"K2 UŽE NAD AMBISOM" M. Erdeljan deo knjige

2. K 2 2008.K 2 2008.
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 137

3. PLANINA LJUDO@DER
Svaki novi put na planine potpuno je druga~iji i jo{ ~udesniji od
prethodnog, s kojeg tek {to smo se vratili. Na planini je ~ovek okru`en iskon-
skom divljinom, prirodom koju nije ukrotio. Tu se budi instinkt, koji nam je potis-
nut usled na~ina `ivota i svakodnevnih obaveza - da smo deo prirode, da nam
je ona neophodna i da je ona deo nas. Neprestano se prepli}u zvuci trepere-
nja krila ptica, {kripa pucanja leda ili tutnjava lavina sa okolnih litica. Dodu{e, u
po~etku na putu u prirodu privla~e lipe i jele koje pletu svod kroz koji se pro-
lazi kao kroz tunel. Zatim zavoli{ ljuti kr{ po kojem se te{ko hoda, a u ljudskoj
je prirodi da "prelazi liniju `ivota#, pa pomeraju}i vlastite granice i mogu}nosti,
~ovek se otisne i na nebeske visine. Vojvo|anska ravnica je iznedrila ljude koji
`ive na poseban na~in, koji tra`e od `ivota uvek jo{ vi{e, kojima odlazak na pla-
nine nije samo potreba, ve} je to postao na~in bitisanja.
Kad pred sobom imamo cilj kakav smo pri`eljkivali, veoma smo zado-
voljni i spokojni. Trudili smo se u proteklom periodu da skrenemo pa`nju na
svoje uspehe. Pri~a o usponu na nebeske visine dirne ljude, pogotovo one koji
vole prirodu. To nam daje podstrek. Ali, put od ideje do ostvarenja ne te~e
glatko.
Pri svakom povratku s Karakoruma poku{ali smo da saberemo obilje uti-
saka. Pokazalo se da je to vrlo te{ko - i pored toga {to smo zadivljeni
Karakorumom, ose}ali smo neku prazninu. Odlu~ili smo: moramo poku{ati da
se popnemo na najve}eg me|u velikim, planinu jednostavnog imena K2 (8.611
m), najopasniju, od koje strepe svi penja~i sveta. Ono {to K2 ~ini druga~ijim od
ostalih planinskih vrhova jeste to {to je ceo uspon do vrha izuzetno te`ak.
Radi {to bolje kondicione pripreme ~lanova na{e ekspedicije, anga`avan
je profesionalni trener Nenad Njaradi iz Vrbasa. Pored zajedni~kih treninga u
Vrbasu, on je svakom ~lanu ekspedicije, na osnovu testiranja u Pokrajinskom
zavodu za sport u Novom Sadu, odredio i li~ne treninge. Pokazalo se da je to
bio pravi potez, jer svi ~lanovi ekspedicije bili su odli~no pripremljeni i na
Karakorumu nisu imali problema niti sa kondicijom niti sa visinskom bole{}u.
Tokom prethodne ekspedicije, na Broud Pik, meteorolo{ku prognozu je
satelitskom vezom iz Srbije slao Rade Radovanovi}, instruktor u {koli JAT-a u
Vr{cu. Ovog puta, za potrebe ekspedicije na K2, anga`ovan je, pored Radeta,
i meteorolog iz Centra za meteorologiju i modeliranje `ivotne sredine Novi Sad,
Albert Ruman, tako da je meteorolo{ka prognoza dobijana iz dva nezavisna
138 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 138

4. izvora. Za potrebe izrade prognoze i pra}enja situacije na terenu ekspedicija je
nabavila i mobilnu meteorolo{ku stanicu, koja je instalirana u baznom kampu.
Uspeli smo da obezbedimo i novac neophodan za ostvarenje ideje. S
beogradskog aerodroma "Nikola Tesla#, 2. juna 2008. godine, put Islamabada
krenuli su: Iso Plani}, Predrag Zagorac, Dren Mandi} i Milivoj Erdeljan (vo|a
ekspedicije). Ne{to kasnije }e nam se priklju~iti i Miodrag - Mi}o Jovovi}.
Administracija nas je zadr`ala ~etiri dana u Islamabadu. Nisu stigli
potrebni dokumenti iz pakistanske ambasade u Beogradu i ne mogu da nam
izdaju dozvolu za uspon na K2. Bez te dozvole ne mo`emo da se kre}emo po
Pakistanu. Na svu sre}u, relativno brzo nam je, uz izvinjenje, dozvola izdata, i
to ~ak do 31. avgusta. Nadamo se da ne}emo morati da koristimo sav dobijeni
termin.
Sme{tamo se u jedan od mnogobrojnih pansiona - The Hunza Embassy
lodge. U ku}i - mali raj. Sobe su ukusno ure|ene, ~ak rasko{ne: name{taj u
duborezu, vezeni prekriva~i i zavese, na zidovima probrane umetni~ke slike.
Neobi~na lampa, stilska komoda, debeo tepih, sve to doprinosi utisku topline.
Po ceo dan su nam debele zavese na prozorima. ^esto bude oko 47 stepeni,
nekad i vi{e kad sunce zape~e. Tu je i velika terasa, tek oko pono}i sednemo
na nju, kada `estoka vru}ina malo popusti.
Po tre}i put smo u Islamabadu, a tek sad smo po~eli da otkrivamo nje-
gove lepote. Penjemo se taksijem na brdo Margala, ne vi{e od hiljadu metara.
Na po~etku tabla sa upozorenjem da se treba ~uvati leoparda i majmuna, jer
Terasa na vrhu Margale, u pozadini svetla Islamabada
K 2 139
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 139

5. napadaju ljude. Na pola brda restoran Ka{mir. Stigli smo u vreme ru~ka.
Predivan pogled na Islamabad s terase restorana. Po{to je toplo, ulazimo
unutra. Restoran je kru`nog oblika. Hrana u njemu je izvrsna. Naru~ujemo
pile}e meso sa ro{tilja, bez kosti i bez za~ina. Na op{te iznena|enje, to smo i
dobili. Dosad su nam, u drugim restoranima, nakon iste narud`bine donosili
jako za~injeno i ljuto meso. Uve~e ponovo dolazimo na Margalu, ali sada idemo
na vrh brda, u restoran Monal. Stigli smo relativno kasno, posle 22 ~asa. Nema
slobodnog mesta na parkingu, a na terasi sa oko 500 mesta ~eka se red da bi
se selo. Ne mo`emo dobiti sto. Prijavljujemo se na recepciju, gde dobijaju infor-
macije voki-tokijem koji je sto prazan i za koji se mo`e sesti. ^ekali smo tridese-
tak minuta. Isplatilo se. Hrana je ovde veoma ukusna i lepo pripremljena. Doneli
su nam meni da naru~imo i desert. Svi smo se uglavnom opredelili za sladoled,
a okoreli nepu{a~ iz na{eg tima pokazao je prstom na "{i{a arabiju# sa suvim
gro`|em. Svi su ve}
pojeli sladoled, pa pita-
mo konobara kada }e
sti}i {i{a. Ka`e, pri-
prema se. Ubzo dolaze
dva konobara i nose
veliku nargilu. Duboko u
no} u`ivali smo u dimu
nargile sa ukusom
gro`|a.
Odlazimo do obli-
`njeg jezera Raval.
Dvojezi~ni natpisi na
putokazima koji nas
vode bili bi nam pot-
puno ne~itljivi bez eng-
leskog prevoda. Puno je
pecaro{a. Zabace naj-
lon sa udicom i ~ekaju.
Nismo videli nikoga da
je ne{to upecao. Nama
je mnogo interesantnije
bilo sesti u ~amac i
provozati se jezerom.
Pe|a i Iso su se osmelili
i okupali se u njemu.
Voda je odli~na za
kupanje.
[i{a arabija
140 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 140

6. Dobili smo sve dozvole, od ministarstva, vojske i alpinisti~kog kluba.
Spremni smo za polazak. Putem ne mo`emo jer voza~i {trajkuju pa je put ka
Skarduu ~esto blokiran. Poslu`ila nas je sre}a. Avion koji jednom dnevno leti za
Skardu, i to samo kada je idealno vreme - poleteo je. U Skarduu nas do~ekuju
stari i novi prijatelji. Oprema koju smo pro{le godine, posle ekspedicije na
Visinski nosa~ [ahin Visinski nosa~ Mahmad Visinski nosa~ Husein
Kamile mogu da se ja{u oko jezera
K 2 141
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 141

7. Broud Pik, ostavili u magacinu agencije koja
nam ve} tre}u godinu daje podr{ku, ~ekala nas
je u hotelu. Tu su nas do~ekali i novi prijatelji,
visinski nosa~i [ahin (Shaheen Baig), Mahmad
(Muhammad Khan) i Husein (Muhammad
Hussain). Imaju za sobom veliki broj ekspedicija,
ali svima je zajedni~ko to da su bili na vrhu K2.
Do sada je svega devet Pakistanaca: Ashraf
Aman, Nazir Sabir, Rajab Shah, Meharban Shah,
Hassan, Nisar Hussain, Muhammad Hussain,
Muhammad Khan i Shaheen Baig, bilo na vrhu
K2. Visinski nosa~i nam ka`u da nam je
neophodno ~etiri kilometra fiksnog u`eta za
uspon do vrha.
Sme{tamo se po tre}i
put u isti hotel - Konkordiju.
Ve~era sjajna: tradicionalno
pile}e meso sa puno karija i
nekoliko vegetarijanskih
dodataka. Nisam mogao da
odolim i ne u|em u kuhinju.
Posu|e je bilo staro, higije-
na nije ba{ ohrabrivala, ali
kuvar je odli~an u svom
poslu. Uve~e sedimo na
prelepoj travnatoj terasi
hotela i u`ivamo u jednoj od
najlep{ih panorama koje se
mogu zamisliti. Pru`a se
pogled na udaljene planine i
brda, a kad je dobra vid-
ljivost ~ak i na neki karako-
rumski orija{, bele tornjeve,
dok tik uz terasu hu~i uza-
vreli Ind.
Rastr~ali smo se po
malom baltistanskom mestu
Skarduu da kupimo opremu
koja nam nedostaje. Znamo
da to ovde nije nimalo lak
zadatak, jer alpinisti~ke
Kapetan Sabir Ali
Sve`i sok na ulici
Prevoz tereta
142 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 142

