MFF Regulation on Transfer of players and their status

FIFA
REGULATIONS
ON THE STA TVS AND
TRANSFER OF PLAYERS
TAMHPMffblH CTA TYC EA
lUHjmCHJIT X0MOJireOHHH
MYPAM

REGULATIONS ON THE STATUS AND TRANSFER OF PLAYERS
TAMHPH/tblH CTATYC BOJIOH IIMJEKHJIT XGAGJireeHHH aCYPAM
DFINITIONS TOflOPXOHJIOJITYYfl;
I.INTRODUCTORY PROVISION OPIIIHJI X3C3r
L Scope XaMpaxxYp33
II. STATUS OF PLAYERS TAMHPHHblH CTATYC
2. Status of players: TaMHpHfltiH craryc:
amateur and professional players coHHpxoniotffl 6a M3pr3)KiiMfiH xorjiorMHH
3. Reacquisitlon of amateur status CoHMpxoniHftH craxycbir aaxMH T0flopxoflji6oji
4. Termination of activity Yftji aacHJuiaraa flyycraaap 6ojiox
III. REGISTRATION OF PLAYERS TOFJIOnmblH BYPTr3JIHflH YftJI A»CHJUIArAA
5. Registration BYpTr3jmflH
a>KHJiJiaraa
6. Registration periods ByprrsjiMftH
ye max
7. Player passport TaMHpHHBi
nacnopx
8. Application for registration BYpxrYY-''3XHftr xyccsH epreaeji
9. International Transfer Certificate Ojioh yjicbiH iuhji^chjtx xejienreeHHil
r3pHHJir33
10. Loan of professionals MsprajJomftH xorjiornabir 333Ji33p xorjiyyjiax
11. Unregistered players BYpxr3JW xaMparflaarYfl xaMHpHHji
12. Enforcement of disciplinary suspensions CaxHJirbm uiHflxrsji Hoorayyjiax —
IV. MAINTENANCE OF CONTRACTUAL STABILITY BETWEEN PROFESSIONALS
ANDCLUBS
M3Pr3»CnHHH TAlvIHPHHH KJIYB XOOPOmiJjIH r3P33HHH XYHHHTerOJmeP
BAHJUIBir CAXHX
13. Respect of contract ^ r3p33r caxHH xYHji3Tr3x
14. Terminating a contract with just cause XYHji3xr3x uiajixraaHaap r3p33r
ayycraBap 6ojirox
15. Terminating a contract with sporting just cause CnopxbiH XYHji3Tr3x uianxraanaap
r3p33r uyujiax
16. Restriction on terminating contract Yjihpjilih
flyHflyypr3p33ruyunaxbn'
a during the season xopHTJiox
17. Consequences of terminating XyHjisxrsx ujajTTraaHrYftr33p r3p33r
a contract without just cause uyuajicnaac yyc3X yp jiaraBap
18. Special provisions relating to contracts MsprsiKJiHftH xaMHpHHH 6a KJiy6
between professionals and clubs xoopoHm.iH r3p33Hji xaMaapajixafi
xycraft HexujxyYfl
V. THERD-PARTY INFLUENCE FYPABMrH 3]jy33JJ^^Pai HOJieeJieJI
ISbis. Third-party influence on clubs 18fl3ji. FypaBflarM 3Tr33jxHfiH KJiy6 JX3X
HOJieejiej]
VI. INTERNATIONAL TRANSFERS INVOLVING MINORS
OJIOH YJICBIH IlMJiaCHJIT XG^^GJireeHA HACAHA XYP33rYH TOFJlOFHZIBir TATAH
opojnxyyjiAX
19. Protection of minors Hacana XYP33rYft xorJiorHjiMH spxHflr
xaMraajiax
19bis. Registration and reportingof minors at academies
19fl3fl.XeJi5eM6erHftH AjcaaeMHyaafl cypn 5y{iHacaH4 xYp33rYft xorjiorHflbir eyprrsx, M3ij33Ji3x
VII. TRAINING COMPENSATION ANDSOLIDARITY MECHANISM
B3JITr3JICYPryyJTHJITBIH HGXGH TGJIBGP BAXAMTBIH OPOJIUOOHBI TOFTOJIUOO
20. Training compensation B3jrrr3Ji cypryyjiHJixbiH nexoH xeji6ep
21. Solidarity mechanism XaMXWH opojuiooHbi
xorxojmoo

VIII. JURISDICTIONIIIYYH TACJIAX 3PX
22. Competence of FIFA FIFA-raflH 6yP3h 3px
23. Players' Status Committee TorjiormwH CraTycbm Xopoo
24. Dispute Resolution Chamber /DRC/ Mapraan lllHitaBaprox TaHXHM (DRC)
25. Procedural guidelines Mepaerflex sapiMyya
IX. FINAL PROVISIONS CYYJTHHHH HOXLUIYY^
26. Transitional measures IHnn)KHjrrHftH yeHftn apra x3M)K33HYyfl
27. Matters not provided for Byca« acyyflJiyya
28. OfTicial languages Aji6aH ecHW X3j:
29. Annulment, enforcement X3p3nKHjn'
Annexel:Release of players to associationteams
Xaacpanr 1: Torjiormtir XojiSoohki nDirm33 6arT hb qejieeji* SByyjiax yfiJi a»cHJUiaraa
Annexe 2: Procedure governing applications for first registration and international transfer of
minors
XaBcpajrr 2:HacaHfl XYp33ryft xorjionizibir aHX 6YPTrYYJi3x Sojtoh ojioh yjicbm uimjukhjit
xeaejireeim xaMpyyjiax xyc3JiT raprax ytln asKHJUiaraar soxHuyyjiax 5KypaM
Annexe 3: Transfer matching system
XaBcpaJTT 3: UIhjukhjit XeaejireeHHii SoxHuyyjiajrrbiu Chctcm
Annexe 3a: Administrative procedure governing the transfer of players between associations
outside TMS •
XaBcpajn'3a:TMS-HKHraqHaacXoji6ooflbiHxoopoHflbiHTornorTObfflimiJUKHjrrxefleJireeHHflr
ywpjxaa 30XHuyyjiax yftji a>KHJiJiaraa
Annexe4:Training compensation
XaBcpajrr 4: B3JiTr3Ji cypryyjiHjrrbiH hoxoh Teji6ep
Annexe 5: Solidarity mechanism
XaBcpajrr 5: XaMTbm opojiuooubi tottojiuoo
2003 OHbi 10-p capbm 19-Ha rapracaH FIFA-rufiH flypMufiH 5-p 6yji3r fl33p yHa3CJi35K, ryftu3Tr3x
Xopoonooc aapaax KypaM saaBpyyjibir raprajiaa. 3flr33p Hb yHAC3H aaajrrbiHxaa canmryH X3cryyfl
Men.

TO^lopxoflJiojiTyyfl
3h3xyy saasapr opcoH aapHM yrHVYWa ©rex TaJlii6ap:
1. Gmhox X0J1600: TyxattH Kjiy6HttH eMHe Ht xapmajiarflajK 6aflcaH Xoji5oo
2. GMHex K;iy6: TyxattH TorJiorHHttH opxnH sbjk 6attraa KJiy6
3. LL1hh3 X0J1600: IIIhh3 KJiySnttr SyprrsH aBH, rHiiiYYH33p 3jicyYJic3H X0J1600
4. 11IHH3 KjiyG: TorjiorHHar xyjissH aan 6aftraa KJiy6
5. Aji6aH ecHbi T3MU33HYYfl: Hexepcer 6ojioh 63jnT3Ji xanrax Torjiojiryyaaac 6ycaa YHiiacHiift
JThF, UjOMtlH T3MH33H SOJIOH KJiy6yyflHfiH aym 30XH0rA«0r ojioh yjlCtlH T3MU33H 33p3r
TorTMOJi 6yTU33p 30XH0H 6attryyjwar T3MU33HYyfl
6. SoxHOH eattryyjiajrrrafi xeji6eM6er: fl3JixHttH Xeji6eM6erMttH X0J1600 /FIFA/, thbhAh
Xoji6oofl 6a FHiuyyH Xoji6oofltiH hb33ji flop HBarflflar, TSflHHtt 6yp3H spxHftH xyp33Hfl soxhoh
6aHryyjiarflflar, e XojiSoofltm xeji6eM6er
7. flapxjiarflcaH xyrauaa: M3pr3»cjiHttH xorjiorHHttn 28 nac xyp3X33c OMHe XHfirflC3H r3p33
xyHHH rerejinep 6ojiCHbi aapaax 3 mm Syioy 3 6yT3H yjiupjitm xyrauaar, 3cb3ji 28 nac
xypcHHft flapaa xHKrflC3H ajiHBaa r3p33 xyHHH xerojiflop Sojicuti aapaax 2 >khji 6yK)y 2 6-'T3h
yjiHpjitiH xyrauaa
8. ByprrsjiHttH xyrauaa: 6-p 6YJi3rT3fi xoji6ooTottroop xyxaftH Xoji6oohooc xorxoocoH xyrauaa
9. yjnipan: YHa3CHHft JiHrHftH T3MU33HHtt aji6aH ecnti sxhhA xorjiojrrooc 3xji3h, yr x3MU33HHtt
an6aH ecHti cyyjiHHftH xorjiojrrtir flyycxaji ypr3Ji5KJi3x xyrauaa
10. B3jrrr3Ji cypryyjiHjrrtiH nexoH xeji6ep: Xaacpajxr 4-x3ft xojiGooxoft, sajiyy xorjionmtir
xeracYyji3x acyyfljiaap XHttrflsx xejiGepyyfl
11. HacaHfl xyp33ryfl xyu: 18 Hac xapaaxau xypssrytt xornorq
12. AKaflCMH! 3aftjimrytt uiaapfljiaraxaft cyprajTrtm xonor xexeepoMX , fl3fl Gyxussp xanrarflcaH,
xorjiorHfltir yaaan xyrauaaraap cyprajrraHfl xaMpyyjiax ynflcSH 5ereefl ypx xyrauaaHti
3opHJirBir OMHoe xaBtcan ajiGau 6aftryyjijiara dytoy xyyjinftH 3xr33fl iom. r3Xfl33 3H3 Ht
xeji6eM6erHftH cyprajrrtiH xob, xeji6eM6erHftH 6aa3, xeji6eM6erHftH cypryynnap
xflsraapjiarflax ecryfl.
13. UIhjikhjtx xeflOJireeHHft soxHuyyjiajirwH chcxcm /TMS/: M3fl33JiJiHftH ypcraji, hji toa 6aftflaji
ecsH H3M3rfl3)K 6aftraaTafi xoJi6orflyyjiaH, TorjionmtiH yjic xoopoHfltm orajDKHjrr
xeflejireeHHttr xaji6apiiiyyjiax 3opHJiroxoft Snft 6ojirocoH M3fl33JiJiHftH cyji»33HHft chcxcm
K)M. ^
3h3 xanaap moh FIFA-rnftnflypMHftHToflopxoftjiojrr r3C3H x3C3rx opyyjicaH Gaftraa.
yKm: X3H H3r3H xyBt xyHX3ft xoji6ooTofi acyyfljiyya Ht 3p 3m xyflcHftH ajit ajiMUfl Ht xaMaapna. ilMap
M X3JlJI3r, H3p XOMteor raUU TOOHOOC ojioh XOO pyy, moh 3Cp3r33p Ht X3p3rjI35K 6OJIHO.

1. OPIIIHJI X3C3r
] XaMpaxxYp33
1. TornorHUBiH craryc, rsflHHftr 3oxhoh Gaftryynairrraft xejiSeMGerr opojiuyyjiax seameepeji,
3pxMttH acyyaaji, jihs GyphRh XojiSooflOfl xaptsajiajrrafi KjiyGvYflHRH xoopoHfl XHflrfl3x nmjDKHJir
xeaeJireeHHft AYp3Mr3ft xoji6ooroH HHflrnsr acyyflJiyyflBir SHSxyy )KypMaap soxHuyy^Ha.
2. TyxaftH Xoii6oohbi xaphaanajrraft Kny6YYflHftH xoopoHA rornorHflbir uihjdkyyjisxhss, 3H3
jKypMbiH 1-p syftJiMftH 3 flaxb saanraa saacaHHjian, ryxaftH Xon6oo eepee 6onoBcpyyji>K, FIFA-
raap SarnyyjicaH rycraft )KypMaap soxHuyyjiHa. T3pxYY )KypaMfl saar^caH sapiMyyaMr
SapHMrjiaH, ryxaftn KJiyS 6ojioh rorjionmbiH xoopoHa YY^H eojisomryfl MapraaHLir x3px3H
mMftiiB3pji3xflYP''™*'"^ rorroocoH 6aftx ScroH. 3h3xyy flYP3Hil ecaepHftn sajiyy
rornorHflbiH 63jrrr3Ji cypryyjfiHjrr, SojioBCpoji ojirox yftJi amuuiaraaHa xepenre opyyjiajir caflH
xHftc3H KJiy6Hftr ypaMuiyyjiax CHcrcMHftr Men rycrasK ercen 6aftx ecroft.
3. a) YHXl3CHHft x3M5K33aa spHrflax a^aax Hexiyryvfl hb ryxaftn Xojt6oohooc rapracan »cypaMa
aMap H sacBap eepHJienrrYftr33p opox ecroft. Yyim: 2-8, 10, 11, 18, 18fl3fl, 19 6a syftJiYY^-
b) X0J1600 6ojiroH eepHftn yjicBin xyyjiB rorrooM>K, xaMrBin r3p33HHH nnflrjisr syflJicnftr
xYHfl3Tr3H Y33)K, T3flr33pr TycrarflcaH HHflTJi3r saajiryyflbir xaMpyynaH opyyji>K, r3p33HHft as
xoji6orflJiBir enaepr epre* y33x ecroft. .Hnanryaa aapaax sapiMyy/iaa saftjimryft aHxaapax ecroft:
- 13-p syftJi: r3p33HYYfl3a XYHa3Tr3JTr3ft xannax sapiHM
- 14-p 3YftJi: r3p33HYYfl hb ajn. n3r rajiaac 3flji3x ecroft 3px33 3z13jich33c uiajirraanan ceper yp
aarasap flaryyjiaxryftrssp ayycraaap 60110X sapiMM (ajuiBaa Hsr majirraanBi yjiMaac r3p33Ji3rH
rajiyya xapHjnian seBiimjiuceHHfl ynacsn fl33p r3p33r jiyycraBap 6ojirox sapMHM)
- 15-p 3yftji: r3p33HyYfl hb cnoprBin rajiBiH MsprsjKHjTrnyyflHftn opojiuooroftroop ayycraBap
6OJIOX 3apHHM
; - 16-p syftji: r3p33HyYfl hb ympjiBin aBii flynnyyp ayycaxryft Saftx sapHHM
-•• - 17-p 3yftjTHftn 1 6a 2-p saanr: r3p33r xyyjiHttn xyrauaanaac hb omho flyycraBap 5ojn-ocoH
Hexueim nexen rejiGep rejiex sap^HM /nexen TeJi6epHftH x3M)K33r rspssna rycra*: 5ojiox
eom/
- 17-p 3yttJiHftn 3-5-p saanr: r3p33r xyynHftn xyraiiaanaac omho ayycracaH sepnHJi rapracan
Yftjm3xui HB 6ypyyraft rajia, cnopiBm caxHJirBin iiiHftrrsji Hoorayynax sapnMM
4. 3H3xyy )KypaM hb TornornHftr YnjiscHHfl mHnnaa 5arr ayyaaxaa hb lejieeji* asyyjiax oojioh
ryxaftn uiHrm33 6ar rorjiornHftr xyji33)K asax xapHJiiiaar 1-p XaBcpanraji aypacan nexiineep
xapHJiuaH 3eBuiMjTuex yftji aiKHjuiaraar moh soxHuyynna. 3jir33p nexueji hb 6yx Xoji5ooji oohoh
Kjry6r xaMaapanraft.
II. TOrjIOFHAWH CTATYC
2. TorjiornjBm cxarvc: coHnpxorMHftH 6a M3pr3)KJiHftH rorjiopinji
!. 3oxHOH 6aftryyjiajrrraft xeJiSeMoerr opojiuon TorjiorHHfl hb 3CB3J1 coHHpxorHHflH, 3CB3ji
M3pr3)KjiHftH 5aftna.
2. M3pr35KJinftM raMHpnHH r3a3r hb ryxaftn xynji eepr hb sopnyjiaxaac HJiyyr3ft xeji6eM5erHftK yftji
asKHnjiaraanii hb 3opHyj]3K Teji6ep rejiex Hexuejrr3ftr33p_Kjiy6T3fi_r3p33 xhH>k 6aftraa rorjiorH mm.
^33px33c 6ycan 6yx rorxiorMHftr'coHHpxorH r35K Y3n3.
3. CoHHpxorHHftn crarvcBir jaxHH Tojopxoftjiox
1. M3pr3)KJiHftHX33p 6ypTr3rac3H TorjiOFHHfir, M3pr3)KjiHftH raMupquBi xysBfl cyynHMfin rorjiojrroo
XHftcH33C xoftm 30 xonorHftn aorop coHHpxom TSTK 5yprr3xrYft.
2. CoHHpxorHHftH crarycraft 6ojichbi aapaa aMap h nexen reii6ep rejiexryft. CoHHpxorHHftn
crarycraft 5ojmooc xoftm 30 capBm jiorop rorjiorq nB aaxHH Msprs^jmftH raMnpinaap 6ypTr3rjiB3Ji,
ryynHftr xyji33>K ascan mnns KJTy6 hb 20-p eyjisrr saacHBi Jiaryy 63Jirr3ji cypryyjiHjrrBm nexen
reji5ep rejrae.
4. Yftji aacHJiJiaraa jwcraaap 6ojiox
1. r3p33 flyyccanBi jiapaa KapBcp hb jiyycM 5aftraa M3pr3)KiaiftH raMHpMHji 6oiion yftji a)KHJiJiaraa hb
ayycH 5aftraa coHHpxorHHfl xaMrnttn cyyjm 6yprr3jrr3ft Gaftcan Kjry633C33 Xoji6ooitzioo mHjDKM>K, 30
capBiH rypm 6yprr3jrr3ft 6aftna.
2. 3n3 xyrauaa KJTy6T rorjiocon cyyjiHHftn aji6aH ecHBi rorjionrona opojmcoH rsp eapeec 3X3jih3.

