Φυσική Α' Λυκείου (Δαπόντες & Κασσέτας)

Yuovpruo
EoNrHrllunnrnr
rlr OpurKEYMAToN
IlumtotmolNrrnoyro
0prluuuor
Brlorror
AlurrmoN
Bm,uoN
EvrutouA

YnoupyefoE0vtK{qlloldeioqKqlOpqoreup6rov
llo ldoytoylx6 lvorlrofro
NIKO:MNONTEU
ANAPEA:IOANNOY >IEIAZ
OPTANI>MO:EKAO:EO:AIAAKTIKQNBIBAION
AOHNA

To BrBl.(oour6 e(vorevoppovropr6vonpoqro roltiov np6ypo1.r1.roEnouddrvyrqro
Evro(oAUxeroror6Xernpor0qeron614pr(rr1ovo;r6pe(uonrou g4o)txorieyxerp(6t-
ouOuorr4yrorrlvA Auxe(oul-EAEnATEArrrlvN.Aqn6we,A. Kqoo6ro,I Moupirq
xorI. I<roO5rq,6rdoorlOEAB1997.
EuloproroUprerouq6ex66egouvoS6l,goug;rogro0r1y4169AewepoBd0grogErno(-
6euoqqr<orrbro(reporoug une0Ouvouqrov EpyoorqprcrrcilvK6wprrrvOuorrtilvEnr-
orqprcovorono(orperrqerjoroxeqnopornprloerqrouq rruvdpol,ovorqvrel,rxtl6ro-
U6pqoonrou ouyKeKpt;r6vouBrB)(ou.
EuXoprmoripreenio4grov K.Bqoil.4EuOupr[ouKorrrl/ r. Agpo6(r4ZepBoUorrg
gpow(deqrov ono(ovoeeileror,oe peydlo Bo0p6,11rrrAoto0loiorqg 6x6oo4q.

Ilpoloyrrri oqpe(opc 7
Erooyalyri B
O XrirpogKoro lptivog
O Xr6pog 12
Olp6vog 19
Epcorqoergrornpoptrrlporo23
Nroroupfvro 25
H neprypqg{ rqS rivrlo4g ........27
H xivqoq 28
H ytrc6ooorqgneprypogq5 30
Kiv4o4oeprd6rdoroorl 36
H ele60epqrrrcboq 51
H roprnutr6ypcFp€Srcrvrloer557
H ruxfur4rivqorl 50
Orodv0eregrcrvqoerg63
Eporqoer5rcrrnpoptrrlprcxro68
Nroroupfvro 78
H Neurarvrrriodv0€oq........ ......7s
H dworo 66vcyr7 81
H oprororetrrrqOuorrcq BB
O npc6ro5v6pro5rq5 rivrloqg 90
O 6edrepogv6pogrr15rcivqoq5 94
O rpirog v6po5rrlg rivqoq5 103
N6porr<ov6uvdpre<ov106
Auvcprrrrjorqv rurfurrl xivqorl 112
S S * C & * t *&* S S * e * S * l} | rS {& O * * e * fi
11

H ncryx6oprodl{q 115
H 6rcrqprlonrqsopp4s 127
Eporrloer5ror npoplrlporcx 133
Nrorouprivro147
H yltiooCIrls svdpysros ....".......14e
Neurcovrxrl6uvoprrrqror BroprqXovrr<qErrovdoroorl 150
Mercprpo(dpevrlevipyero 153
Auvoprrrqevdpyera 166
H 6rorrlpqonrrls Fnxovrrrlqrvdpyerog 173
H p4Xcxvrrrlevdpyeroelorrc6verot 178
A6{qoq rrls prlxcvrKrlqevipyerag 180
Eporrqoergror npoptrqporcx 185
Nrorou;;ivro 193
H evdpyerCI6rqrqpeirqrKqruropuOpi(etoir .........................1e5
H Oepporpooio 196
Oep;.rorpooior<or0epp6rqra 2O2
H Oeppror<pcxoioeivorperoprpo(dpevrlevdpyerc 212
H crpXnrrlg 6rarqprlonsrqs evdpyercg 214
O npc6rogv6pogrrlg OepproSr.rvo;rrrcr1g218
Evdpyero ror prrxp6rooprog223
O 6e6repo5vdpogrqg 0eppro6uvc;rrr<49229
Xqprrqevdpyero 238
Hlror<rlcxxrrvopolio 24A
Eporrrloer5ror npoBtrrlprorc 243
Nroroupdvro 250
EpyaorqprtrKdso6rlydg
A' prfpogEpyoorqprorcdgoorrloerg 252
B' p6pogApaorrlpr6rqre5 252
251

Ilpolroyuu6
t
o4peroJlrfr
1. N4eprrdgxrlrd6egtri{erg,pro oerpdoncj err6r,esKc{toplopfvrxo6ppolo
ouv0drouvro onoritr€ogs rrls npoorrdOettxs-rrour<dvope.Bpforoupelor-
r6v rrorgeivqr6rKorotroyrlprivriq ovdyrq vo prlqoouperrp<6royr' cru,d.