8. Usput skupljamo nosa~e
Most, da ovo je most
K 2 143
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 143

9. opreme u radnjama ima veoma malo. Uve~e nam je sva neophodna oprema bila
na gomili u holu hotela. Trgovci nas ve} znaju, pa su oni tr~ali od radnje do rad-
nje, od prijatelja do prijatelja, da bi nam sve obezbedili. Samo nam vi~u: mi smo
stari prijatelji, nema problema, sve }e nam obezbediti. Dolazi i stari provereni kuvar
Nadir i ka`e da je sve tu {to nam treba za planinu pa sutra mo`emo krenuti.
Jutarnje kupanje bilo je poslednje za narednih pedesetak dana. Uop{te
ne znam za{to smo se i trudili. Kakve veze ima da li se nismo kupali
50 ili 51 dan?
Tovarimo opremu na {est d`ipova i kre}emo putem koji nikud ne vodi,
na kraj sveta, u selo Askole. Veoma je malo vozila na putu, izbrojali smo ih
samo pet. Ove godine nema snega na drumu, ali ~este su kamene lavine.
Putovanje se odu`ilo jer smo nekoliko puta morali da razbacujemo kamenje.
Karakorum smo prepe{a~ili vi{e puta uzdu` i popreko. Askole, mesto odakle
smo uvek polazili i gde smo zavr{avali put, centralnom ulicom dobilo je betoni-
ranu otvorenu kanalizaciju. To je valjda za poslednjih hiljadu godina prvo {to je
dr`ava uradila za ovo selo. Sve ostalo je isto kao i kad smo bili pro{le i pret-
pro{le godine. Deca tr~e i tra`e ~okoladu i hemijsku olovku, `ene be`e od
fotoaparata. Ulazimo u jednu staru, malu, zapu{tenu radnju. Prodaju i pepsi-
kolu. Do skora nezamislivo.
Kolona od 141 nosa~a je krenula. ^eka na{ poznati redosled doga|aja:
sve do podno`ja drugog vrha sveta idemo dolinom reke, a zatim gle~erom
Bosonogi nosa~ Le|a se krive pod teretom
144 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 144

10. Baltoro. Od narednih deset dana o~ekujemo uglavnom jedno: da treking do
baznog kampa K2 bude u funkciji aklimatizacije, da tamo stignemo spremni za
izazove toga diva, i da u`ivamo u ovom mimohodu kraj vrhova koji su du`
na{eg puta postrojeni kao za neku smotru. Idemo obalom reke Bijaho Lumpe.
Ona i njene pritoke su krvotok ovda{njeg planinskog masiva. Svojim tokom,
zajedno s ki{om, snegom i vetrom, kruni kamen i odnosi pesak u dolinu. Kada
smo zakora~ili ponovo na gle~er Baltoro, zapitali smo se: "Da li smo mi ljudi
bez ma{te, ve} tre}i put za tri godine hodamo istim gle~erom, da l' ne mo`emo
ne{to novo da osmislimo?# Da bi se do{lo na bilo koji vrh vi{i od osam hiljada
metara u Karakorumu, mora se pro}i preko celog gle~era Baltoro. Ma koliko
puta ~ovek stupio na taj gle~er, on je onaj stari koji ste ostavili, ali je uvek nov,
neponovljiv, neotkriven, onaj koji ponovo mami da zaronimo u uzbudljiv i
tajanstven svet prirodnih lepota.
Svakog jutra ustajemo rano i dok se sunce tromo penje nebeskim
svodom, po`urimo da {to ranije pre|emo deonicu predvi|enu za treking tog
dana, jer posle je veoma toplo. Jedna mula slomila je nogu pa }emo je mo`da
ve~erati. A ve~eru }emo zaliti baltoro |usom. To je voda boje blata, prezasi}ena
mineralima s obala potoka koji teku preko pra{njavih padina okolnih brda.
Sre}om, na{ kuvar ju je prokuvao. Na visini od 4.700 metara, preko 50 nosa~a
le~imo od visinske bolesti. Po vrhovima je jo{ puno snega. Za oko dve-tri nede-
Ga{erbrum 4
K 2 145
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 145

11. lje okolina }e biti manje bela, zaodenu}e se vi{e sivom bojom - sve }e dobiti
druge obrise. Samo vrhovi koje odavde posmatramo, ispresecani gle~erima,
osta}e isti, netaknuti, veli~anstveni, skoro nedodirljivi u svojoj lepoti.
Posle sedamnaest dana otkako smo krenuli od ku}e, zastava Srbije se
zavijorila u baznom kampu neumoljivog vrha K2, na 5.020 metara. Nije se udos-
tojio da nam poka`e svoje strme padine, u oblacima je. Veje sneg, temperatu-
ra je oko nule, duva vetar preko 20 km na sat. Od 141 nosa~a, koliko je sa
nama krenulo iz Askolea, u bazni kamp stiglo je 107. U baznom kampu smo
zatekli nekoliko ekspedicija i puno ku}a. To nisu ku}e od kamena i betona, ve}
od platna. Boje su im toliko jarke da bi i papagaji uginuli od zavisti. Kada smo
prolazili pored {atora, ljubopitljivi pogledi nas nisu mimoi{li. ^im bi ~uli odakle
dolazimo, alpinisti bi izlazili iz {atora i pozdravljali nas. O~ekivali su na{u eks-
pediciju. Korejski tim nas je veoma srda~no, ali bez preterane nametljivosti,
ugostio toplim ~ajem. Sutra }emo se upoznati sa ostalima.
Zastajemo na maloj zaravni gle~era nalik makadamskoj pisti pokrivenoj
desetak centimetara kamenom, ispod ~ije se povr{ine ko zna koliko duboko
spu{ta led gle~era. Ne dangube}i, podi`emo odmah {ator do {atora: za kuhin-
ju, trpezariju, magacin, a svaki ~lan ekspedicije dobio je zaseban {ator za spa-
vanje. Svi smo doprineli podizanju kampa. Uslovi za `ivot su bili skromni, a takvi
smo i mi gosti u ovoj planini. Najva`nije nam je da kamp odi{e doma}inskom
atmosferom i da je funkcionalan, a kasnije }emo doterivati svaki detalj, da pre-
Molitva za vrh
146 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 146

12. raste u idili~an kutak. Visinski nosa~i i kuvari predvo|eni oficirom za vezu
kapetanom Sabirom Ali Changazijem obavili su ritualnu molitvu za uspeh eks-
pedicije. Hvala im. Stigli smo u bazni kamp K2, a moglo bi se re}i, nismo jo{ ni
po~eli...
Bazni kamp K2 nalazi se na gle~eru Goldvin Ostin. Sa severa se uzdi`e
jugoisto~na stena K2, ~iji je vrh svega {est kilometara vazdu{ne linije udaljen
od nas. Na istoku je troglavi Broud Pik (8.047 m), a malo dalje prema severo-
istoku tako|e troglavi Kharut (6.928 m). Sa zapada se uzdi`u Angel (6.858 m)
i Nera Pik. ~etvorostrana piramida K2 izabrala je sebi idealno mesto - sakrive-
na od pogleda ljudi, neprimetna dok joj se sasvim ne pribli`ite. Bazni kamp je
dobro za{ti}en od jakih vetrova, tako da u njemu retko dosti`u ja~inu ve}u od
35 km/h. Zaklonjen vrhovima, a jo{ ~e{}e oblacima, retko je obasjan suncem.
Uz same osun~ane stenovite litice Angela ima pokoje procvetalo cve}e i malo
stidljivog zelenila. Cve}e ima tanke listove i uglavnom je `bunasto. Po sredini
gle~era prolazi re~ica, i to samo danju, no}u je smrznuta. Njen {um uspavljuje,
a kad se no}u ne ~uje, to je znak da je veoma hladno.
Neverovatno je kako K2 poput magneta privla~i ljude da mu pri|u.
Njegov pejza` je poetska vizija prirode, koja veli~anstveno obavija planinu
maglom, suprotstavlja bezna~ajnost ~oveka. Krenuli smo od baznog kampa niz
gle~er, ispred nas se spustila velika lavina. Tek toliko da nas upozori da znamo
gde smo. Oti{li smo jo{ malo dalje niz gle~er, i nai{li na be`ivotno telo nepoz-
Bazni kamp K2
K 2 147
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 147

13. natog alpiniste. Nije ~ak
ni celo, samo pola trupa.
Gore, u visini, ~uje se
treperenje krila ptica.
Oble}u le{. Hodamo
dalje i nailazimo na
bistro plavo jezerce. U
njegovoj glatkoj povr{ini
ogleda se K2, kao i
svako ko mu se pribli`i.
Ali, to su bila tek prva od
mnogih iznena|enja, na
koja, izgleda, moramo
biti spremni ako se na{a
`ivotna staza ukr{ta
makar nakratko sa onom koja vodi do vrha K2. No}u je jo{ gore, padaju lavine
sa obli`njeg Broud Pika, a kamene lavine sa K2.
Ba{ smo se nao{trili (nao{trili dereze i cepine) da krenemo u ABC,
istureni bazni kamp - Depo, ali sneg ne da. Padao je cele no}i i u kampu ga
ima oko 15 cm. Samo u jednom trenutku je zasijalo sunce, {to je bilo dovoljno
da se niz zapadnu stranu Broud Pika, kuda vodi klasi~ni smer uspona na K2,
Lavina sa Broud Pika
Bazni kamp pod snegom
148 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 148