III. TOrJIOFHilblH BYPTraJI
5. BypTraJiHflH aacHJUiaraa
1. 2-p syftjw saacaHMJiaH Mspra^cjiHttH h 6aii, coHHpxoniHftH h 5afl Torjiorn ajib H3r KJiySr Tornoxoop
6oji Xoji6ooHJi aaaaaji eyprrvYJicaH 6aftx ecroft. SoBxeH Syprrajw xaMparflcan rorjiorHHfl n soxhoh
eaftryyjiajmaft xeji6eM6erT opojiuox apxHflr 3a3JiH3. TyxaftH Toraorn FIFA, rHBHflH Sojioh eepHftn
opHBi XojiGooHbiflYP^MJKypaM, 3aaBpbirflara^KMopflexHftr soBUieepBeji, Gyprrsim xaMparaaHa.
2. Torjiorn Hb ryxaftn uar MOHMfl sesxeH H3r ji KjrySr GypTrsjirsft Saftna.
3. Torjiorniw H3r yjmpjibiH xyrauaana fl33a raji Hb 3-aac HJiyy KJiy6r 5YprrYYJi3xryft. 3h3
xyrauaanjiaa ryxaftn rorjiom ajiGan ecnw r3MU33aa soBxen 2 KJiy6T rorjioxbir seBuieepne. H3M3ra3Ji
yjiHpajiraft /eepeep x3ji53ji yjiHpjibm 3xji3ji nb ayn/naMap, moh 3cp3r33p eBeji/xasap 5oji/ 2 KjiySHfin
xoopoHH uihji>khjit xeaejireen xnftjK 6yfi rorjioniHftH xysbfl, omho hl xapbsajiaraajK Gafican KjiyGxss
r3p33r33p XYJI33C3H YYPr33 6YP3n 6HejTYYJic3H Hexiiejw 3H3 jxp3M. 3ep4Hrjie>K, ryxaftn yjiHpajm 3
flaxb KJTy6r33 aji6an ecHbi rorjiojirur xHftjK 6ojiox k)m. 6-p syftJin 3aacaH 6Yprr3JiHftH xyrauaaim
xaMaapajrraft neximYYOTftr aBH Y33XA33, 18-p syftJiMftH 2-p saajiraa saacan rspssnnft xaMrnftn 6ara
xyrauaar XYnji3rr3)K y33x ecroft.
4. .HMap H Hexuejw, r3MU33n yparmaanu cnoprbm myaapra ecomi 30xhx anxaapjibir xannyyji»: 6aftx
Hb 3Yftr3ft. TyxaftjiSaji, rorjiom nb ryxaftn XojiSoohbi r3MU33HHft >KypMaHJi H3r yjmpjibm florop
YHji3cnHft aBapra manrapyyjiax 6oiioh uoMbm T3MU33Ha epcojmeac 6aftraa 2-ooc flsam KnySr
rorjioxbir xaryy xopnrjiox x3p3rT3ft.
6. Eyprr3JTHttH xyrauaa
1. Torjiorn nb ryxaftn XojiGoohooc »cHna 2 yjiaa aByyjiax 5Yprr3JraftH ajib n3r3aa, Hb saasaji
6YPTrYYJiC3n Saftx ecroft. X3pB33 M3pr35Kjmftn rorjiorHHftn xysbfl, 6YpTr3jmftH xyrauaa ayycH
Saflraaraft aaaxuan rjpssHHft xyrauaa ayycrasap Sojdk Saftraa 5oji fl33px aYpMiiflr roouoxFYftrasp
6YPTr3)K 6ojrao. Tyxaftn XojiGoo X3p3B r3MU33HHft cnoprbm uiyaapra ecoim soxhx anxaapjiaa
xanjiyyjiac qajmar 6oji r3pxYY M3pr3>KJiHftn raMMpniibir 6Yprr3x 6yp3h 3pxHftr 3fl3JiH3. X3p3B ajib
n3r3H r3p33 xyynHftH xyrauaauAaa AyycH 6aftraa 6oji 22-p syftJUl saacHbi aaryy }KypMbir Sypyy
x3p3nKYYJi3X33c 3aftjicxHtt», FIFA-raac ryp syypbm apra X3MK33 asH 6ojiho.
2. Yjmpan ayycMaru 3XHHft 6YpTr3Ji «b»c 3xji3x ecroft 6a umns yjiHpan 3XJi3XHftn omho ayycax ecroft.
3n3 xyrauaa 12 aojioo xonorooc X3rp3X ecryft. 2 aaxb 6yprr3JiHftM ajKMjuiaraa yjiHpjibm jiyuayyp
HBaraax ecroft Sereea moh 4 aojioc xonorooc xarpax ecryfl. TMS Qytoy IllHJi>KHjrr xefleJireennM
soxHuyyjiajTTbiH chctcm xyhhh rereimep 6ojioxooc uaaa rajunb 12 capbm eMue yjiupjibin xyrauaaita
HBaraax 2 yjiaarHftn eyprriJiHttn xyrauaar opyyji» erex maapanararaft /3-p xaBcpanr, 5.1-p ayftjiHftH
1-p saajrr/. 3n3 xyrauaana xojieoraooryfl ajib H3r3H Xoji6oonbi 6Yprr3JiHftH xyrauaar FIFA-raac
rorrooac erex Sojmo.
3. Byprrsjmftn xyrauaana Kjry633c ryxaftn Xoji6oonaoo epreaeji ercHHft aapaa 6-p ayftjmfiH 1-p
saajiraa rycraracan acypMbin 6yc saanryyaaa seaxen saxuparaajK rorjioriabrr 6TDrr3)K Sojmo.
4. BYpTr3JiHftH xyrauaana xaMaapairraft nexunyya nb coHMpxernabm opojiuaor r3MU33nYYa3a
xaMaapajiryft. Tyxaftn XojiSoohooc GyprnsjiHftH xyrauaar rorrooxaoo, ryxaft ryxaftn r3MU33nYyaHftH
ye3p cnoprbm uiyaapra econa 30Xhx ecoop anxaapan xanayyacan 6aftx nexiuiHftr yanpaaara
5ojiro)K, Torjiornabir Syprrsjia xaMpyyaax ecroft.
1. ToraoriHftn nacnopr
Byprraa XHfl* 6yfl XoaGoo nb KJiySr roraonuiflH ranaapx M3a33ajryYaHflr 5arraa)K 6ypTr3C3H
nacnopr rapraiK erex yYp3rT3fl. nacnopran a33p roraoni ryxaftn KJiy6r 12 nac xypc3H yanpaaac
3xa3H 6yprr3ra33K 3X3ac3H 6aftna. X3pB33 roraornnftH repcen eaep yanpabin aynayyp toxho»
5aftBaa, yanpabm aynayyp r3pxyY roraorHuftn nac 12 xypcnnft aapaa 6yprr3n3 ravK Kay6r nb
anxaapyyaac, nacnopran a33p 3aa»c erex x3p3rT3ft.
8. ByprryyjisxHflr xycc3h epreaoji
M3pr3»jiHfln raMHpHHbi 5yprryYa3XHflr xycc3H epreaejia roraornroft XHftc3H r3p33r xaBcapracan
Saftna. Opreaanftr xya33H aaarn 3rr33a nb, r3p33Ha aarajiaaac Hp33rYfl r3p33HHft H3M3aT nexuJTYYa
6oaoH rapasna opyyacaH siMap H3r3n eepHaearyY^Hflr h3X3« maapaax, y33x apxraft.
9. Onon yjicbin iimjuKHJir xeaejireennft F3pHHJir33 - ITC
1. H3r Xoji6oona eYprrajirafl rorjiorHna mnna XoJiSoona 6YpTrYYJi3xa33 Ojioh yjicbm iuhjdkhjtt
xeaeJireoHHft CepTH(j)HKarbir /uaanma: ITC rans/ omhox Xoji6oohooc aapaarHfin XoJi6ooHa H3r Ji
yaaa XYa33H ascan Saftna. ITC-r JiMap H Hexuea Soaon xyrauaa 3aaxJYftr33p HeaeeT3ft raprana.
YyuHft 33paru33 aMap H3r Hexuea saacan Gaftaaa TYYHHflr Hb xyyab 6yc r3)K yana. ITC-r rapra^K 5yfl
XoaGoo Hb xyya6apbrr FIFA-a aByyana. ITC-r raprax yanpaaMJK aaaaryyaur 3H3 acypMbra Xascpaar
3-biH 8-p 3yftjia, Men XaBcpairr 3a-a opyyajK ercen 6aftraa.

2. ITC raprajK erexHttH xyjm Tornornooc copmrr T3MU33na opoxBir maxajK uiaapaaxjbir XojiGoofloa
xopurjioHO.
3. I1JHH3 X0J1600HOOC OMHO Hb TyxafiH TorJiorHHftT 12-23 HacaHJi Hb.cypra)K, 6oJiOBcpoji ojirocon
KJiy6HJiH xapbsa Xoji6ooHfl, ITC-r xyji33)k ascHW aapaa M3pr3)KJiHfiH xaMHpHHaap 6vpTr3C3H
xyxaftraa 6HHr33p M3a33a3x ScxoH.
4. 12-ooc aoom nacHM xoraoriHftH xyaba ITC uiaapaJiararyfl.
10. M3pr3acnHftH xoraorgjibir 333Ji33p xorjiyyaax
1. M3pr3«JiHftH xoraorHHftr, xyxaftH coHHpxo* Saftraa KJiy6 6ojioh xoraorn 2-biH xoopoHa 6HHr33p
XHftx r3p33H a33p YHfl3ca3»(, ajib H3r eep Kriy6x 333a33p xorayyaw Goano. HHr3)K 333a33p xoraoxoa
xoraornabiH uiHajKHax xeaeareeHa xaMaapax acypMyyabff 5apHMxaax 6a vyhmK aoxop 63aTr3a
cypryyaHaxbiH hoxoh xeaGep 6oaoH xaMXbiH opoauooHbi xorroauooHbi sapHMyya moh aana
xaMaaparaana.
2. 5-p ayttaHftH 3-p aaaaxaa saacHbi aaryy 333aHftH xaMrHttH 6ara xyrauaa 2 6Ypxr3aHHH xooponaox
xyrauaa 6attx gcxofl.
3. 333a33p xoraorn ascan Kay6 Hb, xoraorHHfir xoxHpojmoac ascan anxnbi Kay633c 6HHr33p
3esmeef)ea aBaarYttr33p uaaui 3 aaxt Kay6x umnyKYJi3x 6aftxrYft.
11. EYpxr3ra33rYft xoraorHHa
Aa6aH gcHbi x3MU33na Kay633c opoauon xoraox r3»c 6aftraa SMap H xoraorH Xoa6ooHa
6YPTrYY-'i33rY*^ Soa xoraox 3pxrYft. HftM y^raaHftn cnopxbin coper yp aaraspbir apnara^K
sanpyynax, rapa xoxHpojiryfl 6oaroxbin xyaa maapaaaraxaft HMap H3r3H apra x3M>K33r asn, xoraorHHa
60J10H KJiy6x Hb xopryyjib noorayyJiHa. HftM xopryyjib noorayyaax 3pxHftr xyxaftn Xoa6oo 6ojioh
x3MU33n 30XH0H 6aftryyaax Xopoo 3a3aH3.
12. CaxHarbffl apra X3M^33 noorawaax
IllHa^cHaT xHftra3X33c eMHe caxnarbm apra x3m»o3 asaracaH xoraorHHa, xyxaftn xoraorquftr
6Ypxr3)K ascaH iuhh3 Xoa6oo iimflTrsjiHttr Hoorayyana. ITC rapcHbi aapaa n r3C3H Gmhox xoji6oo
caxHJirbiH apra X3M»c33HHfl xaaaap innns Xoji6ooHa 6HHr33p M3a3ra3x yyp3rx3R.
l^'. M3Pr35KJIHftH TAMHPHHH KJIYB XOOPOH^BIH r3P33HHJt XYMHH TereJI^eP
BAJWJIBIT CAXHH XAMFAAJIAX
13. r3p33na xyHa3xr3ax3ft xanaax
M3pr35KaHflH xaMHpHHH 6oaon Kay6HftH xoopoHa XHftrac3H r3p33 Hb raruxyy r3p33HHfl xyrauaa
ayyccanaap 3CB3a r3p33a3rH xaayya xapnauan aesniHauceneep ayycrasap 6oano.
14. XYHa3Tr3x maaxraaHaap r3p33r awcrasap 6oarox
.^Map H3r3H ceper yp aaraaap rapaaryft xoxnoaaoaa (3CB3a hoxoh oaroaop xeaex 3CB3a cnopxbm
caxnarbm mHftxrsa ohoox 33p3r) xyHa3xr3x maaxraaHaap r3p33a3rH xaayya r3p33r ayycrajK 5oaHo.
15. CnopTbm xyHa3xr3x maaxraaHbi yyaH33c r3p33r uvuaax
M3pr33Kjmttn r3x xoaoxrojnoft xaMHpHHH yjiKpatm xoraoaxbm ye3p Kay6HttHX33 opoauo»c 6yfi
X3MU33HyyaHttH 10 XYp3xrYfl xysba Hb opoauoH xoraocon 6oa cnopxbm xyHa3xr3x maaxraanbi
Yyan33C xyrauaanaac hb omho xoraorHxofl XHftc3n r3p33r uyuaa» 6oaHO. TyxaftH xoxHoaaoa 6ypx
ffiyrn3ax XHflac, xoraonnftH Hexuea 6aftaabir xapransaH y3H3. Cnopxbm xyHa3xr3x maaxraan rsarnftr
xyxaftn xoxnoaaoa Gypx hb xoxnpyyaaH xoaopxofta* erex Hb 30XHCxoft. 3h3 xoxHoaaoaa cnopxbm
caxHJu^ffl urafixraa onoox ficryft 5ereea xapnn MeureH xopryyjn> Manraap mHftxr3a onorayyajK
6ojfflo. M3pr3«aHttH xaMupHHU eepHftn 6Ypxr3ax3fl Kay6HftHX33 opoauo»c 6yfi yaHpabm xaMrnftn
cyyaHflH aaGan ecHbi xoraoax ayyccanaac 15 xoHornftn aoxop raruxyy a33px YHa3ca3a33p r3p33r33
ayycrasap 6oaro3K 5oaHO.
16. YanpaBJu avnawp r3p33r uyuaaxsn- xopuraox
YaHpaBW xoraoaxBm aynayyp sesxen H3r xaaBm canaanaaraap r3p33 uyuaaraax gcryft.
17. Xyna3xr3x maaTraaHrYflr33p r3p33r uvuajicnaac y/c3x yp aarasap
r3p33r xyna3Tr3x maaxraanryttr33p uyuaacan xoxnoaaoaa aapaax nexmryyaHflr xapraasan yana.
Yyna:
1. ByxHft a TOXHoaaoaa Gypyyxaft r3p33a3rH xaa Menren xopryyaB xeane. r3p33na eepeep xycraaryft
6oa 63axr3a cypryyaHaxBra nexoH xea6epx3fi xoaSooxoft 20-p ayfta 6oaoH Xascpaax 4-t xyc xyc
3aacHBi aaryy xyxaftH opubi Mopae* 6yfl xyyaB, cnopxbm onuaor 6oaoH 6ycaa 5oaHT maaryypyyaaa
yHa3ca3n MonreH xopryyanftH x3M)K33r xorxooHO. lUaaryypyya r3a3rx, xyxaftn 6aftryyacaH r3p33

3CB3JI I11HH33P GaflryyJiax raac 6yfl r3p33HHft flaryy Torjiornim ojirox uajiwH ypaMuryyjiaji, xyxaRH
6aBryyiicaH r3p33HHfl ayycraBap 6ojiox xyrauaa Gyioy xaMruftu HXfl33 5 xypTSJix jkmji, eMHex
KJiySHflH rejicen xejiSep, xypaaM)K (r3p33HHfl uexuJiHttH aaryy sapuyyjTcan aapaaji), aapxjiarflcaH
xyrauaana r3p33r sepqceu 3C3X 33p3r Sarrana.
2. Menren Topryynt xejiex spxMftr rypaBflarn 3xr33ji,3fl uiHniKYYJisxHftr xopHrjioHo. X3p3B
xoraorHHflr MenreH xopryyjib xejiexHWr maapflcan xoxHOJmoJW xorjiorn 6ojioh xyYHHft uihh3 KJV/6
flanraapaa 5ojioh xaMxjiaa yr xopryyjiHflr xejiex YYp3rr38. Teji6epHRH x3M3K33r r3p33Hfl xycracnaap
3CB3JT xapranaax xaj^ya xapnjiuan xoxMpojiucoHbi yhjic3h fl33p uiHflaHa.
3. MenreH xopryyjib xejiex YYP3f" fl33P H3M3jrr 6oJiro)K, /lapxjiarflcaH xyrauaanjiaa xhAcsh
r3p33HHitx33 HexuJiHftr sepHCOH Hb xorxoorflBOJi xyxaKH aMap h xorjiornHji cnopxbiH caxHJirbiH
mHtixr3Ji OHOOHO. CaxMJirbiH uiMflxnjJiHfa xyrauaa 4 cap 5afix Sereefl yr xyrauaann 6ojiox anuBaa
ajiSau ecHbi T3MU33HJI opojuiox 3pxHftr Hb xasraapjiax ficxoH. CaxHJirbiH lUHftxrajTuar XYKapyYJi3x
Hoxueji Saftnan luaapjiarflBaji xyrauaar 6 cap xYpx3jr cynra* Gojiho. TyxafiH xornorHna caxHJirsiH
uiHttxrsji HOorflcoH ji 6oji X3p jiapyfifl aiHfiTr3jnifiH apra x3M3K33r aBH 3X3jih3. TyxafiH loiySHHH
OpOHUOX YHfl3CHHfi HOMblH SOJIOH OJIOH yjICblH X3MU33HYYflHflr OpOauyyJiaH yjIHpjIMH CYYJTHMfiH
aji6aH ecHbi TornojTTOOC aapaarHfin niHH3 yjinpjibin 3XHHfl ajiSan gcnbi xorjiojrr xYpx3J[x xyrauaana
caxHjirbin uiHfiTr3JMfir xynHnxafi r3a( y3H3. Xapnn yjiHpnbin cyvJinHfin xorjiojixooc, aapaa yjorpjibiH
3xnHfi xoraoJTTbiH xoopoHaox xyrauaana,, ojioh yjicbm x3MU33HHfi ^'^^h^jibih xoraojirona xyxafin
Xoji5oor xeneeacen Garnfln 6Yp3aa3XYYHa caxnarbm iuHfixr3a aacan xaMnpHnn Garxan op*:
xoraoxoop Soacon xoxnoaaoaa, mHrm33 5araa xeaeeaex 3pxHfir Hb oaroac, yr mHfiTr3aHfir
xoouoxryft Safixc Gokho. /l^apxjiaracan xyrauaanbi aapaa xynasTrsx maaxraan 6oaoH cnopxbin
xyna3xr3x majixraaHrYftr33p ajib H3r xajiaac r3p33r aepHCOH xoxHOJiaoJia cnopxbin caxHJirbm mHftxraa
OHOOxryfi. r3xa33 Sypxrsjrrsfi Kiiy6Mfin yjinpjibm aji5an gcHbi xaMrnftn cy^'jinfiH Tonrojix (yHascHHM
UOMbffl X3MU33H Sarxana) 6oacHOOC xoftm 15 xonorHfin aoxop r3p33r uyuaax xaaaap M3a3ra33ryft
TOXMOJiaojia aapxaaracaH xyrauaanaac xaMaapq caxnarbm apra x3M)K33 asna. BafiryyacaH r3p33r
mHH3HHa>K, xyrauaar cynracan xoxnoaaoaa aapxaaracan xyrauaa aaxHH 3X3aH3.
4. r3p33r33 aepHcen 6oaox nb xorxooracon 3CB3a aapxaaracan xyrauaana r3p33r aepnuxea
neaeeacen Soaox nb HJi3pc3n anb h KJiy6x xopryyaHftn mHftxr3Ji33c raana h3M)k cnopxtm mnflxraji
Baasaa xyji33Jir3H3. Xapnn h 3cp3r33p33, xyna3Tr3X majrrraanryftrasp r3p33r33 uyuajican
M3pr3)KJiHftH xorjiorHTOft rapbffl year aypcan aiib h Kiry6Hftr xyxaftn xorjiornHfir r3p33r33 sepniixea Ht
Heaeeacen rs-x. y3H3. HHr3C3H Kjry6x, 2 yaaarnftn 6ypxr3aHftH xyrauaana, ojioh yacbm 5oaooa
yHa3cnHft x3M)K33Ha HMap H mHn3 xoraorn 6ypxr3»c asaxbir xopHraono.
5. OHOA-nfin ZIyP^m Soaon aaaspyyaaa xaMaapaaxaft ajH> h xyn o&bCKx nb (Kay6HftH aa5aHbi
xyMyyc, xoraornnfin arenxyya, xoraorHHa, rM.), xaMMpHKH xTiHft r3p33r33 aepinxea neaeeajK,
M3pr3»aHftn xaMupHnn Soaon KJiyS xoopoHa mnaiKHjrr xeaejireen XHfiar3X3a xypr3C3H 6oa moh
mHftxr3a onoox ecxoft.
18. M3pr3?KJiHfln xaMnpiMH 6a Kav6 xooponabm r3p33na xaMaapaaxaft
xycraft nexujTfya
1. X3n n3r3H arenx /3xr33a/ r3p33r x3a3au3X3a xaxaraan opoaucon /syyHHacan/ 6oa H3pHHr Hb
r3p33Ha saaaaa xycracan 6aftna.
2. r3p33HHfi xynnn xereaaep xyrauaa xaMrnfin 6araaaa n3r yanpaa 6ereea xaMrnfin Hxa33 5 >KHa
6afix ecxoft. r3p33nHfl xyrauaa Hb xyxaftn yjicbin x3M)K33Ha MepaejK 6yH xyynb aypaMxsft HMfiu3>K
6aftx Hb 3yftx3ft. 18 nac xyp33ryft xoraorHnaxoft 3 3khji33c a33m xyrauaaraap M3pr3»crrHflH
xoraorHHftn r3p33na rapbin yc3r sypaxbir xya33H soBmeepexryft. r3p33Ha ypx xyrauaa saacan
aaaaryya Saftxbir xya33H seameepex ecryft.
3. MsprajKanftH xaMnpHHRxaft annaaa Kay6 r3p33 Saftryyaax r3>K 5aftraa 5oa xyxaftn xaMHpqHbi
oaoornfiH xapbHaaaraajK Gaftraa KjiySx 6HHr33p M3a3ra3x ecxoft. M3pr35KjmftH xaMnpHHbi OMiiex
Kay5x3ft 6aftryyacan r3p33nHft xyrauaa nb ayyccan 6oa 3CB3a 6 capbm aoxop ayycax r3Mc Gaftraa
xoxHOJiaoJia xyxaftH xaMHpHHH eep Kay6x3ft r3p33 6aftryyaaxaap HOJieeaeraejK Soano. /],33p aypacau
nexujinftr aMap nsr 6aftaJiaap sepHcen xoxnojiaojia mHfixr3a nooraoHO.
4. 3pyya M3HaHftH yajisrx aMJKHjnraft x3nuc3H 5oiioh 3CB3a ascabm aesmeepaHftH Gaxajiraa 33p3r
y3Yya3ax33p r3p33r xyqun xereaaepx xoouo»c Soaoxryfi.
5. M3pr3»:jiHfiH xaMHpHHH xyn, H3r amin xyrauaana H3r33c oaon r3p33 6aftryyacaH xoxHoaaojia IV
6Ya3rT xycracan nexuea saaaxyya yfijiHHjm3.
V. rypABMrH 3Tr33jiw$ai n e j i e e j i e j i
18a3a. rypasaarq 3Tr33aHfiH mryS a3x Hoaeeaea
1. Barnfin yfia aacnaaaraa, 6oaaoro, 5He aaacan Saftaaa, eomn ojii'ox 5a xaMMpHMH mMa>Kyya3XT3H
xoa6ooToft ajiHBaa acyyaaaap rypaaaarn 3Tr33a3a amnrxafi Safiaaa yycr3xyHu r3p33r aMap H xjiyS
6aftryyaax ecryft.