gr*_ t 6ff*u * Or rurr<opriveglf{erg fiptorcryovrorr)dv.Or rreproo6Tspss
LJI' rLLb{'t6b' eivqrAi{ergrq5 raOrlpreprvr;gprcr5yl6ooag. Yndplouv, 6-
FCDS,Kqrer6rxiSli{er5 nou trvrlrouvorrl yl<rtooorrlg errrorrlprlS,or orrofeg
oro rco0qpeprvdpogheirlciyroeire6eve;rgovi(ovr<rrrcrOdloueireeprpovi(o-
vror alld oqproivouvxdrr 6rocpoperrr<6.
To oXqporo1-oXprlorporror(ocxpeylori nrorefoupecirrprnoporiv,oe notrldg
J
LJt eLH*vsq"
'neprnrdroers,vo obqyodvo'rrlvKorovdrlorlKqrvo ei-
vor firo e6yl<oroorrd prc-roerpdtrd{errrv,rrou 0o prrro-
podoopeva eilopre€rnorpdr€6oeryrcxrov i6rooror5. Xprlorporrorqoo;le
goroypcrqfeg,yr<popo6peqror opropdvoug rrivcreg (orypocprrr'1g 0dtrovrog
rrdvro vcr0up((ou;reo116rq piCIro rorv6o'rorXeio fi,]u 6rqrlEpvddtregrr5
ov0pt6nrveg6poorqprdrrlreqxoron6 rqv dtrlqrqv cvr.rndpplnrn6uvor6rq-
To rrls tixurls vo errppd(eI 1<opi5trdyrayeyovdrcrrrou civrxr66oxotrovq rr€-
prypcrcporiv.
Xpqorpronorqooperor yeloroypccpieg.[1lorefou;redrr q ouvrincp€r1rou oo-
poporiF€'rocror€ioeivqrdvayeyov6grrol6 oqpavrrrc6.Tolro6pope(vqldvo
soorepr<6rcoprprdrrrq5 oopcp6Trlros,eivcxrqurd fiou rq 6pooi(el Korporor-
rirverrqv orpu6dr<rrorirrlS.
r h * rry To neproodrepoorrd ro orjpfiotrorrouXplotHofior-'Jtr sutJpoAw'
4err-.,l,il";-;opoorrloouv rxvrfororxorpuorxope-
ydOqeivor-ouvqOo5- oplrr<d{fvcrrvtri{e<ovr<oreivcr ofpgcovo pe ro ovri-
ororxoo6ppcllurlou dlouvenrr<porqo€torn prphrovpcxgio.
2. To6r5oxrrr6eyXerpi6rorqg rpuorrcqgouoretreitvs an6 rc poqOqrrxd;ri-
oq rrls 6r6oor<atrio5.Mdoo <1116rtg oetri6egrou fiopoL,ord(eror16ooro errr-
orq;rovrx6rrepreXdpevo(ivvoleg,dvvoreg/peyd0ri,piov'ilo, v6pror)6oo ror q
6rcr6rrqoioorro66pqoqsrou. Iqpeio ocperqpiogprnopr;ivoeivoryeyov6'roo-
rrd rrlv xuOqpreprvq1raqq qrr6 'ro epyoorrlpro,crl.ld ror ororXeioorrd rqv r-
oropio rcoverrrorqpc6v.
