SlideShare a Scribd company logo
1 of 6
Download to read offline
MANLLEUS I
NEOLOGISMES
Sílvia Montals
Escolàpies Sant Martí
MANLLEUS
• Des dels seus orígens, el català ha pres
mots d’altres llengües.
• Aquests mots s’anomenen manlleus i han
estat acceptats i adaptats perquè en la
nostra llengua no existia
el terme.
GERMANISMES Llengües dels pobles
germànics (visigots, francs)
Blau, blanc, guerra,
guanyar, alberg
ARABISMES Llengua àrab, parlada pels
musulmans.
Alcohol, catifa,
magatzem, sucre…
OCCITANISMES Llengua veïna: occità Bressol, flauta…
AMERICANISMES Llengües ameríndies Lloro, huracà…
GAL·LICICISMES Llengua francesa (paraules
manllevades durant el
Neoclassicisme)
Biberó, bidet, fulard,
garatge…
ITALIANISMES Llengua italiana (paraules
manllevades durant el
Renaixement)
Camerino, casino,
confeti, sonet…
ANGLICISMES Llengua anglesa Club, futbol, bàsquet,
pàrquing, tiquet…
CASTELLANISMES Llengua castellana (la que
influeix actualment més en el
català.
Amo, guapo, maco,
postres…
NEOLOGISMES
• L’evolució constant de la tècnica, la ciència,
els esports, l’oci, etc. obliga a incorporar
nous termes.
• Són els neologismes, mots creats per a
designar objectes, accions o conceptes de
recent aparició:
– correu electrònic, disquet, escàner,
multimèdia, programari...
• Com creem un neologisme?
– Adaptació d’un manlleu:
• Scanner: escàner
– Derivació:
• Anti + congelant: anticongelant
• Des + cafeïnat: descafeïnat
– Composició:
• Alta + veu: altaveu
EsTRANGERISMES
• COMPTE amb l’ús de manlleus! Hi ha alguns
mots que estan usats incorrectament perquè
existeix en català una paraula equivalent
acceptada.
• Aquestes paraules emprades incorrectament
s’anomenen estrangerismes.
– *E-mail: correu electònic
– *Compact disc: disc compacte
– *Hall: vestíbul

More Related Content

What's hot

Complements verbals
Complements verbalsComplements verbals
Complements verbals
gemmaencamp
 
Oracions Subordinades Adjectives
Oracions Subordinades AdjectivesOracions Subordinades Adjectives
Oracions Subordinades Adjectives
aalmodis
 
LES CATEGORIES GRAMATICALS
LES CATEGORIES GRAMATICALSLES CATEGORIES GRAMATICALS
LES CATEGORIES GRAMATICALS
ieslt
 
Substitució pronominal
Substitució pronominalSubstitució pronominal
Substitució pronominal
torrascat
 
Les Categories Gramaticals
Les Categories GramaticalsLes Categories Gramaticals
Les Categories Gramaticals
guest24e58c
 
La Romània i les llengües romàniques
La Romània i les llengües romàniquesLa Romània i les llengües romàniques
La Romània i les llengües romàniques
rutri
 
El text retòric
El text retòricEl text retòric
El text retòric
jesusfgb
 

What's hot (20)

Comparació i metàfora
Comparació i metàforaComparació i metàfora
Comparació i metàfora
 
Complements verbals
Complements verbalsComplements verbals
Complements verbals
 
Registres lingüístics
Registres lingüísticsRegistres lingüístics
Registres lingüístics
 
Bilingüisme i diglòssia
Bilingüisme i diglòssiaBilingüisme i diglòssia
Bilingüisme i diglòssia
 
Oració composta: coordinada, juxtaposada, subordinada
Oració composta: coordinada, juxtaposada, subordinadaOració composta: coordinada, juxtaposada, subordinada
Oració composta: coordinada, juxtaposada, subordinada
 
Oracions Subordinades Adjectives
Oracions Subordinades AdjectivesOracions Subordinades Adjectives
Oracions Subordinades Adjectives
 
LES CATEGORIES GRAMATICALS
LES CATEGORIES GRAMATICALSLES CATEGORIES GRAMATICALS
LES CATEGORIES GRAMATICALS
 
Substitució pronominal
Substitució pronominalSubstitució pronominal
Substitució pronominal
 
Els primers textos en llengua catalana
Els  primers  textos  en llengua  catalanaEls  primers  textos  en llengua  catalana
Els primers textos en llengua catalana
 
Les Categories Gramaticals
Les Categories GramaticalsLes Categories Gramaticals
Les Categories Gramaticals
 
La Romània i les llengües romàniques
La Romània i les llengües romàniquesLa Romània i les llengües romàniques
La Romània i les llengües romàniques
 
El text retòric
El text retòricEl text retòric
El text retòric
 
Tema 1. fonètica
Tema 1. fonèticaTema 1. fonètica
Tema 1. fonètica
 
El verb
El verbEl verb
El verb
 
La literatura i l'anàlisi de textos literaris
La literatura i l'anàlisi de textos literarisLa literatura i l'anàlisi de textos literaris
La literatura i l'anàlisi de textos literaris
 
Tema 2. Morfologia verbal
Tema 2. Morfologia verbal Tema 2. Morfologia verbal
Tema 2. Morfologia verbal
 
Conflicte lingüístic
Conflicte lingüísticConflicte lingüístic
Conflicte lingüístic
 
Els determinants i els pronoms
Els determinants i els pronomsEls determinants i els pronoms
Els determinants i els pronoms
 
Pronominalització del Complement Directe
Pronominalització del Complement DirectePronominalització del Complement Directe
Pronominalització del Complement Directe
 
Oracions compostes
Oracions compostesOracions compostes
Oracions compostes
 

More from Sílvia Montals

More from Sílvia Montals (20)