2. flaapx saajTTbir yn ottuioow r3p33 SaftryyjicaH (ory&r FIFA-rHftH CaxHJirbiH XopooHOOC caxHjirbiH
apra x3M5K33 aBHa.
VI. OJIOH y j i c u H UIHJI5KHJIT x e / i e j i r e o H a h a c a h 5 xYPaarvii xorjiorn/ibir
TATAH opojmyyjiAX t a j i a a p
19. HacaHj XYpaaryft xorjiorgHftr xaMraajiax xvxafi
1. Yjic xoopoaabiH xaMnpHflbiH uiHiDKHjrr xeaejireeH aeaxen 18-aac ^33111 nacHbi TaMnpHnna
xaMaapajrraft.
2. flapaax 3 toxhojwoji fl33px aaajnaa xaMaapaxryft. Yyaa:
a) TyxaftH KJiyS 6aftpjia»: 6yft yjic pyy xeJi6eM6erT3fi xaMaapaJiryft oiajrrraaHaap TorjiornHllH
3U3r 3X HYYC3H TOXHOJUIOJW.
b) EBponuH X0J1600 (EU) 3cb3ji EaponwH 3flHftH SacrnftH BvcHftn (EEA) Hyrar >n3Bcr3pT
6aftraa yjic opnyyabiH xcwpoaa, 16-18 Hacraft xaMHpHHbi uiHJiacHjrr xe^ejireen Hsarflax
TOXHOJWOJm. fl33px TOXHOJiaoJUi IIIHH3 KJiy6 flapaax Haaa saxbiH vyprnftr 5HejTYY-n3x ecxoft. Yym:
I) TyxaftH xorjiorHHHr eepHftn yjicbiH xaMrnftn enaep 33p3rji3JiHflH cxanaapxyyaan
ToxHpcoH 53jrrr3Ji cypryyjiHJixaHfl xaMpyyji5K, xeji6eM6erHftH aanji tshliyy 6ojiOBcpoji
ojirono.
II) Tyxaftn xorjiornHH xeji6eM6erHftn 5ojioBcpoji ojirox Sojioh 63Jixr3Ji cypryyjiHJix
XHftjir3X33c raflHa aKaacMHK 6a/3CB3Ji pyim cypryyjmftn 6a/ 3cb3ji xycraft MsprsjKJiHflH
6ojiOBcpoJi oJirox qHrji3Ji33p 6ojioBcpoji ojitoho. Hnr3CH33p, xyxaftn xorjiorn M3pr35KJiHftn
xeji6eM6er xorjioxoo 6ojn>coH yea,33 xeji6eM6ereec eep aMbapanaap aMbflpaxaa nb
xycjiannaa 6oj]ox k)m.
III) Tyxaftn xorjiorqna a33ji saprnftn anxaapan xajiaM^K xaBb»c, maapfljiaraxaft 6yxHft Ji apra
x3M)K33r aana. /Tyxaftji6aji, aMbflpax 6aftp cyyuaap xanrax, Kny533c xajiaM>K anxaapaji
xaBHX xyn xoMHJiyK erex r3x m3t/
IV) TorjiorHHftn 6Ypxr3Ji ii33p xyxaftH Xoji5oonooc aaap aypflcan YYPr"YYflw^r ohcjiyyji*;
6aftraa rjcan Gaxajiraar rapnuK 6aftx maapfljiaraxaft.
':. c) TorjiorM Hb yjicbiHxaa xhji33C 50 km-33c xoji safta aMbflapflarryft 6aftx, xyxaftn xorjiornHftr
6Ypxr3« asaxbir xycn 6yfl xepm yjicbin Xeji6eM6erHftn XoJi6ooHti Kjiy6 Hb Men yjicbmxaa
• XHJI33C 50 KM-nftn jjoxop aMbflapaar 6aftx. TorjiorHHftn 6aftnra opuinn aMbflapaar cyyaar rasap,
KJiy6HftH xeB 6aftpnbi xooponaox xaMrnftH xoji 3aft 100 km 6aftna. 3h3 xoxnoJiaojia, xorjiorn
r3px33 Ypr3JDKjrYYJi3H aMbflapcaap 6aftx 6ereeA 3n3 xartaap xyxaftn 2 X0J1600 xooponaoo
xoxHpcon 6aftx ecxoft. v
3. Ypbfl omho Hb SMapaaa n3r KJiy6x eypxrYyjDK eaftraaryfl 6ereefl anx yaaa 5YpTrYYJi3XHftr xycn
6aftraa KJiy6HftHX33 xapbaa yjiCbin Hpr3n 6Hm aMap h xorjiorHMji flsapx saajrrbm nexmiY^'ii
xaMaapajrraft.
4. 2 aaxb 3aajrraa flypacan yjic xooponabm mHJMcnjrr xeflojireen 5oiioh 3 /laxb aaajixaa saacnbi aaryy
anx yaaa 6YpxrYY-fi3x 33p3r nb Toraornabm Cxaxycbin Xopoonooc xoMHacoH a3a xopooHbi
seBmeepanftn aaryy XHftra3H3. ToraorHHftr GYpxryYJiax xYC3ax3ft Xoa5oonooc seameepea xycc3h
epreaea raprana. Omhox Xoa6oo xyxaftn acyyaaaap eepHftn 5aftp cyypHftr Ha3pxHfta)K Goano. ITC
6oaon anx yaaarnftn 5Ypxr3ax3fi xoa6ooxoftroop xyxaftn Xoa6ooHooc XMapH acyyara, aaBaaraar flaa
xopoo asax 3pxx3ft. 3h3 saaaxbir aepncen xoxnoaaoaa FIFA-rHftn £c ayftn flyP^Hftn aaryy Ec syftH
Xopoo apra x3M)K33 aana. X3p3B Xoa6oo nb Jl3a xopoona xaHaaarYfl 6aftcaH 5oa h3M5k apra x3m>k33
aBaxaac raana omhox Xoa6ooHa 6oaoH Kay6x 6ac apra x3m»33 asna. Ynnp Hi. omhox Xoa6oor JXaa
xopooHbi 3eBmeepearYftr33p ITC rapracan r3ar33p nb, KJiy6HHr Hacana XYp33rYft xoraornnftr
mHa)KHjrr xeaejireena xaMpyyacan r3ar33p 6ypyyxrana.
5. Hacana XYpaarYft xoraornnftr anx yaaa oaon yacbm mHa)KHax xeaeareena xaMpyyaaH
6YpxrYY-fi3XHftH xyaa J^3a xopoona x3px3H xanaax xaaaap 3H3 )KypMbm Xascpaax 2-t aaacan 6aftraa.
19a3a. Xea6eM6erHftH AjcaaeMHvaaa cvpn 6yfi Hacana xYpssryfi xorjiornnftr eypxrax. M3a33Ji3x
1. Kjiy6 Hb canxYYrnttH xajiaap 6ojion xyyjib apx syftH xaiiaap aMap narsn 6aflaaaap xoji6oracoH
eepnftH xapbaa AxaaeMHTaft 60J1 xyxaftn AxaaeMHa cypajmaar Hacana xypssryfl 6yx xorjiomabm
xaaaap xapbaaaaraax Xoa6ooHa M3a33a3x YYPsr XYa33n3.
2. Xoa5oo 6yp xyyab ecnu 6yc 6yx AxaaeMMflr aab H3r KJiy6T3ft caHXYYTHftn xaaaap 5oaon aMap H3r
Gaftaaaap myya xaMaapaaxaft 3C3XHftr Hoxaox /xoapyyaax/ YYP3rx3ft. YyHX
a) Yna3CHHft aaapra maarapyyaax x3MU33Ha opoauo* 6yft KJiy6Hftr xanaaxanaaa asax; eepnftHX
Hb nyxar a3Bcr3p a33p y^n a)KHjiaaraa asyyaaar AKaacMHftn 6yx xoraornabm nb xaaaap
Xoji6oona M3a33Ji3rac3n 6aftx ecxoft 6a 3CB3ji xyxaftn KjTy6x3ft xaMX eepee 6YpxrYY-'iC3n 6afix;
3CB3J1
V b) B3jrrr3a cypryyanjir xnftx sopnaroxoftroop xyxaftn AxaaeMna xaMparaaa< 6yft 6yx Hacana
XYp33rYft xoraoniabffl xaaaap xapxYY AKaaeMHftH nyxar aaBcrsp a33p nb yfta aacnaaaraa aByya*
6yft Xoa6ooHa xaftaarnax

3CB3JI IUHH33P 6aflryyjiax r33K 6yfl r3p33HHtt aaryy xoraonum ojirox uajiHH ypaMUiyyaan, xyxaflH
6aRryyacaH r3p33HHfS ayycrasap 5oaox xyrauaa dymy xaMruflH Hxa33 5 xypxaax acua, eMuex
KaySHftH xejiceu xejiGep, xypaaMxc (r3p33HHfl nexuaHfiH aaryy sapuyyncaH aapaaji), aapxjiaracan
xyrauaaua r3p33r aepHceu 3C3x 33p3r 5arxaHa.
2. MenreH xopryyat xeaex 3pxHftr rypasaarn 3xr33a3a uiHa)KYY-n3XHftr xopHraoHO. X3p3B
xoraorHHftr Menren xopryyab xeaexHftr maapacan xoxnoaaoaa xoraorn Soaon xvynnfi uiHn3 Kay6
aanraapaa 6oaon xaMxaaa yr xopryyaufir xeaex YYP3rx3fl. Tea6epHfiH X3M5K33r r3p33na xycracnaap
3CB3JI xapranaax xaayya xapnauan xoxHpojiuconbi YHac3n a33p njHfiana.
3. Menren TOpryyju. xeaex yypsr a33p H3M3Jrr 6ojiro5K, aapxnaracan xyrauaanaaa xhAcsh
rapasnnitxas nexuiinftr sepncen Hb xorxoorasoji xyxaftH jiMap 4 xoraorHHa cnopxbiH caxHnruH
iuHttxr3ii OHOono. CaxHarbin mnftxraanftn xyrauaa 4 cap Saftx Sereea yr xyrauaana Sojiox annBaa
aa6an ecnu x3MU33na opoauox apxnftr nb xasraapaax ecxoft. Caxnarbm mnftxraaHftr xynapYY-'isx
nexuea 5aftaaa maapaarasaa xyrauaar 6 cap xypxaa cynra» Soano. Tyxaftn xoraorHHa caxnarbm
mnftxnaa nooracon a 6oa xap aapyfta mnftxraanftn apra xaM>K33r aBH 3X3aH3. Tyxaftn KayOHftn
opoauox Ynascnnft LI,OMbm Soaon oaon yacbm x3MU33nYYaHftr opoauyyaan yjmpjibm cYYJmnftH
anSan ecnbi xornoaxooc aapaarnftn mHH3 yjiHpabm 3XHHft aaSan ecnbi xoraojrr xYpT3ax xyrauaana
caxMJirbffl mHRxr3aHttr xyHHnxaft ra5K Y3n3. Xapnn yjinpjibm CYY^nHfin xornojixooc, aapaa yjmpjibm
3XHHfl xoraoJTXbm xooponaox xyrauaana, ojioh yjiCbm x3MU33HHft (J)HHajTbm xoraoaxona xyxaftn
Xoa6oor xeaeeacen 6arHftH 6Yp3aa3XYYHa caxnarbm mHftxr3a ascan xaMHpHHH Oarran op*
xoraoxoop Soacon xoxnoaaoaa, mHrm33 6araa xeaeeaex 3pxHfir Hb oaroac, yr mnftxraanftr
xoouoxryft 6aft)K 5oaHO. flapxaaracan xyrauaanbi aapaa xyHaaxrsx maxxraan Soaon cnopxbiH
XYHa3xr3x majixraanryftraap aab nar xaaaac rapaar aepncen xoxnoaaoaa cnopxbm caxnarbm mnfiaraa
onooxryft. Faxaaa 6ypxraaxaft icayGnftn yanpjibm aa6aH ecnbi xaMrafln cyyanftn xoraoax (ynaacnnft
uoMbm xaMuaan Sarrana) 6oacnooc xoftm 15 xonornftn aoxop rapaar uyuaax xajiaap Maaaraaaryft
xoxMOJiaojia aapxaaracan xyrauaanaac ya xaMaapn caxHJirbm apra xaM>Kaa asna. BaftiyyacaH rapaar
mnnaHHa*, xyrauaar cynracau xoxnoaaojia aapxaaracan xyrauaa aaxnn axaana.
4. Fapaaraa aepncen 6oaox nb xorxooracon acsaa aapxaaracan xyrauaana rapaar aepHHxea
Heaeeacen 5oaox nb naapcan aab h KJiy6x xopryyanftH mnftxraaaac raana naMac cnopxbm mnftxraa
aaasaa xyaaaarana. Xapnn h acparaapaa, xynaaxrax maaxraanryflraap rapaaraa uyuaacan
Mapra>KaHfln xoraornxoft rapbm year sypcan aim h miyGnftr xyxaftn xorjiornnftr rapaaraa aepniixea hb
nejieejicen ra>K yana. Mnracan KJiySx, 2 yaaaxHftn 5ypxraaHftn xyrauaana, ojioh yacbm Gonooa
ynaacHHft xaMacaana »Map 4 mnna xoraorn Sypxraac asaxbir xopHraono.
5. OHOA-nftn XlypsM 5oaon aaaspyyaaa xaMaapaaxaft ajH. 4 xyn o&bCKX nb (KayOnftn aaSanbi
xyMyyc, xoraornnfln arenxyya, xoraornna, tm.), xaMHpHHH x^mnft rapaaraa aepnuxea Heaeea*,
Mapraacanftn xaMnpHHH Soaon KJiy6 xoopoHaraHa>KHjrrxeaejireen xnftaraxaa xypracan 5oa Men
mnftxraa ohoox ecxoft.
18. Mapra>KaHftH xaMnpHnn 6a kjtvS xooponabm rapaana xaMaapaaxaft
xycraft nexuJiyya
1. Xan naran arenx /axraaa/ rapaar xaaaauaxaa xaxaraan opoaucon /ayy^nacan/ 6oji napHftr hb
rapaana aaasaa xycracan Saftna.
2. FapaaHHft xynnn xereaaep xyrauaa xaMrnftn 6araaaa nar yanpaa 6ereea xaMrnftn nxaaa 5 Mnn
6aftx ecxoft. Fapaannft xyrauaa nb xyxaftn yacbm xaMacaana Mopae* 6yH xyyab aypaMxaft nnftua*
6aftx Hb ayftxaft. 18 nac xypaaryft xoraorHnaxoft 3 acnaaac aaam xyrauaaraap MaprajKamlH
xorjiorHHftn rapaana rapbm year aypaxbir xynaan aesmeepexryft. Fapaana ypx xyrauaa aaacan
aaajrryya 6aftxBir xyaaan sesmeepex ecryft.
3. Mapraacjraftn xaMnpnunxaft aansaa KJiy6 rapaa 6aftryyaax rajK 6aftraa 5oa xyxaftn xaMHpHHbi
oaoorHftn xapbsaaaraajK 6aftraa Kjiy6x SuHraap Maaaraax ecxoft. MaprajKJinftn xaMnpHHbi omhox
KaySxaft 6aftryyacan rapaannft xyrauaa hb ayyccan 5oa acsaa 6 capBin aoxop ayycax raac 6aftraa
xoxnoaaoJia xyxaftn xaMnpHHH eep KJiy6xaft rapaa 6aftryyaaxaap neaeeaeraeac Soano. ^aap aypacaH
nexuJinftr 5iMap nar 6aftaJiaap aepncen xoxnoaaojia mnftxraji nooraono.
4. Spyyn ManaMftn yajiarx aM5KHjnTaft xanucan Oojion acsaji aacjibm aeBnieepjiHftH Saxaaraa aapar
yayyaajrraap rapaar xynnn xerejiaepx xoouok Ooaoxryft.
5. MaprajKJiHftn xaMnpHnn xyn, nar H)KHa xyrauaana naraac oaon rapaa Saftryyacan xoxnoaaojia IV
Gyaarx xycracan nexuea aaajixyya yftJiHHjma.
V. rypABjiAFH 3Tr33;iHliH Hejieejieji
18aaa. Fvpasaarn axraaanftH Kav6 aax Hoaeeaoji
1. BarHftn yftji ajKHJiaaraa, SoaJioro, Shc aaacan 5aftaaji, aacna oarox 6a xaMnpHnn iimaxyyjiaxTafl
xoa6ooxoft aansaa acyyaJiaap rypasaarn axraaaaa amnrxaft 6aftaaji yycraxyftu rapaar map 4 Kay6
6aftryyaax ecryft.