O XOPOI KA O XPONO)

Er
H emorrlyrl 61prcopytirsl H€rc,yeyov6ra
6ntuq tva onin yri(trat p roipAa.
AAAa11an'Aqooootitpeoorlytyovdrtov
6ev{vat emorrTyry
6nwq tvaq outp6gro6pAa6u eivatonin.
H. Poincar6
Av 6c6ooupeorq Ouorx( Enrorqprlprc i,vvororrlorrirepq ofi' ou-
r4v rrou errrrporei orlpepo,prroporipevo nodpe 6rr yewqOqK€orrlv
etrtrr1vrrr1l<oviqrov irro qrc6votrprv orrd ro Xpror6.'Hrcxvq enol(
rrou o dvOpcotrog(.pa(ero npc6ro, ioro5,,roopotroyrrdepor(proro,
errrlerpodoerrlv npc6rrl rop4 ovdpeoa orrl puOrr<4Korrrl troyrr<4
orciq,rrl.Errp6r<erroyro pro rrpcryporrrqcvrcpoio evdvrro ortg 6etot-
6arpoviegKqrrrs ;ruOotroyrrige{qyqoergrou K6opou.'Hrov
n 6po
rrou rl Ouorr( rcor11(rrtrooocpfo{exrvofoov po(f yto vG6rooXioouv
oldxlrl pq oXe6dv'rr1vellrlvrxq oplor 6111ro.
H tDuorxrlrr15ellqvrrrlg oplordrqro<;,rrop6tronou er1eoov o-
vrrreiptvo rq peldrrl rq5 g6oqg, ppfoxrrrcrnotr6 paxprdorrd rr1
o6yXpovqdvvororou 6pou. Krsurd l6yo rqg ouoroorrrqs ofiou-
oiog pe066ouKorrrpoKrrrc6vegoppoyciv rrou 14loporrqpr(ov.
To poorr<dyvc6proporqg Ouorxqs F€:-rloriyXpovqiworo rou 6-
pou eivarryM60o6o5.H tDuorxrleivcrrop:rd5 prrceTravdoroorlsfiou
{iorrooe ornv supofiaTxrlorirgq rov 17t crc6vo.Mro orrd rts Kot-
vorop(egfiou €F(poviorqrovereiv4rqv e'nop1eivor4 vdo Mi0o6og,
q onoio orrerileoe ro qvqrrv€uorrrd of<rrrlpc rrls veoyiwqrq5 rd-
re errrorqpls. Av ctrrlerprlooup€vo neprypdrgoupsrrl vfcr pi0o6o
rrpirrer rcarapldg vo rrlv Xopcrrqpiooups rr€rpo;rorrr<q.Tr orprpc65
6prorgewoodpreror rr 6evewoodpredrov )(pnorprofioroJpeourdv rov
XcpoKrnprop6;Iov npc6ro prlponpog rrlv ondvrqoq ;rnopo6;-revo
rlorl;re5rr 11pi0o6og ouviororor oro vo Frrlvo6qyeiooro116Oeotpieg
ocprlprlpdvegKorrK rrpoorpriouono6errig olld vo pooi(eror oro y€-
yov6ro, vo Oeropeig6r1lo6q,oov 6dorolo rrlv sprr€rpio.Av nsplopr-
oro6pe,dp.S, p6voo' our6 0o o6rrrloouprrro rreprel6prevorou d-
pou rr€rpoFcrrr{ ;rd0o6og,nou ouppoivervq eivorn}ouordrepo.
l-lpovropcirvrosfi€proo6repo rrpos ro xfvrpo rrurqg'rqg iworog 0o
rrp6rrerupc6ro vo dfiooogqviooupre rou5 d'pou5rrcipc;ra Kqt fio-
purrip4o4.
