1. ППрраавваа
ддииттииннии
ККооннввееннццііяя ппрроо ппрраавваа ддииттииннии

2. Благополуччя дітей і їх права завжди викликали
пильну увагу міжнародного співтовариства. Ще в
1924 році Ліга Націй прийняла Женевську
Декларацію прав дитини. У той час права дітей
розглядалися в основному в контексті заходів, які
необхідно було прийняти відносно рабства,
дитячої праці, торгівлі дітьми.

4.  - Що таке ппррааввоо?? ЦЦее ввііддссууттннііссттьь ооббммеежжеенньь,,
ддооззввіілл ннаа щщоо--ннееббууддьь.. ІІссннууєє ддооккууммееннтт
ммііжжннааррооддннооггоо ззннааччеенннняя -- «ЗЗааггааллььннаа
ддееккллааррааццііяя ппрраавв ллююддииннии»,, ддее ззааккррііппллеенніі
ццииввііллььнніі,, ппооллііттииччнніі,, ссооццііааллььнніі,, ееккооннооммііччнніі
ппрраавваа,, щщоо ннааллеежжааттьь ккоожжнніійй ллююддиинніі..
 ((ППррииййнняяттаа 1100 ггрруудднняя 11994488 рр.. ООООНН)).. ММееттаа
ООООНН -- ббооррооттььббаа ззаа ммиирр іі ссппііввппррааццюю ммііжж
ддеерржжааввааммии..
 ООссннооввннааяя ііддееяя ццььооггоо ддооккууммееннттаа ппоолляяггааллаа вв
ттооммуу,, щщоо ллююддссттввоо ппооввииннннее ддааввааттии ддііттяямм
ккрраащщее зз ттооггоо,, щщоо ввоонноо ммааєє.. ААллее ццеейй
ддооккууммееннтт ннооссиивв ннееооббоовв''яяззккооввиийй ххааррааккттеерр
ддлляя ддеерржжаавв.. ООООНН ссттааллаа ррооззррообблляяттии ввееллииккиийй
ддооккууммееннтт ппрроо ппрраавваа ддііттеейй,, щщообб ззррооббииттии їїхх
ззааббееззппееччеенннняя ооббоовв''яяззккооввиимм ддлляя ддеерржжаавв..

5. ДДееккллааррааццііяя ппрраавв ддииттииннии
УУ 11995599 ррооцціі ООррггааннііззааццііяя ООбб''єєддннаанниихх ннаацціійй
((ООООНН)) ппррииййммааєє ДДееккллааррааццііюю ппрраавв ддииттииннии,, вв
яяккіійй ббууллии ппррооггооллоошшеенніі ссооццііааллььнніі іі ппррааввооввіі
ппррииннццииппии,, щщоо ссттооссууююттььссяя ззааххииссттуу іі
ббллааггооппооллууччччяя ддііттеейй..

6. ЗЗаа ДДееккллаарраацціієєюю ппрраавв ддииттииннии::
ДДииттииннаа ммааєє ппррааввоо::
ннаа ссіімм''юю;;
ннаа ттууррббооттуу іі ззааххиисстт зз ббооккуу ддеерржжааввии,, яяккщщоо ннееммааєє
ттииммччаассооввооггоо ааббоо ппооссттііййннооггоо ззааххииссттуу зз ббооккуу
ббааттььккіівв;;
ввііддввііддууввааттии шшккооллуу іі ввччииттииссяя
ннаа ррііввнниихх вв ппрраавваахх;;
ввііллььнноо ввиирраажжааттии ссввооїї ддууммккии;;
ннаа ввллаассннуу ддууммккуу;;
ннаа іімм''яя іі ггррооммааддяяннссттввоо;;
ннаа ззддооббууттттяя ііннффооррммааццііїї;;

7. ЗЗаа ДДееккллаарраацціієєюю ппрраавв ддииттииннии::
ДДииттииннаа ммааєє ппррааввоо::
ннаа ззааххиисстт ввіідд ннаассииллььссттвваа іі жжооррссттооккооггоо
ззввееррннеенннняя;;
ннаа ммееддииччннее ооббссллууггооввуувваанннняя;;
ннаа ввііддппооччиинноокк іі ддооззввіілллляя;;
ннаа ддооддааттккооввуу ддооппооммооггуу зз ббооккуу ддеерржжааввии,,
яяккщщоо єє ооссооббллииввіі ппооттррееббии ((ннааппррииккллаадд,, уу
ддііттеейй зз ооббммеежжееннииммии ммоожжллииввооссттяяммии))