3. Kjiy633c 60JIOH AKaacMHac HpyvJicsH ruRnam M3a33Ji3rflC3H nacaim xYp33rYfl xvYXflYY^**" o^or
H3p, xepceH OH cap eapHttr oponuyyncan SYprrajrafir X0J1600 SojiroH XHfiac xaaranax ecrofi.
4. BYpTr3Ji xaftjiaHii xaMparacan AKaaeMHya 6ojioh xorjiornHfl hb FIFA-rHftH fl,YP3Mfl saxnparflaac
xojTGeMSerHftH ajKHJUiaraa 3pxa3x 6ereea soxhoh Gaftryyjiajixaft xejT6eM6erHftH ec syftn
3apHMyyflbir xYHA3xr3H, flara* 6HejryYJi3x yvpsr xyji33H3.
5. 3H3XYY HexiiJiHftr aMap H3r 6aflanaap sepHBOJi FIFA-raftH CaxHJirbiH ^ypMHftH aaryy CaxHJirtiH
XopooHOOc niHfiTr3a noorayyaax Soano.
6. TyxaftH yactm xaptaaaaaryft Hacana XYp33rYft xoraornnftH xaaaap moh 19-p syttaa saacHbi aaryy
M3a33a3X ecxoft.
VIJ. B3JiTr3Ji cypryyjiHJiTUH H e x e H xejiBep ba x a m t u h o p o j m o o H b i
TOFTOJIHOO
20. E3aTr3a cvprwaHaxbiH HexeH xea6ep
ToraorHHftr 63axr3C3H Kay6x 63axr3a cypryyanarbiH Hexen xeaSepnftr aapaax xoxnoaaayyaaa
xeaHo: (1) xoraorn M3pr3)KaHftn xoraorn Soaox anxHW r3p33na rapun YC3r aypaxaa 6oaon (2)
xorjiorHHftH 23 aaxb xepcen eapHftn yjinpjibiH rercrea xyprsji xyrauaana M3pr3)KaHftH raMHpHnn
mHJi}KHaT xeaejireeH xnftx yaaa Gypr. TorjiorHHftn r3p33 xyHnnraft yea 6ojioh r3p33HHfl rercroji yea
uiHJiacHjrr xeaeareen XHflraB3a 63jrrr3j] cypryyjiHJrrbin nexen rea6ep xejiex Yyp3r XYa33n3. B3jn'r3a
cypryyaHjTTbffl nexen xea6ep xeaex nexujryyaHftr 3n3 5KypMbin Xascpaax 4-x xycracan Sojmo.
21. XaMXbtn opoauooHbi xorxoauoo
X3p3B M3pr3)KjiHftn xoraonjHftH imuDKuax xeaejireen r3p33 ayycaxaac evme asarasaa, omhox KJiyOx
xeacen nexen xea6epHftn 30xhx xyanftr xyxaftn xorjiornnftH 6ojiOBcpoa M3aa3r, 63jrrr3Ji
cypryyjiHjrrana 30xhx xysb nsMsp opyyjican anb h KJiyS asna (xaMibin oponuoo). XaMXbin
opojHiooxoft xoa6ooTOft HexujxyyaHftr 3n3 acypMbin Xascpaax 5-a xycracan Sojiho.
VHl. UIYYH TACJIAX 3PX
22. FIFA-rnftn 6yp3n 3px
Ajib H3r3n xoraorn 6a KJiySnftn spx amrnftr xoxHpooxryftr33p a5KJu.in 6aftpxaft xoaoooxoft Mapraanbir
Hprsnnft iuyyx33p iuHftaB3paYyj[3XHftn omho rapu xaftxbin xyjia FIFA 3H3 xaaaap concox OypsH
3pxx3ft;
a) ITC-rnftn xyc3ax 6a ITC-rnftn xyc3ax3a aypacan xapHJiuaa, ITC-r rapraxxaft xoa6ooxoft
Hapnftn mnpHftH aaaaxyyaxaft xoaGorayya* coHHpxorn xaabin xasbcan maapaaara, r3p33
sepHceuHft yaMaac noorayyacan cnopxbin caxHaxbin apra x3M)K33 scssa nexen xeaGepHftn
acyyaaa 33p3r r3p33HHft xynnn xereaaep 6aftaabir xaaraaaxxaft (13-18-p 3yfia) xoa6ooxoftroop
KJiy6YYa 6oaoH xoraornabin xoopona yyccsn Mapraanyya;
b) Xoa6ooHbi 6yx3u 6a 3CB3a 33aHfln 6oaooa yftjiaBapHnnfl 3sa3JTyYaHftH xoopona
xeaeaMopHftH nexuanftn xaaaap 6aflryyacan r3p33HHft xysiimna ynaacnHft x3M>K33na rorxoocon
xoraornabiH 5oaon KJiy6yyaHftH aana xanuyy xeaeeajinttn sapHMtrr 6He aaacan ap5Hxpb!H
uiyyx33p xyHa3Tr3)K y333ryft, moh myaapraap myyn X3a3jiu33ryft Kay6 6a xoraornnftn xoopona
. a>Kabin 6aftpxaft xoa6ooxoftroop oaon yacbm xyBuiHua yycc3H Mapraanyya;
c) YnascHHft x3M«33Ha 6He aaacan ap6HxpbiH iiryyx myaapraap myyn mHftaB3pa33ryft
xoxnoaaoaa Kay6 3CB3a Xoa6oo 6a ojioh yacbra xyBmnnft aacrarDKyyaarn napbin xoopona ajKabin
6aftpraft xoa6ooroft yYcc3H Mapraanyya;
d) 9ep eep Xoa6ooaoa xapbaajiairraft Kjry6yyabm xoopona 63arr3a cypryyaiurrbm hoxoh
xea6ep (20-p 3Yfia) 5oaon xaMrbin opoauoonu rorrojmooroft (21-p syfta ) xoa5ooxoft yycc3H
Mapraanyya;
e) 6ep eep Xoa6ooHa xapbaaaaaxaft Kjiy6yyabiH xoopona xoraorHHftn mnajKHjir xeaejffoen
asaracanaac yYa3Jrr3ftr33p xyxaftn n3r Xoa6ooHa xapiaaaaraaar Kay6yyaHftn xoopona xaMTbin
• opojmooHbi xorrojiuooxoft xoji6orao»c yYcc3n Mapraanyya;
f) J^33px aaaaxyyabin a), d) 6ojioh e)-a aypacan xoxHOJianyyaaac 6ycaa acyyaaaap eep eep
Xoji6ooHa xapx>aaaaraax KJiy6yyabiH xoopona yyccsn Mapraanyya.
23. Toraornabm Cxaxycbm Xopoo
1. Toraornabm Cxaxycbm Xopoo Hb 22-p syflanftH c, f-a aypacaH roxHoaaayyafciH ajib h acyyaaaap
6oaon 3H3 )KypMbm 24-p 3yftjia xaMaapax saairrbir x3p3nKYya3xx3fi xoa6ooxoft yyaan rapax 6ycaa
6yx Mapraanbir xacaan mHftaB3pa3n3.
2. TorjioraabiH Crarycbm Xopoo 3CB3a Mapraan IIlHfiaB3pa3x TanxKMbm myyx 3px M3a3Ji roaooxoft
6yc 6aflx roxHOJiaoaa, ajib 6aftryyjiJiara Hi uryyx spx Maaanftr eepxee asaxbir Toraornabm Craxycbm
XopooHbi aapra mHftan3.

3. X3p^33 uiMJl4B3pa3x acyyjaji hb H3r i}JYYrH33P uiHflflB3pjiYYJi3x 6ojioM»Tofi THftM acyyaan rapBan
TornorHMftH CTarycbiH XopooHbi /xyc XopooHW aapra acBSJi aaa aaprBir opojiuyyjiaaa/ naaa aax hb 3
rHiuYYHHttr opoauyyasK 6afl)K wapraaHBir iiiHltaB3paaHa. .Hapaaraft SoaoH 6apHMT HOToarooxoK,
xyyanftH aaryy mHflaB3pa3)K 6oaox xsiryy Shui xnttM acyyaayyaBir inHflaB3pa3x, msh 3-p
xaacpaaxBiH 8-p ayfta, Xaacpaax 3a-a aaacHBi aaryy xoraorHHftr aapaaxafi 6Ypxr3X yac xoopoHABin
xapnauaa yycaxxaft xoa6ooxoft lUHftaaap raprax maapaaara rapaaa aapra 3CB3a xvyhhS xoMnacoH xyc
XopooHbi rnrnvYH x3h Har xyH 6He aaacan mwrnHftH aanaaap MapraaHBU- xacaan uiHftaBapa3a(
5oano.
Mapraan mHftaB3pa3x xypjiaaaanBi Ye3p xaayya H3r a yaaa M3aYY-'™3- aaacan myvrHnftn 3CB3a
TornornaBm CxaxycBm Xopoonooc rapracan mHftaB3pHftr CnopxBm Ap6HxpBm lllYYX33p (CAS) asn
x3Ji3au3X33c OMHe aaB^c aaaaaaac Sojino.
24. Mapraan IllHftaB3pa3x TanxHM (DRC)
1. ITC-x3ft xoaGooxoft MapraanBa- n opoauyyaan 22-p ayftaMftn a), b), d) Soaon e)-a aypacan aaB h
acyyaaaap rapcan MapraanBir DRC xacaan mHftaB3pa3H3.
2. DRC-niftn am. H3r3n myYTH aanraap xacaan mHfiaB3pa3x 6oaoM)Kryft xoxnoaaoaa xyc xanxHMBm
aapra 3cb3ji opaorn aaprBu^ opojiuyyjiaaa naaa aax hb 3 rHurYYHHft opojiuooxoftroop acyyaiiBir iuyvk
mHftaBapa3H3. DRC-rnttn rHiuyYanftr aoxop hb loiyS xapnyucan urfyTH, moh xoraorn xapnyucan nar
luyvrH r3x aapr33p aara^K xoMHjmo. DRC-rHftn invyrn hb aapaax xoxnojiaayyaaap mHftaB3p rapra>K
6oano.
i. 100.000 xYpx3a useftuapn (J)panKaap YH3a3ra3x aapra Syxnft Gyx MapraaH
ii. B3jrrr3a cypryyjiHjrrBm xea6ep xeaexxsft xoaGooroft Mapraanyya
iii. XaMXBffl opoimoonbi xorxoauooxoft xoaGooxoft Mapraanyya
DRC-rnftn myvxH hb xanxHMa xaMaapajrraft Syxiifl a yHacsn acyyaJiyyabir mHftaB3pa3x yypar
xYa33H3. DRC-rHftn ajiB H3r myYrHHftn mHfta3>K Soaox acyyaJiaac Sycaa xoxnoaaoaa Tanxim hb
Kay6 GojioH xoraornaBm xanuYY xoohbi xejieejuieec 5Ypa3x hb ayftxaft. Mapraan mHftaB3pa3x
xypaaaaaubi ye3p xaayyatm M3aYYarHftr H3r a yaaa concono. DRC-rnftn Soaon DRC-rnftn aaB H3r
myYrHHftn rapracan mnfiaBSpHftr CAS aBH x3a3Jiu3X33c omho aaB)K 3aajiaa)K Soano.
-:25. Mepaeraex aapHMwa
1. flypMsna aaacHBi aaryy Sne aaacan nryyrn 6oaoH DRC-rnftn uiyyrHna hb aaB n3r3n MapraanBir
mHftaB3pjTyya3X33p xaBBcan xyc3jrrHftr 30 xonornftn aoxop xacaan mMftaB3pji3x yyp3rxaft 6a
Toraomnftn Cxaxycbm Xopoo acaaji DRC hb acyyaaBir 60 xonorHftn aoxop mnftaaapaax ecxoft.
3ar33p yfta ajKHJiaaraa hb FIFA-rnftn aypaM ^ypMbm aaryy aaaraana.
2. DRC-rnftn omhox 6He aaacan myyrH, Men aoxpoo DRC-rnftn myyrHHftr opoauyyaaaa, Saaxrsa
cypryyaHJTTbffl nexen oaroBop 6a xaMXbm opoauoonbi xorxoauooxoft xoa6ooxoft Mapraanur
mHftaBapa3X3a ToraornnftH Cxaxycbin Xopoonbi yfta a)KHaaaraanbi ynsarssnnft xaMrnftn a33a
xaaraap hb 25000 uiBcftuapH (J)panK 6aftx 6a Mapraana aaaracan xaa hb xeaexeep iUHfta3raa3r.
Teaeraex Menrnftr X3px3n loyna aapuyyjiax xaaaap raprax mHftaB3px33 xafta6apaaH xycrajK erex
ecxoft. DRC-rHftn omhox 6oaon DRC-rattH myyn xacjiax yftji aacnjuiaraa hb rapsannft TorxBopxoft
6aftaJiBir xanryyaaxBm xeaee KJiy6yya 6oaon xoraornaBm xoopona yycaar MapraanBir
mHftaB3pa3X3a, KJiy6 6a xoraornaBm xooponaBin ajjcna oaroxxoft xoa6ooxoft MapraanBir
mMftasapaaxTsft H3r3H aaHa oaon yacbm x3M5K33Ha Yn3 xeaGepryft Gafiaar.
3. 3na acypaMa eepeep aaaraaryft 6oa aaapx aaaaxyyaBir aepncen xoxnoaaoaa FIFA-rHftn CaxHarBin
/IlypMHftr aaraiK Mopaene.
4. XapsB caxHara 6axTaft xoa5ooxoft acyyaaBir xenaex aMap H3r3n marrrraan 6aftHa r3)K yassji
ToraornaBm Cxaxycbin Xopoo, DRC, 6He aaacan xyab myyrH 3CB3a DRC-rnftn myyrH33c /nexueji
6aHaaaac xaMaapn/ FIFA-rnftn Caxnarbm flYp3Mxaft yajiayyaac, caxnarbm mnftxraa Hoorayyjiax
xycsaxHftH xaMX Caxnarbm Xopoona acyyaabir xaanx x3p3rT3fi.
5. Mapraan yycc3n33c xoftm 2 )KHaHftH xyrauaa enrepcen 5oa ToraorHabm Cxaxycbin Xopoo, DRC,
6He aaacan xysb myyrH 3CB3a DRC-rnftn myyrH33c /nexuea 6aftaaaac xaMaapq/ 3H3 aaaaapx aaacan
HMap H acyyaabir X3a3jm3xryft. 3n3XYy uar xyrauaanbi x3mjk33 xaaraapbir xorxooxaoo rapcan
acyyaaa xyc 6yp a33p Hb napHftBHaaH maarajK xorxoox ecxoft.
6. ToraorHabm CxaxycBm Xopoo, DRC, 6He aaacan xyBB myyrH 3cb3ji DRC-rnRn mYYrH33c /nexueji
6aftaJiaac xaMaapn/ 3n3 aaaapBir x3p3racyya)K eepcanftn mHftaB3pHftr rapraxaaa, xyxaftn ync opnBi
x3M>K33na Mepaeraex 6yft xeaejiMepnftH xyyaB aypMyya, 3H3 cnopxBm ajiraraax onuaor 33p3r ojioh
xaabiH xyHHH ayftacnftr xapraaaan xoouooaox X3p3rx3ft.
7. 3H3xyY aaaspbir X3p3nKYYa>K, yyccsn Mapraanxaft acyyaayyaBir HapHftBHjian mHftaB3pa3xa3a
HMarx FIFA-rnftn aYP3M acypaMa HHftuyya3x hb ayftxaft.

IX. CYYJPfflftH HeXHJIYYfl
26. LUHiPKHJiTHKH yeHflH apra x3M3K33HYYfl
!. 3h3xyy acypaM saasap rapaxaac eMHe FIFA-a xaatac 6aftcaH HMap h acyyaan, Tyxaftn yea x3p3ra3>K
6aficaH >KypaM saaapBiH aaryy uiHfta3ra3H3.
2. JJapaax 3 Hexuaeec 5ycaa TOXHoaaoaa, 30xhx saaaap acypMWH aaryy Y'H3a3ra3x ecTOft. Yyna:
a) Bsarrsa cypryyaMaTbiH nexen Tea6epT3ft xoa5ooToft Mapraanyya
b) XaMTbiH opoauooHbi MexannsMTaft xoaSooToft Mapraanyya
c) 2001 OHbi 9-p capbin l-n33c eMne xnftrac3H xeaeaMepnftn r3p33T3ft xoa6ooT0ft
Mapraanyya
3H3xyy a<ypaM ayp3Ma xaMaapajiryfl scwap h acyyaJibir, xyxaftH Mapraanrafl acyyaan yycH 6nft Sojicoh
T3p yenftn r3p33. Men ryxaftn Mapraanbir 6nft 5oJirocon r3pxYY r3p33 6attryyjiax yea xyHHH rereaaep
Mepaerae* Saftcan T3p yenftn saaaap jKypaMa saacnbi aaryy yn3a5K mHftaB3pa3H3.
3. Fniiryyn Xoa6ooa Hb 3H3 )KypMbin 1-p syftanftn aaryy, 3H3 acypMbir Mepaeac ajjcnaaana r3C3H
earaaraa 6yxHft eep eepcaHftn saaapbu- SoaoBcpyyaan rapraac, 2007 onbi 6-p capbm 30-naac eMne
FlFA-a npyya3x x3p3rT3ft. TyyHHa3H a33p aypacanbir ya xapraasaH ramyyH Xoa6ooa nb 1-p
3yftjiHftn 3-bin a) saairrbn- 2005 ohm 7-p capbm 1-H33C x3p3nKyyji3x ecroft.
27. Bycaa acwajrwa
3h3 acypaMa saaraaryft 6ycaa acyyaabir FIFA-rnftn ryftu3rr3x Xopooroop X3a3aii3n mHftaB3pa3x
6ereea r3na rapcan mHftaB3p siicnftnx Oaftna.
28. AaSan gcnbi X3a
Tyxaftn n3r xaftjiSap nb Anrjin, Opami, Mcnann 3CB3ji FepMan xsa a33p HMap Hsr 6aftaaaap soxhuok
nnftu3xryft xoxnoaaoJi rapaaji Anran X3a a33px 3X 6HHrHftn yrrwr ronjion SapHMrajina.
29. X3p3nKnar
3H3xyy )KypaM Hb FIFA-rnftn ryftu3rr3x Xopooroop 2010 onbi 6-p capwn 7-Ha x3a3an3ra3>K, 2010
OHbi 10-p capbm l-n33c xynnn rereaaep x3p3r»Yya3X33p mHftaB3pa3rac3H 5oaHO.
Boxanec5ypr, 2010 onw 6-p capun 7-Hbi eaep.
FIFA-rnftn FyftusTrsx Xopoona opyyacan:
EpenxnftaerH Joseph S. Blatter
EpoHxnft napHftn GnHrnftn aapra: Jerome Valcke

3. Torjionfflflr 6yP3h Hejieeji>K rayyjiax xyrauaaHa ocoji raMrajm eprex Gojtoh obhhh ryccaH
roxHOJWOJia flaarrajifl xaMpyyjiax acyy^Jibir ryxaftn rorjiorHHftr Gyprra* ascan icny6 ni. xapnyuna.
YyHii, ryxaftn rorjiornnftr nejieejien opojmyyjiac 6afiraa ojion yjicwn T3MU33nnfl yea asn 5ojiox Jiwap
H r3Mr3Ji 63prjiHftr opojiuyyjian rooiino.
3. Jlyyiiarjican rorjiorn
1. Toitoocoh ayP^'^ Scoop, 3x opnoo rejieejiYYiran rorjiyyjiaxaap iiiHnii33 Garraa Xoji5oo hb
ayyacan toxmojwojw KJiy&r 6ypTr3jrr3fi Saftraa rorjiom nb sesuieepceH xapny erex yyp3rT3ft.
2. Xnjinftn Hanaaaa Saftraa rorjiornoo ayyaax xyc3jrr3ft Safiraa X0J1600 nb t3mu33h Sojioxooc naaa
sax Hb 15 xonornftn omho 3H3 ryxaftraa ryxaftn rorjiornna 6nHr33p M3j];3rfl3x ecroft. X3pB33 ojioh
yjicbin x3M>iC33Hnft r3MU33nHft mHrui33 rorjiojrronji rorjiornnftr rorjiyyjiaxaap conrocon 5oji X0J1600
14 xonorHftn xyrauaaraft 63jrrr3Ji cypryyjmjrr 3xji3X33c omho (Xascpajir 1 -nftn 1 -p ayfljinftn 4-HflH e
x3C3r) naaa sax nb 15 xonorHftn aorop yr roraorn pyy Snnnisp M3a3ra3n3. Moh assp aypacan
xyrauaana roraorHHfln KJiy&r 6HHr33p M3a3rac3H Sattna. M3a3raaHftr xya335K ascnaac xoftui 6
xonornftn aorop roraorHHftr neaeeaex ryxaftraa Kay6 6araaraa5Kyyana.
3. flapaax 2 roxnoaaoaa XoaGooayya roraornoo xnanftn nanaaaa rorayyaaxaap neaee sesmeepea
asaxaa rycaajiuaa asaxaap FIFA-a xanaa* xyc3aT rasnx X3p3rr3ft 6ojiaor. Yyna:
a) Xoa6ooHooc roraornoo HeaeejiYya3x aacna aMacnarryft SoacoH 60a
b) fl33px acyyaJibir r3MU33n 3xa3X33c 5 xonornflH omho FIFA-a rasnx X3p3rr3ft.
4. F3Mr3Jrr3ft roraornna
Gepnftn yac opnoo reaeea* roraox spx 6yxHft rorjiorn nb r3Mr3)K 63prc3H 3cb3ji esaceneec
maarraaaan Xoa5oonbi omho xya33x YYpr33 Sneayyjrac Haaaxryft 5oacon roxnojiaoaa Xoa5oo
maapaaararaft r3)K y3B3a eepnftn 3mh33 roMnn* xaiaar rasnx 3pxT3ft reanftryft roraorn yynnftr
sesmeepex ecroft. X3p3B roraorn eepee xycs3a eepnftn Gyprnjarsft Xoa6oonbi nyrar a3Bcr3pr
3H3xyY 3MH3arHftn xxnaarbir xHftar3« 6ojmo.
5. Toraoarona rasnx xasraapaaar
X3pB33 ryxaftH Xoa6ooroft eepeep roxnpoauooryft 6oa KJiy633c mnrm33 Sarnftn reaeeaea Soaac
XoaGoonaoo ayyaaracan roraorn nb 3n3 Xascpaaraa aypacan nexuayyaHftn aaryy neaeeaeracoH
Soaon Heaeeaeraex r3)K 6yft xyrauaanaaa Kay6r33 roraox spxryft Saftna.
YyH33C raaHa, X3p3s roraorn xyc33rYft 6oaoH ayyaaracan h njcsn roraox 5oaoM)Kryft 6oacoH SMap
H3r3H manrraaH rapsaa KJiy6r rasbcan 3n3 xasraapaajirbir 5 xonoroop cynraac Gojmo.
6. Caxnara Sarbm apra x3M}K33Hyya
1. 3h3 xascpaarana rycraracan nexuayyanttH aab n3rHttr sepncen roxnojiaojia saasaa caxnjrrwn
mHftrr3a noorayyaax ecroft.
2. XspsB Kay6 nb 3n3 xascpaaraa aypacan HexiuiyyaHftr ya xapraaaan roraorHHftr neaeeaexeec
rarraasax 6yioy 3cs3a ya rooMCopaosoa, FIFA-rnftn ToraorHHftn Craxycbm Xopoonooc ryxaftn
KJiy6Hftn xapbaa XoaGoona, r3p KJiySnftn opoaucoH 6yx r3MU33nHft roraoarbir xojfcnracona
roouyyaax maapaaarbir rasnna. Hftnxyy KJiy6 eepnftn y33M>K33p acyyaJibir mHftaB3pj]3x 3px
6aflxryft. LIoMbm cncrcMssp asaracaH aab h r3MU33na ryxaftn KayGnftn 3cp3r Garniir xo5Kconoop
Toouox 6oano.
3. X3pB33 ryxaftn roraorn Hb XoaGoonaoo ayyaaraajK yypr33 ryftusxracnnft aapaa KJiy6MftH ONme
xyassx YYpr33 GHeayyasxryft, ascan ryxaftraa 3pr3« rafiaamaxryft 6aftaaa n3r33C nayy yaaa
aasrarasaa, KJiySnftnx Hb xycsarnftn aaryy FIFA-rHftn ToraorHHftn Crarycbm Xopoonooc ryxaftn
rorjiorHHa 5ojion/3cs3a XojiGoona Hb n3M3ar caxHarbin apra x3Mac33 asn 6oaHO.