I
e
O XOPOI KAiO XPONOI

h-o 0i;.roqurci o pdtrogrou fqtrrtraiouunrlp€e xorotrurrrcig.Me
trrroyevfxeuorl,q onoio 6ev eivarrrdvro np,drrouooolld peprri5
qopis eivore{unrlperrrq,pnopodpevo nofpe 6rr ev6 nprv on6 rq
fofutrourrl errop; o epeuvrlrrlsrrCIpornporioerq gorv6pevo Korrrlv
e{dfu{qrous ps ro pdrro ev6gOeorr1,perd rov l-oh}oio q noporrl-
pnon 1,r€rdrpdnrlreoe rreipopro.O epeuvqrrig6evxd0eror onl<rtg
vo rropqKolouOeirq cp6or1vo prlder olld rcrrrrlv ovorp(vet. flofp-
verp' dtrtrotr6yropro <ouvdvreu{r1>on6 rrlv rrpcryForrrdrqro. Aur6
eivorro rrpc6ro prlpo nou 0o ovoi{er ro 6pd;royrd rrl o6ylpovq c-
vrfir1rp4yro rrl Ouorxrg.To rreipopo, trorn6vr:ivorr1rrpcryporonoiq-
orl FroSepr6rrloqgrrou orreuOdverorfipos rrl Ouor1.
Atrld orrl pi0o6o yro rrlv orroio prtrdpenriner vo ono6c6ooupe
rcorfvc ord,;.roXopoKrqpro'n16rripo o116ro nerpoprorrr(.Efvcrpro
pd0o6ognooorrr{. To ipyo pog 6ev eivor qnld ror prdvovo orprl-
vouperrlv nirpo Kdrvd 6ronrorr6voupedrr rrigrer. To dpyo;rogei-
vor vo rofpvoupe ;rerpqoerg,Korvo ene{epycr(6poor€ouorqpcrrxd
dtroro ;rqv6;.rcronou nepriXovrorprdooo'ourdg.
YrrdpXer,16lo9,ro (rgrrlporqg ylc6ooog.{) 6rdtroyogperq grjoq
yiveror o€ pro er6rrrlylc6ooo 11onoic rrepriXr.riworeg Fscfioooqq-
vroprivrlo4pooicxKotXprlorporrorefKqrro Mcr0qporrrd.H fiapGFd-
rrr( nooorrrrl ;rd0o6ogror q yl<oooq Fsrrs iworeg Korro Mc0qpo-
rrrd orroretrorjvro poorrd XopcKrrlproTrrd rqg Ouorxqq.
H <err6vo>rrou 6eorrd(erorq govrooicr r<rlvov0pr6rro)v/fiG-
pouord(er rq <Duorr<qerrrorrlpq ocrv6vs o0r,olo arrd yvrrroerSrrou
cu{dvovrcr a6rdrorra Kolouooarpeurrrd,rru:prrutrryprivegprdoooro
trr60orou otrd0rlrouKorrrls cn6trurqg eyrup6rqrog. TourdXpovo
Trlv spgovf(er vo ovorrrdooe,or ove{dprrlro qrr<i'ro rorv<rlvrrd
ouppcivovro Korvd arroretreforroxlerorrrd <crprdvoivov nopdyo-
vro rrpo66ourqv ov0pron6rqro5. Ag 6odper<dOrfva crr6 ourd ro
r<o;.rprdrrorrlg <erx6vog>{eXoprord.
q. H Ouorx{ enrm{pq 6evefvqr dvo orivolc' ond yvdroetguoriv6r.
re5. Avri;reodroug untipler rdnorc ouvol{1. Or yv<ioerg6rontrdr<o-
vrol/ ouox€r((ovtan,0epretrrc6vovrorrrdvor oe dtrIegyvc6oergKoro€
r6ie5yevrr6rspss,ouvOirouv ivc orro6riprqgroXrropivo rrdv<oorr5
rupicpleg avrrlrlrpergxd0e rorvcoviogror rdt)e erroplg.
H roropio rcrrvErrrorrlpc6vpog 6r6doreri,rr or €nrorrlpovrxig 0e-
opie5 {rrco5 rar rdOedllo cv0pc6firvoKor({oxe6coprc-eivqrovrd-
rnr€S roroprrig peyivvqorl oxp{ ror rdtro_<;KGrp€ oupperoXq6Xr
p6vo oro ooror6 otrld ror oro ldOog. H nopeio rqg enror(;.rr1g6ev
unrlp{e prroopolrl 6ro6trooiq rord rqv orrc(o q rorvodpyroyvc6orl
O XOPO: KAI O XPONO:
I
e

I
e
cfild ouoo<lrp€u6Tcvrrdvo orrlv fiofu(i. H rpopd rrou 6rdyporje
ror elorolouOrfvo 6rcrypdgerq tDuorrcrlenror4;,rqpioo orqv roro-
pfo rorvov0pc6rrcoveivordvorporvdprev<lnohj rrroo6v0ero,xord
ro onoioeprcpaviorqrovpaOrdprlyporor<orrotrpqpd5onoppirl-rergr-
6ecirvnou eilov rrlv roXdrou o6roprrpropflrrlrou.
