49

42,Cácbnhdmctrưcvàsaukhi(Deliveryperiod)
Code63463792233249256432435651662706
S8TiuraXetoncódươngtínhmnhStrongKetonuria
H11GlucosethpHypoglycemia
E3BnhphùEdema
A23BingănAnorexia
D7Lit(BnhDower)Downer
Triuchng
P12StPyrexia
B nh sót nhau
B nh s t s n
B nh l ch d múi kh
B nh xê tôn huy t
B nh gan nhi m m
S t s a (B nh gi m calci huy t khi ,
li t nh khi )
B nh phù vú
S a l n máu (Xu t huy t vào các
tuy n)
Viêm vú ho i thư
Retained Placenta
Febris puerperalis
Ketosis
Fatty liver
paresis, Pasturient
Downer cow syndrome
Udder edema
Bloody milk,
Hemorrhage into gland
Gangrenous mastitis
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
50

43,CácbnhicùngchngGimmnhlưngsa(Acutedecreaselactation)
Code100233249256344637644706
xxx
xx
K1TiulnxetonKetonuria
D5TiêuchyDiarrhoea
P12StPyrexia
A23BingănAnorexia
Triuchng
K t th tâm th t
B nh l ch d múi kh
B nh xê tôn huy t
B nh gan nhi m m
B nh s t s n
B nh viêm vú
Viêm vú ho i thư
B nh do ch n thương
Atrial fibrillation
Ketosis
Fatty liver
Dilation of caecum
Febris puerperalis
Mastitis
Gangrenous mastitis
Traumatic disease
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
51

44,CácbnhicùngchngBtthưngbuvú(Abnormaludder)
Code644651584594602706
A8SabtthưngAbnormalmilk
I4NgangáyItchiness
E2EczematrênbuvúEczemaofescutcheon
E3BnhphùEdema
A17BingăntngtAcuteanorexia
P12StPyrexia
Triuchng
P12StPyrexia
D4TrưchocsauDeliveryperiod
B nh viêm vú
B nh phù vú
B nh gh
B nh giun ch Stephano
Viêm vú ho i thư
Mastitis
Udder edema
Scabies
Photosensitization
Stephanofilariasis
Gangrenous mastitis
52

45,Cácbnhchothysbtthưngcauvú(Abnormalteat)
654BnhuvúbtthưngTeatdisorder
474StviêmchyáctínhMalignantcatarrhalfever
602BnhgiunchStephanoStephanofilariasis
46,Cácbnhchothysbtthưngtrongchtlưngsa(Abnormalmilkquality)
660SabtthưngAbnormalmilk
662Salnmáu(Xuthuytvàocáctuyn)Bloodymilk,Hemorrhageintogland
644BnhviêmvúMastitis
53

47,Cácbnhhaythybêmisinh(Neonataldiseases)
Code66466667167363128393500512
A12XươngbtthưngAbnormalskeleton
A10HngcubtthưngAbnormalRBC
S17SưngkhpSwollenjoint
A23BingănAnorexia
T1ThgpTachypnea
Triuchng
T1ThgpTachypnea
A1ThiumáuAnemia
B nh khuy t thi u ph c h p
c t s ng
B nh h ng c u bi n d ng bê
B nh u thu thũng
B nh Neosporosis
B nh xu t huy t trên bê m i sinh
Viêm ph i
B nh tiêu h ng c u bê m i
sinh
niêm m c
B nh tim b m sinh
CVM: Complex vertebral
malformation
Poikilocytosis in calves
Hydroenchephalus
Neosporosis
Hemorrhagic disease in
newborn calf
Pneumonia
Neonatal isoerythrolysis
mucosal disease
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
54

48,Cácbnhdthybê(Calfdiseases)
Code678682128239282283306382438488500505509512519530614671
R3TiuramáuRedurea
D5TiêuchyDiarrhoea
T1ThgpTachypnea
S14SưnghngSwollenpharynx
Triuchng
C9DángimincưngCompulsivegait
B nh th n
B nh c u kê
Viêm ph i
Loét d múi kh
B nh tiêu ch y nguyên sinh
B nh cơ tr ng
U n ván do c
Ch ng lo n c u th n bò
B nh tim b m sinh
B nh ti u xantin
B nh thi u I-ôt
B nh b ch c u
B nh u thu thũng
Renal failure
Disease by
trichobezoar
Pneumonia
Abomasal ulcer
Bacterial diarrhea of
newborn calves
Protoplast diarrhea
calves
Grass tetany
mucosal disease
Bovine leukocyte
adhesion deficiency
Renal tubular
dysplasia of cattle
Congenital heart
diseases
Xanthinuria
Iodine deficiency
Leukemia (Leukosis)
Hydroenchephalus
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
55