XABCPAJIT 2
HACAHfl XYP33rYfl TOrJIOFMAWr AHX BYPTrYYJI3X BOJIOH OJIOH YJICBIH
uiHJi^HjiT x e j i e j i r e e n a XAMpyyjiAX x y c 3 J i t f a p f a x ySji AacHJiJiAFAAr
BOXHHYYJIAX TKYPAM
/19-p 3YftaHtiH 4-p aaajiT/
1. EapHMTaax aapHMYVfl
1. 19-p syftJLMftH 3-p saajiTbiH aaryy Hacana xYP33rYfi ToraorHHftr aHX 6YpTr3>K aaax, moh 19-p
syftanftH 2-p saaartm aaryy Hacana xYP33ryft Toraornatin oaon yacun uinajKHaT xeaeareen XMftx
yfta a>KHaaaraar TMS-33p soxnuyyana.
2. X3pB33 aoopx nexuaYYfl3j5 eepep saaraaryft 6oji Torjiornabin CxaTycBin XopooHsi yftn
aacHJinaraana Mopaex aypMyya, Men Mapraan lllHftaB3pn3x TanxHMaac KOMObiOTopbrn Maassjumftn
yftji aacHJiJiaraanaac rapn 6onox aaaaarafl, 3epyyT3ft syftjmftr, raatcan xycsarnftn aaryy
mHflaB3pji3n3.
2. rnoryvn XoaGooabm xya33x yyp3r xapnvuaara
1. Byx rnniyyn XoaGooa naaa 3ax nt. 3 xonor TyTaM TMS a3x nacana xyp33ryftHyyaHftH Tanaapx
M3a33ajiHftr TOTTMoa iiiaara>K, T3a3HT3ft xoaSooToft caHaa xycsjiT, acyyjrr naBaaraanyyaaa onuroft
aHxaapan xanayyaax luaapanaraTaft.
2. rHuryyn XoaSooa nt omhox 1-p aaaarraft xoa6ooToft acyyaana aann Tarm xaHaaaryftraac yyaan
rapH 6oaox aanaaa n3r yfta a^KHJuiaraanaac X3n H3rnHftr ronaoox, 3Bryfl 6aftaana opyyaax 5ojioh
raps xoxnpoa rapcan 5oa xapnyuaartir 5yp3H xya33x ecToft.
3.1[3a Xopoonti Syrau 6yp3aa3xyyn
1. ToraornatiH CTaTyctin Xopoonooc TOMnaox JXaji. Xopoo nt aapra, opaorn aapra ooaon 9
rnuJYYnaac 6ypa3x ecTOft.
2. fl3a Xopoo Hb aop xaa* 3 mmyynnft opoauooToftroop inHflaB3p raprax ecToft. .HapaaTaft
TOXHoaaoaa aapra 3CB3a Tyynnft TOMHacon n3r rHnryyn Sne aaacan myyrHHftn 3pxT3ftr33p mHftaB3p
; raprajK 5oano.
:4. Ulyvx yfta a?KHaaaraanbi yea GapHMraax x3m x3M)K33
1. X3p3r uiHftaB3pa3X3a opoauo)K 6yfl 6yx Taayya acyyaaaa siyaapraap xanaax ecToft.
2. X3p3r iuHfiaB3pji3X3a oponuo5K 6yft Gyx Taayya Xopooiia seBxoH ynsnnfir Msayyjisx
yyp3rT3ft.
3. flsa Xopoo Hb yfta axnaaaraanbixaa sapHMyyatir Mopaeac a)KHaaa« nama r3ar33 SaTaan
xapyyaaxbiH Tyaa eepnftn 3px M3a3aa 6aftraa Syxnft a X3p3rca33 aaftnaan amnraa* 6oaHo. Emar
6apHMTbir xyypaMHaap 6Ypayya3x r3x msthAh sMapsaa n3r aepnna Ha3pB3a FIFA-rnftn Caxnarbm
flypMHftn aaryy Caxnarbm Xopoonooc mnftTrsa ohooho.
5. Ulyyx yftji aacnaaaraanbi bmhox SnHHr GapnMTvvabm 6ypayyJi3Jrr
1. Ahx Oyprrsji X3px3H xnftracsH (19-p syftjmftn 3-p saanT) 6ojioh oaoH yacbm mHJDKHjrr
xeaejireenT3ft (19-p syftanftn 2-p saaaT) nb xoaSooTOft acyyaabir xana^K, umHaB3payya3x Tanaapx
xycsarnftr Tyxaftn Xoa6oo TMS-a xanaa* Taanna. Yyn33c eep apra saMaap TaBbcan xycaarnftr asH
X3a3aii3xryft. XYC3aT TaBHrnna nb TMS-33C GaTaaraaacyyacan 6apHMTbir xya335K ascaH daftna.
2. Abh X3a3au3x r3)K 6yft acyyaatm napnftn mnpHftnssc xaMaapq, xyc3aT TaBbcan Xoa5oo aapaax
6apnMT SMHryyanftn )KarcaaaTbrr TMS-a sopnyaaap Tycraftaan opyyaac erex ecxoft. Yyna:
- Tyxaftn TorjiornnflH ranaapx yn3 sob M3a33a3a 6oaoH aab yacbm xapbsax 6ono.iir
eaxaaraaacyyjican SapHMx noxoaroo
- ToraorHHftn 3U3r 3XHftn xanaapx yns sob M3a33a3a 5oaoH aab yacwH xap-bsax 5oaoxbir
6axaaraa>KyyacaH GapnMX noToaroo
- ToraorHHftn xepcen ornoonbi xaaaapx GapnMX noxoaroo /Tepcnnft r3pHHar33/
- ToraorHHftn aaaia oaroaxbin r3p33
- ToraorHHftn 3U3r 3XHftn aacna 3pxa3axHftH rspaa
- ToraorHHftn asKHJi spxaax soBmeepea
- ToraorHHftn asKna spxasx xaaaapx 3U3r 3XHftH soBmeepoji
- ToraorHHftn opmnn cyyraa rasptm noxojiroo
- ToraorHHftn opmnn cyyraa raapbm xaaaapx 3U3r 3XHftn noxoaroo
- Terccen cypryyab, GoaoBcpoabin 5apHMT Qmar
- Xea6eM6erHftn SoaoBcpoabm raaaapx GapnMT Snnnr
- Opmnn aMbaapn Saftraa Saftp cyyunbi /X3px3n xanraac 5aftraa/ ranaapx dmm oapnMT
- 3u3r 3XHftn raftjiGap
- X3a3H KM-T aMbaapaar ryxaft norojiroo SapHMT //I,yp3Ma 50 km r3ac saacan/

- 3cp3r xanbiH XojiSooHti seBineepimttH hotojitoo SapHMT
3. Xapaa aji6aH 6apHMT Shhhf hb HOTjiorfloxryfl, 3cb3ji aapaax 7-p 3Y^m saacHw aaryy opqyynra
SojioH aji6aHiJ xyMyYC Ht hotojuk Haaaxryfi 6oji TMS-a saacHti aaryy 3H3 xaaaap xyc3aT raprarHHa
M3a3ra3H3. X3P3B Gyx aa6aH 6HHHr SapHMxyyatir rapra* xaatcaH 3CB3a Gyx maapaaaraxaft
opHyyjiryya 6oaoH an6aH ecHti eaxaaraanyyatir aapaax 7-p syftaa saacHti aaryy yh3H 3eB rapra*
xaHHjmyyacaH 6oa acyyaJitir sesxeH nmu yaaa aaxHH ann x3a3au3)K 6OIJHO.
4. Xycajrr raprarn xaji maapanaraxafl r3)K ysBSJi 6ycaa flMap h 6HHHr SapMMXtir epreaeji xyc3nxHflH
xaMX Hpyyaac SoaHO. fl3a Xopoo xycsax raprarnaac x3aMila h H3M3aT 6apHMx SHHHr h3X35k maapaax
6oaHO.
6. Hoxaox 6apHMXwa Saflraa 6a Saftxryfl xoxnoaaawa
1. Ojioh yactm imiajKHax xeaeJireoHxaft xoa5ooxoft acyyaJitir xsmsoK X3n3jm3x xyc3ax Hpc3H
xoxHoaaojia, OMHOX Xoa6oo Ht nyyu 6Hm xsjk y33x Syx 6HHHr 6apHMxtir TMS-x aBHHpn erex ecxofl
6ereea TMS-hAh ypnjiraap 7 xoHornflH aoxop np* 6axajiraa HoxoJirooroo xaHHJiuyyjiHa.
2. Omhox Xoa6oo Ht moh X3p3rx3ft maapaaaraxaft r3»( y3C3H HMap h 6HHHr 6apHMXtrr TMS-x aannpn
xaHHauyyjDK 6oaHO.
3. X3P3B Saxajiraa noxoaroo xanraraaaryft 6oa fl3a Xopoo 63a3H Saftraa SapHMxyyatir yHa3ca3H
mHftaB3p33 raprana.
7. BHHHr SapHMxwatin x3JiHHft xaaaap
X3PB33 6HHHr 6apHMxyya nt FIFA-rHftn aa6aH ecnti 4 xsjranft aat nsr a33p Snm 6oa Xoa6oo Ht
xoa6oraox 6HHHr 6apHMxyyaaa 3ar33p 4 xsjikhA aat n3r3H a33p opnyyjDK xannjmyyjiax ecxoft 6ereea
3CB3a xyxaftn Xoa6ooHOOC Snnnr 6apHMX SypHfln xaaaap XHftc3n xoaopxoft ayrn3jrryyaHflr a33px 4
x3JiHHft aat n3r a33p XHftc3n Safix xnftM aaSan ecnti 6axaaraar maapaana. X3p3B a33px maapaaartir
GHCJiyyirac 3C naaaaa a33px 5-p syftjmftn 3 aaxt saamraa aypacanti aaryy flsa Xopoonooc xyxaftn
6apMMTyyatir ya X3p3rc3n3.
8. 3ucHftH uar xyrauaa
1. 3ucHftH uar xyrauaar TMS-a xyyatnaan xorxoocon Saftna.
2. Byx M3a33a3a, xaHHauyyartir TMS-a saacan xyrauaanti aoxop npyyacsn 6aftxtrr maapaana.
/Tyxaftn Xoa6ooHti opmnx uamftn 6ycHftr xoouooano./
9. Fapcan mHftjiB3p. xyyjmfin apra x3MJK33r M3a3ra3x
1. TMS-a saacnti aaryy fl3a Xopoonti rapracan innftaBspHftr xajiyyaaa xyyat ecoop M3a3ra3n3.
Fapcan uinftaBspuftr TMS-a cyyjira* orMoru, M3a3raJmftr 3ucHftHX r3)K y3H3. Fapcan mHftaB3pHftH
xajiaapx xspxyy MsaaraJinftr xyyjit ecnti r3)K xooimo.
2. Tajiyya rapcan mnftaBspnftn xaaaapx M3a33aaMftr xya33H asna. TyyHHa3H, mHftaB3pHftr xya33H
aacnaac xoftm 10 xoHorHftn aoxop xyxafin mHfiMB3pHfin xaaaap acyyara xaBHX, Men mHftaB3pHftn
xaaaap roMaoaxoft 5oa roMaoa canaatir 6HHr33p xya33n aBna r3arHftr xajiyyaaa M3a33a3x ecxoft.
X3p3B aat n3r xaa nt rapcan mHftaB3pHftn ynascjaanttr Msasxnftr xycBSJi 3n3 xaaaap xajiyyaaa,
6HHr33p 6Yp3n ayypsn xapnyjrrtir erne. Fapcan inHftaBspHfln xaaaapx M3a3raaHfir xya33H aacan uar
MOieec 3xa3n roMaoji raprax xycsjrrHftr xyjissn aaax xyrauaar xoouo>k 3XJi3n3.

1. KjiyGyya Ht TMS pyy opox GOJIOH TMS a3r HHrrajm uiaJiraH aaraac
6HejiyYJi3x yyparraft 6ereefl xaparratt iiiaapjiJiaraTafl MaaaanjiyyaHftr ern SaxajTraaacyyjiax
xapHynnartir XYJI33X ecrott. TyyuHnsH maapaarflax SHHHr S^HMryyatir MOH opyyjiax Yyp3r XYJI33H3.
2. KjiySyya Ht XYJI33C3H yyprss SHejryyjisxHttH ryjw x3p3rT3fi ra* Y3C3H cypranryya SOJIOH KJiySnfiH
flOTOOfl yflJi aacHjiJiaraaHtixaa xejiee xapnyunara XYJI33H3. YyHHfl ryjm KnySyya Ht TMS-nKr
aniHrjiaxaa cypn M3pr3)KC3H TMS-MeneacepHttr TOMHJIOX ecroK. IlIaapiwaraTaH r3)K y3B3Ji, T3ji3Ha
TexHHKHfiH xojiSorflOjrroB acyyjuiyyjitir uiHttaB3pji3X3fl Ht T M S - H K H yjiHpjiarHHa uiyypxaK
yflHpanaraap xanraHa. TyyHHJi3H, yyHT3fl xojiSooxoHroop 3H3 aaaaptiH XaBcpajrr 3-tiH 5.3-p ayftjinttr
MopiieHe.
3.2 XoJiSoofl
1. XojiSoofl Ht xyxaftH yjiHpju.iH xyrauaana eepnftH xaptaa xjiySyyA /xyxaftjiSaji, 63Jixr3Ji
cypryyjiHjrrtiH xeJiSepx3ft xojiSooxofi KJiySyyanftH anrnjian 33prHftr opyyjina./ SOJIOH arenxyyjrrafi
xojiSooxofi SypxrajiMftn Hapnftn umpHttn syftjicnftn xajiaap xapnyunara xyji33n3. TYYn33c raana
3JTeKTpoH ITC-Hftn yftji aacHjuiaraar aayyjiax /aapaax 8-p syftjinftr xap/ 6a Men xorjiorHna Ht
XojiSooHLa 6ypxr3m'3ft 3C3x xajiaap xojiSorjiox Saxajiraar raprana.
2. Xoji6oofl Ht XYJi33C3n yypr33 SHejiYyji3XHftn xyJia X3p3rr3ft nym Y3C3n cypraoxyya 6OJIOH
XojT6oofltra floxoofl yftji aacHJUiaraantrxaa xejiee xapnymiara xyji33n3. Tynnft rynja. XojiSoofl nt
TMS-nftr amnrjiaxaa cypn M3pr3)KC3H TMS-Mene>KepHftr XOMHJTOX Scxoft. Illaapfljiaraxaft r3)K y3B3Ji
T3ji3na xexHHKHftn xoJi6orflOJrroft acyyjiJiyyjitn- uiHftjaB3pji3X3fl nt TMS-nftn yflnpaarHHa uiyypxaft
yanpfljiaraap xanrana.
3.3 FIFA-rHftH Epenxnft napnftn 6HHmftn aapra naptin rasap
FIFA-rnftn EpenxHft napnttn 6HHrnftH aapra naptin rasptiH xyp33Ha xepea oypnftn aacna yyp3r
6yxHft X3jrxcyyfl nt aapaax spxnftr 3a3an3. Yyna:
a) CnopxtiH apra x3Ma(33nYYaHftr onoo)K xorxoox Soaon xorxoocon aepHHa ayxaraatir sea
rapraac xorxoocon 3C3XHftr yanpaan aoxnuyyaax
b) XojiSoraox caxnartin apra x3M5K33r onoox
c) XoaSoonti yfta aacnjiaaraar 3orcoox xypxaa apra X3M)K33 aaax
3.4 TMS-nftn yanpaaara
TMS-Hftn yanpaaara nt 3H3 >KypMtn- x3p3ra3rHa3a xypr3X aacaur yanpaan soxHuyyaax yypsr
xya33n3.
4. KjiySyyanftH xya33x yyp3r
1. KjiySyya Ht ojion yactm mnaacnirr xeaejireen xnttxsa TMS-Hftr amnraax ecxoft.
2. Kjiy6yya nt umaacnjix xeaejireennft saasapHHaraar aaran Snejryyjiax Yyp3rT3ft 6ereea
maapaaaraxaft SapnMX SHnryyanftr Sypayyaac /XaBcpanx 3-tffl 8.2-p syftjinftn 1-p x3C3r/,
saaaapHHaraan aaxt conroac ascan aapaax xsaSap syfijiyyassc xaMaapn, aaran 6HeaYYa3x xyrauaar
aaasaa aaraac Mopaene. Yyna:
- SaasapHHaraanti xepea /saxnaara xyc3jrr33 raprax, xaMnpHnaa sisyyaax, cojmjiuoo xnftx, rspaar
uyuaax/
- lUnJiacHJix xeaejireennftr xeaSep xejiexryft xnftx mnuac xaMaar njipax
- TorjiorHHflr aaaassp asn 6aftraa 3C3x, aapaa nt 3pr3a( KJiy6x33 Hpa< 6aftna yy, mnji^KHJix
xacpajTxryft 6aftnra xsaraaaa 6aftna yy 3cs3a 333aHftn xyrauaar c>Tiraac 6aftraa 33p3r mHHa<
X3Ma3r Ha3pH Syft 3C3X
- 3cp3r xaatm KJiyS
- 3cp3r xaatm Xoa6oo
- TeaSep xeaex 3UCHftn xyrauaa
- Tea6epHttH rYfijir33 /HMap sainoxaap/
- lUHJDKHjrmfln xea6epHftr uysyyaan xeaac Saftna yy 3CB3a H3r yaaa Sypsn xejiac Syft 3C3X
- KjiySnftn arenxaap aaMacyyaac 6aftna yy, n3M3ax mHMxr3a Ht X3a
- ToraorHHftn arenx
- ToraorHHftn nsp, aat yactm nprsn 6oaon xepcen omoo
- ToraorHHftn cyyannftn r3p33HHfi 3xa3x 6a ayycax xyrauaa
- ToraorHHftn cyyannftH r3p33r uyuaax Sojicon maaxraan
- LL1HH3 r3p33HHft 3xa3x 6a ayycax xyrauaa
- LLlHJDKnaxHftn nexen xea6epnftn xaaaap 6ypaH xaMacaana xoxupoaucon nexuea 6oa3ayya
- Baaxraa cypryyaHaxtm 6yx3H xea6ep
- Tea6epHftn X3a63p, xeaex ecxoft Kay6HftH n3p, xeaex xyrauaa, mHJDKnaxnftn xea6ep xnftx nexuea
Soaaayya aspraftr xaMpyyacaHrnHJiaoiarHttnxea6ep xnftx ipa(J)HK
- Tea6epHftn Saxaaraa raprarn 3-aarH 3xr33a