p. H Ouorr{ enrorrip46evuvarrrdoorr,ilrove{riprrpo crndrqv u-
rrdlornq cv0p6nrvq 6paorqprrir4rc.A'niOero,orroretrt(yia ar6
rrs Korv<rrvrKigrrporrrrig ror eivorove{irqlo oqpo6epdvqorrd rq
Hopq{ rrlg rorvoviasorrlv onoio yewqOrlrerqr qvqrrrriX0qre.Irq
odvroprrloXerrrcd6ro6poprqrqg en4pedornKtoMd ror enqpiooed-
tregrrgdtrlegov0pc6nrvegrrporcrrrdg.l6rcrirepoorevqunr;pter<ore-
{ar<otrouOef vo eivorn crxionrqs p€rqv 'feXvrrq.H TrXvrxq-ror 6Xr
pdvoourr'1--orrorele( rdoo rqv rrpourrdOeoq6oo Kcrrrl ouvdrrero
rrlgEnrorr1prr15.flpo0ndOeoqyrori q ovdnru{q rrlgOuorrrlgd1er
rqv ovdyrqrq5 petrricrrorlsr(l)vprioolvipeuvcrgror ouvineruyror(11
TeXvrrrl,yrovo npolcoprloer,lperd(erorro oupfispdopororo)v t-
fi rorrlpovlKov avo(4rrjo€o)v.
y. Trgreleuroieg Sarcoerieg;or i6roior errrurrlprovegilouv oplioe rvo
rprrrrdpouvrqv errrorrlprlrd,ooo116rr1crronrdrns Xp(ong6oo xcrr
orrd rrlv dnoqq rqg ondtrurqgeyr<upd,rr1rog.Kprrrr<dpouvrlv €rrr-
or4pn yro rrl crxioq rrls Fs rnv KorooKeurlrov rpoporrrrriv rrole-
prr<6vdrrtrcovrrou spqdviorqrov orov orcirvopos Koryro rr5 ouvd-
fiass Trouenrcpiper 11oldyrorq Xp4oqrqs ornv Korcrol-po(p4rou
rreprpdllovroq.Iro pero{ri q errrorqpqr,{orolouOefvo Xoporrrlpf-
(nan ant6 pro uneppofurrl unepor{r(orccxromd pro rr(orq crrr56uvc-
r6rqri5 rls vo a<poporr6oerro odvolo rrlg yvr6orlgKorvo errrpdler
qpcppds ntrcdoe<rlg>orqv i6ro FoSrn vdqorl Kororo odvotrorou
rrofurroprofpog. Ko0<i5rulodv ra Xp6vrrrq e{dprqoq proqo116ou-
rrlv yiver<rroloivcx preyotrOrepr1.Aur6 F,rS6rlFrroupyei rqv ovdyrcrl
rouldXrorov vo e{orrer<oOoripre;ro(f r45 6oo eivor 6uvordv. Kr rilr
povrilc yro vo ;rri0oupeqlld ror yra vo o;l4poriooupe yvrilpq,6-
<rrt vo r4v rpivoutrre.frorf ev<rreivororri,lurcr <ov0pc6rrrvo)vo FoS
6rlproupyef 6io5 rc0c6grrlv nopoKotrouOc,tipevs oKopqclover roug
yalo{ieg Korvo r<orepoiveroro o'n}d1vo rou oroprrori rruprlvo rrn-
6rc6r<ovrogvo oleSrdoer ro rrpdooro T'nSfipoyporrK6rqrag, og
prlv{epd;re 6rr ocpeiloupe rourdxpovo vo rpordpc ondvovr( rq5
prroordoq xprrrrc4.E{dtrlou Korro np6oono rns lrpcryporrr6rqrog
ro orroio po5 npopdlAer oe rdOeenopl , E(van,6rr<oqeinopre,o6rd-
rono ;reropoM6;revoXcopfsrrord vq dlerrqv orrdlpcooq prrogotrq-
0erogretrercrrpdvqgror cxprerarivqr-q5.
