До уроку

2. Закінчити речення, дібравши потрібне прізвище з-поміж
поданих у довідці. Виділити у прізвищах суфікси.
Пояснити вживання м’якого знака.
Поему “Енеїда” та п’єсу “Наталка Полтавка” створив Іван … .
Тритомну “Історію запорозьких козаків” уклав Дмитро … .
Повість “У неділю рано зілля копала” написала Ольга … .
Майстрами пейзажів в українській літературі справедливо
вважають Івана … та Михайла … . Автором славетної пісні
“Соловейко” є відомий драматург і актор Марко …
Для довідок:
Іван Котляревський, Марко Кропивницький, Ольга Кобилянська,
Михайло Коцюбинський, Дмитро Яворницький, Іван Нечуй-Левицький.

3. Російською мовою Українською мовою
Вересаев
Гуляев
Тимирязев
Менделеев
Медведев
Андреев
Вересаєв
Гуляєв
Тімірязєв
Менделєєв
Медведєв
Андрєєв
Порівняти написання російських прізвищ двома мовами.
Зробити висновок про передачу суфіксів –єв, -єєв прізвищ
російського походження в українській мові.

4. Прочитати записані парами спільнокореневі
українські та російські прізвища, в кожному з них
виділити корінь. Простежити відповідність
українського кореневого [і] російському [е].
Лісниченко – Лєсков;
Білоусенко – Бєлінський;
Білодід – Дєдов;
Ріпченко – Рєпін;
Твердохліб – Твердохлєбов,
Сіренко – Сєров.

5. (рос.)
1. Після приголосних
2. У суфіксі ев після ж, ч, ш,
щ, ц, р
1. На початку слова
2. Після голосних, ,
3. У суфіксах єв, єєв після
пригол., крім ж, ч, ш, щ, ц, р
4. Якщо рос. е укр. і

6. (рос.)
ЙО
на початку
слова й складу
ЬО
у середині та в
кінці складу
е
Російське Українське
О
під наголосом
після ч, ш

7. (рос.) → завжди
(рос.) →завжди

8. (рос.)
1. Після ж, ч, ш, щ, ц перед
приголосними
2. Російське Українське
3. У префіксі при
4. У суфіксах ик, ич, иц, иш,
ович, євич
1. На початку слова
2. Після голосних, крім ж, ч,
ш, щ
3. Після голосних, ,

9. Подані російські прізвища записати українською
мовою
Соловьёв, Воробьёва, Бугаёв, Муравьёв,
Окаёмова, Плёнкин, Бурёнкин, Семёнкин, Артёмкин,
Королёв, Новосёлов, Семёркин, Тёркин, Верёвкин,
Алфёрова.
Прізвища російських художників записати в
українському перекладі за алфавітом
Василий Перов, Виктор Васнецов, Василий Поленов,
Григорий Мясоедов, Василий Пукирев, Федор
Васильев, Фирс Журавлев, Илларион Прянишников,
Михаил Нестеров, Илья Репин, Иван Крамской.