- BaHKHM xanaapx M3fl33Ji3JT /SaHKHw H3p 60J10H KOflCKc,flancHBiflyraap6yK)y IBAN, 6aHKHbi xaar,
aaaxrana xaMparflcaH 6aftx
3. KjiyGYYfl Hb MOH xHttrfl3>K 6yfi UIHJDKHJIX xeaeJireenHfl saaBapHHJiraar xanraH 5HejiYYji3x YYP^^
XYJI33H3.
4. X3p3B x3p3rT3fi 1 3 * Y3B3J1, eep KJiy6 xaxaraaH opcoH nexueJi Saaaaji YYCB3JI, KJiyeyvfl ajxm
3pXT3ar33p aCyyflJlbir UIH{laB3pjI3H3.
5. fTC-x3K xoji6ooxoft XYC3nTHftH yfta SBU HB XaBcpanT 3, 8.2-p SYPuuiM 1-p aaajrrrati XOJI6OOXO»
3H3 OyjiTHttH eMHex 3yftjn-3fi xoji6ooxoKroop KJiySyya eepcaHftH yyprss 6Hejryyjic3H xsp Meneec
3XJI3X eCXOK lOM.
6. Tea6ep xejiw 6yfi Kjry6 HB xen6epee xeaceH 6oji Menre mHJDKyyjic3H SapHMXBiH xyynSapBir TMS
pyy aByyjiax ecxott.
5. X0Jl600flBIH XVJI33X YYP3r
XojiSoofl HB xoraorHHttH onoH yjiCBin EDUMOUTT xeflejireeHxaK xoji6ooxofiroop TMS-Httr X3p3rji3x
ecTofi.
5.1 333MiiiMrHHttH xanaapx M3Ji33Juryyfl
1. YmpjiBiH SOJIOH 5ypxr3JiHttH xyrauaaHBi ajn, ajiHHBi 3XJi3x Sa ayycax xyrauaar xyHHH xerejwep
Soaoxooc Haaa 3ax HB 12 capBm OMHO Msasrasx x3p3rT3a. OHurou TOXHOJIHOJUI, XoaSoo HB
6ypTr3aHflH xyrauaauBi 3XJi3x uaraflr opoauyyaaaa saapyyjiax, eepnaex 3pxx3fi. BypxraauftH xyrauaa
3X3JiM3ru, ajiHBaa eepnaeax xnftx SoaoMacrytt. Byprrsanftn xyrauaa Soa 6-p SyarnftH 2 aaxs syfijiMflH
aaajrryyaaa aaxHpjiraax,
HHflu3x ecToK.
2. KjiySnflH xaar, yxac, M3RJI xaar SoaoH 63axr3Ji cypryyanaxBra anrHJiJiBm ^Xaacpanx 4-HflH 4-p
3yfiaHftr y3a HB xaMrnflH cyyanflnx Saflx ecxofl.
3. ToraorHHftn arenxyyaBin anuens Soaon aaaxraju>iH acyyaJiyya xaMrnftH cyyanftnx Saftx ecxoft.
5.2 LUnjDKHax xeaeareoHxgft xoaSooxoft M3a33a3a
1. IUHJDKHJIX xeaeareennft saaaapHHjrraar aaraxaaa, xjiySyya yyna xawparaax xoraornnftr OJDK
xorxoox ecxoft XaBcpajrr 3-BIH 4-p syfljinftn 2-p saajiTBir xap TMS HB FIFA-rHftn T3MU33Ha
opoaucon oaon xoraornnftn xaaaapx M3a33JuiHftr aryyjma. X3p3B Toraornnftn xaaaapx M3a33a3Ji aaB
X3anftn TMS-a Saftraa a Soa KJiySyya majimuTT xeaej^eennft saaBapHHjrraanBi n3r x3C3r raac y33)K,
xyyna anxaapaa xanayyaax ecxoft. ITC-rnftn xyc3axT3ft xoaSooxoft acyyaaa HB VXascpaax 3-BIH 8.2-p
synanftH 1 a3x 3aajrrn xyxaft napnftH lUHpnftn M3a33a3a OMHO HB xapx.aaaaraa»c Saftcan
XojiSoonooc SaxaaraajK, uiaararacaH nexueaa a cexeraene. Xspaa xoraorHHftn xaaaapx MaaasJuraflH
yH3H 3eB HB Syp3H ayypsH Hoxaoraooryft nexueaa OMHOX XoaSoo HB xyxaftH xorjiornHftr x'ya33H
aBaxryfl Saftx ecxoft.
2. ITC-rnftn xyc3axx3ft xoaSooxoft yfta aauaa VXaacpanx 3, 8.2-p syftjmftn 2-p saaaxxaft xoaSooxoft
mnH3 XoaSooHBi 3yr33c soxnx xyrauaana HB xapnyax ern uuifiaBspasx ecxoft.
3. ITC-rnftn xyc3ax3na xapny erex Soaon xoraorHHftr Sypxr3X33c xaxraasaxxaft xoaSooxoft yfta
HBuaa T 3, 8.2-p syftjinftn 3 5a 4-p saajrrraft xoa5ooxoftX XoaSoo soxnx uar
xyrauaana HB acyyaaBir xasnx ecxoft.
4. X3p3B ITC-r xya33»c aaaxaap Soa mHn3 XojiSoo HB yyHHftr33 HOXOJDK, xoraornnftr 5ypxr3)K aBcan
xanaapx MaasanJinftr Saxajxraaacyyjiax ecxoft VXaacpairr 3, 8.2-p syflaHftn 1-p saanrrafl xoa5ooTOfi
5. FTC-mftn xyc3ax33c xaxraascan nexueaa x 3, 8.2-p syftjmfiH 7-p aaaarxaft xoa5ooxoft
mnH3 XoaSoo HB aMap maaxraanaap xaxraascan xyxaftraa xapny M3a3ra3H3.
Typ 3yyp 5ypxr3)K aacan xoxnoaaojui VXascpanx 3, 8.2-p syfljmftH 6-p saaarraft xoa5ooxofta xyp
3yyp Sypxrs* asaxaap seameepea xycc3n nexueaa mHn3 XoaSoonBi aapaaraap 6He aaacan myyrn
aBH y33x Sa 23-p syftanftn 3-p saaaxBO- xap mHn3 XoaSoo HB Sypxrajraftn xaaaapx Msassjianfir
6aTaaraaacyyji>K, opoauox yyp3r XYa33n3.
5.3 KaySnftn cypranx
3H3 xaBcpajrrxaft xoaSoracon eepcanftn xya33x yyprnftr SHejryyji3x naasapxaft r3ar33 Syx rnmyyn
KaySyya SaxaaxBm xyaa cypraax aacraji:»cyyaajrrBm soKnaa ypr3a»cayya«, xyxaftn XoaSoonaoo
xapnyuaara xya33H3.
6. FIFA-rnftn EHBJ-Bm raspBm yypsr poaB
1. Xyc3jrr rapracHBi aapaa, xapnyucan X3axc33c aypBin Saxaan aaanx rapryyjiax Sereea
maapaaaraxaft Soa mHftaB3p raprax 3px Syxnft Saftiyyaaara Syioy eepeep X3a53a TorjiorHnftn
CxaxycBffl Xopoo, Sne aaacan myyrH 3CB3a DRC 3CB3a DRC-raftn myyxHHftH aab nsrsna mHftaB3p
raprax nexuea Saftaaaac xaMaapn acyyaJXbir xaanx Sa acyyaaaxaft Saftraa XoaSooHbi
"Saxanraaacyyaax xoraorH"-HftH acyyaJibir mHftaB3pa3H3 VXaacpaax 3, 5.2-p syftanftn 1-p saaaxbir ys'

2. Xyc3Jrr rapracHW aapaa, xapHyucan X3JITC33C ayptiH 6aTaaH aaanx rapryyjiaxtir canyyaax 6ereea
uiaapaJiaraxaR 6OJI uiHflaB3p raprax spx SyxHA 6attryyaaara Gymy eepeep X3a63a FIFA-rnftH
CaxHJirbiH XopooHa xaHaaac acyyaaaa EiH{iaB3paYYJiH3-
3. 3H3 >KypMbir xspsracyyJiaxxsft xoa6ooxott M3aYY-'irn^ XYp33Ha, FIFA-raac Mepaeu Safluaax SypsH
spxHftH xYp33Ha, TMS-a 6mHra35K, aypaaracaHbi aaryy acyyaabir SOXHX gcoop asM Y33XHftH xyaa
HMap H 6H™r 6apnMXbir maapaax 3CB3a r3pHHfir ayyaax 3pxT3fi XaBcpaaT 3-biH 7-p 3YKairirH 4-p
saaaxbir Y3
4. TMS-X3K xoa6ooxofl cnopxbm mMftxrsjmftH apra x3M)K33HYYaHttr spx SyxHfi X3axc33C TMS-a
opyyji5K orHO.
5. TMS-X3a xoaSooxoft caxHJira Saxbm mHfixr3aHflH apra x3M»c33HYYanflr 3px SyxHii X3jixc33c TMS-
a opyyjia< erHO.
6. TMS-X3B xoaSooxoft XoaSooaoa Hoorayyaax mHftxrsaHftH apra x3Mac33HYYaHftr 3px Syxwft X3ax3c
Saftryyaaaraac T M S - a opyyaJK erHO.
7. FIFA TMS-HttH ryftusxrax yyp^r pojib
1. FIFA TMS Hb 3H3 CHCTCM xaapH xoxnpox 3C3x SOJIOH HHftxaa XYpT33M>KT3ft SCSXHAH Saxajiraar
xapnyuHa.
2. FHIUYYH XoaSooaur 3H3 XaBcpaaxxaft xoaSooTOft YYPr33 SneaYY^isx HaaBapTafi Saftxbm Tyaa
T3a3Ha YPr3a)KHac3H cyprairr HByya>K, a3M)Knac SaTaaraa>Kyyaax Hb FIFA T M S - H S H xyassx yvpsr
xapnyuaara K)M.
3. 3ar33p YYPr33 SHeayyasxHftH xyaa FIFA TMS-33C T M S xapiiyucaH aacHaxnyyabir Ssaxrsac orceu
6HJI33.
4. KayS Soaon XonSooa eepcaHftn OMHO xYa33C3H YYPi'33 SHejryYJiaxnfir Saxanraaacyyjiaxbm xyaa
3H3XaBcpaiTTbir xynaaTrsn caxnx gcTOft Sereea FIFA TMS-33C OJIOH yjiCbin mnjtKHjiT xeaejireeHTsft
xoaSooxoft Sonon nacana XYp33rYft XYYXaHftr eepnftnx Hb yacbm xapiHajuibm Syc KayST SypTrsxTsH
xoaSooxoft acyyaayyabir xanajK soxnuyyaax gCTOft. IIInjcKnaT xeaeareen Soaon a33p aypacan
nexuojia anx SYPTr3ra33K Syft XYYXaHftr SYpTr3xx3ft xoaSooxoftroop xaayya xaMxpan aacnaaax
YYP3rx3ft xeanftryft, SapHMX Maxepnajibir SYpaYY-™ orex YYPrHftr XYa33n3. TYYHHasn X3ar33p
xajiyya ajinaaa SnHur SapHMx, M3a33a3Ji, 3CB3a aab n3r xaaaac Hpc3n xoaSoraox HMap H Maxepnanxaft
aHxaapajxraft xannimcaHbi aapaa aaspx acyyaJiyyaaa saasan 30XHX xapnyr ern, yvprsa QaeirYynax
gcxoH. TYYH33C raana xanyya, eepcanftnx nb rap a33p SaftxrYfi SOJIOBH, X3p3rr3fl r33K Y3C3H aab H
Maxepnaa, X3ar33px Saftraa M3a33a3a, Snnnr SapMMXbir oaac asax Soaon xana Saftraa nexuayY^'^f^r
6HeaYYJi3x gcxoft. FIFA TMS-nftn 3ar33p maapaaarbir SHeaYYJi33rYft 6oa FIFA-rnftn CaxnaruH
Xopoonooc mHftxr3a onoo>K Soano.
8. XojiSooabm xooponabm M3pr3)KJinttn xeaSoMSerHanftn mnjracHjrr xeaeareennftr yanpaan
3oxHuvyjiax yftJi a>KHajiaraa
8.1 SapHHM
1. Tyxaftn nsr XoaSoonbi xapx>Ha KJiySx SYpxr3jrr3ft M3pr35Kjraftn aab H3r xoraorn nb, 3H3 Xascpaaxaa
aypacan nexuaYY^nftH aaryy OMHOX XoaSoonooc aapaarnftn XoaSoona ITC rapra* ereeryft Soa eep
Sycaa XoaSoona xap-bHaaajrrafi KjiySx xoraox apx SaftxrYfi. 'TC Hb aaasaa TMS-33p aaM)KH)K Snft
Soaox gcTOfi. TMS-nftn Snm eep HMap H x3a63pnftH ITC-r xYa33H aeBmeep^xrYft.
2. XaMrnftH cyYJia, ITC-rnftn xycsaT nb mnns XoaSoona xaMnpnubi SYpxr3a Hsaracanbi CYYaHufin
eaep TMS-33p aaMacnn mHfta3ra3X gcxoft.
3.TYYHHa3HlTC raprax Syft QMHOX XoaSoo ubxcrnornnftH nacnopxbir 7-p ayftaHftr Y3n
mHH3 XoaSoo pyy Hayyana.
8.2 M3pr3acjraftn xoraornna sopnya^K ITC raprax Hb
1. Tyxaftn XoaSoonooc xorxoocon VXaacpaar 3-bin 4-p syftjraftn 4-p aaauTbir Y3H
xyrauaanbi aab n3r3Ha Toraornoo SYPTrYYJT3XHftr xyccsn miySssc Syx Sapn^rr MaTcpnanbir maJiraK,
aeameepcen Soa mnns XoaSoonooc ITC xycH, TMS-a xanaana. Conro* aacan aaaBapHnjiraanbi
Tepjieec xaMaapn, xojiSoraox SapHMxyyawr Sypayyaaxiiftn xyaa mnus KJiy633c TMS-a naaa aax nb
aapaax SnHnr SapnMxyyabir raprasK erne. Yyna:
- Illnns KJiyS Sa M3pr3)KaHftH xoraorHHftn xoopona Saftryyjican rspssHHft xyyjiSap
- X3p3rT3ft r3)K yaaaa, mnn3 Sa xyynMn XoaSoonbi xoopona Saftryyacan umiDKHaT xeaejireeimB
r3p3anHft xyyaSap
- ToraorHHftr noTaox FlacnopT acB3a xyanftn yn3Ma3xnHft aab nsmnft xyyjiSap
- ToraorHHftn Tepcen xyrauaar noTaox VTepcnnft rapnnarasV Snnnr SapnMTbin xyyaSap
- TorjiorHHftn cyyjiHnfin rapaannft xyrauaa ayyccaHbi noTOJiroo
XapsB YH3X33P x3p3rT3ft r3>K y3B3Ji, FIFA-rHftn aaSan gcnbi 4 xaimHft aHrjiH, (j)paHu, repMan Sa
Hcnann X3ab H3r assp Saftxryft SHHHr SapuMT Saftsaa aaSan gcnbi 4 x3aHHfi aab nsr aaap
opHyya>K, SaasH SOJH'OX, acasa xyxaftn Snnnr SapHMXbin aoxnx xoo M3a33r ayrn3a( rapran, aaSan

ecHM 4 x3JiHHft anb H3r3H fl33p 6yyjiracaH T3p KJiy6HftH xapbsanaraax Xoji6ooHbi aji6aH ecHbi
Gaxanraa noTOJiroor HpYY-iicaH 6aftx ecroft.
AH xoji6ori],oji Saraxafl acyyjixaaa xaxrajiscaH xapny HPYY-TJK 6OJIHO.
GMHOX X0J1600HOOC ITC rapraaryft, xyvKHflr Hb IUHHS X011600 Hb TMS-33p flaM)KHH xynasH aBaaryfl,
MOH IUHH3 XonSooHfl xoraorHHftr 6Ypxr3C3H xyrauaar vXaacpanx 3, 5.2-p a^'ftjmftH 4-p aaajrrbir Y3
HOXOJICOH Gaxajican a)KHJUiaraa HBaraaaryft Saftxaa M3pr3)KJiHftH xorjiorn umH3 iary6HftHX33
BMHoec ajiGaH ecHbi x3MU33Ha oponuoH Torjiox 3px Saftxryft.
2. IUHJIJKHJTT xeaejrreoHHft acypaMU saacHbi aaryy M3a3ra3a ercHMft aapaa ITC-ruftH xycaaxuftH
xapnyr xya33Hr33 ninns XoaSoo OMHOX XOJISOOHOOC TMS-33p aaM^KyyaaH xyxaftn M3pr3)KaMftn
xoraorHHftn ITC-r rapraxbn- MTC-rnftH xyc3Jrrn aapyft maapaax ecxoft.
3. ITC-rnftn xycsaxnftr xya33H aacnbi aapaa OMHOX XoaSoo Hb xyxaftn M3pr3)Kanftn xoraorHHftn
r3p33HHft xyrauaa ayyccan 3C3X, 3CB3a xaayya xapnauan xoxnpn r3p33r33 xyrauaanaac nb BMHO
ayycracan 3C3x, xyyunasn r3p33X3ft xoaSooxoft Mapraan Snft 3C3X xaaaap X3pxyy Msprsacanftn
xoraornooc eepeec nb Soaon KayS33c nb n3H aapyft maapaa»c M3a3x nb ayflraft.
4. ITC-rnftn xyc3jrr xya33n aacnaac xoftm 7 xonornftn aoxop OMHOX XoaSoo nb TMS-33C xoxHpox
conrojrryyabir amnraaxbm 33p3ru33:
a) mHH3 XoJiSoona amHrxaflraap ITC-r raprax Sa Men xornornnftH SypxrajinftH xyrauaar
mHH3HJ13X, 3CB3a
6) ITC-rnftn xyc3ax33c xaxraaaaac, OMHOX KayS Soaon M3pr3)KaHftH xoraornnftn rapssnnft
xyrauaa ayycaaryft, scBsa r3p33r xyrauaanaac OMHO uyuaax acyyaaaap xapnauan xoxnpoauoxryft
Saftraa maaxraanaap ITC-r raprax 6oaoM>Kryft xaaaap mHH3 XoaSooHa M3a33an3.
5. I T C - r xya33H aacnbi aapaa mHn3 XoaSoo xya33H aacan xyxaftraa M3a3ra3yK, TMS-a xoraornnftr
6ypxryyji3xx3ft xojiSooxoft M3a33JiaHftr ayycraaap Soarono.
6. XapsB mHHS KjryS ITC-rnftn xycsjrrsa 30 xonornftn aoxop xapny aBaaryfl Son M3pr3>KJinttH
xoraorHHftr ranns KaySxas H3H aapyft xyp xyrauaaraap Sypxraac aaax ecxoft xyp xyrauaaHbi SypxrajiV.
IllHn3 XoaSoo xyxaftn xoraornnftr TMS-a Sypxryyaac Maa33Ji3x yftji ajtcHJinaraar aayynax ecxoft
VXascpaax 3, 5.2-p ayftanftn 6-p aaaaxbu- y3 Xapnn xyp xyrauaanbi Sypxraa nb TMS-a xycaax
xaBbCHaac 1 acnaHftn aapaa Saftnrbm Soaox ecxoft. Xap3B 3H3xyY I acnanftH aoxop OMHOX
XoaSoonooc ITC-a aaraaa xapnyax ereeryft xyxaftraa yHa3ca3a noxoarooxoft maaxraan rapraac
xaanSaa, ToraorHHftn Cxaxycbm Xopoo xyp xyrauaanbi Sypxrsjinftr xyHnnryft SoJiroac Soano.
7. X3pB33 OMHOX luiyS SoaoH M3pr3acanttn xoraornabin xoopona r3p33HHft Mapraan yyccan Soa
OMHOX XojiSoo ITC raprax ecryft. HftM xoxnoaaoaa, Mapnsaainftn xoraorn, OMHOX KayS Sa acBaa
mnna Kay6-p ayftaa aypacanw aaryy FIFA-a roMaoa raprax apxxaft. FIFA an3xyy ITC-rnftH
acyyaaaap Soaon cnopxbin caxnarbm apra x3Mac33nHft xaaaap 60 xonorr Sarxaan acyyaabir mHftaH3.
ilMap H xoxnoaaoaa, cnopxbin caxnarbm apra x3Mac33 aaaxaap Soa rapax mHftaB3p Hb aaaaaa ITC-r
rapraxaac OMHO rapax ecxoft. ITC-r rapraxaa, rap33r aepnceneec yaSaaxaft nexen xeaSepnftn rapa
xoxnpojiryft Saftaan aoxHno. FIFA OHuroft xoxnoaaoaa xyp ayypbin apra xaMjK33 aan Sojmo. X3p3B
3px Syxnft SaftryyjiJiaraac xyp xyrauaaraap Sypxrsxnftr aeBmeepseji 23-p ayfljinftn 3-p aaaaxbir ya
mnna XoaSoo xyxaftn xoraornnftr TMS-a Sypxraac M3a33a3x ya aacnaaaraar ryftu3xr3n3 VXaacpaax 3,
5.2-p ayftanftn 6-p aaaaxbir ya
8.3 M3pr3a<anftH xoraornnftr 333aa3p xorayyaax
1. J33p eryyac3H ayp3M nb, H3r XoaSoona xapx>aaaaaxaft Kay633c raaHa eep XoaSoona
xap-baaaaaxaft KaySx xaMaapaaxaft.
2. Mspraacjinftn xoraornnftr 333a33p xorayyjiaxaap xycsjix xaabac SypxryyjiaxnftH xyaa mnna KjiyS nb
BMHex KaySasc Sonon xoraornooc aasnaap xoraoxbir aoBmeepq Saftryyncan aeBmeepnnftr
xyynSapnaac, TMS-a asyyana VXaBcpaax 3, 8.2-p ayftnnftn 1-p aaaaxbir y3 SaanayyJiax HexunwfiH
xaaaap ITC-rnftn xycaaxsa xaacapracan Saftx ecxoft.
3. 3aaaa(yya3x xyrauaa ayyccaHbi aapaa, 333aHftn anxnbi nexueaa 3aacHbi aaryy, xoaopxoft xycaar
rapracHbi aapaaraap, Mapraacanftn xoraornnftr 333aayyac3n KaySnftn xapbaa XoaSooHa HS TMS-asp
aaMacnn, ITC-r Syuaana.
4. 333aHftH xyrauaar cynrax Soaon a33a33c yyaaaxaft ypx xyrauaanbi mnaacnnx xeaeareenyya Hb MOH
n TMS-a3p aaMacnx ecxoft.
9. LLlHftxr3ayya
9.1 EpenxHft nexuea
1. Sua XaBcpaaxaua aaacan nexuayyaHftn aab narnftr aepncen HMap H XoaSoo Soaon KaySx mnftrrsa
oHoono.
2. Men xyynHnan, cncxcMa ya Toxnpox Sonon xyypaMH Msaasnsn opyyncan, acsan TMS-nftr xyynb
Syc aopnnroa Sypyyraap amnraacan Hb xorxooracon anb H XonSoo 3CB3n KnySx mnftxran OHOoac
SonHO.
3. XoaSooa Soaon xaySyya nb xaannft TMS-Meneacepnftn aayyacan yfta aacna-iaraa Sa M3a3annHftH
xeaee xapnyuaara xyaasHS.