O XOPOI KA]O XPONO:

lE.qJA/
O X6po9.l-ltioooniXer;o Mtorotvi povd6opirpqoqg. H pirpnon
or4vnpd{q oAndro yrxpdoro peydloo [oti; . IrrlYldooo rov
Mo0qporrrtilvo O XPdvoS.fldoo6rapxef;o To6errep<itrenroo fld-
r€; . Pol6rxorXpovdpevoo No 0upq0o6;rro Ns ovop@r40oriFee
Naltiooupenpopfuiporo.Nroxoupdvro.

O X6poS
F",
I loooon€x€u
O yilpog Oeopeiroriwotq np<oropxlKrl.Aurd0q net 6116evopi(e-
rqr qrrddMegiwoteg.Mrropo6;re,6JrrS,vo rov rorovotloouFsPi-
oq an6 rq ouvcioOqorlnou pc56qprotrpYefrl 6rcrpoperrrqe6or1
r<ovdvrrK€rpivtrlv.Tc ovrtxef;revo<ppioxt)vrql)oro 1<rtpoxot<orri-
Xouv)pero{6 roug.Tc rrp6ro epcorrlpor-oeivot:rrdoocrrdlouv;
Korrrouppioxowcr;
Ag6odpenpcirrato (rpqpo rrlg orr6orooqS.fro vo 6<6ooupeo-
ndvrrlorl oro epc6rrlpqrrdoocnilouv [i6oauyd trou ppior<ovror
oro rporri(t, ereivorrou Frropofprevo rdvoupeeivqtvo unotroyl
oouF€n6oeqgoptq q pera{6 touScrrdotoorl eivoryeyoldreprl-r1
prrp6repq-o116rdnoto dtrlq on6oroorl-A4Ic6qvo perprlooupe'
H dltrq on6orooq 0q eivotq povd6oper-pr1oeo5.Aurrl ynopeivo
eivar11orrdorooq rorv 66odrpcovev65protruptod,rrou 0a rq li;re
p4xoSrou protrupro6.
Mnopodpeguorrd vo XPnorForrorrlooupeKdlro FiroSevdSouv-
6erqpo11xorrdrroroudtrloucrvrtretpivou,,rrourord rr16rordtcooq
rou ouFTT€pdopcrog0q ro avocpdpoupe.Ie ylcirooopeyotr6repr15
cuorrlpdrqrcg ourd nou prerprloopeqrov q ondorooq 66ooqpei-
ov. Yrroloyioope6r1lc6q6rr ro rd6eorlptiorou ev65cuyotiorrilet
16ooprrlrrlouv6errjpco116dvaopropivocrrlpreiorou dMououyo6.
iMro<Korvrl>pov66op,erpqoecog
Oo prropo0oeo rqOdvosFCISvc dXerrrlv'(fipooontrrl>tou povd6o
: perprioecog.Boorxig6pcogcvdyr€S,fiou oXeti(ov'rolF€rrlv olKovo-
, pio, oltrd KorF€rq yevrr6repn€rrlKolvo',rfqrolv ov0pc6rr<rrv,errt-
BdMouvro ovriOero.
r And rqv enoXqrov npc6rovperpqoeolvpilpr oqpepa6tregol
I rorv<ovrxdgopd6egovo(rlt4oovprororvrll.rovd6aYrqrrs perprloetg
; rou5. Movd6e5rrou oXeti(ovrov prero ovOpcirntvoocirpoKolrrlv
i ovOp<onrvqrfv4orlXprlorporlorq0qrovyro;1fuerie5otr6xlr1pe5,rrepi-
i trou qrroKlerortrd.Torrd6t,ro Bqpro,o ppuX(ovogirror{av ro p6tro
i tor5 pe6rdgopegncpctrlaydgpioo o€ Pr{rtroyrrr1,oro riv, po rqg
i orroiaspprordrovo dv0porroS.Ol 'Etrlqve5,6rr<115gaiverot orov
O XOPOI KAIO XPONOI

Ievogovro, XprlorpofioiqoovTovrrd6o,ro urd6ro,ro rrliOporor
rov rropqodyyq,evt6orPoproiorro pinr611lo6r;rrlv on6oroorl rrou
ovrrororXodoeoe1firo 6rrrtrdprlporo.
