1. ADRIANO CELENTANO
AZZURRO
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
2. ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar... Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Cerco un po' d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
3. io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
WHO IS ADRIANO CELENTANO?
He was born January 6, 1938 in Milano.
Is a singer-songwriter, showman, actor, director, screenwriter, composer,
editor and Italian television author.
He participated in the Sanremo Festival five times winning it in 1970 together
with his wife Claudia Mori. As well as being a singer, he has been active in the
cinema as an actor playing in about 40 films, and on television where he has
conducted numerous television shows.
THE STORY OF “AZZURRO”
The song immediately entered the collective imagination of Italians, although it
did not belong to the traditional and melodic genre, and has become one of
the most sung pieces abroad.
The song is about a man, in the summer he stays alone in the city because
his woman has left and he would like to reach her but fear stops him.
Alice Di Tofano, Valentina Orlandi