14. sjuri ogromna lavina gotovo od samog vrha pa skroz do baznog kampa.
Sre}om, na stazi nije bilo nikoga. Ne{to kasnije jedna lavina je krenula i ka
nama. Pro{la je tik uz bazni kamp, a nas je prekrila sne`na pra{ina. Imali
smo sre}e.
Do vrha K2 ima 11 smerova kojima su se do sada alpinisti ispenjali:
1. Jugoisto~ni greben (1954)
2. ^esen ruta (1994)
3. Ju`na stena (1986)
4. Med`ik ruta (1986)
5. Zapadni greben sa stenom (1997)
6. Zapadni greben (1981)
7. Severozapadni greben (1991)
8. Severozapadni greban i severna stena (1990)
9. Severni greben (1982)
10. Severoisto~ni greben (1978)
11. Zapadna stena (2007)
Na{ odabrani smer ka vrhu K2 takozvana je normalna ruta, preko grebe-
na Abruci - jugoisto~nim grebenom. Planiramo da podignemo ~etiri visinska
Jugoisto~ni greben - na{ smer uspona
K 2 149
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 149

15. kampa, a da od kampa 4 koristimo boce sa dodatnim kiseonikom. U skladu s
na{im iskustvom, plan nam je da kamp 4 podignemo uve~e pred sam uspon.
Smatramo da je aklimatizacija do 7.350 metara, to jest do kampa 3, dovoljna
da se organizam privikne na veliku visinu i da mo`emo da krenemo na vrh.
Odr`ali smo prvi, valjda i jedini sastanak sa na{im visinskim nosa~ima,
kuvarom i njegovim pomo}nikom. Kuvarovo ume}e ve} poznajemo tri godine.
Ne samo da je dobar kuvar, ve} i odli~an menad`er baznog kampa i penja~ po
potrebi. Bukvalno se razumemo na pogled. Kada ga pitamo {ta bi voleo da
bude, odgovor mu je: visinski nosa~. Drugima obja{njavamo da volimo nefor-
malno da se pona{amo, dajemo prednost su{tini nad formom, ali sve {to se
dogovorimo mora se ispo{tovati. Savr{eno se snalazimo u sistemu discipline,
ali se za to retko opredeljujemo, jer sve njih smatramo delom na{eg tima,
porodice. Drugo pravilo odnosilo se na to da }emo svi jesti za jednim stolom,
zajedno i muslimani i hri{}ani, i da moramo nau~iti da `ivimo u me|usobnoj to-
leranciji. Tre}e, mo`da i najva`nije: sve o ~emu razgovaramo i dogovaramo se
mora ostati u na{em {atoru. I jo{ ne{to smo se dogovorili - da svako, u slu~aju
da ima bilo kakvih problema, mora to da ka`e vo|i ekspedicije, a ne da ih
zata{kava i postaje "nevidljiv#. Na licima im se pojavio osmeh kao znak odo-
bravanja.
Na{i visinski nosa~i su neobi~no mirni i tihi ljudi. Rade svoj posao bez
pogovora, dru`eljubivi su, izdr`ljivi i snala`ljivi. Pokazuju veliku radoznalost dok
Retki sastanci sa nosa~ima i kuvarom
150 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 150

16. im pri~amo o na{oj zemlji. Po njihovom neformalnom na~inu obra}anja nama,
dalo se zaklju~iti da se ose}aju kao ~lanovi tima. Iako su sva trojica Pakistanci,
muslimani, veoma se razlikuju. Jedan, zvali smo ga Mali, jer je sitan i nizak,
ortodoksni je musliman - sva muslimanska pravila po{tuje. Drugi, kojeg smo
nazvali Maneken, vi{e voli proevropsku hranu i odevanje. A tre}i, kojeg smo
zvali Medo, voli jaku, ~ak veoma jaku muslimansku hranu (meso sa puno loja),
ali ponekad zapali i koju cigaretu, ~ak popije malo alkohola. Probao je i na{u
{unku.
Oficir za vezu jedne me|unarodne ekspedicije koja je sme{tena tik do
nas, Pakistanac, ju~e popodne je, verovatno zbog visine, dobio edem plu}a.
Situacija opasna po `ivot zahtevala je da se odmah spusti u vojni kamp na
Konkordiji. Do pola puta, bar tri sata hoda, na{a tri nosa~a i jo{ dvojica iz agen-
cije sa kojom je do{ao, nosili su ga na nosilima, jer nije mogao da hoda. Na
samo oko 200 metara manjoj visini bilo mu je bolje i mogao je dalje sam, uz
pratnju. Visina je ~udo! Nosa~i su se u kamp vratili premoreni pred zoru. Vejao
je sneg. Hvala im, spasli su jedan `ivot!
Lepo smo se ose}ali tog jutra dok smo {etali kroz kamp. ^estitali su nam
Francuzi, Italijani, Pakistanci, svi koje smo sreli tog obla~nog dana. Na planini
se smatra po`rtvovano{}u kada se ciljevi ekspedicije podrede spasavanju
`ivota nekom ko nije deo tima. Nijedna ekspedicija osim na{e nije dala svojim
nosa~ima da se zamaraju radi spasavanja pakistanskog oficira.
Pukotine u ledu
K 2 151
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 151

17. Gle~er Goldvin Ostin je veoma razu|en
Na prevoju u levom uglu je Depo
152 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 152

18. U medicinske i kozmeti~ke svrhe poneli smo oko 20 kilograma lekova i
krema. Uglavnom su to medikamenti ve} provereni na prethodnim ekspedicija-
ma. Kad se ne{to novo pojavi na tr`i{tu, uvek se zapitamo da li se mo`emo
osloniti na to da proizvo|a~i imaju u vidu dobrobit potro{a~a, a ne svoju
zaradu. Me|u ostalim lekovima, poneli smo: aspirin, brufen, diklofen retard,
streptoksazol, liobif, omnitus forte, neodeksacin, panklav amoksicilin, strep-
tomicin sulfat, trimosul, deksazon, lometazid, lasiks... Od krema: za{titna za
sun~anje s faktorom 50, aciklovir mast, pantenol mast, sanaderm, hloram-
fenikol... Dijapazon lekova je {irok: le~e disajne organe, ko{tano-zglobni sistem,
stomak, razne upale, otoke, izbacuju vodu iz organizma, re{avaju problem lo{e
cirkulacije i spre~avaju nesanicu. A od krema o~ekujemo da brzo vrate sjaj
ispo{}enoj, dehidriranoj i preplanuloj ko`i. Nismo u prilici da u ekspediciju
uklju~imo doktora, pa iz godine u godinu medicinski se edukujemo, a i bogati-
je nam je iskustvo, te uspevamo sve zdravstvene tegobe da otklonimo sami.
Kao u bajci, u svanu}e osmehuje nam se, gotovo prijateljski, sunce.
Kona~no nam je pomoglo da iza|emo iz {atora. ^ak se i K2 pokazao, prvi put
od kada smo tu, u svoj svojoj veli~ini. Lepo vreme je zna~ilo jo{ jednu stvar -
idemo do Depoa. Svi su se ubrzano pakovali i posle kratkog doru~ka smo
krenuli, ispra}eni molitvama za sre}u i uspeh. Ka Depou se ide gle~erom. Put
je u po~etku lak, preska~u se poto~i}i i kamenje, ali kasnije Godvin Ostin
Po~etak Abruci grebena
K 2 153
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 153

19. pokazuje svoju pravu strukturu. Treba preskakati pukotine i pa`ljivo prelaziti
ledene mosti}e. Kona~no se sti`e pod greben Abruci, sa koga povremeno leti
kamenje, pa treba biti jako obazriv. Jo{ malo uzbrdo i izlazimo na malu
{ljunkovitu zaravan okru`enu ledenim tornjevima. To je Depo (5.250 m).
Kad putnik namernik kro~i kroz nevidljivu kapiju u ovaj amfiteatar leda,
snega i kamena, preplavi ga ose}aj divljenja i misti~nosti. Oseti se uljezom
koga odnekud, iz nekog nebeskog prikrajka, posmatra bo`anski car. Kad se
magla razmakne poput pozori{nih zavesa i pogled odluta na jugoisto~ni gre-
ban, uz malo ma{te, deluje da ovuda vodi put me|u bo`anska stvorenja.
Korejci su ve} podigli dva {atora za deponovanje hrane i opreme za
visinske kampove, ali ima mesta i za nas. A onda iznena|enje! Visinski nosa~i
predla`u da, po{to je lepo vreme, odmah po~nemo da postavljamo u`ad ka
kampu 1. Dobro smo se ose}ali na tih 5.250 metara i predlog smo prihvatili. Do
kampa 1 smer ide ivicom velike sne`ne padine niz koju se pru`a trag sve`e
lavine. To zna~i da je jutros skliznuo sav sneg koji je vejao prethodnih dana i
sada je relativno bezbedno za penjanje. @edni smo, sladili bismo se snegom
kao sladoledom. Odustajemo od te ideje, dobili bismo `eluda~ne tegobe,
zapaljenje grla ili povi{enu temperaturu. Sneg je u po~etku nagiba 30 stepeni,
da bi kasnije postalo strmije (45 stepeni), a ispod kampa 1 jo{ strmije (50-55
stepeni). Pre{li smo lak{i deo zajedno, a onda se na u`e navezao Husein da
vodi. Teren je lak a sneg dobar, pa smo i mi krenuli za njim nenavezani. Izvukao
Postavljane u`adi
154 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 154

20. je Husein dobrih 200 metara,
kad su Iso i Pe|a tra`ili da i
oni malo vode. Visinski
nosa~i su rekli: ako nam je
zadovoljstvo, samo da
izvolimo. Iako to nije bilo
ni{ta naro~ito, ose}aj je bio
sjajan - opremali smo gre-
ben Abruci na K2. Stigli smo
na oko 5.600 metara kada je
ponestalo u`eta. Postavili
smo oko 400 metara u`eta,
a ostalo }emo slede}om pri-
likom. U svakom slu~aju,
prvi smo krenuli, a valjda
ne}emo biti i jedini.
Nakon dva dana
postavili smo jo{ 350 metara
fiksnog u`eta. Veoma je
strmo, klinovi su postavljeni
u steni, a penje se po snegu.
Na oko 5.400 metara visine
na na{u malu kolonu sru~ila
se gomila kamenja sa litice
ispod koje smo prolazili. Kao
u nekoj video igrici, izbe-
gavali smo stene te`ine
preko 50 kg, koje su prole-
tale pored nas, ponekad na
samo nekoliko centimetara.
Dren je legao i pokrio se
rancem, to ga je spaslo,
preko njega je preleteo
najve}i komad, Pe|a je
eskivirao levo-desno, a Iso
se priljubio uz liticu. Tog
dana smo zastali na visini od
6.040 metara. Dugo smo
ravnali policu u snegu na str-
moj padini da bismo podigli
jedan {ator. To je na{ visins-
ki kamp 1. Ukupno do tog
Koliko je strmo ko zna
Postavljanje kampa 1
K 2 155
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 155