Mra npdroon o€ 6rocpoperrrrltroyrrrldyLveo116roug fdlloug
o'rr16eroerio rou 1730.<No0e<rlpqOeioov povd6oro prlrogev6go-
nlori errpepofg,ro onoioorov ronp€prvd,Xrunderro 6eurep6le-
rrro). H npdrooq, nou orrd TrlFro{icpeuyeorrd rqv av0porrore-
vrprrrl ovrilqq4 rqr o116rqv dllq 06pr(err1oXiorlrou 1<6pou;re
rov lpdvo Korrnv rivrloq,rrord6evuro0err'10r'1re.
H povd6opdrpop{roug (1m),nou Xpqorponorodpeorlprepo,[e-
rivqoencltrro116roug fdtrlousorn 6eroeriqrou 1790ror oXerr(d,-
rqv Fsrrg rorvo6pre5r6iegrrouenrxpdrrloo/prerr1folfurq Enovd-
oroorl.H pdorlyrorov oprop6rrlg rorvo6pro5rdre provd6oq(rov
ror rldlr rrdpo orrd rov dvOpcrrrro.'Hrqvq f6ro,I l-n.H
npdrcorl 4rov vo prerpqOef ro 16{o r:v6gpeoqppprvo6xor q
vfo povd6o vo oprorei oov dvo ders,lrrccjxldopo our(g rqg
on6orooqg. H povd6c nou rrpord0qre (rov ro ivq 6erdrrg
€Kdroppuproordrq5 ondorooqg rc'u Bdperou l-ldtrouqrrd
rov forlpeprv6ror ovo;rdorqxeptrpo ;tr1rcoog.Mro errrrporrrl
r115E0voouvileuoqgouyrpdrrloe pro ouvotrr14np6rcxo4,
nou rreprerlsKorrn provd6oFrd4oS(r1vaXrfudypCIppo)Koro-
norslodoe ro leydpevo p*ptxd otiorrlpa povd6uv.
'
Top€y€BosrcDVovnK€rFdvov
O 6pog F4r<oSovagdperor ouvq0a:goe ivcr avrrreipevo.Yrrovoei
rrlv orr6oroo4 611ooprop6volvoqprei<rlvrou Korpo5 poqodetvo rr€-
prypdrgoupero prdye06grou
To prlro5 ev6ggep;.roudpeivor q poorxq ntrqpocpopioyra ro pri-
ye0d5rou.'Orov, dpos, dvo5onoupyfrrlgovoi{errrs gr€podyeg
rou, ro piyeOdgrou rr€prypdcperar61r p6vo o116ro dvorypd roug,
olld ror crrd r4v orr6oroorl pdpcpoug-oupdg.Errdg orrd ro Firos,
11roOqpeprvqytrc6oooXprlorponorefrr dtrtrrgtrd{ergd,lro5 eivsr ro
rrdxos, ro rrldro5, ro rirruog.Kd0e priooprrlgo116ourig 6evu'novoei
rirrore dtrlo an6 rqv crrSorooq ovdpeoo or:66o oqpeio.
Irov yeorperprr<6Xc6poro piyeOogprogr:nrgdveragergpd(eror
prero e;rpo6dvrqg Korro pdyeOo5ev6gyec.l;rerprrorioc6;rorogpre
rov dyro rou. Oq provd6oyrd rq girpqorl rou eppo6od0ecoporiprei-
vo rerpdycovorrleupdg ev6gyfrpou (1m'?).fro rq pfrpqo4 rou d-
O XOPO: (AIO XPONO:
I
e

yKouXpqoprorrorodp€ro ivq ruprxdprirpo6r1la6(ivcv rdpo FeoK-
pr1ev<igpdrpou(1m').
