Cetatile Dacice din Muntii Orastiei

1. 1 Să redescoperim ROMÂNIA ! Derulare automată sau Click

2. Construite în stilul murus dacicus , cele şase fortăreţe dacice din Munţii Orăştie , România , au fost ridicate între secolul I î.Hr. şi secolul I d.Hr. pentru protecţie contra cuceririi romane . Rămăşiţele lor extinse şi bine păstrate prezintă o imagine a Epocii Fierului . Cele şase fortăreţe ( Sarmizegetusa Regia , Luncani - Piatra Roşie , Costeşti - Blidaru , Costeşti - Cetăţuie , Căpâlna şi Băniţa ) care au format sistemul defensiv al lui Decebal , fac acum parte din patrimoniul cultural mondial UNESCO , din anul 1999. Situl antic de la Sarmisegetusa Regia este format din cetatea înconjurată de ziduri, sanctuarele monumentale, atelierele înfloritoare, locuinţele, elementele de captare şi filtrare a apei potabile, drumuri pavate. Aspectul grandios al aşezării în momentul cuceririi romane, ca şi funcţiile economice evidenţiate de săpăturile sistematice, i-au determinat pe arheologii sitului să considere complexul de construcţiii care se aliniază de-a lungul a aproape 6 km, ca o aşezare protourbană sau un oraş. Built in the style Murus dacicus, the six Dacian fortresses Orastie Mountains of Romania, were high between the first century BC and first century AD protection against Roman conquest. Their extensive and well-preserved remains provide a picture of the Iron Age. The six fortresses (Sarmizegetusa Luncani - Red Stone, Coste sti - Blidaru Coste sti - Cetăţuia Căpâlna and Băniţa) which formed the defensive system of Decebal, are now part of UNESCO world cultural heritage since 1999 . The site of Sarmisegetusa Regia, consists of ancient city surrounded by walls, monumental shrines, workshops thriving housing elements capture and filtering drinking water, paved roads. Grandiose aspect of the settlement when Roman conquest, and economic functions revealed by systematic excavations, archaeologists have determined the site to consider complex constructions that align along a nearly 6 km, as a settlement or city . 1

3. Cet ăţ ile dacice din Mun ţ ii Or ăş tiei - Cet ăţ ile de la Coste ş ti (19 km din Ora ş tie), Blidaru (21 km), Cet ăţ uie (22 km) ş i Piatra Ro ş ie , fac parte din complexul de fortifica ţ ii care aveau destina ţ ia de a ap ă r ă capitala Daciei. Adev ă ratul centru administrativ ş i religios al dacilor a fost Sarmizegetusa Regia (cca 40 km din Ora ş tie), a ş ezat ă pe malul drept al Apei Gradi ş tei. Ruinele de aici scot la iveal ă cele trei par ţ i componente ale acestui centru: cetatea propriu-zis ă , sanctuarele ş i a ş ezarile civile. Dacian Fortresses of the Orastie Mountains - Fortress of Costesti (19 km from Orastie) Blidaru (21 km), F ortress (22 km) and Red Stone are part of the complex of fortifications which had to defend the capital of Dacia destination. Real administrative and religious center of the Dacians was Sarmizegetusa (about 40 km from Orastie ) . 1

4. Cetatea de la Costeşti a fo s t reşedinţa unora dintre regii geto-daci. Situată la intrarea în valea apei Grădiştea, centrul de la Costeşti a constituit principalul avantpost al capitalei dacice de la Grădiştea Muncelului. Distrusă în timpul primului război daco-roman, în 102 d . H , cetatea este grabnic refăcută şi apoi definitiv distrusă şi abandonată în anul 106 dH. Coste sti the fort city of residence of some of the kings of the Geto-Dacians. Situated at the entrance to the valley water Grădiştea, Coste sti was the center of the capital's main avantpost Dacian from Grădiştea Muncelului. Destroyed during the first Dacian War, p. 102 AD, the city is rapidly rebuilt and then finally abandoned in 106 AD. 1

5. Blidaru, platou situat la SV de com. Orăştioara. de Sus (jud. Hunedoara), la alt. de 705 m, unde se află ruinele cetăţii dacice cu acelaşi nume, integrată în principalul nucleu al sistemului defensiv antiroman din zona Munţilor Orăştiei. Situată pe culmea Blidaru, fortificaţia cuprinde două incinte, unite între ele, având împreună şase turnuri puternice de observaţie. Blidaru SV plateau at the Upper Orăştioara village . (Hunedoara County), of 705 m, where the ruins of the Dacian fortress of the same name, built into the main core of the defense system of anti-Roman Orăştie Mountains. Situated a top Blidaru, at an altitude of 703 m, fortification includes two chambers, united among themselves, together with strong six observation towers. 1

6. Cetatea, reşedinţă a regelui, marelui preot, judecătorului , domină întreg situl. Zidul de incintă începea la baza terasei III, urcă spre extremitatea vestică a colinei , înconjurând-o; suprafaţa închisă de zidul de incintă, gros de 3,30 m şi construit în întregime în tehnica M urus Dacicus , era ceva mai mare de 1 ha. Citadel, the residence of the king, high priest, judge, dominates the entire site. Wall at the site began terrace III, climb the western end of the nipple, surrounding it, the area enclosed by the wall of the chamber, 3.30 m thick and built entirely in technical Murus dacicus, it was more than 1 ha. 1 M urus Dacicus