21. Nou koment
Nou koment
156 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 156

22. Nou koment
Nou koment
K 2 157
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 157

23. kampa postavili smo 1.200 metara
u`adi. Ose}ali smo se pomalo
usamljeni na 6.040 metara u malom
{atoru. Povremeno su nas {trecale
brojne lavine, cele no}i je vejao
sneg. Prvi put smo probali dehidri-
ranu hranu koju smo nabavili u
Ma|arskoj. Ugreje se voda, sipa u
foliju u kojoj je hrana zapakovana i
iz nje se jede. Ukus joj je dobar.
Za doru~ak smo hteli da
jedemo bebi hranu u prahu, koja se
pro{le godine pokazala odli~nom.
Istopili smo pola litre snega i
dodavali prah. Ta papica bi trebalo
da se zgusne i jede ka{ikom, ali
na{a je ostajala te~na. Dodavali
smo jo{ i jo{ i istresli ceo paket. I
dalje je bilo retko. Daj drugo pako-
vanje! Sipaj jo{ i jo{ i celo drugo
pakovanje. Smesa je i dalje bila
te~na. Nema veze, popi}emo to {to
smo napravili. Kasnije se ispostavi-
lo da je to bilo mleko u prahu sa
dodatim mineralima i vitaminima, a
priprema se tako {to se sipaju dve
ka{ike u {olju s vodom. [ta je dalje
bilo... Krenuli smo ka kampu 2. Nije
pro{lo ni pola sata a stomaci su
po~eli da zavijaju. Postajalo je sve
gore. Nagib terena ka kampu 2 je
preko 45 stepeni i ima dosta sten-
ovitih skokova, ali kada nu`da pri-
tisne, nema izbora. Procedura je
slede}a: oka~en si `imarom na u`e,
pomeri{ se koji korak pored staze,
svu~e{ pantalone (i dalje visi{ u
pojasu), namesti{ se tako da ne
pogodi{ onoga dole i po~ne{... Ko
je imao sre}e, bio je u pomenutoj
situaciji samo dva puta, dok su neki
overili celu rutu.
Bilov kamin
Bilov kamin pod snegom
158 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 158

24. Pored jakih gr~eva u sto-
maku i ~estog prinudnog stajanja,
uspeli smo da stignemo u kamp 2
(6.780 m), preko vertikalnih
kamenih skokova i strmih sne`nih
padina, a na kraju provla~e}i se
kroz 50 metara duga~ak Bilov
kamin. On je toliko uzan da se od
neba vide tek plave trake.
Postavljeno je 1.000 metara u`eta.
Vetar duva, kloparanje vetra nam ne
smeta ve} nas uspavljuje. ^ak nam
je neobi~no kad ne duva, suvi{e je
mirno i tiho. Dobar san je izuzetno
zna~ajan jer okrepljuje ~itav organi-
zam i daje snagu za napore koje
donosi slede}i dan. Istra`ivanja su
pokazala da osobe koje nedovoljno
spavaju imaju poreme}en rad srca,
krvotoka, endokrinog i imunolo{kog
sistema. Takve osobe imaju i niz
psihi~kih smetnji, kao {to su slabija
koncentracija, sporije reagovanje,
razdra`ljivost, svadljive su i pre-
osetljive. Neki ka`u da je posle
izuzetnih napora potrebno oko {est
sati da bi se smanjio nivo hormona
stresa koji ometa san, mi smo
veoma brzo zaspali.
Svanulo je jutro bez obla~ka,
kroz platno {atora poigravaju se
zraci sunca, ali je duvao strahovit
vetar. Da {ator nije bio dodatno
obezbe|en u`adima i klinovima,
verovatno bi nas oduvao. Tog dana
nismo mogli nikud da mrdnemo. Pri
jakom vetru temperaturni ose}aj je
upola manji od temperature koju
termometar pokazuje. Sunce sija, a
veoma je hladno. Vre}e za spavanje
pru`aju dobru za{titu od hladno}e,
3000 metara po grebenu
^ovek ili pauk
K 2 159
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 159

25. Kamp 2
Crna piramida
160 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 160

26. ali na velikoj vlazi ne ostaju dugo
suve. Voda se kondenzuje u {atoru
od kuvanja. Najbli`i vratima je
kuvar. Primus postavi u predvorje
{atora i ceo dan topi sneg. Od tog
snega kuvamo supu, ~aj, ili je malo
prohladimo pa dodajemo razne vit-
amine. Specijalitet je pire krompir iz
vre}ice preliven jednom konzervom
sardine.
Sutradan nas uspon vodi
preko takozvane Crne piramide. Na
lice smo nabacili tonu kreme, ali nije
bilo dovoljno, sunce ga pr`i. Uticaj
visine bio je sve ve}i: nekoliko kora-
ka, pa odmor. Sve` sneg nam je
zadavao najvi{e nevolje - taman
misli{ da si stao, skupi{ svu snagu
da ustane{, a podloga ti propadne
pod nogom, i tako bezbroj puta.
Crna piramida, duga oko 400
metara, predstavlja gotovo ver-
tikalnu stenu ispresecanu ledom.
Radi lak{eg kretanja, na najte`em
delu postavljene su merdevine. Na
vrhu piramide, kada se ve} zakora~i
na Rame (Shoulder), greben je
ne{to vi{e horizontalan, ne prelazi
30 stepeni. Veliki beli prostrani plato
nam je bio sve bli`i i kona~no smo
stigli na 7.350 metara. To je prvi
visinski kamp na kojem zaista ima
mesta da se postavi nekoliko
{atora. Ovde sve pleni nekom
~udesnom raspevano{}u i odi{e
pozitivnom energijom, da ~ak i
najve}i nam}ori po~nu da gledaju
kroz ru`i~aste nao~are. Dovde smo
postavili ta~no 1.050 metara u`eta.
Visinskim nosa~ima je dva dana
kasnije, kada su nosili kiseonik, bilo
Penjanje po Crnoj piramidi
Predah na u`etu
K 2 161
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:08 PM Page 161

27. Miks kamena i snega
Pred kampom 3
162 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 162

28. potrebno deset sati da se ispenju
1.000 metara po snegu do pasa.
Klima na K2 je primetno
druga~ija nego u neposrednom
okru`enju, gde je neznatno pito-
mija. Dok je na vrhu Broud Pika
vedro i mirno, na K2 oblaci i vetar.
Prognoza nije povoljna, mora-
}emo biti strpljivi. O~ekivali smo
ovakvu situaciju, koristimo priliku
da svaki deli} opreme proverimo.
Danas je na red do{la oprema
koja se stavlja na glavu i koristi za
disanje pri zavr{nom usponu.
Potkape, kape, ~eone lampe,
nao~are, maske za kori{}enje
dodatnog kiseonika, ventili i boce
sa komprimovanim kiseonikom.
Sve to treba da funkcioni{e
besprekorno i da jedno drugom
ne smeta. Tamo gore po mraku,
hladno}i i mo`da vetru ne}e biti
vremena i na~ina da se gre{ke isprave, neispravna oprema zna~i i kraj uspona.
Satima prevr}emo svaki premet, pravimo kombinacije. Bi}e ovo dugo i hladno
leto, oblaci su svaki dan nad vrhom K2.
Broj penja~a i ekspedicija u baznom kampu K2 dostigao je izgleda mak-
simum. Tu su ekspedicije iz Koreje, Holandije, Italije, Amerike, Francuske,
[panije, Singapura i Norve{ke. Nadalje }e se broj samo smanjivati.
Grenlan|anin Nik, na{ prijatelj jo{ od Everesta, i neki Danac idu ku}i, ka`u da
su ovde lavine previ{e opasne za njih. Niku su od jedne koja ga je pokupila
pocepane pantalone, to mu je bilo dovoljno da se kona~no opredeli i ostatak
leta provede obasjan polarnim suncem rodnog Grenlanda.
Ekspedicije na K2 2008:
1. Gasherbrum I, II, III, K2 and Broad Peak Traverses Expedition 2008
2. USA International K2 Expedition 2008
3. Singaporean K2 Expedition 2008
4. Norit K2 Expedition 2008
5. Flying Jump Korean K2 Expedition 2008
6. K2 all mountain and Broad Peak Expedition 2008
7. Norwegian K2 Expedition 2008
8. Serbia K2 Expedition 2008
9. Italian K2 Expedition 2008
Hermeti~ki smo izolovani od vetra i sunca
K 2 163
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 163

29. Dosad smo u kampu 1 proveli tri no}i, a u kampu 2 ~etiri. Prema kampu
3 i{li smo dva puta, jednom smo stigli do 7.000 m, a drugi put do 7.350, do
samog kampa. S korejskim timom smo postavili svu u`ad do kampa 3, ~etiri
kilometra. Razmi{ljamo stalo`eno i uvek imamo na umu ono {to je prethodilo i
{ta bi moglo da usledi. Neke ekspedicije su cenile {to smo sami postavljali
u`ad na grebenu Abruci i pitale po{teno kako da nam to nadoknade. Korejski
lider je predlo`io da skinu staru u`ad, ali niko ni metar u`eta nije sklonio. No,
ja ovako gledam na to: mi bismo ionako rmbali i postavljali u`ad radi nas. Si{li
smo sa planine i oprali ruke. Kada ponovo pogledamo gore u planinu, vidimo
da druge ekspedicije treba da se vi{e anga`uju od kampa 3 do vrha.
Napetost polako dosti`e maksimum, gotovo sve ekspedicije su zavr{ile
aklimatizaciju, gornji kampovi su postavljeni i opremljeni, ve}ina nas ~eka
povoljnu prognozu da bi krenula na vrh. Nije to tako jednostavno. Za uspon
nam treba pet dana, i za silazak jo{ jedan ili dva. Sastaviti toliko dana povoljnog
(ne ka`em lepog) vremena na ovoj }udljivoj planini gotovo je nemogu}e, zato
je potrebno imati prognozu, i naj~e{}e treba krenuti dok je vreme jo{ lo{e da
bi se na vrh stiglo tokom obi~no kratkotrajnog prozora lepog vremena. Dok se
mi premi{ljamo, upore|ujemo prognoze iz razli~itih izvora i pravimo se da smo
ravnodu{ni, vreme prolazi. Besmisleno je, nema svrhe razmi{ljati koliko }e ovo
trajati. Treba se sudariti sa surovom realno{}u, i to bez vremenskog
Magla sneg i vetar su obmotali K2
164 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 164