8. ККооннввееннццііяя ппрроо ппрраавваа ддииттииннии
УУ ппееррііоодд зз 11997799--ггоо ппоо 11998899 рріікк ККооммііссііяя ООООНН зз ппрраавв
ллююддииннии,, вв яяккіійй ббррааллии ууччаассттьь ффааххііввцціі зз ббааггааттььоохх ккррааїїнн
ссввііттуу,, ппііддггооттууввааллаа ттеекксстт ККооннввееннццііїї ппрроо ппрраавваа ддииттииннии..
ВВ ппооррііввнняянннніі зз ДДееккллаарраацціієєюю ((11995599 рр..)),, ддее ббууллии 1100
ккооррооттккиихх,, ннооссяяччиихх ддееккллааррааттииввнниийй ххааррааккттеерр ппооллоожжеенньь
((ппррииннццииппіівв)),, ККооннввееннццііяя ммааєє 554 ссттааттттіі,, щщоо ввррааххооввууєє
ппррааккттииччнноо ввссіі ммооммееннттии,, ппоовв''яяззаанніі зз жжииттттяямм іі
ппооллоожжеенннняямм ддииттииннии вв ссууссппііллььссттввіі.. ВВооннаа ннее ллиишшее
ккооннккррееттииззууєє,, ааллее іі ррооззввииввааєє ппооллоожжеенннняя ДДееккллааррааццііїї,,
ппооккллааддааююччии ннаа ттиихх,, щщоо ппррииййнняяллии їїїї ,,
ппррааввооввуу ввііддппооввііддааллььннііссттьь ззаа ддііїї
ввіідднноосснноо ддііттеейй..

9. ККооннввееннццііяя ппрроо ппрраавваа ддииттяяттии ббууллаа
ппррииййнняяттаа іі ввііддккррииттаа ддлляя ппііддппииссаанннняя,,
ррааттииффііккааццііїї іі ппррииєєддннаанннняя ррееззооллююцціієєюю
4444//2255 ГГееннееррааллььннооїї ААссааммббллееїї ООООНН ввіідд
2200 ллииссттооппааддаа 11998899 рр.. ННааббррааллаа ччииннннооссттіі
22 ввеерреесснняя 11999900 рр..
ЦЦеейй ддеенньь щщооррііччнноо ввііддззннааччааєєттььссяя яякк
ВВссеессввііттнніійй ддеенньь ддііттеейй..
ВВ ццеейй ддеенньь ддііттии ссввііттуу ззааяяввлляяююттьь ппрроо ссввооїї
ппрраавваа іі ппрроо ттее,, щщоо ддеерржжааввии ппооввиинннніі
ззааххиищщааттии їїхх ппрраавваа.. ММии ззннааєєммоо,, щщоо єє
ввииппааддккии,, ккооллии ппоорруушшууююттььссяя ппрраавваа
ддііттеейй.. ННее ввссее вв ссввііттіі щщее ссппооккііййнноо..

10. В процесі підготовки «Конвенції про права
дитини» її автори враховували наступні факти,
що стосуються дітей з економічно
неблагополучних країн:
11))ппооккииннууттоо ссввооїїммии ссіімм''яяммии ббллииззььккоо 110000
ммллнн.. ддііттеейй,, яяккіі ііссннууююттьь ллиишшее ззаа ррааххуунноокк
ввииссннаажжллииввооїї ррооббооттии,, ддррііббннооїї ккррааддііжжккии,,
жжееббррааццттвваа;; 22)) 112200 ммллнн.. ддііттеейй уу ввііцціі ввіідд 66
ддоо 1111 ррооккіівв ппооззббааввллеенноо ммоожжллииввооссттіі
ввііддввііддууввааттии шшккооллуу;; 33)) щщоорріікк ббллииззььккоо 33,,55
ммллнн.. ддііттеейй ввммииррааєє ввіідд ззааххввооррюювваанньь,, яяккіі
ппііддддааююттььссяя ппррооффііллааккттиицціі ааббоо
ллііккууввааннннюю;; 4)) уу ккррааїїннаахх,, щщоо
ррооззввииввааююттььссяя,, 115555 ммллнн.. ддііттеейй уу ввііцціі ддоо55
ррооккіівв жжииввууттьь вв ууммоовваахх ааббссооллююттннооїї
ббііддннооссттіі..