49,Cácbnhdphátsinhbòchănth(Pasturing)
Code2160128177295409425488528538543554570578594620630
D5TiêuchyDiarrhoea
S4ChydãiSlobber
T1ThgpTachypnea
A1ThiumáuAnemia
Triuchng
A6LôngbtthưngAbnormalhair
T3GyThin
P12StPyrexia
B nh Theileriosis
Viêm ph i
B nh giun ph i bò
U n ván do c
B nh thi u ng
B nh sán tu ,
Ng c Molybden
N m ngoài da
B nh Thelaziasis (giun m t)
Bovine theileriosis
Bracken Fern
poisoning
Pneumonia
Bovine lung worm
Parasitic gastro-
enteritis (Bovine gastro-
Interdigital phlegmon
Paralytic
myoglobinemia
Grass tetany
Copper deficiency
Fascioliasis, Liver
fluke disease
Pancreatic fluke,
Eurytremiasis
Ruminal tympany
Molybdenum
poisoning
Dermatophytosis
Photosensitization
Infectious kerato-
conjunctivitis
Thelaziasis
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
56

50,Cácbnhdxyrabòbéophì(Fatteningcattle)
Code688691128188261326331353413463467517554578581622698701704708
H6ChngnônramáuHemoptysis
A13ViêmdaAbnormalskin
T3GyThin
Triuchng
C1BêCalf
H2BònonHeifer
B nh d c hoá s ng
B nh áp xe gan
Viêm ph i
lưng
B nh c u trùng
B nh s i l n trong nư c ti u (do
s i th n)
B nh viêm móng
Lên men d c
N m ngoài da
B nh u u vú
B nh nhi t thán
B nh ung khí thán
Phù c p
B nh Enterotoxemia
Ruminal parakeratosis
Liver abscess or Polyabcess
of the liver
Pneumonia
Caudal vena caval
thrombosis (CVCT)
Coccidiasis
Salmonellosis
Urolithiasis
Laminitis
Ruminal acidosis (Ruminitis)
Rat tail syndrome
Ruminal tympany
Dermatophytosis
Papillomatosis
Hypervitaminosis A
Anthrax
Blackleg
Malignant Edema
Enterotoxemia
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
57

51,Cácbnhdchnoánbngkimtratrctràng(Tatchbyrectalpalpation)
Code261268274319344350364370374564614
E3BnhphùEdema
D5TiêuchyDiarrhoea
C6Triuchngaubnglâmsàng
Colickyclinical
signs
Triuchng
A1ThiumáuAnemia
B nh l ch ru t
B nh xo n v n t cung
B nh Amyloidosis
Viêm bàng quang
B nh thu thũng th n
B nh b ch c u
Fatnecrosis,
Liponecrosis
Displacement of the
intestine
Uterine torsion
Amyloidosis
Dilation of caecum
Cystitis
Hydronephrosis
(Hydronephrose)
Bovine hematuria
Acute rumen distension
(Rumen impaction,
Leukemia (Leukosis)
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
58

52,CácbnhicùngchngChttngt(Suddendeath)
Code6987017047067085154104188233239331459463484488554594
xxx
xxx
T1ThgpTachypnea
P12StPyrexia
Triuchng
P12StPyrexia
B nh nhi t thán
B nh ung khí thán
Phù c p
Viêm vú ho i thư
B nh Enterotoxemia
B nh nhi m c Daphniphyllum
B nh nhi m c Nitơ
B nh Viêm cơ tim
B nh l ch d múi kh
Loét d múi kh
Ch ng viêm não và màng truy n nhi m
do ch ng huy t kh i
B nh nhi m c Clostridium Botulinum
U n ván do c
Nhi m c th c v t
Anthrax
Blackleg
Malignant Edema
Gangrenous
mastitis
Enterotoxemia
Daphniphyllum
poisoning
Nitrite poisoning
Myocarditis
Caudal vena caval
thrombosis (CVCT)
Abomasal
displacement
Abomasal ulcer
Salmonellosis
Infectious
thromboembolic
Cerebrocortical
necrosis,
Lamziekte
Grass tetany
Ruminal tympany
Photosensitization
Plant poisoning
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
59

53,CácbnhicùngchngHngcubtthưng(AbnormalRBC)
a)Bnhgimhngcu(Anerythroplasia)
18BnhthiumáusphchiRegenerativeanemia
19BnhthiumáukhôngphchiNongenerativeanemia
17BnhthiumáudoviêmnhimmãntínhAnemiaofchronicalinflamation
20BnhthiumáudothiuchtstDyserythropoieticanemia
b)Bnhtănghngcu(Erythrocytosis)
712BnhtănghngcuErythrocytosis(Polycythemia)
512BnhtimbmsinhCongenitalheartdiseases
c)Hìnhdnghngcubtthưng(Abnormalerythrocytepictures)
32
Bnhthiudihngcus3bò(bnhhngcudngcu
tròncótínhditruyn)
Bovineerythrocyteband3deficiency(Hereditary
spherocytosisincattle)
666BnhhngcubindngbêPoikilocytosisincalves
60