30. ograni~enja, i biti strpljiv i istra-
jati. @elimo da probamo da se
popnemo na vrh i moramo
sa~uvati mir u du{i. Pravog
dana moramo se uhvatiti u
ko{tac sa planinom, jer
ima}emo samo jednu priliku da
krenemo ka vrhu. Zato moramo
prona}i balans izme|u strasti i
racionalnosti.
Napolju mraz ste`e, sneg
veje. Postepeno smo se navikli
na niske temperature. Sedimo u
baznom kampu i re{ili smo da
doma}ine Pakistance danas mi odmenimo u kuhinji. Pripremili smo gomboce
sa pekmezom od jagoda, jer ovde nema {ljiva. Kako ni krompira nema ba{ u
izobilju, skuvali smo dve kesice pirea u prahu, dodali jaja, bra{no i ostale sas-
tojke. Prezla je bila od izmrvljenog dvopeka spu{tenog iz kampa 2. Super su
gomboce uspele! Tako prekra}ujemo dane u baznom kampu kad je lo{e
vreme. Kako stoje stvari, narednih dana }emo se lepo najesti, stigla je i koza.
Kuvar nam je za ve~eru spremio iznena|enje: iseckao je dinju na kocke i
po~astio nas. Bila je bela, slatka i so~na. Nama je najva`nije da nam otkloni
zatvor.
Sneg u baznom kampu
Trpezarija je ujedno i fri`ider
K 2 165
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 165

31. Svi dani li~e jedan na drugi. Oko 8.30 sati pijemo
jutarnju kafu i ~aj. Po{to kuvar jo{ spava, kafa je polu-
topla, jer je spravljena s vodom iz termosa koji je celu
no} bio na debelom minusu. Zatim lenjo ustaje kuvar,
u stvari, mnogo ~e{}e pomo}nik kuvara Nisar. Ove
godine je za u`ivanje u blagodetima trpeze naj~e{}e
bio zadu`en on. Primili smo ga po Nadirovoj preporu-
ci i nismo pogre{ili. Odu{evljeni smo njegovim kuva-
njem. Dokaz - uvek prazni tanjiri. Posebno je spretan
u dekorisanju hrane, pa nam i najjednostavnija jela
deluju prefinjeno i na prvi pogled otvaraju nam apetit.
Najva`nije, daju nam snagu, a nisu suvi{e te{ka.
Nisar ujutru puni kerozinom re{o i tek tada ga pali.
Prvo greje vodu za umivanje i prokuvava vodu za
pi}e. Za doru~ak u gotovo 99
odsto slu~ajeva imamo pe~ena
jaja, koja budu poslu`ena oko 10
sati. Kuvar nam je rekao da smo
potro{ili oko 6.000 jaja. Kada je
Nadir raspolo`en, spremio bi
nam pala~inke. Prve njegove
pala~inke, ako bi se uop{te tako
mogle nazvati, bile su debele,
polu`ive i bezukusne. Po{to nije
znao da ih prevr}e, pekao bi ih u
dva tiganja, jednu stranu u jed-
nom, a drugu u drugom tiganju.
A posle nekoliko dana, po{to je
shvatio da ih mora biti mnogo,
bile su tankog lista i veoma
ukusne. Ali, bilo mu je potrebno
vi{e od sata da bi ispekao dovo-
ljan broj.
Ako je lepo vreme (najva`nije
je da sneg ne veje), greje se
voda za kupanje ili pranje ve{a.
Radi odr`avanja kondicije odlazili
bismo na okolne visove u {etnju,
dok bi visinski nosa~i {partali
planinom samo njima znanim
stazama. Kad kuvar po~ne da
Pomo}nik kuvara Nisar
Pravljenje gomboca
Umemo i mi da kuvamo
166 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 166

32. sprema ru~ak a lo{e je vreme,
svi se okupimo oko re{oa i gre-
jemo se. Miris kuhinje pre svega
ima pozitivan psiholo{ki efekat,
doprinosi nam da se opustimo i
oraspolo`imo. Ove godine je
svakog dana za ru~ak bilo
meso, a prilozi su se menjali.
Interesantno je da, iako se jede
vilju{kom i no`em, hrana je tako
iseckana da bude potaman
{tapi}ima, na veli~inu zalogaja.
U 15 h obavezno pijemo kafu ili
~aj za velikim kamenim stolom
koji se nalazi u centralnom delu
na{eg kampa. Ako je nekim
slu~ajem lepo vreme, u`ivamo u
pogledu na K2. Kada se od
svega umorimo i po`elimo mirni-
ju atmosferu, konektujemo se na
internet i skidamo poruke koje
smo dobili. To je jedan od retkih
luksuza koji sebi mo`emo ovde
da priu{timo. Shvatili smo da
nam ne prija da sami le`imo u
{atoru, pa ~esto igramo karte, to
nam vra}a dobro raspolo`enje.
Na{ {ator trpezarija je centar de{avanja, mesto gde se okupljamo,
prepri~avamo dogodov{tine, razmenjujemo informacije i zbijamo {ale. U prvi
suton pripremamo agregat za paljenje. I ove godine je bilo problema s agre-
gatom, pa smo na polovini ekspedicije doneli novi iz Skardua. Pazimo na njega
kao da je ne{to najvrednije. Benzin propu{tamo dvaput kroz sito jer je jako prlj-
av. U 20 ~asova uklju~ujemo agregat. Naj~e{}e ga je palio visinski nosa~ [ahin,
jer bi ga on uglavnom iz prve upalio, a svima ostalima trebalo je bar desetak
puta da povuku konopce. Ve~era je oko 21 h i zatim sedenje oko kuvarovog
re{oa. Agregat se gasio u 22 sata. Le`emo u {atore i dok mese~ina hoda po
nama, poku{avamo da odsanjamo najlep{i san {irom otvorenih o~iju - te{ko se
zaspi. To su nam bili svakodnevni rituali kada bismo bili svi na okupu u baznom
kampu.
Jednog dana u {ator trpezariju u{etala nam je ~udna dru`ina. Dva
Engleza krenula stopom od Rusije, preko Kazahstana i ko zna kuda jo{, i stigla
Dal smo mi penja~i ili gra|evinci?
Obele`avamo Salgiru
K 2 167
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 167

33. u bazni kamp. Vade fotoaparate i po~inju paljbu. Jasno im je da, kad se budu
spustili na zemlju, niko im ne}e verovati da su bili u podno`ju K2. Dok smo ih
sa zanimanjem zagledali i pri~ali s njima, shvatili smo da su gladni, mokri i da
nemaju gde da spavaju. Bili su na{i gosti. Za veliki praznik Ismaili muslimana,
11. jula, u baznom kampu obele`avamo Salgiru. Bili smo doma}ini celom
baznom kampu. Ljudi su bili opu{teni i nikog nije bilo blam da igra uz pakistan-
sku muziku. U {ali smo rekli: "E, neka su Srbi nahranili ceo bazni kamp!#
Kroz durbin iz baznog kampa vidimo na{e {atore u kampu 2, prekriveni
su snegom. Moramo gore u planinu da ih otkopamo. U kampu 2 neverovatnih
15 stepeni Celzijusa, topao, sun~an dan. Oko na{eg {atora velika ne~isto}a.
Sneg je `ut od mokra}e, tu su i male humke snega, ne interesuje nas {ta je
ispod njih. Bojimo se zaraze. Mi smo malo uvi|ajniji, to obavimo u lopatu za
sneg i onda zafiju~emo duboko dole niz padinu. Na 8.000 metara {erpasi kore-
jske ekspedicije po vetru koji dosti`e orkansku ja~inu i u snegu do pojasa
poku{avaju da na|u put, nazad
u bazni kamp ili napred u kamp
4, svejedno. Na{i visinski nosa~i
su se vratili neobavljenog posla,
ostavili su boce sa kiseonikom u
kampu 3, ali Korejci tra`e da se
planirano izno{enje kiseonika
obavi bez obzira na uslove. I,
{erpasi daju sve od sebe. Sti-
`u samo 300 metara iznad
kampa 3.
Tri Francuza imala su
najoriginalniji plan. Po{li su
zapadnom stenom K2, u alp-
skom stilu. Imaju problema sa
aklimatizacijom, ne mogu do-
voljno dobro da se aklimatizuju
na zapadnoj steni. Pitaju nas da
li mogu da koriste na{e {atore u
kampu 2, na grebenu Abruci.
Naravno, dali smo im. Sutradan
zovu iz kampa 2 i pitaju da li
mogu da koriste na{e {atore u
kampu 3. Pre toga nam javlja
visinski nosa~ da su Francuzi
zvali svog zemljaka u baznom
kampu da ga pitaju za vremen-
Stalno gledamo u vrh K2
^ogolisa
168 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 168