Anàlisi Mirall trencat (nou)
Anàlisi Mirall trencat (nou)Anàlisi Mirall trencat (nou)
Anàlisi Mirall trencat (nou)
 
Quadre coordinades
Quadre coordinadesQuadre coordinades
Quadre coordinades
 
Presentació 3r ESO
Presentació 3r ESOPresentació 3r ESO
Presentació 3r ESO
 
Presentació 4t ESO
Presentació 4t ESOPresentació 4t ESO
Presentació 4t ESO
 
Presentació 1r de Batxillerat
Presentació 1r de BatxilleratPresentació 1r de Batxillerat
Presentació 1r de Batxillerat
 
Presentació 2n batxillerat
Presentació 2n batxilleratPresentació 2n batxillerat
Presentació 2n batxillerat
 
Literatura Catalana
Literatura CatalanaLiteratura Catalana
Literatura Catalana
 
Pista whatsapp
Pista whatsappPista whatsapp
Pista whatsapp
 
Tema 10. Romanticisme i Realisme
Tema 10. Romanticisme i RealismeTema 10. Romanticisme i Realisme
Tema 10. Romanticisme i Realisme
 
Tema 5. Les propietats del text
Tema 5. Les propietats del textTema 5. Les propietats del text
Tema 5. Les propietats del text
 
La Plaça del Diamant
La Plaça del DiamantLa Plaça del Diamant
La Plaça del Diamant
 
Article d'opinió
Article d'opinióArticle d'opinió
Article d'opinió
 
Cims borrascosos
Cims borrascososCims borrascosos
Cims borrascosos
 
El segle XV
El segle XVEl segle XV
El segle XV
 
La Poesia Trobadoresca
La Poesia TrobadorescaLa Poesia Trobadoresca
La Poesia Trobadoresca
 
Prosa medieval catalana
Prosa medieval catalanaProsa medieval catalana
Prosa medieval catalana
 
Com fer una exposició oral d'un llibre
Com fer una exposició oral d'un llibreCom fer una exposició oral d'un llibre
Com fer una exposició oral d'un llibre
 
Càndid o l'optimisme
Càndid o l'optimismeCàndid o l'optimisme
Càndid o l'optimisme
 
El naixement d'una nova cultura. Els primers textos.
El naixement d'una nova cultura. Els primers textos.El naixement d'una nova cultura. Els primers textos.
El naixement d'una nova cultura. Els primers textos.
 
Anàlisi Hamlet
Anàlisi HamletAnàlisi Hamlet
Anàlisi Hamlet
 

Recently uploaded

Recently uploaded (7)

Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1
Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1
Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1Revista_IFE1
 
Ponència de persones autista a la ONU pel World Autism Awareness Day 2024
Ponència de persones autista a la ONU pel World Autism Awareness Day 2024Ponència de persones autista a la ONU pel World Autism Awareness Day 2024
Ponència de persones autista a la ONU pel World Autism Awareness Day 2024
 
sopar en família dels alumnes de tercer de ESO
sopar en família dels alumnes de tercer de ESOsopar en família dels alumnes de tercer de ESO
sopar en família dels alumnes de tercer de ESO
 
App del mes de maig ins alcarras Duolingo
App del mes de maig ins alcarras DuolingoApp del mes de maig ins alcarras Duolingo
App del mes de maig ins alcarras Duolingo
 
Presentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptx
Presentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptxPresentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptx
Presentació_Conèixer_els_Màsters_2024.pptx
 
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - El desglaç dels pols
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - El desglaç dels polsRealitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - El desglaç dels pols
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - El desglaç dels pols
 
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La deforestació
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La deforestacióRealitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La deforestació
Realitat o fake news? – Què causa el canvi climàtic? - La deforestació
 

Manlleus i neologismes

  • 2. MANLLEUS • Des dels seus orígens, el català ha pres mots d’altres llengües. • Aquests mots s’anomenen manlleus i han estat acceptats i adaptats perquè en la nostra llengua no existia el terme.
  • 3. GERMANISMES Llengües dels pobles germànics (visigots, francs) Blau, blanc, guerra, guanyar, alberg ARABISMES Llengua àrab, parlada pels musulmans. Alcohol, catifa, magatzem, sucre… OCCITANISMES Llengua veïna: occità Bressol, flauta… AMERICANISMES Llengües ameríndies Lloro, huracà… GAL·LICICISMES Llengua francesa (paraules manllevades durant el Neoclassicisme) Biberó, bidet, fulard, garatge… ITALIANISMES Llengua italiana (paraules manllevades durant el Renaixement) Camerino, casino, confeti, sonet… ANGLICISMES Llengua anglesa Club, futbol, bàsquet, pàrquing, tiquet… CASTELLANISMES Llengua castellana (la que influeix actualment més en el català. Amo, guapo, maco, postres…
  • 4. NEOLOGISMES • L’evolució constant de la tècnica, la ciència, els esports, l’oci, etc. obliga a incorporar nous termes. • Són els neologismes, mots creats per a designar objectes, accions o conceptes de recent aparició: – correu electrònic, disquet, escàner, multimèdia, programari...
  • 5. • Com creem un neologisme? – Adaptació d’un manlleu: • Scanner: escàner – Derivació: • Anti + congelant: anticongelant • Des + cafeïnat: descafeïnat – Composició: • Alta + veu: altaveu
  • 6. EsTRANGERISMES • COMPTE amb l’ús de manlleus! Hi ha alguns mots que estan usats incorrectament perquè existeix en català una paraula equivalent acceptada. • Aquestes paraules emprades incorrectament s’anomenen estrangerismes. – *E-mail: correu electònic – *Compact disc: disc compacte – *Hall: vestíbul