54,CácbnhicùngchngBchcubtthưng(AbnormalWBC)
Code60706708146148152212282306505534614573
B2XuthuytBleeding
A1ThiumáuAnemia
D5TiêuchyDiarrhoea
S4ChydãiSlobber
R8TriuchngcơquanhôhpRespiratorysigns
Triuchng
Viêm vú ho i thư
B nh Enterotoxemia
virut
B nh lây nhi m virus herpes
lo i I
B nh Ibaraki
Viêm lách
B nh b ch c u
Bracken Fern
poisoning
Gangrenous
mastitis
Enterotoxemia
Respiratory
disease by virus
Bovine herpes
virus I-type
Bovine
Adenovirus
Ibaraki disease
Bacterial diarrhea
of newborn calves
Bovine viral
diarrhea
Bovine leukocyte
adhesion
Traumatic
splenitis
Leukemia
(Leukosis)
Chediak-Higashi
syndrome
Bnhchcchnsxyra
Bnhdxyra.
61

55,CácbnhicùngchngTiucubtthưng(AbnormalThrobocyte)
a)Bnhgimtiucu(Thrombocytopenia)
60BnhnhimcBrackenFernBrackenFernpoisoning
706ViêmvúhoithưGangrenousmastitis
708BnhEnterotoxemiaEnterotoxemia
b)Bnhtăngtiucu(Thrombocytosis)
xMưngmmãntínhChronicalsuppuration
56,CácbnhicùngchngProteintrongmáubtthưng(Abnormalserumprotein)
a)720BnhtăngproteintrongmáuHyperproteinemia
86ViêmmàngtrongtimEndocarditis
134ViêmphicómPurulentpneumonia
226Chngviêmmàngbng-dtongdongoivtTraumaticreticuroperitonitis
534ViêmláchTraumaticsplenitis
691BnhápxeganLiverabscessorPolyabcessoftheliver
b)723BnhgimproteintrongmáuHypoproteinemia
271Bnhviêmphúcmc(viêmmàngbng)Peritonitis
295BnhviêmddàyrutdogiuntrònParasiticgastro-enteritis(Bovinegastro-intestinalnematodiasis)
313BnhJohne,BnhlaoParatuberculosisJohne'sdisease,Paratuberculosis
319BnhAmyloidosisAmyloidosis
400TriuchngviêmthnNephroticsyndrome
546BnhxơganCirrhosisorLivercirrhosis
xxxx
xxx
BnhviêmchyddàyrutkinhniênChronicalgastro-intestinalcatarrh
62

57,CácbnhicùngchngProteintrongmáuchosơcóhìnhdngbtthưng(Abnormalserumproteinfractionation)
a)728Proteintrongmáuchosơcóhìnhdngbtthưngdoviêmnhimcp
Acuteinflamationabnormalserumprotein
fractionation
128ViêmphiPneumonia
136ViêmmàngphiPleuritis
271Bnhviêmphúcmc(viêmmàngbng)Peritonitis
644BnhviêmvúMastitis
b)730Proteintrongmáuchosơcóhìnhdngbtthưngdoviêmnhimhơicp
Subacuteinflamationabnormalserum
proteinfractionation
82ViêmmàngbaotimdochnthươngcơhcTraumaticpericarditis
c)732Proteintrongmáuchosơcóhìnhdngbtthưngdoviêmnhimmãntính
Chronicalinflamationabnormalserum
proteinfractionation
86ViêmmàngtrongtimEndocarditis
134ViêmphicómPurulentpneumonia
136ViêmmàngphiPleuritis
691BnhápxeganLiverabscessorPolyabcessoftheliver
d)734ProteintrongmáuchosơcóhìnhdngbtthưngdobnhganHepatopathyserumproteinfractionation
49Ungthưgan(ugan)Tumorsoftheliver
51BnhnhimcDaphniphyllumDaphniphyllumpoisoning
249BnhxêtônhuytKetosis
e)737ProteintrongmáuchosơcóhìnhdngbtthưngdobnhgimproteintrongmáuHypoproteinemiaserumproteinfractionation
505SkémdínhbchcuBovineleukocyteadhesiondeficiency
63

D án JICA - Nâng cao k thu t chăn nuôi bò s a cho các trang tr i qui mô v a và nh t i Vi t nam
Hà N i Ba Vì
Vi n Chăn nuôi Trung tâm Nghiên c u Bò ng c Ba Vì
Th y Phương - T Liêm - Hà N i T n Lĩnh - Ba Vì - Hà Tây
DT: 04-8383087 FAX: 04-8383086 DT: 034-881136 FAX: 034-969395
Emai: jicadairy@gmail.com

CẨM NANG CHẨN ĐOÁN LÂM SÀNG BỆNH BÒ SỮA_10545912092019

Recommended

Recommended

More Related Content

More from TiLiu5

More from TiLiu5 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

CẨM NANG CHẨN ĐOÁN LÂM SÀNG BỆNH BÒ SỮA_10545912092019