34. sku prognozu u narednih nekoliko dana. Zemljak im je odgovorio da on nema
prognozu za greben Abruci, ve} samo za ^esenovu rutu, kojom }e se on pe-
njati. Nismo im dali da se poslu`e na{im {atorima u kampu 3, jer ispostavilo se
da su prefrigani. Nameravaju da idu na vrh, a da koriste kompletnu na{u opre-
mu. Posle sa nama vi{e nisu pri~ali.
Na{i dosada{nji uspesi nas pomalo pla{e, jer ljudi posle du`eg uspeha
retko nastavljaju da donose dobre odluke. Uspeh ume da zanese, povu~e u
aroganciju, a arogancija vrlo brzo zna da anulira svaki napredak. Ipak, moramo
rizikovati zbog onoga u {ta verujemo. Gledamo u nebo da se osmehne, prozor
otvori, vetar smiri i K2 smiluje, da bismo uspeli da dosegnemo ono {to nam je
tako blizu, a za {ta smo spremni. Odr`an je 25. jula 2008. sastanak svih vo|a
ekspedicija u na{em {atoru. I svi dotada{nji sastanci vo|a ekspedicija, a bilo ih
je ~etiri sa svim ekspedicijama (13, 14, 16. i 25. jula) i deset sa korejskom eks-
pedicijom, odr`ani su u na{em {atoru. Ako ve} ne spadamo u ve}e ekspedici-
je u baznom kampu, onda bar spadamo me|u vi|enije, ~ija se re~ po{tuje. Bilo
je borbe mi{ljenja, ne sporim, i prepirke i kalkulacija. Ponekad smo bili isuvi{e
kruti i te{ko komunicirali. Stereotipna tema - ko }e i}i prvi, razre{ena je tako {to
je potpisan ugovor izme|u svih ekspedicija, gde je sve do detalja precizirano i
definisano. Po ugovoru je definisano da se od kampa 3 do kampa 4 postavi na
najte`im detaljima do 100 metara u`eta, koji }e dati po 50 metara korejski i ital-
ijanski tim. Tako|e, u sneg }e se zabiti 50 bambusa sa zastavicama, koji }e dati
Sastanak vo|a ekspedicije 25.7.2008. godine
K 2 169
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 169

35. korejski tim. U`ad i bambuse }e postaviti tim koji bude prvi i{ao do kampa 4, a
to smo Korejci i mi, jer prvi nosimo kiseonik gore. Ameri~ki tim je ponudio, u
slu~aju potrebe, 200 metara u`eta koji se nalazi u kampu 2. Ponudili su i 280
metara tankog u`eta jarke boje, radi lak{e orijentacije. Od kampa 4 do ulaza u
Botelnek dogovoreno je da }e biti postavljeno 50 bambusa sa zastavicama,
koje }e dati italijanski tim. Za sam Botelnek predvi|eno je da po 200 metara
u`eta iznesu italijanski i korejski tim. Mi smo ponudili za rezervu 50 metara
u`eta koje nosimo, a holandski tim je obe}ao da }e izneti 400 metara u`eta u
kamp 4. ^ak smo predvideli koliko koja ekspedicija treba da ponese i kakvih
Po ugovoru je odre|en tim za Botelnik
170 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 170

36. klinova. Odre|en je i udarni tim koji }e prvi krenuti bar dva sata ranije kroz
Botelnek: Dong-Jin Hwang, Kyeong-Hyo Park, Jumic Bhote ({erpa) i Pasang
Lama ({erpa), svi su iz korejskog tima, zatim visinski nosa~ [ahin iz na{eg tima,
visinski nosa~ Ali iz italijanskog tima, Pemba ({erpa) iz holandskog tima, visin-
ski nosa~ Meherban Karim iz francuskog tima i Dorje Chhiring ({erpa) iz
ameri~kog tima. ^ak je odre|ena i hijerarhija u odlu~ivanju - glavni je korejski
vo|a uspona. Dogovorili smo se da imamo zajedni~ku frekvencju za voki-toki.
Odlu~eno je da se poku{a na vrh zakora~iti 31. jula, na dan kada su se 1954.
godine Lino Lacedelli i Compagnoni prvi popeli na K2. Kakva je atmosfera bila
Ugovor potpisalo pet vo|a ekspedicije
K 2 171
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 171

37. Zajedni~ka slika posle sastanka
Vedro je na vrhu
172 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 172

38. posle sastanka, najbolje otkriva-
ju nasmejana lica na zajedni~koj
fotografiji i podatak da smo jo{
dugo uz pista}e i kikiriki na pla-
tou ispred {atora na debelom
minusu pri~ali i dru`ili se.
Na`alost, sa zajedni~ke
fotografije sedam penja~a je
zauvek ostalo na K2.
Dan polaska ne mo`e biti
gori. Mrkla no}, vetar hu~i, a
sneg veje kao usred zime.
Gledamo se i pitamo da li smo
mazohisti. Ne, nema dvoumljen-
ja, ako `elimo da uhvatimo tri
lepa dana na visini preko 8.000
metara moramo po ovakvom
nevremenu krenuti. Ne{to kasni-
je polaze i sedmorica iz kore-
jskog tima. Laganim hodom
spu{tamo se u pukotine gle~era
Goldvin Ostin. Daleko, daleko
iznad nas, gubi se i nestaje u
oblacima vrh, da bi se opet
pojavio. Oko vrha nanizali su se
oblaci kao ogrlice oko devo-
ja~kog vrata.
Popeli smo se do kampa 1 (6.040 m). [atora nema, vetar ga je pocepao.
Sre}om, oprema je nedirnuta. No} smo proveli u singapurskom {atoru. Inje
koje se nahvatalo na {atoru stalno pada po nama. Rano ujutro, jo{ pospani i
krmenljivi, kre}emo. Sablasnu ti{inu ispunjava {um vetra koji nas prati.
Povremeno se ~uje i kako led puca u dolini. Iako je sneg do pola zatrpao {atore
u kampu 2, uspeli smo da ih otkopamo i no} u njima provedemo. Ujutro vetar
zavija poput besnog psa i obla~no je. Iza{li smo iz {atora ne{to pre podneva.
Po{to je vetar i dalje duvao, ostajemo jo{ jedan dan u kampu 2. ^ekamo da se
vreme malo popravi. Od uzbu|enja smo se naje`ili, obliva nas hladan znoj.
Zapitali smo se da li smo dobili pogre{nu vremensku prognozu. Tragaju}i za
mirom, prona{li smo vezu izme|u vetra i muzike. Njegovo brundanje nas
podse}a na natpevavanje tri tenora. Visinski nosa~ [ahin povra}a, izbacuje i
krv. Obratili smo se ameri~kom doktoru za pomo}. Bez imalo nelagodnosti nije
hteo ni da iza|e iz svog {atora, koji je bio tik pored na{eg. Satelitskim tele-
Dan polaska
[ator u kampu 1, nema ga
K 2 173
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 173

39. Ima oblaka na nebu
Pogled iz kampa 2
174 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 174

40. fonom smo kontaktirali sa doktorom u Vrbasu i dobili instrukcije kako sa
bolesnim da postupimo. Uskoro, be`ivotni bezbojni "mrtvac# koji je jedva ~inio
po koji pokret telom, po~eo je na ka{i~icu da pije supu. Po~eo je i da pri~a.
Ujutro ga hitno spu{tamo s ove visine. Kre}e mu u pomo} ekipa iz baznog
kampa, koju predvodi kuvar Nadir. Svake godine on sa na{im timom stigne do
kampa 2, do visine ne{to ve}e od 6.000 metara.
Vetar je ujutro popustio i do{ao je trenutak da krenemo u susret kampu
3, korak bli`e ostvarenju sna. Ispred nas je visoka Crna piramida. Kamen je
veoma o{tar i lako ostavlja o`iljke na ko`i. Vetar jo{ dobro duva, kovitla sneg i
led, koji ostavlja o`iljke na ko`i lica. Dereze stru`u po steni, rukama se hvata-
mo za sitne oprimke kamena. Pre nas krenuli su visinski nosa~i, oni }e kiseonik
iz kampa 3 odneti direkno do kampa 4 i odmah se vra}aju u kamp 3 da pres-
pavaju. Prozebli, idemo polako i poku{avamo da se ne iscrpljujemo. [tedimo
snagu.
Po dolasku u kamp 3 ustanovili smo da su preostala dva visinska nosa~a
zaboravila hranu u kampu 2 i da }emo naredne dane provesti u planini bez jela.
Postavilo se pitanje da li da neko krene dole i odustane od vrha - bila bi jedna
usta manje. Ipak smo uspeli u ran~evima prona}i poneki slatki{ i supu, a od
drugih ekspedicija pozajmiti pomalo namirnica. Do silaska nismo mogli da
biramo {ta }emo jesti, ali nismo bili ni previ{e gladni.
Ka kampu 3
K 2 175
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 175

41. U na{em {atoru zatekli smo [panca Alberta Zeraina. Ima penja~a koji
misle da mogu sve {to im padne na pamet. Stigao je pre nas i u{ao u prvi
prazan {ator. Poku{avamo da mu objasnimo da je to potpuno neprimereno.
Insistira da ostane, jer nema gde no} da provede. Obe}ao je da }e u zamenu
za preno}i{te izneti jedan {ator u kamp 4, ali to nije ispo{tovao.
A ujutru iz nas prosto pr{ti energija. Zadovoljni smo kako se ose}amo.
Jedino nam vetar i vo|a korejske ekspedicije kvare raspolo`enje. Korejac sedi
na pragu {atora i ne}e da krene ka kampu 4, ~eka da vetar oslabi. Ne}emo ni
mi da rizikujemo i po|emo prvi. Izle`avamo se i nalivamo toplom vodom.
Opu{teni smo i }askamo o svemu i sva~emu. Vetar je u me|uvremenu popus-
tio, a iz {atora su po~ele da se pojavljuju glave, nastalo je kome{anje. Izbacili
smo ran~eve iz {atora, navukli dereze i krenuli. Odmah iznad {atora ledena str-
mina nagiba 45 stepeni. Postavljeno je u`e celom du`inom do kampa 4. Korejci
nisu ispo{tovali dogovor da se postave samo zastavice radi lak{e orijentacije,
a u`e neposredno na izlazak u kamp 4. Oni su nepredvidivi. Pla{imo se da ne
iznevere dogovor postignut u baznom kampu.
Posle veleslaloma kroz haoti~ni `ivopisni lavirint ledenih ornamenata,
izlazi se na po~etak Ramena (7.722 m). Nagib je manji, ne prelazi vi{e od 30
stepeni. Sneg je dubok, a prostranstvo ogromno. Kada je magla, veje sneg ili
je obla~no, na ovoj deonici se veoma lako zaluta, pa se skrene sa {irokog
Ramena i ode na isto~nu ili jugoisto~nu stranu K2, gde su litice duga~ke po
nekoliko kilometara. Na ovom mestu sudaraju se vetrovi koji dolaze sa kopna i
Kamp 3
176 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 176