9.2 3aji3x 3px
1. FIFA-rnttH CaxiuirbiH Xopoo HB FIFA-rHftn CaxHJirBiH ^YP^MTSft- yanayyjiaH uiHftTr3Ji OHOOX
3pXT3ft.
2. LIlHftTrax yfiji aaaiJiJiaraa FIFA-rnftn eepnftHX HB canaaHKJiraap 3zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHCB3JI ajiB nsr canaaHjiarH TajiBin
maapfljiaraap aBaraa* GOJIHO.
9.3 XoJi6ooHa onoox uinftTnjjryYii
FIFA-rnftH Caxnjn-Binfl|YP3MT3ftxojiSooxoftroop 3H3XYY XaBcpanxBir aepncen XojiSooaoa aapaax
mnftxrjjryYaHftr OHOO)K SOJIOX IOM. Vyna:
flonroaox scasa canyyjiax
TopryyaB onorayyaax
T3MU33H33C xacax
Oarocon uiarnaaBir Syuaax
3ar33p mnftTr3aYYaHftr rye xycaa HB 3CB3a xaMxaxran onoo* Soano.
9.4 KjiySx onoox omftxrsaYYa
FIFA-rnftn CaxnjirBm flyP^Mxaft xojiSooxoftroop aHSxyy XaBcpaaxBir aepqcen Kjry6YYa3a aapaax
mnftxrjaYYanftr onooac Soaox K)M. Yyna:
fl;oHroaox 3CB3a canyyaax
TopryyaB onorayyaax
T3MU33nnft aynr xyHnnryft Soarox
TopryyaB xya33ar3x
T3MU33n33C xacax
Onoo xacax
flooa anananona Syyjrrax
IllHaacnax xeaeareenHftr xopnraox
Ojirocon marnaaBir Syuaax
3ar33p innftxnjayyanftr xyc xycaa HB 3CB3a xaMxaxran OHOO« Soano.

XABCPAJIT 3a
TMS-HflH FAJIHAAC XOJIBOOABIH XOOPOHablH TOrJIOFH^tBIH I11HJI7KHJIT
xeAejireeHHftr Y J I H P A A H aoxHiiyyjiAx vflji AacHJUiAFAA
1. XaMpax XVP33
3H3XYY XaBcpajrraap, 3zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBAH3 aaaspbiH 3-p XaBcpanrafl saacHaac 6ycaa ToraorMMtiH OJIOH yjicwn
mHJi>KMJiT xeflejireoHHR yVin a»:HJiJiaraar ymVAm aoxHuyyjina. ilr TyxaitnSan, 3H3 HB 11 xyHMft
opojmooTOfl xeji6©M6erT opojmuor coHHpxonmbiH 3p3rr3fl xorjiornHji, 6YX 3M3rT3fi xorjiorHHji,
TYyHHJi3H (J)yT3ajibiH Gyx xorjiorHjibir xaMaapHa.
2. BapHMTJiax 3apHMwa
1. TyxafiH H3r XojiGooHfl xapbsajiajirafi KJTy6T 6YpTr3JTr3fi X3H HSFSH xornorH Hb, x3p3B OMHOX
Xoj]6oo Hb ITC rapran, UIHH3 XOJISOO Hb 3H3 xaacpanxbui HexiuryYflX3fi HHfiirYyji3H XYJI33)K aBaaryfi
6oji eep Sycaa XojiSooaa xapiaajiajrrafi KJiySx xorjiox 3px Saflxryfi- A33px sopHjrrofl HHfinyyjisH
FIFA-raac xycraft )KypaM raprax 3CB3JI HttMspxyY X3jiji3rx3fi aaaaap rapraH x3p3rji3>K Sonno.
2. XaMrnftH 3U3Cx, uinH3 XojiSoonbi SypxrsjinftH xyrauaanbi cyvJinnftn ejiep ITC-rnftn XYC3jrr rapra>K
SojMO.
3. ITC-r rapraac Syft XOJISOO nb XYYna33 xorjiomnftn nacnopxbin xyyjiSapbir xaacapran aayyjrax
ecxoft.
3. M3pr3)KJiHftn xorjiornnji sopnyJUK ITC raprax
1. MsprsacjiHftH xorjTorHOO SYpxrYYJi3xnftn xyjm raprax Syx xYC3jrrYYflHftr mHH3 KJiyD33c mnna
XojiSoonn xaHaa>K xasnxaaa, xspxyy XOJISOOHOOC xorxoocon SYpxrsjmfin xyrauaaHyj'flbin ajib n3r3nji
' Hb xaMpyyjiax ecxoft. Byx eprefljryya3A UIHH3 KJiyS SOJIOH MsprsacJuiftH xorjiornHftH xoopona
Saftryyjican r3p33nnft xyyjiSapbir xaacapracaH Saftna. TyynHJian, uiaapjuiaraxafi r3>K ysBSJi, UIHHS
KJiyS SOJIOH M3pr35KJiHftH xorjiornnftn xoopona Saftryyncan IUHJDKHJIX xeflejireennfi r3p33HHft
xyynSapbir UIMHS XonSoo pyy jjByynax X3p3rx3ft. M3pr3)KJiHftH xornorn Hb, BMHOX XonSoonooc ITC
raprajK, uinn3 XonSoo xyynnftr nb xynssac asax xypxojix xyrauaana, mnna KJiySnftnxaa xeneex anSaH
ecHbi x3MU33nji xornox 3pxryft.
2. IIlHn3 XonSoo eprenen xyc3jrr xyn33H asMaruaa X3p aapyft OMHOX XonSoor MsprsacnnfiH
xornornnftn ITC-r rapraxbff xycn maapaana 'TTC-rHftH xyc3ax" Oep XoaSoonooc ITC xya33>K
aaaaryft XoaSoo, anb nsr KJiySx xapbsananrraft M3pr3)Kniiftn xornornnftr Sypxrsac asax spx Saftxryft.
3. ITC-rnftn xycsjixnftr xyn33>K aacnbi aapaa OMHOX XonSoonooc OMHOX KjryS Sonon M3pr3acjmftH
xornornabm xooponabm rspssnnft xyrauaa ayyccan 3C3x, MOH r3p33r xyrauaanaac OMHO xapnauan
xoxHpH ayycracaH 3C3X 3CB3a r3p33HHft Mapraan Snft 3C3X xaaaap nsn aapyft aaaaaraa aBaxbir xyc3x
ecxoft.
4. TyyHHnsn OMHOX XoaSoo ITC-rnftn xyc3jrr xyassn ascnbi aapaa 7 xonoraftn aoxop:
a) mnn3 XoaSoona ITC rapra>K erex; 3CB3n
S) OMHOX KjiyS Sonon M3pr35KjraftH TornorHnftn xoopona Saftryyncan rspaannft xyrauaa
ayycaaryft, 3CB3n X3pxyy r3p33r xyrauaanaac nb OMHO ayycrax xaaaap «araaa H xaa aMaa
oaoauoxryft Saftraa ynpaac ITC-r rapraac Haaaxryft xaaaap mnna XoaSoona M3a3ra3H3.
5. XapaB mHn3 XoaSoo Hb ITC-rnftH xyc3ax xaBbcnaac xoftm 30 xonornftn aoxop ITC-rnftH
xyc3ax3na xapny aaaaryft Soa M3pr3)KjraftH xoraorHnftr auma xaySxaft xyp xyrauaanbi "Typ
SYpxraa"r H3H aapyft xnft^ Sojmo. ITC-rnftn xyc3ax xasbcnaac xoftm 1 acnanftn aapaa
xyp Sypxr3a nb Saftnrbm Soaox ecxoft. OMHOX XoaSoonooc, ITC-rnftn x^'C3jrrana nar Knanftn aoxop
aaraaa xapnynx npyyaasryft xyxaftraa Soanxofl, ynaacnsjrraft manxraan raprajK npaan, TornorHnftH
Cxaxycbin Xopoonooc xyp Sypxrannftr uyuan* Sonne.
6. X3pB33 OMHOX KJiyS Sa M3pra)KnHftn xoraorHHftn xoopona r3p33nHft Mapraan ^CC3H Soa OMnex
XoaSoo ITC raprax gcryft. 3H3 nexueaa, M3pr3)KaHftH xaMnpnun, OMHOX KayS 6a3CB3a mHH3 KayS
22-p ayftaa aaacnbi aaryy FIFA-a xycaax xasHX 3pxx3ft. T3rM3ru FIFA-raac ITC-rnftn xaaaapx Soaon
cnopxbffl mnftxnsjraftn acyyaaaap 60 xonorHftn aoxop mnftaasp raprana. .flMap H xoxnojiaoaa, ITC-r
rapraxaa, r3p33HHft aepnaoec yyaajnaft nexen xeaSepnftH xoxnpoa yYcr3x ecryft. FIFA-raac onuroft
ToxHonaona xyp apra X3M3K33 aan Sojmo.
7. lUnns XoaSoo nb, (})aKcaap aayyncaH ITC-r yHaacnsn, xyxaftH xornomna ynnpaji ayycax xypxsa
xyp xyrauaaraap xoraox 3px oaroac Sojrao. X3p3B xsp xyrauaar xypx3a opHrnnaa ITC-r xyaaa>K
aBaaryft Soa xoraornnftn apxnftr uyuaax ecxoft.
8. Men xyyunaan aaap aypacaH aypaM >KypaM nb omna KJiySx onooa M3pr33KaHftn cxaxycaa
coHHpxorHHftnx Soaron eepHnacen xoraorHna Sac xaMaapajrraft.
4. CoHHpxorHaoa aopnya^K ITC raprax

1. CoHHpxonfflftH craTycrafl TorjiorMHftr 6YpTrYY^3X33p rapracaH Syx eprefljryya HbraHH3KJiy633C
UIHH3 XojrSooHfl, TyxaftH XOJISOOHOOC aayyjmar SypTrsjiHftn xyrauaanbi anb H3r3Hii Hb TaeHraax
ecTOft.
2. GproflOJi xyc3JrrHftr xyji33H ascHbixaa aapaa IUHHS XonSoo Hb OMHOX XOJISOOHOOC Torjiornua
30pHyjia< H3H aapyft ITC rapraxbir VITC-ruflH xyc3aT".
3. GMHOX XOJISOO Hb ITC-rnftH xyc3aT xya33n ascnaac xoftm 7 xonornftn aoxop mnna XoaSoona
ITC-r rapraac erne.
4. IilHn3 XoaSoo 30 xonornftn xyrauaana ITC-rnftn xyc3aT3na xapny xya33)K asaaryft Soa
connpxorHHftH cxaTycxaft xoraornnftr xyp xyrauaaxaftraap H3n aapyft 6ypxr3)K asna. 3n3xyy xyp
xyrauaa Hb ITC-rnftn xyc3ax xasbcnaac xoftm 1 >KHa OHrepMoru SaftHrbiH Sojmo. GMHOX
XonSoonooc, ITC-rnftn xyc3nx3na H3r acnnnftH aoxop aaraaa xapnynx npyynsaryft xyxaftraa
Soanxofl, ynascnanxaft mairrraanaap xaflnSap npyyn63n, TornorHnftn Cxaxycbm Xopoonooc xyp
Sypxr3nHftr uyuaa* Sojmo.
5. Men xyynHaan a33p aypacan ayp3M 5KypaM nb mnn3 KaySx OHOoa conupxernnftH cxaxycaa
M3pr3>Kanftnx Soaron eepnnacen xoraornna Sac xaMaapaaxaft.
5. Tornornabir 333Jiayyn3x
1. fl,33p aypacaH aypMyya Hb H3r XoaSoona xapbaananxaft KJiy633c neree XonSoona xapx>aanaaraft
KnySx M3pr35KjmftH xornomnftr 333aayya3xx3ft xaMaapanxaft Snnss.
2. 333JiaYYJi3x Hexuayyanftr xycracan rapssr ITC-rnftn xyc3ax3na xascapracan Saftx Scxoft.
3. 333anftH xyrauaa ayycMaru, xycsjrrnftn aaryy, xyxaftn xoraornnftr 333a33p neaeeacen KJiySnflH
xapiaa XoaSoona ITC Syuaac np3x ecxoft.

X A B C P A J I T 4
B3JiTr3Ji cypryyjiHJiTbiH H e x e H xejiBep
1. 3opHjiro
1. TorjiorHHflH 53jrrr3Ji cypryyjiMjir, 6ojioBcpoji OJirox yUn asKHJinaraa 12-ooc 23 Hactir xaMaapaa.
B3JiTr3J] cypryyjiHJTTEiH HOXOH xejiSep Hb epoHXHflaee 3pr3H xejieraox Hoxuejirsfl 6ereefl 23 xypTSJi
Hacbir xaMpaxflaa, X3pB33 21 nacHaac OMHO xorjiorHHftH cyprapx aacranjKyyjiajiTbiH xyrauaa ayyccan
Hb HJiapxHtt SaflcaH x3aHfl H, 21 Hac XYpTa33 cypranx aacraji>KyyaajrraHa xaMparacaH 6aftxaap
xoouooaorflox ecxoR. XaMrHftn cyY-TroftH xoxHOimojm, xoraonuiftH nac 23 xypcsH yanpabm CYyan
xYpx3jrx xyrauaana 63irrr3Ji cypryyanaxbm HOXOH xea6ep 3pr3H xeaeraex nexuea X3B33p33 6aiix 5a
xeaeraex xejiSepnttr xoouoonoxaoo 12 nacnaac 3XJI3H xyyunflr cypraac aacraaacyyaax yRa ajKuaaaraa
X3antta ayyccanbir xorxoocon X3p xyrauaanbi xooponaox onyyawr xaMaapyyaan 6oao)K rapraHa.
2. B3axr3a cypryyanjrrbin nexen xeaSepnttr xeaex yyp3r nb r3p33r33 aepHceneec yYasjrrsa Hwapsaa
H3r HOXOH xea5epeec anrna xaMaapaaryK Saftna.
2. E3axr3a cvprwanaxbrn HOXOH xeaSepnftr Saparawaax
1. B3axr3a cypryyanaxbm nexen xeaSep X3anfta xoouoraox ecxoft r3B3Ji:
i. Torjiorn anx yaaa MsprsacnnftH xorjiornoop 5Ypxr3ra3X3a, 3CB3a
ii. M3pr3«JiHftn xorjiorn 23 nac xypcan yjinpjibin xercreji SoJioxooc OMHO xoep eep XoJiSoonbi
KJiySyYanftn xoopona a r3p33nnft aauaa 3CB3a r3p33Hnft xercreaax xeaeju-een
xnftx3a
2. B3axr3a cypryyanaxbm HOXOH xeaSep xsanfta xoouoraoxryft B3 r3B3a:
i. GMHOX KayS xoraornxoft xnftc3H r3p33r aMap q yHa3ca3arYftr33p, xyyat Sycaap sorcoocon 6oa
eMHex KaySyyaHftn 3px amnrx xoxnpoa yHpyyaaxrYftr33p 3CB3a
ii. ToraorM 4-p 33p3ra3anftn Kay5 pyy uuuDKnax xeaeareoH xnftc3n Soa, 3CB3a
iii. Mspraacinfin xorjiorn mnjDKnjrr xeaojn^Ha Saftxaaa aaxHH aaxnn connpxorHHfiH cxaxycxaft
SojTCon SoJi.
3. B3axr3a cvprwanaxbm nexen xeaSep xeaex xapnvuaara
1. M3pr3)KaHftn xaMnpHHbi xysba anx yaaa Sypxryyax Saftraa xaMupHHbir, Sypxraac aan Saftraa KayS
Hb OMHO Hb Sypxr3ax3ft Saftcan KaySx Sypxryyacn33c xoftm 30 xonornftH aoxop ToraorHnftH
nacnopxana saacnti aaryy xoraornnftn naMxap xyyxxsft nb yaaayyaaHa cypryyanaxbm HOXOH
xeaSep xeaex yyp3r xynssx Sa 3n3 nb xyynnft 12 nac xypcsn yanpaaac 3X3ii»; xyyunft cypranr
aacraaacyyaaaxana sapuyyncan sapaatin x3Mac33 IOM. Teaex xeaSepnftH x3Mac33r xyxaftn xornorHnftH
KaySx3ftr33 enrepeecoH Syioy aayyacan cypraax aacraaacyyaaaxbin xyrauaaxaft yaaayyaan
xapbuyyacHbi ynac3n a33p xoouooaac raprana. Mspraacanftn xoraornnftn aapaa aapaannftH
mnaacHax xeaeareennft yea S3axr3a cypryyanaxbm nexen xeaSep Hb aeBxen xyyunft OMHOX KaySx
yp ayHXsft S3axr3a cypryyanax xnftc3H xyrauaar xaMapcan Saftx ecxoft.
2. flssp aypacan 2 xoxHoaaabm anb annna Ssnxrsn cypryynnnxbm xenSep xenex xyrauaa
MspraacnnftH xaMnp^nn mHH3 KnySx Sypxrsracsnssc xoftmnx 30 xonorooc X3X3pH Sonoxryft.
3. X 3 P B 3 3 M3pr3auiHftH xaMMpHHH SonoH xyyHHftr cypra^ aacranacyyncan KaySnftn xooponabin
xapbuaa xorxooraoac Haaaxryft Son, scBsn M3pr3acnHftH xaMnpHHbi xysba xornorn aHX yaaa
6ypxryyacH33c xoftm 18 capbm aoxop aab KaySx S3axr3rac3H nb xon:ooraoxryft Saftsaa Saaxraa
cypryyanaxbm nexen reaSep ryxaftH MspraacanfiH xaMnpHnn Saarrsracan yacbin XoaSoona HB
xeaeraex ecroft. 3n3xyy nexen reaSep nt ryxaftn XoaSoonbi xyyxsa saayyHyyabm xeracanftH
xeroaSepr aopnyaaraax ecroft.
4. Cypranr aacranacvynanrbin aapaan
1. Cypraar aacraaacyyaaar Soaon xeaSoMSemftn Sonoacpona aapuyyacan HOXOH xenSepnftr
xoouooaoxbiH xyaa XoaSooa nb, xoraornabinxoo cypraarana opyyaaar xepenre opyyaaarwH
xaMa(33r3ft nb yaaayyaan, KaySyyanftr a33a raa nb 4 anrnaaaa xysaana. B3arr3a cypryyanarbm
nexen reaSepnftn aapaabu anrnaaa xyc Syp33p xorxoox Sa H3r xoraornnftr Hsr acnaa Ssaxraxaa
maapaaraax aapaabm xaMac33r, nsr M3pr3acaHftH xoraornnftr Ssaxrsn rapraac, cypraxaa maapaaraax
roraornabffl ynsnsMacnftn K034)<|>nuneHX Sonox aynaaac "xoraornnftn xynim syftn"-aap ypacyyans.
2. XonSoo Syp Kny6yyaa33 anrnnan xorrooxtm aaparuss Tnanftn XonSoonooc KnySnftn anrnnan rye
Sypaap Sanrrsn c>'pryynnnrbiH HOXOH renSepnftn xsMacaar rorrooac, FIFA-rnftn seScaftxaa
fvmw.FlFA.com) xasnna. Taarsap nb acna Sypnftn 3U3cx mnH3Ha3ra3a< Saftx ecxoft. XoaSooayya Hb
uar aMarx xaMrnftn cyyanftn yenftn TMS-nftn cncxcMa XaBcpaax 3, 5.1-p Syarnftn 2-p ayftanftr Y3
xoaSoracon eepcanftn xaySyyanftH cypraar aacraaacyyaaaxbm aHrnaaaxaft xoaSooxoft xoo
SapuMxyyabir xapnyuax yyp3rx3ft.