12.  В 1991 ррооцціі УУккррааїїннаа ппррииєєддннааллаассяя ддоо
ККооннввееннццііїї..
 ВВ 11999933 ррооцціі вв ККииєєввіі ссттввоорреенноо ВВссееууккррааїїннссььккиийй
ккооммііттеетт ззааххииссттуу ддііттеейй..

13.  Згідно з Конвенцією УУккррааїїннаа уу ккввііттнніі 22000011 рр..
ппррииййнняяллаа ЗЗааккоонн ппрроо ооххооррооннуу ддииттииннссттвваа..

14. ДДііттии ппооввиинннніі ззннааттии ссввооїї ппрраавваа.. УУммііттии їїхх
ввііддссттооююввааттии.. ВВииввччеенннняя ппрраавв ллююддииннии -- ццее,, ппеерршш
ззаа ввссее,, ввииххоовваанннняя ууппееввннееннооссттіі вв ссооббіі,, ттееррппииммооссттіі..
УУ ккоожжннооїї ллююддииннии єє ппрраавваа.. ДДииттииннаа ттеежж ллююддииннаа,, аа
ззннааччииттьь іі уу ннееїї єє ппрраавваа..
ВВооннии ввііддррііззнняяююттььссяя ввіідд ппрраавв ддооррооссллиихх::
11)) ммеенншшииммии ммоожжллииввооссттяяммии ззааххииссттииттии ссааммооггоо
ссееббее;; 22)) ффііззииччннооюю іі ппссииххооллооггііччннооюю ннееззррііллііссттюю;;
33)) ррааннииммііссттюю;; 44)) ззааллеежжннііссттюю ввіідд ооппііккии ссттаарршшиихх..
ТТооммуу іі ппрраавваа ййооггоо вв ччооммууссьь ггллииббшшіі,, шшиирршшее,,
ззннааччнніішшее,, ччиимм ппрраавваа ддооррооссллооггоо..

15. ППрраавваа ддииттииннии —— ззввееддеенннняя ппрраавв ддііттеейй,,
ззааффііккссоовваанниихх вв ммііжжннаарроодднниихх ддооккууммееннттаахх зз
ппрраавв ддииттииннии.. ЗЗггіідднноо ККооннввееннццііїї ппрроо ппрраавваа
ддииттииннии,, ддииттииннаа -- ццее ооссооббаа,, щщоо ннее ддооссяяггллаа 1188
ррооккіівв.. ДДеерржжаавваа ууззяяллаа ннаа ссееббее ззооббоовв''яяззаанннняя
ззааххиищщааттии ддііттеейй,, ттооммуу ввооннии ммааююттьь ттааккіі жж
ппрраавваа,, яякк іі ддоорроосслліі..

16. ООссннооввннее
УУ ччиисслліі ннааййббііллььшшиихх ппррооббллеемм,, щщоо ггооссттрроо
ссттоояяттьь,, ррооззгглляяддааююттььссяя вв ККооннввееннццііїї іі уу рряяддіі
ввииппааддккіівв ввппеерршшее ппііддннііммааююттььссяя вв ррааммккаахх
ммііжжннааррооддннооггоо ддооккууммееннттаа,, ввііддззннааччуу ттааккіі::
яякк ззооббоовв''яяззаанннняя ппоо ввіідднноошшееннннюю ддоо ддііттеейй,,
щщоо жжииввууттьь вв ннааййббііллььшш ннеессппрриияяттллииввиихх
ууммоовваахх ((ССттааттттяя 2222)),, ззааххиисстт ввіідд ссееккссууааллььннооїї іі
іінншшиихх ввииддіівв ееккссппллууааттааццііїї ((ССттааттттіі 3344 іі 3366)),,
ннааррккооммааннііяя ((ССттааттттяя 3333)),, ддииттяяччаа ззллооччииннннііссттьь
((ССттааттттяя 4400)),, ммііжжддеерржжааввннаа ппррааккттииккаа
ууссииннооввллеенннняя ((ССттааттттяя 2211)),, ддііттии вв ооззббррооєєнниихх
ккооннффллііккттаахх ((ССттааттттіі 3388 іі 3399)),, ппооттррееббии ддііттеейй--
ііннввааллііддіівв ((ССттааттттяя 2233)),, аа ттааккоожж ддііттии ммеенншшиинн іі
ккоорріінннниихх ннааррооддіівв ((ССттааттттяя 3300))..