42. sa okeana, pa umeju ~esto
da budu orkanski. Sneg je
sabijen i ima pokoricu.
Iako vetar duva - koliko, ko
to zna - lep je i sun~an
dan. Nadamo se da nam je
to ulaznica za uspeh.
U kamp 4 smo stigli
posle 16 ~asova. Postavili
smo {ator na visini od
7.800 metara, gde i sve
ostale ekspedicije. Dren,
Pe|a i Iso su bez ikakvih
zdravstvenih tegoba do{li
do kampa 4 i bili su u sva-
kom smislu spremni za
uspon. Prema mi{ljenju
visinskih nosa~a i ~lanova
drugih ekspedicija, na{ tim
je spadao u najspremnije i
najsposobnije i mi smo
verovali da }emo se, ako
vreme i uslovi dozvole, si-
gurno popeti na vrh. Bilo je
dovoljno boca sa kise-
onikom i ostale opreme.
Svaki penja~ je na raspola-
ganju imao dve boce od 5
kg i ruski sistem sa kiseo-
nikom od kampa 4.
Zbog jakog vetra,
prilikom {irenja {atora
do{lo je do nezgode -
polomila nam se jedna
{ipka. Ta sitnica nam je
oduzela oko sat vreme-
na: {ipku smo morali
banda`irati, a futrolu na
{atoru u koju ona ulazi
rase}i da bismo mogli
postaviti {ator. Ne{to kas-
I brada se smrznula u {atoru
Iznad kampa 3
K 2 177
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 177

43. Nema oblaka, nema vetra
Pred kampom 4
178 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 178

44. nije na{ drugi visinski nosa~ Mahmed je izjavio da se ne ose}a dobro i da ga
boli glava. Dali smo mu "brufen# i poku{ali da ovom problemu ne pridajemo
veliki zna~aj. Kasnije smo se dogovorili me|u sobom da je dovoljno da
Mahmed iznese dve boce sa kiseonikom do mesta gde }emo boce menjati i da
se nakon toga, ako se ne bude ose}ao dobro, mo`e vratiti u bazni kamp.
Na pedalj iznad kampa 4 veli~anstveni Botelnek (u prevodu: grli} boce)
poput an|ela ~uvara bdi nad nama. Radoznalo nas je kraji~kom oka posma-
trao. Prepre~io nam je put i pomalo nas pla{i. Ta ledena skulptura, ~uvena po
lepoti, po ~udesno oblikovanoj glatkoj ledenoj povr{ini, presijava se na
narand`astom suncu. Kao neki neobi~an sedi vreme{ni gospodin, u ti{ini
suncem obasjan, pri~a nam - dugo sam gra|en pa je u mene utkano vi{e stilo-
va: gotika, renesansa, barok i klasicizam. Milionima i milionima godina vetrovi
ga oblikuju, razbijaju ga i razdrobljuju mrazevi, a onda padne sneg i sve deli}e
pove`e i ~vrsto slepi. U odnosu na njegovu veli~inu, mi delujemo kao orahova
ljuska. Ako `elimo pro}i kroz Botelnek, moramo dobiti njegovu naklonost. Ko je
ima, uz sopstvenu izdr`ljivost i veru u sebe, shvati}e ga kao izazov da ga
de{ifruje i tako otkrije izlaz. Ko je nema, mora}e mnogo da rizikuje, a mo`da }e
se ose}ati bespomo}nim. Na prvi pogled deluje kao neprohodan ledeni zid koji
natkrivljuje velika sne`no-ledena steha. Stra{no da stra{nije ne mo`e biti. Za
one koji umeju da osmatraju i osete planinu, ona je poput ~itanke. Kad se malo
Kamp 4
K 2 179
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 179

45. bolje zagleda, u podno`ju se vidi po sredini pukotina. Po izlasku iz nje levo se
jasno ocrtava tanka linija traverze, gotovo horizontalne, ne ve}eg nagiba od 20
stepeni. Pri kraju Botelneka, sa leve strane pre stenovitog skoka, pukotina kroz
koju se izlazi na njegov vrh. Jo{ jednom ~itamo Botelnek, jer se iz prve ne mo`e
proceniti {ta je va`no i ne mogu se otkriti najte`a mesta. Minimalno sa tri-~etiri
du`ine u`eta mo`e se pro}i kroz Botelnek, sad je jasnije.
Kada se okrenemo na suprotnu stranu od Botelneka, na plavoj pozadini
neba isti~e se Broud Pik. U njegovoj neposrednoj blizini su vrhovi grupe
Ga{erbrum, svih {est se vide, a ne{to dalje usamljena bela kupola ^ogolise.
Pogled nam se lagano spu{ta na prostranu krivudavu kotlinu gle~era Goldvin
Ostin, koja je duboko ispod nas.
Uve~e, na slabom povetarcu lelujaju plami~ci upaljenih primusa.
Pomisao na Botelnek daje svoj pe~at na formiranje misli, odre|uje fizionomiju
du{e tog momenta. Svakom od nas je du{a, spremna na sve i sva{ta, s prvim
gutljajem ~aja neosetno poprimila mir. Ne pridajemo vi{e toliku va`nost
Botelneku, kad krenemo kroz njega ume}emo da procenimo stvarnu opasnost.
Nema vi{e neizveznosti, koja je sama po sebi vrlo nepovoljna po psihi~ko
zdravlje, no}as kre}emo ka vrhu. Tu i tamo se ~uje kome{anje i ~avrljanje u
ostalim {atorima. Poku{avamo da uhvatimo {to vi{e sna.
Uslovi za zavr{ni uspon, 1. avgusta ujutro, bili su dobri - nebo bez obla-
ka, temperatura podno{ljiva i vrlo malo vetra. Na uspon se krenulo u 1.30
Botelnek
180 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 180

46. ~asova, tada je po{la prva ekipa za postavljanje osiguranja. Po{to je visinski
nosa~ Husein jedan od retkih koji poznaje smer kretanja, po{ao je sa prvom
grupom, u kojoj su uglavnom bili {erpasi. Ve} tu su nastupili nesporazumi:
Husein je vikao da treba i}i vi{e desno, u stene, a korejski {erpasi i vo|a
uspona, Korejac, vukli su levo, po ledu. Dren, Pe|a i Iso su sa Mahmedom ka
vrhu krenuli posle 3.30 ujutro. Smatrali smo da smo br`i od proseka grupe i da
}emo grupu sti}i, te da nije potrebno da se na{i penja~i kre}u sporo i rizikuju
dobijanje promrzlina. Na{i visinski nosa~i su nas, po{to imaju iskustva,
ube|ivali da mi do vrha mo`emo sti}i za oko {est sati. Kolonu penja~a koja je
i{la za {erpasima koji su postavljali fiksnu u`ad sustigli smo posle oko dva sata
uspona, pred Botelnekom. Zatim je napredovanje nastavljeno veoma polako.
Glavni uzrok je taj {to je postavljanje fiksnog u`eta zapo~elo prerano, na rela-
tivno blagoj padini koja prethodi Botelneku. Strmina nije ve}a od 30 stepeni. Na
taj na~in je potro{eno vreme, ali i fiksno u`e. U Botelneku je ponestalo u`eta,
pa su penja~i s kraja kolone morali skidati ve} postavljenu u`ad na bla`im
deonicama i prenositi je napred. Uzrok sporog napredovanja bio je i tvrdi led.
Nekoliko prethodnih dana duvao je jak vetar, koji je odneo rastresiti sneg, pa je
na nekim mestima ostao samo veoma tvrd plavi led.
Mnogo penja~a je tog dana krenulo ka vrhu, oko 30 njih. Gu`va je nasta-
la pre svega jer je veliki broj ekspedicija iskoristio taj jedan, ispostavilo se i jedi-
ni povoljan dan u sezoni. Mada, mnoge ekspedicije su se jo{ u baznom kampu
Pogled na kamp 4
K 2 181
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 181

47. podelile u dve grupe, u `elji da se uspon izvr{i u dva dana i tako izbegne
stvaranje gu`ve. Spajanje mnogih grupa nastalo je u kampu 2, gde je na{a,
prva grupa, zastala dva dana, zaustavljena zbog jakog vetra. Tada su se mnogi
koji su `eleli i}i dan za nama priklju~ili prvoj grupi. Osim ekspedicija koje su
me|usobno komunicirale i imale neki dogovor, u baznom kampu bilo je puno
pojedinaca koji su se penjali samostalno, mimo dogovora, ali su koristili u`ad,
staze i povoljne okolnosti koje su za njih stvarale ve}e ekspedicije. Oni su se
koloni priklju~ili po svojoj slobodnoj volji.
Oko 11 sati svi penja~i su se na{li pri vrhu Botelneka, pa se ~ekalo na
dodatnu u`ad za dalje osiguranje. Iso je bio prvi na{ penja~ koji je iza{ao na
Botelnek, iza njega se, s drugim penja~ima, nalazio Dren i ne{to ispod njega
Pe|a. Usput je dogovoreno da se boce sa kiseonikom zamene na vrhu
Botelneka, na oko 8.200 metara visine. Nakon tog mesta ima jo{ prose~no ~etiri
sata do vrha K2 i dalji uspon je, nakon kratke traverze, relativno blag. Bili smo
svesni da izlaze}i iz Botelneka savla|ujemo i poslednji tehni~ki te`ak detalj
uspona. Po{to je Mahmeda i dalje bolela glava, mislili smo da je kraj Botelneka
dobro mesto da nam doda boce i vrati se u kamp 4. Ipak, on nije stigao do
kraja: oko 50 metara pre izlaza rekao je da mora nazad. Iako je Iso nekoliko
puta ponovio Drenu, koji je bio ispod njega, da mu to ne dozvoli i da mu ka`e
da izdr`i jo{ malo, Mahmed je ostao pri svom. Pe|a i Dren su od njega uzeli po
jednu bocu i ubrzo stigli do kraja Botelneka.
Ujutro idealni uslovi za uspon
182 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 182