7. 1

8. Poarta de Est 1

9. Poarta de vest 1

10. Drum pavat 1

11. La cca. 100 m est de cetate, pe două terase, se află zona sacră , la care duce un drum pavat cu lespezi de calcar, calea de acces terminându-se într-o piaţetă. În acest spaţiu au fost amplasate sanctuare de plan rectangular şi circular, unele fiind construite din piatră de calcar, iar altele din andezit. Aşezarea civilă formată din cartierele de est şi de vest, se întindea pe câteva zeci de terase, constituind cel mai amplu complex de locuire dacică documentat până în prezent. Aici se aflau grupuri de locuinţe, ateliere meşteşugăreşti, depozite, hambare, instalaţii de captare şi distribuire a apei potabile. Într-una din aceste locuinţe a fost descoperit celebrul vas ceramic cu ştampila "DECEBALUS PER SCORILO". At approx. 100 m east of the city, and two terraces, is a sacred area, which leads a road paved with slabs of limestone, road access ending in a little square. In this area were located the plane rectangular and circular shrines, some of which are built of limestone and some of andesite. Civil settlement consists of eastern and western neighborhoods, dozens stretched the terraces, forming the largest housing complex Dacian documented to date. There were groups of houses, workshops, warehouses, barns, plant capture and distribution of drinking water. In one of these apartments were discovered famous ceramic bowl stamped "Decebalus per SCORIL O ”. 1

12. Zona Sacr ă Sanctuare patrulatere de andezit Rectangular sanctuaries of andesite Sanctuarul mic circular Small circular sanctuary Sanctuarul mare circular Large circular sanctuary Soarele de andezit Sun of andesite Aducţiune de apa Headrace water Sanctuarul mare de andezit Sanctuary than andesite 1

13. Sanctuare patrulatere de andezit Rectangular sanctuaries of andesite 1

14. Sanctuarul (calendar) mare circular Large circular sanctuary 1

15. Sanctuarul mare circular (sanctuarul calendar ), are un diametru de 29 m. Cultul Soarelui a fost strâns legat de sanctuarele circulare ca acela de la Sarmizegetusa Regia sau de la Stonehenge. Aranjamentul stâlpilor şi lespezilor din sanctuarul rotund de la Sarmizegetusa dovedeşte cunoaşterea calendarului de 365 de zile şi a mişcării Soarelui pe parcursul anului. În interior, 3-4 piloni de lemn marchează altarul de cult propriu-zis. Cele două cercuri perimetrale sunt compuse din 84 şi respectiv 210 mici piloni din andezit. Large circular sanctuary (sanctuary calendar), has a diameter of 29 m. Sun worship was closely linked to that of the circular shrines Sarmizegetusa or from Stonehenge. The arrangement of columns and slabs of sanctuary proves knowledge Sarmizegetusa round calendar of 365 days and the movement of the sun throughout the year. nside, 3-4 wooden pillars mark the altar of worship itself. The two circles perimeter consisting of 210 small pillars 84 and that of andesite. 1

16. Soarele de andezit Sun of andesite 1

17. “ Soarele de andezit” de la Sarmizegetusa Regia dovedeşte existenţa cultului Soarelui. Noţiunea de cerc sacru s-a extins în toate practicile magice, ca o formă de protecţie a spaţiului în care se desfăşoară un ritual. “ Soarele de andezit” are un diametru de 7,1 metri, lucrat din plăci de andezit, iar în centru un disc de 1,5 metri diametru. Săgeata încrustată este orientată către nord, acest loc fiind altarul pe care se aduceau ofrandele. " The sun of andesite" on sun worship Sarmizegetusa proves existence. Expanded notion of sacred circle in magical practices as a form of protection of the area in which a ritual takes place. " The sun of andesite” has a diameter of 7.1 meters, made of slabs of andesite, and the center of a disk diameter of 1.5 meters. Encrusted arrow is directed towards the north, this place is the altar on which offerings were brought. 1

18. 1

19. În momentul cuceririi romane , reşedinţa regilor daci era cel mai mare centru al metalurgiei fierului din Europa barbară. Cele mai multe ateliere descoperite sunt ateliere de fierărie, dar au fost descoperite şi cercetate şi ateliere ceramice sau pentru pentru fabricarea sticlei, etc. In partea de nord - vest a terasei XI a fost descoperit un grânar, singurul cunoscut până în prezent. S-au descoperit peste 3 000 de k osoni, bani de aur din timpul lui Decebal. Un k oson are 8,4 grame şi 22 de carate . Deosebit de frumoase sunt brăţările dacice, descoperite aici. W hen the Roman conquest, Dacian kings residence was the main center of iron metallurgy in Europe barbaric. Most workshops are workshops hardware found, but were discovered and researched and workshops for the manufacture of ceramic or glass, etc. In the north - west terrace XI was found a granary, the only known so far. They found over 2000 kosoni, gold coins from the time of Decebal. A K oson is 8.4 grams and 22 carats. Particularly beautiful are Dacian bracelets, found here. 1

20. Aurul dacilor Gold Dacians 1

21. 5 Ianuarie 2010 La Sarmisegetusa Regia se ajunge de la Oraştie (40 Km), pe drum asfaltat până la Costeşti (19 Km). Urmează apoi drum forestier, pe care se poate merge cu maşina de teren, iar ultimii 5 Km trebuie strabătuţi pe jos.