5. Bajirraa cvprwJiHjrrbiH nexeH xeJiSepHftr TOOUOOJOC raprax
1. M3a33)KHttH X3p3r, OMHex KJiySnftH TorjiorHToH xoji6ooTOft xejiSeji SOXHX 63JTrr3Ji cypryyjiMarbiH
Teji6epHflr TOOUOOJIOH rapraxbm xyjm x3p3B niHH3 KJiy6 eepcaee H3r xorjiornHftr cypraxaa HMap
3apaaj] raprax SaftcHbir aaaaaji aan yasx maapfljiaraxaft.
2. TyYHHJi3H, xorJiorH anx yaaa M3pr3)KJiHftH xorjiorHHfiH xyanap Sypxp/YJiaxsa, xejiSoji 30XHX
63JnT3Ji cypryyjiHjrrbiH HOXOH xejiGepHfir xoouoojiac rapraxaaa, IHHHS KjryGHttH cypranxaHji
sapuyyjiax sapjuiur aaaaa, sapHMbiH xyabji xorjiorHHftH 12 nac xypcsH yjinpjiaac 3XJI3H 21 Hac xypcsH
yjiHpnbir xypxaiix xyrauaana cypra* 63JTrr3C3n acHjmftn xooroop yP^YY-™ raprana. flapaa
aapaarnftn uinaacHirr xeaejireennft yea, 63axr3a cypryyanaxbiH nexen xeaGepnftr xoouooaoxaoo,
U1HH3 KJiy6nftn cypraax aacrajDKyyaaaxana sopnyaax sapaaur OMHOX KaySx cypraac aacrajwcyyacaH
jKnanftn xooroop yp^Kyya* xoouooano.
3. X3X saayy xoraornabin xyaba Ssarrsa cypryyanjrxbiH HOXOH xeaSepnftr yna3ca3aryftr33p enaep
xyBiuHna xorxooxryfl Saftx nb syftrsft Sereea x3aHHfi cypranx aacraaacyyaanxbin 12-15 nacHbi
xooponaox yjiHpjia^ eepeep XSJISSJI 4 yjiHpaaK xoouoojion, 4-p 33p3ra3JiHttH xjiySHftn
cypraax aacranacyyaanx Sa xeaSoMSernftn SoaoBcpoa oarox aapaaa asap cyypna^K Soaaoa 3OXHH0.
r3C3n x3aHft H, x3p3B yanpaa ayycaxbin OMHOXOH 18 nac xypc3n xoraor'inftn xysba Ssaxrsa
cypryyaHJTTbin HOXOH xeaSep xeaex acyyaaa xasHraaaa XaBcpajrr 4, 2-p Syarnftn 1-p ayftanftr y3
aaspx saajrxbff xaparasxryft.
4. TeaSea aoxnx Saaxrja cypryyanaxbin HOXOH xeaSepHfin xoo xaMacaannft acyyaaaac yyaaaxaft
MapraaHbir Mapraan LUnftaBapjiax TanxHM xajianuan oinftaBapaax Sereea xapaa xyxaftn xoxnojiaoaa
ynaxaap ynaacaaaryft xoo xaM>Kaa xorxoocon Saftsaa acyyaabir aoxnx ecoop nb asq xaaaaua*
innftasapjiax ecxoft.
6. E U E E A - a 3opHvacaH xycraft nexuayya
1. EUEEA-rHftn nyxar aascrapnflH aoxooaoa nar XoaSoonooc neree XoaSoona uuuracnac Syft
xoraornabiH xysba, Saaxraa cypryyanaxbin nexen xeaSepnftn xoo xaM)Kaa aapaax aaaaxyya aaap
ynaacjian xorxooraox ecxoft. Yyna:
a) Xapas xoraorq nb, aooa aaparnajraftn KJiySaac miyy aaaa saparnajinftn KJiySx uina/KHjrr
xeaeareen xnttsaa, 2 KjiySaac aapuyyacan aapaabm aynaajK xoon aaap cyypna* xoouox ecxoft.
S) Xapas xoraorn nb, aaaa aaparaaanftu KaySaac HJiyy aooa aaparaajmftn KJiySx niHjracnjrr
xeaeareen XHftsaa, aooa aaparaaanftn KjiySnftH cypraaxbm aapaaa aaap ynaacaan xoouoor
XHftHa.
2. EUVEEA-rnftn aoxooaoa, xoraornnftH 21 nac xypaxHftn OMHOX yanpana cypranx aacrajDKyyaaaxbin
aucnftn yjinpaa xoxnoac Soano. xapas xoraorq xap xyrauaanaac OMHO cypranx aacraajKyyaajrraa
ayycracan Sonox m, xorxoorasoaV
3. Xapas OMHOX KJiyS HB xornornxoftroo rapaa xnftx xanaap canan xasHxryft, Sajrrran cypryynnnxwn
HMap H nexen xenSep xenexryft ra)K yaax, xapaB OMHOX KJiyS yynnftraa aeBxreac naaaaxryft Soa aaapx
nexen xeaSepnftr xeaex yypar xyaaana. GMHOX KJiyS nb oaoornftn xynnnxaft rapaa ayycaxaac naaa
3ax Hb 60 xoHomftn OMHO rapaa xnftx xyxaftraa
lllyyaanraap aaMJKyyaan Snnraap canaa xasHX ecxoft. Snaxyy canan nb aop xaH)K oaoornflH rapaaxaft
naran aana xaMacaannfl yna uanaxaft Saftx ecxoft. Sua nexuea nb, xoraornnftn OMHOX KJiySnftn
Sajrrraa cypryyanaxbm nexen xeaSepnftH xyssa xoxnpoaryft Saftna.
7. CaxHJirbm mnftxranyya
3Ha XaBcpajrrana aypacan yYpryyaHflr caxnn SHeayyaaaryfi KJiySyya SoaoH xoraornaoa FIPA-rnftH
CaxnarbiH Xopoo caxnara SaxbmrnHftTraayyaHftrOHOO* Sojmo.

XABCPAJIT 5
XAMTBIH OPOJIHOOHM TOrTOJIHOO
1. XaMTbfH opoauooHi.1 xanaHB TvcjiaM>K
Xapas Mapra)KJiHBH Torjiorn rapaaHHtt xyrauaann uiHJiacHjrr xeaenreeH XHAsan, TVYHMA einHex KJiySx
reJTceH SaJirraji cypryyjiHjrn.m nexeH xenSepHflr opojiHyyjiaxrYttraap, ajib H HexeH xeJiGepHiiH 5 %
6yK)y aHaxyy nexen xejiSepMfln nnflx pynrsac xoouoac, enrepcen uar xyrauaaHA xornorHnftH cypranx
flacrajDKyynajrr, xeJi6eM6ernftH Sojroscpojw anxaapan xannyyncan KnySx Kny5YYfl3flH
oponuooHbi xanans xycnaMac 5onron mnna KnySaac xapaa>K xysaapnnna. 3HaxYY xaMXbm oponuoonbi
xannns xycnaMac nb xornorHooc xyxaftn Kny6x 12-23 nacnbi ynnpnyyflbin xoopona Sypxranxafi
6aftcan acnnnftn xoor VjKnnaac 5ara xyrauaaxaft 6on xysb xanuyY^faH xoouoxx 6aftjinaap
xapranaan xycrana. Yyna:
- 12 naxb nacHbi ynnpan: 5% eepeep xan6an 6yx HOXOH xenGepnftH 0,25 %
- 13 aaxb nacHbi ynnpan: 5% eepeep xan5an 6yx nexen xenSepnftH 0,25 %
- 14 aaxb nacHbi ynnpan: 5% eepeep xan5an Syx nexen xenSepnftH 0,25 %
- 15 flaxb nacHbi ynnpan: 5% eepeep xanSan Syx HOXOH xenSepnftH 0,25 %
- 16 naxb nacHbi ynnpan: 10% eepeep xanSan Syx nexen xenSepnftn 0,5 %
- 17 naxb nacHbi ynnpan: 10% eepeep xanSan Syx HOXOH xenSepnftn 0,5 %
- 18 aaxb nacHbi ynnpan: 10% eepeep xanSan Syx Hexen xenSepnftn 0,5 %
- 19 flaxb nacHbi ynnpan: 10% eepeep xanSan Syx Hexen xenSepnftn 0,5 %
- 20 flaxb nacHbi ynnpan: 10% eepeep xanSan Syx Hoxen xenSepHftn 0,5 %
- 21 flaxb nacHbi ynnpan: 10% eepeep xanSan Syx nexen xenSepnftn 0,5 %
2. TenSep xenex yftn a^nnnaraa
1. LUnna xnyS nb, aaap nypflcan nexuneep cypranx flacran>Kyynanx Hsyyncan KnySx xaMXWH
oponuoonbi xanans xycnaM* xenexjiee, xornorn Sypxraracanaac xoftm 30 xonorooc xaxpax gcryft
Sereofl acsan, xapas xacarnnan xencen xoxnonaonji, OMHOX xenSepeec xoftm 30 xonorooc
xaxpaxryftraap xenex gcxoft.
2. XaMXbm oponuoonbi xanans xycnaM* xenac, xornornnftn nacnopxana xaMaarnaracannft aaryy
TornornnftH xornocon naMxap xyyxxaft yjinjiyynan yynnftr xysaapnnjK erex HB mnna KnySnftn OMHO
xynaax xapnyunara Saftx gcxoft. Xapas maapanaraxaft ra)K yasan, Tornorn eepee mnna KnySnftr
aHaxyy yypraa Snenyynaxaac nb neneenjK, OMHOOC nb xenac xycanm Sonno.
3. Xapsaa Mapra)Knnftn xornorn Sonon xyynnftr cypra)K aacranjKyyncan KnySyyanftn xooponabm
xonSoo yanaaa umsimurc xoflonreen xnficHaac xoftmnx 18 capbm aoxop xorxooraoxryft Son xaMXbm
oponuoonbi xanans xycnaM»c xyxaftn MaprajKnnftn xornorHnftn cypraac aacran>KyyncaH yncbinx Hb
XonSoona xenerflone. Snaxyy xaMXbm oponuoonbi xanans xycnaMacnftn xenSep Hb xyxaftn
XonSooHbi xyyxaa aanyyHyyabin xenSoMSernftn xenKmrftn xexenSepx aopnynaraax gcxoft.
4. 3na Xascpaaxaa xycraracan yypraa Sneayyaaaryft KaySyyaaa Caxnnrbin XopooHOoc caxnnra
SaxbiH mnftxran OHorayynna.

МХБХ-ны Гү эт э о ооны
6 оны 04 дү ээ а ын -ны өд н
тоот то тоолын а алт
1
Ы Р Э Ж Х Ж Р
э . э э э
1.1 Э үү Хө ө ө Х / Х Х /-
, ү ө ө өө
.
1.2 ү ө ө өө Хө ө ө Х
/ FIFA / ү ө ө өө ү 1- ү 3
ү өө өө , ө ө ө FIFA-
.
1.3 К , , үү ү , ү
ө ө өө Х Х- үү .
Х ё . ы , э ,
2.1 Х Х- я үү Х Х- ү үү
. ө ө ү Х Х– ё ,
үү .
2.2 Х Х , ү
, ү “ ”
.
2.3 К ,
ө ө ө ө үү
. ү ү .
2.4 ү үү
90 ү үү .
2.5 Г / /
30 үү , ү . ё
үү 30 .
2.6 К , Х Х- ү U11 – U23 үү
. Х Х- ү 11 1– 15– я . Э
ү 11 1 ү ү ө ө ө .
2.7 Х Х- ү ө ө , я .
2.8 Х Х- ү 16 ү өө ,
.
2.8.1 16- , Х Х- ё ү үү ү
К , я . К , я . Х 1
2.8.2 16 ү , , өө өө
Х Х-
ү ө ө өө .

2
2.8.3 16- ө ө , Х Х-
ү . Г . К , 16-18
3 ү . Х 2
2.8.4 16- ү ө ө ө 1 5
ү . Г ө ө ү
ү .
ө ө өө Х Х- ,
ё я . /16- ө ө өө
“Ш ө ө өө ”- /.Х 3
Х Х- ү , ү
ө ө өө ү ү .
2.9 К , Х Х- ү ү үү
ө ө өө / ITC/ ө ө Х
.
2.10 Г ITC- Х я , Ш
Хө ө өө Е ө Г ө өө ө ө ө Х Х- ү үү
.
2.11 Г 12- ITC ү .
2.12 Х Х- ү ,
ө ө өө Х Х- ё . Г
Х Х- ө ө.
2.13 К , Х Х- ү , өө ,
. Х Х- ө ө. 1
ү .
2.14 Ш ө ө өө ө ө
ө ө өө ү ө ө ө ү .
2.15 К , ү үү Х Х– ү ү үү ө ө.
2.15.1 , / /.
2.15.2 “ ё ү ” ү ө өө ө я . Х 4
2.17 , үү
ө ө өө .
2.18 ө ө ү .
2.19 К , “ ”- ө ө өө
Х Х- ө ө.
2.23 К , я ү ө ө
я . Г
.
2.24 үү ,
ё .
2.25 , ё ө өө ө ү 3 ,
үү ү .

3
. э э ы
3.1. К , Х Х- ү ө ө өө
үү /16 /, ө ө ө ө ө өө
. ө ө ө ө 12 үү ү
/ ө ө ө ө 23 ү /.
3.2 ө ө ө ө ө ө
3.2.1 Х , ,
, үү , ө ө ө ө ө ө үү . ө ө ө ө
, я ү
.
3.2.2 ү , ө ө ө
.
3.2.3 ө ө ө ө ө ө үү , ү 30
ү .
3.2.4 Х үү ,
ү ,
ү үү 18 , ү
ө ө ө ө Х ө ө ө ё . Э үү
ө ө ө ө Х үү ө ө ө ө ё .
3.3 , ө ө ө ө ө ө ө
Х , 4 . ө ө ө ө
ү ё .
- э э э э э ы э ээ
- э э / ээ /
N- ы э ээ
x B = N
3.4 1 ө ө ө ө 500,000₮ ө ө ө ө.
/ Х Х- үү ө ө ө ө
/.
3.5. Х FIFA- (www.FIFA.com) ү ,
, ө ө ө ө .
3.6 ө ө ө ө ө ө үү
ө өө ү
ү ү ё
ё
3.6 Э ө ө , Х
.
3.7 Э ү үү FIFA- “
ө ө өө ”- ө ө ө.
Ы Х Х

“..................” Ы Е /Х 1/
ID №: ________________
Та ирч ы та гараг: М “...................” х хү
ө ө ө . Д ү ө ө
х (Fair play) х х .
: ................................. : .................................. : ...................................
: /............./......./....../ : ................................... : ............
: ..................................... : ................................. И- : .................................................
: ............................................................................................ : ....................................
: / , /.............................................................................................................. : ..........
: ................................ : .................................. : ............
: 1: ...................................................... 2: .....................................................
: .................................... : ........................................
I. ч ы
1. , ,
.
2. , ,
.
3.
.
4.
.
5. - /FIFA Fair play/- .
II. х ч ы
1.
. (
).
2.
.
3.
.
4.
.
5. ,
.
6. К .
Г ы ү э :
: ....................... /.........................../ : ......................... /........................../
: .............................. /.............................../ : /............./......./....../
3х4

. “..................”
Э :
/................../
“.......................” Ы
РЧ Х Х ГЭРЭЭ
20..... ы ..... ы ....- ы ө ө № х
э . Е ө х ү
“............................” ( : ........................)
..........................., ........................................ ...........................................
: ............................... 20..... ......- ......- .....
.
Х ё . ы э х, үү э
2.1 К
, , .
2.2 , .
2.3 70%-
.
.
Г . ч ы э х, үү э
3.1 5- ........... (...
) ..... , ........... ан ны у аа , “............. ”
. ( , , , )
3.2 К . (
, , ............. )
3.3 ё .
3.4 “.....................”
.
3.5 ё
.
3.6
3.7
.
3.8 . :
- ; - ; - Э , .
Г ы ү э :
“..................”
:
/................../
: ........................................
ё :
..........................................................

: /………………./
гл гч гэрээ
№ 2016 ... ...
/ 2/
Э ( )( :), ө өө
- ………………. ( )( :) () –
.
Э
1. ё
ө ө ө ……. … …… ө өө
2. ….
3. – , –
ө ө ө
4. я ө ө
ё
5.
6. -
я ө ө
7.
8. ө
ө ө ө
ө өө ө
9. ө ө ө ( FIFA )
- ө ө
10. ө -
2- ө ө . Зө ө
- ө ө
11. 7 8-
12. ө ө ө өө ө я ,
. ө өө ө
я
. 48
.
13. ө ө ө
ө
,
.
14. я ө ө ,
ө ө ө 1
.

.
,
ө ө ө. Э
өө
ө .
15. ё ,
я
,
ө ө
ө ө
16. ,
я
17.
, , ,
. , ө өө ө
ө өө я
18. я ,
19. ө ө
өө , ө ө
20.
21. .
Ж РАМ 1
1) , я
ө ө .
2) Ш я ,
.
3) ө өө ө ө ө
/ ө ө/ .
4)
ё
5) ө ө
( ө ө )
6) ө өө өө я
/ /
ө ө .
7)
ө ө ө ө ө ө..
8) ө ө .
9) ө ө :

.
10) .
Ж РАМ II
1) ,
ё .
2) ө өө -
3) ө я ө өө ,
.
4) я
- .
5) ,
.
6) / /-
ө ө ө.
7) ө өө ө я ,
,
.
8) , , ө
9) ө өө ө
.
10) я ө өө .
11)
, , ө ө .
12) ө ө

М Хө ө ө Х
Х 4
Т г гч ё ү у а
М Хө ө ө Х / МХБХ/ - ё ү
ө өө .
1. МХБХ- ү МХБХ- ё ө өө ө ө өө өө
МХБХ- , ү үү ө ө ё ү ө ө ү я
ү ү ү , ү .
2. Т ү я . Б
, , ө өө , ү ү .
3. Т МХБХ- үү , , , ү ө өө , ,
ү үү , ө ү ү .
4. МХБХ, я
. Түү я .
5. Т ү ү ө өө ө ө ө өө я ү , ү
ү үү МХБХ- . ү үү я
МХБХ- .
6. Т үү ү үү ө ө ө ө
ү МХБХ- . Мө ү , ү
я ү үү ү .
7. Т ү өө , ө ө
ү .
8. МХБХ- ө үү .
9. Т , МХБХ- ү , ,
, ө үү .
Э Э Э
МХБХ- ү МХБХ , ү үү
ө өө үү ө өө .
МХБХ- ү БИ ү ө өө ө өө .
................................................... ...................................................
ү Т ү
................................................... ...................................................
Т
................................................... ...................................................
, /ө ө Т / №
Э үү я . Х я
. Х үү я МХБХ- .
Б я

Issued By
In Favour of
governing the status and transfer of players, the (Amateur / Non-Amateur*) player,
formerly a member of
association football and register with the new Club affiliated to the Football Association of Singapore.
As From
Date
Issuing Club's Stamp
LOCAL TRANSFER CERTIFICATE
Signature of Hon. Secretary
We certify that in accordance with the rules, regulations and bye-laws of the FAS and/or the S.League
having duly fulfilled his obligations towards his former Club, is free to pursue activities relating to
(Name of Player)
(Name of Club)
Name (in BLOCK letters)
-/-/2016
IMPORTANT
IF A SPECIAL AGREEMENT HAS BEEN CONCLUDED IN ACCORDANCE WITH THE AFORESAID RULES, REGULATIONS AND
BYE-LAWS GOVERNING THE STATUS AND TRANSFER OF PLAYERS, THE AGREEMENT, IN ORDER TO CONTINUE TO BE
VALID, MUST BE ATTACHED TO THIS LOCAL TRANSFER CERTIFICATE.

Х 3
Ш үү ,
Ш ,
Эх х Д х
/ / О
Ш үү , МХБХ- /Х-
Э хүү МХБХ- ү МХБХ- " х
" ү ё .
Ш үү , ү үү я
ү МХБХ- ү , ү үү .
МХБХ- х Х
ү
(Т гл гч эр)
Клу , г эр
ЛЖ ЛТ ХӨ ӨЛ ӨӨН ЭР Л ЭЭ
- /- /2016
АНХААРАХ ЗҮЙЛ
К , х ү хүү х .
- /- /20..

MFF Regulation on Transfer of players and their status

MFF Regulation on Transfer of players and their status

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (18)

More from Mongoljingoo Sodgerel

More from Mongoljingoo Sodgerel (6)

MFF Regulation on Transfer of players and their status