48. Kada je Dren iza{ao na traverzu u Botelneku, krenuo je ka levoj strani,
suprotno od mesta na kome je bio Iso, a iza njega je bila norve{ka alpinistki-
nja Cecilija (Cecilie Skog). Postoji nekoliko razloga za{to se Dren nije prebacio
na desnu stranu traverze. Verovatno je hteo da izbegne gu`vu stvorenu zbog
~ekanja velikog broja penja~a na postavljanje oko 50 metara fiksnog u`eta u
traverzi, da se pridru`i Isi i usput promeni bocu sa kiseonikom. Vi{e penja~a je
tu, na kraju Botelneka, potra`ilo zgodno mesto za odmor i iskop~alo se sa fik-
snog u`eta. Me|utim, morao je da se mimoi|e sa pomenutom Norve`ankom,
za {ta je bio prinu|en da otkop~a svoje osiguranje. Tada se dogodila tragedija,
jer je u tom mimoila`enju Dren izgubio oslonac, usled njihanja u`eta i ledene
police na kojoj je stajao. Pao je zajedno sa Cecilijom, koju je spaslo osiguran-
je, a po{to je Dren bio iskop~an sa u`eta, ni{ta ga nije zadr`alo. Trenutak nje-
govog pada videla je samo Cecilija, a Iso i Pe|a su gledali Drena dok je padao.
Dren Mandi} (1976-2008)
K 2 183
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 183

49. Dren Mandi} je ro|en u Subotici 13.12.1976. godine od oca Dragana i
majke Gizele. U rodnom gradu je zavr{io osnovnu {kolu i srednju
Gra|evinsku {kolu. Nikada za stalno nije napustio Suboticu, ali je ga je
nemirni duh odvodio daleko i visoko od nje. Bio je ~lan odreda
izvi|a~a ''uro Salaj'' od 1995, ~lan Planinarskog kluba ''Pauk'',
Subotica od 2002. godine. U Planinarski klub ''Spartak'', Subotica se
u~lanio 2004. godine, a u atletskom klubu ''Tron'', Pali} je aktivan od
2007. godine. Pored sportskog penjanja (najve}a ocena koju je penjao
na vo|enje je 8-, smer Road to Hell, Vraca, Bugarska), alpinizma
(Bezengi, Vraca, Bugarska, ocena 5+), posebno se anga`ovao u
Dru{tvu odgajiva~a sitnih `ivotinja. Sa velikom ljubavlju je gajio papa-
gaje, tropske paukove, zmije i druge sitne `ivotinje koje je u terarijumi-
ma ~uvao i u svojoj sobi. Poginuo je 1.8.2008. na oko 8200 m prilkom
uspona na K2, Karakorum, Pakistan.
184 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 184

50. Fotografija snimljena u 11.06 h 1.8.2008. (gu`va na traverzi)
Pe|a se odmah spustio do
mesta na 8.020 metara na kome se
zadr`alo Drenovo telo, ali ga je,
na`alost, zatekao mrtvog. Poku{ao
je reanimaciju, bez uspeha. Posle
nekoliko minuta pridru`io mu se i
Iso. Odmah je obave{ten vo|a eks-
pedicije Milivoj, koji je smesta pre-
kinuo dalji uspon. Iso i Pe|a su, ne
`ele}i da ostave Drena na stazi,
poku{avali naredna tri sata da nje-
govo telo spuste ka kampu 4 i
nekom prikladnijem mestu za nje-
govu sahranu. Pomagali su im
[ve|anin Frederik i ameri~ki lekar,
koji im je dao vre}u za zbrinjavanje
ranjenika, u koju su umotali telo sa
zastavom preko lica i grudi. U
mu~nom, te{kom i opasnom poslu
hteo je da im se na|e i pakistanski
visinski nosa~ D`ahan Beg. On je
D`ahan Beg
K 2 185
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 185

51. za potrebe francuskog penja~a Iga izneo bocu sa kiseonikom do kraja
Botelneka, nakon ~ega se vra}ao u kamp 4. Ponudio je pomo} i po~eo zaje-
dno sa Frederikom, Pe|om i Isom spu{tati telo unesre}enog ka kampu 4.
Husein je na sebe preuzeo da niz padinu iznese ran~eve. Pri tom spu{tanju, na
otprilike 7.900 m, D`ahan Beg se okliznuo i pao u ledenu provaliju. Na`alost,
nikada vi{e nije vi|en. Tada je doneta odluka da se telo polo`i kraj staze. Tamo,
na visini od oko 7.900 metara, ve~na je ku}a Drena Mandi}a - Suboti~anina,
alpiniste, druga, hrabrog i dobrog ~oveka. @ivot je s njim imao druge planove,
a ja dok pi{em ove redove precrtavam re~enice dopisuju}i nove, tra`e}i bolju,
pravu re~.
Iso i Predrag su odmah, zajedno sa visinskim nosa~em Mahmedom i
Huseinom, krenuli ka kampu 3, a sutradan silaze u bazni kamp. Iza njih se
pripremala tragedija kakvu K2 dotad nije video i koju niko nije o~ekivao, jer vre-
menski uslovi su i posle podne bili idealni.
Vreme se nije menjalo, kao ni uslovi za uspon, i alpinisti su se polako,
pokaza}e se, isuvi{e polako i opu{teno, penjali ka vrhu, a planina je spremala
zamku. Prvi penja~i su bili na vrhu u 15 sati, a poslednji u 20.30 ~asova. Na vrh
toga dana su se popeli: Alberto Zerain, Lars Neesse, Cecilie Skog, Jae-Soo
Kim, Mi-Sun (Ko Mi-young) Go, Hyo-Geong (Kim Hyo-gyung) Kim, Kyeong-Hyo
Park, Dong-Jin Hwang, Jumic Bhote, Pasang Lama, Dorje Chhiring, Gerard
Ve~na ku}a Dren Mandi}a
186 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 186

52. McDonnll, Hugues D'Aubarede, Karim Meherban, Marco Confortola, Wilco van
Rooijen, Cas Van de Gevel i Pemba Gyalje Sherpa. Mislim da se poslednji na
vrh, u 20.30 ~asova, popeo Marco Confortola, koji je urlao od sre}e u voki-toki.
Nije slutio da se upravo tada Botelnek zatresao.
Prilikom silaska niz Botelnek, oko 20.30 sati, otkinula se ledena streha i
kao lavina pokupila u`ad za spu{tanje i usput ubila Norve`anina Ralfa, koji se
kretao odmah iza svoje `ene Cecilije Skog na u`etu. Ona je uspe{no sa jo{ jed-
nim Norve`aninom si{la u kamp 4. Tad su iznad Botelneka bili uhva}eni na
planini pet Korejaca i njihov {erpas, vo|a holandske ekspedicije Vilko i Italijan
Marko. Ve} ranije je javljeno da su negde pod vrhom na ledenim plo~ama skl-
iznuli i nestali Francuz Ig, njegov pakistanski asistent na usponu Karim i Irac
D`erard, ~lan holandske ekspedicije. Korejci su odlu~ili da se me|usobno osig-
uraju u navezi od sopstvenih u`adi, tzv. prusika, i da poku{aju otpenjavanje niz
Botelnik. Od njih {estoro, ~etvoro se otkinulo i otklizalo ka podno`ju, pri ~emu
Godina Popelo se na vrh Poginulo
1939. 0 4
1953. 0 1
1954. 2 1
1977. 7 0
1978. 4 1
1979. 2 2
1981. 2 0
1982. 7 2
1983. 4 0
1985. 11 1
1986. 27 13
1987. 0 1
1989. 0 1
1990. 5 0
1991. 2 0
1992. 7 1
1993. 16 5
1994. 17 5
1995. 11 8
1996. 29 2
1997. 11 0
1999. 0 1
2000. 25 0
2001. 9 1
2002. 0 2
2003. 0 1
2004. 50 7
2006. 4 4
2007. 29 2
2008. 18 11
UKUPNO 299 77
Statistika uspona na K2 po godinama
K 2 187
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 187

53. su izlomili udove. Nastradali su troje Korejaca i {erpa, kojem je u pomo}
pritekao drugi {erpa i poku{ao da ga odvu~e ka kampu 4, ali su se obojica otkli-
zali niz planinu ka ^esenovoj ruti. Tada je ve} bilo 11 nastradalih na planini i
dvojica koja su na silasku sa K2 lutala tra`e}i put ka kampu 4. Obojicu je
spasao {erpa Pemba (Pemba Gyalje Sherpa). Italijana Marka, sticajem sre}nih
okolnosti, prona{ao je ve} usnulog u blizini kampa 4, posle 24 sata lutanja po
planini. Holan|anin Vilko (Wilco van Rooijen) prona|en je nakon potrage u koju
se uklju~ila i kompanija satelitske telefonije Turaja, ne bi li bio uo~en na plani-
ni, a spasao ga je na{ ekspedicijski durbin, kojim je prime}en u sumrak drugog
dana, na visini od oko 7.700 m na ^esenovoj ruti. U toku no}i mu je pri{ao
{erpa Pemba sa spasonosnim ~ajem. Obojica, i Marko i Vilko, imaju te{ke
promrzline nogu i ruku i zbrinuti su helikopterima sa planine.
Napu{tamo K2. Dren Mandi} ostao je bli`e nebu, a mi smo ga pohranili
u du{i, ba{ tamo gde skrivamo to {to nam je najdra`e. Neizmerna tuga za njim
ni danas nije manja. Mo`da zbog Drena treba proveriti kakav je vidik sa vrha
ove stidiljive planine koja se retko pomalja iz oblaka. Dok se opra{tamo od K2,
spoznajem da ako bih mogao ponovo da biram, mo`da ne bih odabrao istu
{kolu, mo`da ni zanimanje, ali bih sigurno odabrao isti tim sa kojim bih se pe-
njao na K2.
Pred polazak na K2
188 U`e nad ambisom
137_188 strana UZENADAMBISOM_:K2 10/27/2011 9:09 PM Page 188