17. ООссввііттаа єє ппррееддммееттоомм ррооззгглляяддуу ддввоохх вваажжллииввиихх
ссттааттеейй ((2277 іі 2288)),, ззннааччуущщііссттьь яяккиихх ззнноовв
ппііддккрреессллююввааллаассяя ннаа УУссеессввііттнніійй ккооннффееррееннццііїї ззаа
ооссввііттооюю ддлляя ввссііхх,, ппррооххооддііввшшеейй 55--99 ббееррееззнняя 11999900 рр..
вв ДДжжооммттььееннее ((ТТааїїллаанндд)).. ППооччааттккоовваа ооссввііттаа ммааєє ббууттии
ооббоовв''яяззккооввооюю,, ббееззккоошшттооввннооюю іі ддооссттууппннооюю
ккоожжннооммуу іі ннааппррааввллеенниимм ннаа ррооззввииттоокк ооссооббии ддииттяяттии,,
ййооггоо ддаарруувваанньь іі ппрриирроодднниихх ззддііббннооссттеейй вв ууммоовваахх
ввііддппооввііддннооїї ппоошшааннии ннааццііооннааллььннооїї ссааммооббууттннооссттіі,,
ммооввии іі ттррааддииццііййнниихх ццііннннооссттеейй.. ООссооббллииввиийй ааккццееннтт
ррооббииттььссяя ннаа ррііввннооссттіі ооссввііттннііхх ммоожжллииввооссттеейй ддлляя
ддііввччааттоокк іі ххллооппччииккіівв..

18. ССттааттттяя 1133
 11.. ДДииттииннаа ммааєє ппррааввоо ввііллььнноо ввииссллооввллююввааттии ссввооюю ддууммккуу;
ццее ппррааввоо ввккллююччааєє ссввооббооддуу шшууккааттии,, ооттррииммууввааттии іі
ппееррееддааввааттии ііннффооррммааццііюю іі ііддееїї ббууддьь--яяккооггоо ррооддуу,,
ннееззааллеежжнноо ввіідд ккооррддоонніівв,, вв уусснніійй,, ппииссььммооввіійй ааббоо
ддррууккааррссььккіійй ффооррмміі,, уу ффооррмміі ввииттввоорріівв ммииссттееццттвваа ааббоо ззаа
ддооппооммооггооюю іінншшиихх ззаассооббіівв ппоо ввииббоорруу ддииттииннии..
 22.. ЗЗддііййссннеенннняя ццььооггоо ппрраавваа ммоожжее ппііддддааввааттииссяя ддееяяккиимм
ооббммеежжеенннняямм,, ппррооттее ццииммии ооббммеежжеенннняяммии ммоожжууттьь ббууттии
ллиишшее ттіі ооббммеежжеенннняя,, яяккіі ппееррееддббааччеенніі ззааккоонноомм іі яяккіі
ннееооббххіідднніі:: аа)) ддлляя ппоошшааннии ппрраавв іі ггііддннооссттіі іінншшооїї ллююддииннии..

19. ССттааттттяя 1144  11.. ДДеерржжааввии--ууччаассннииккии ппоовваажжааююттьь ппррааввоо
ддииттииннии ннаа ссввооббооддуу ддууммккии,, ссооввііссттіі іі
ррееллііггііїї..
 22.. ДДеерржжааввии--ууччаассннииккии ппоовваажжааююттьь ппрраавваа
іі ооббоовв''яяззккии ббааттььккіівв іі уу ввііддппооввіідднниихх
ввииппааддккаахх ззааккоонннниихх ооппііккуунніівв ккееррууввааттии
ддииттииннооюю вв ззддііййссннеенннніі ййооггоо ппрраавваа
ммееттооддоомм,, щщоо ууззггоодджжууєєттььссяя іізз
ззддііббннооссттяяммии ддииттииннии,, щщоо ррооззввииввааююттььссяя..
 33.. ССввооббооддаа ссппооввііддааттии ссввооюю ррееллііггііюю ааббоо
ввіірруу ммоожжее ппііддддааввааттииссяя ллиишшее ттааккиимм
ооббммеежжеенннняямм,, яяккіі ввссттааннооввллеенніі ззааккоонноомм іі
ннееооббххіідднніі ддлляя ооххооррооннии ддеерржжааввннооїї
ббееззппееккии,, ггррооммааддссььккооггоо ппоорряяддккуу..

