mettere on

1. Progetto interdisciplinare “Le città
invisibili”.
Dal testo al progetto.
Coordinatore del progetto – prof.
Antonio Mazzola

2. Il progetto interdisciplinare “Le
città invisibili” di Calvino
prende avvio dalla
consapevolezza del lettore di
analizzare, destrutturare e
reinterpretare, attraverso
immagini, l’omonimo testo. Il
testo è stato spunto di
approfondimenti nell’ambito
artistico, antologico, scientifico
e classico (latino).

3. La narrazione dell’autore si propone, come obiettivo, la presentazione soggettiva di
numerose città attraverso gli stati d’animo sempre differenti dello stesso. Essendo le
città poco somiglianti fra loro, è stato possibile avviare un’analisi di ciascuna,
mediante la traduzione del testo in immagine figurativa. Questo si è snodato attraverso
la lettura, con successiva destrutturazione in macro-sequenze descrittive, narrative e
riflessive dei testi, con individuazione del punto di vista, focalizzazione e definizione
della dimensione spazio-temporale, per avvicinare l’idea dell’autore alla nostra
immaginazione utopica.

4. Da questo è stata ricavata l’individuazione degli elementi principali caratterizzanti ogni città, a
cui ha fatto riscontro una seconda tesi di studio degli elementi selezionati. Un surplus di
focalizzazioni, ha permesso di rafforzare il patto narrativo e coinvolgere il lettore nella
comprensione e immedesimazione.
Le città coinvolte nel passaggio dal testo alla rappresentazione grafica sono le seguenti: Zirma,
Zora, Smeraldina, Despina, Isidora, Fedora e Bauci.

6. ZIRMA
Pazzo che si sporge dal
cornicione d'un grattacielo;
La città è ridondante: si ripete
perché qualcosa arrivi a
fissarsi nella mente;
Dirigibili che volano in tutti i
sensi all'altezza delle finestre;
Vie di botteghe dove si
disegnano tatuaggi sulla pelle
ai marinai;
Treni sotterranei stipati di
donne obese in preda all'afa;
Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

7. ZORA
Orologio di rame;
Caffè all’angolo;
Traversa che va al porto;
Gli uomini piú sapienti del
mondo sono quelli che
sanno a
mente Zora;
Obbligata a restare
immobile e
uguale a se stessa per essere
meglio ricordata, Zora
languí, si disfece e
scomparve;
La Terra l’ha dimenticata.Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

8. SMERALDINA
Reticolo di canali; reticolo di strade;
La linea più breve tra due punti a Smeraldina
non è una retta ma uno zigzag;
Saliscendi di scalette;
Ponti a schiena d’asino;
Vie pensili;
Vie segrete e avventurose;
Gatti; topi che corrono nel buio delle cloache
l’uno dietro la coda dell’altro;
Rondini, che tagliano l’aria sopra i tetti;
Pinnacolo.
Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

9. DESPINA
Si raggiunge per nave o per
cammello;
Si presenta differente a chi viene
da terra e a chi dal mare;
Cammelliere;
Nave; porti; merci d'oltremare;
Veliero che sta per salpare; vento
che già gonfia le vele non ancora
slegate;
Confine tra due deserti.
Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

10. ISIDORA
Palazzi;
Scale a chiocciola incrostate di
chiocciole marine;
Città dei suoi sogni;
Muretto dei vecchi che
guardano passare la gioventù;
I desideri sono già ricordi.
Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

11. FEDORA
Museo;
Peschiera delle meduse che doveva
raccogliere;
Canale (se non fosse stato
prosciugato);
Baldacchino;
Viale riservato agli elefanti (ora
banditi dalla città);
Spirale del minareto a chiocciola
(che non trovò più la base su cui
sorgere).
Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

12. BAUCI
Sottili trampoli che s'alzano dal suolo
a gran distanza l'uno dall'altro e si
perdono sopra;
Nubi sostengono la città;
Scalette;
A terra gli abitanti si mostrano di
rado: hanno già tutto l'occorrente
lassù e preferiscono non scendere;
Nulla della città tocca il suolo tranne
quelle lunghe gambe da fenicottero;
Un'ombra traforata e angolosa che si
disegna sul fogliame;
Le citazioni sono state selezionate in modo da rappresentare la descrizione della città in immagine
tramite l’utilizzo delle capacità interpretative*

13. Realizzato da:
Carrieri Simone, Giuliano Angela,
Lorusso Davide,
Rodio Cristiana, di Molfetta
d’ Attolico Franco Nicola
Voce di:
di Molfetta
d’ Attolico Franco Nicola
Angela Giuliano