20. ССттааттттяя 2266
 11.. ДДеерржжааввии--ууччаассннииккии ввииззннааююттьь ззаа ккоожжннооюю
ддииттииннооюю ппррааввоо ккооррииссттууввааттииссяя ббллааггааммии
ссооццііааллььннооггоо ззааббееззппееччеенннняя,, ввккллююччааююччии
ссооццііааллььннее ссттррааххуувваанннняя,, іі ппррииййммааююттьь
ннееооббххіідднніі ззааххооддии ддлляя ддооссяяггннеенннняя ппооввннооггоо
ззддііййссннеенннняя ццььооггоо ппрраавваа ввііддппооввіідднноо ддоо їїхх
ннааццііооннааллььннооггоо ззааккооннооддааввссттвваа..
 22.. ЦЦіі ббллааггаа вв мміірруу ннееооббххііддннооссттіі ннааддааююттььссяя зз
ввррааххуувваанннняямм ннааяяввнниихх рреессууррссіівв іі ммоожжллииввооссттеейй
ддииттииннии іі ооссіібб,, щщоо ннеессууттьь ввііддппооввііддааллььннііссттьь ззаа
ззааббееззппееччеенннняя ддииттииннииии,, аа ттааккоожж ббууддьь--яяккиихх
ммііррккуувваанньь,, ппоовв''яяззаанниихх іізз ззддооббууттттяямм ббллаагг
ддииттииннии ааббоо ввіідд ййооггоо ііммеенніі..

21. ВВииссннооввккии
ЗЗннааччеенннняя «ККооннввееннццііїї ппрроо ппрраавваа
ддииттииннии»..
11)) ККооннввееннццііяя ппррооггооллоошшууєє ддииттииннуу
ппооввннооццііннннооюю іі ппооввннооппррааввннооюю
ооссооббооюю;;
22)) ППрраавваа,, ззааккррііппллеенніі вв ККооннввееннццііїї,,
щщооннааййккрраащщее ззааббееззппееччууююттьь ііннттеерреессии
ддііттеейй..
33)) ЦЦее ддооккууммееннтт,, щщоо ммааєє ммііжжннааррооддннее
ззннааччеенннняя..
44)) ЄЄ оорріієєннттиирроомм ддлляя ддеерржжаавв,, щщоо їїїї
ппііддппииссааллии,, вв їїхх ппррааггннеенннніі ззррооббииттии
жжииттттяя ддііттеейй ккрраащщее,, щщаассллииввіішшее..

22. ВВииссннооввккии
ЛЛююддссттввоо ппооввииннннее ппррааггннууттии ддоо ппррооццввііттаанннняя,, щщообб
жжииттттяя ддііттеейй ббууллоо щщаассллииввиимм іі ппррееккрраасснниимм.. ББууллоо
ббііллььшшее ррааддооссттіі вв жжииттттіі ддііттеейй.. ЯЯссккррааввоо ссввііттииллоо ссооннццее,,
ббууллоо ммииррннее ннееббоо ннаадд ггооллооввооюю,, щщообб ччаассттіішшее ллууннаавв
ддииттяяччиийй ссммііхх,, щщообб ппоорруучч ззааввжжддии ббууллии ммааммаа іі ттааттоо..
ДДііттии,, ввии ммааєєттее ппррааввоо ззррооссттааттии вв ууммоовваахх ссввооббооддии,,
ррооззввииввааттииссяя ффііззииччнноо іі ддууххооввнноо ззддооррооввииммии.. ЖЖооддннаа
ддииттииннаа ннее ммоожжее ббууттии ообб''єєккттоомм ссввааввіілллляя іі ппооввииннннаа
ппооссттоояяттии ззаа ссееббее.. ВВии ммааєєттее ннаа ццее ппрраавваа..

23. ППииттаанннняя::
11.. ККооллии ббууллаа ппррииййнняяттаа ККооннввееннццііяя??
22.. ЧЧооммуу «ККооннввееннццііюю ппрроо ппрраавваа ддииттииннии»
ннааззииввааююттьь «ССввііттооввооюю ккооннссттииттууцціієєюю ппрраавв
ддііттеейй»??