H perpnonorrlvnpo[q
Odloupevo perp(ooupsrrS6rorordoerqrq5 prptrroOrixrlg
prcg.l-loipvoup€Frtope(odpor<orprerpdpreupreocx.Kdrrovd-
troyoprropodprevo rdvoupeyroirroorrdrrc6olpqcrrpronorco-
vros proprerpororvfo.lra ro nirlog ev6qodpporoq11'yrc
rrlv €o<rrrsprrrl6rdperpoevd5oo)l{vo lpero(dproreer6rrd
dpyovo,dnog yrorropdGerlpcro 6roorrlpd;.rerpo.
Euvovrdprepdporcrcorrrotrtrd5neprrrrooersorrs orroieg
6eveivor6uvordvva yerpqooupr:dpeoo,orrdrerororped-
youFeoe ;re0d6ougdprpreoeg,<rrr5onoieqexrcigon'6 rr1yeorperpia
Korrrlv rpryovoF€rpioprroporivvo poqef,unqperiloouvKdrorv6por
rq5 cpuorxrlS.
Anorq HrKpdorclpeycrtro
Xinropdtpu pdg xdvouvdvaXrlrdprerpo(1km),evr6ro yhoor6 rou
prirpououprpoli(erqrl rnm Korro exqroorri 1 cm. H rdiporcoiorrci'ro
mm pdlpr ro km pnopeivcxneprypdqr€rrK,rvo'lrorqrrxdonocldoerq
I
rar 6rqordo€rSovrrKtrpdvr.rrvrrdvcoolrl fq. Mro oetri6cx13rptrioudXer
ndxoS 0,1 mnt, ro 6qog rtov crv0pc6nolvei'rqrrrirrou evdprroqpre6uo
;rirpa, evc6rq ro{i6ra prcgyivovrcr oe orrc,ordosrsrlou prerprodvror
ye Xtrrdperpo.
'Io
pdyeoogdptrrqro)v prKpordrcuvur6p<oveivor6ri-
orolo vo yiverovrrtrqnrd. H 6ldperpdsrous eivqrrdnou '10"'omm
rsr 6ev eivorqrrtr6va rcorovoqoorJf.r€rr orlpoivercrrrr6ro vodpepo.
Avdloyq o;rqXoviaoroOovri;.rooreprnpoo'rdoro pdye0ogrqg fr1g.Oo
prropo6oe,iocog,vcrpag poqeqoer11o6vr,.pro4pe xdnoro piyeOog
O XOPOI KAIO XPONO:

rrou FcSeivsrorreio.'Evoypdppo rqg cielf6o<;rou prplioucxur-ofr(-
vor 10.000.000.000qopds peyotrdrrpo-rcrd rr1pio rou Srdo'roor1-
anCitr18rdprerpotou <rrdprou,evc6rcrurcixpovcxeivtr 10.000.000"000
qopdsprrprirepoorrdrr16rdperpornst-ns.
To d'ro1'lo,ro ypdpr;rorqg oetri6oq,o dv05rcrlnos,rl Msydlrl l-lu-
papi6o, 11fq. l-iverardror cpovepdndc.rooXerrrqeivcrrprioer<ripr1or1
rdoo 1'roro peyolo, <joorcrr"t,-ruro prrpo.
Ag o'noprcrxpuvOor,rpe,j;-rrrlqyto }tl,o
'.ot
anri rt1 [q. Erircrryv<rlurd
rrur5rl npcrlyoi'rprevrlysvrriro r<ordcpepe. C)r5rcrordoerSE5c6rivcrr
-roeropcxprdclrrdrr5 xcOrlpeprvdgep'risrprfcsLGS,rrou or orrorclr6(-
'rrorsopt01;of6everrcpxorivo1'ovrr rrS KcJr(xvoqcroupre. 'iooq 8o
pog poq0oLio€ro vo <prrd{oupeF€1n qcrvrooio ;roqdvcr1:ovrdlo
uprr<prjvovrix5ro rr),ovq-rrxdo6o'rr1prc.Iro provrdAocrurdurrd xlf-
puxcrl:'10'' o'Hfuo5eivsrdvor6nr pre6rdpelpo14 er<crloor.-x.IE s-
rrciorooq 10 per-ptovocrvlvq r<ecprilrropqir-orr5rreprcprlperoryrip<l
rou q fq. O Aicxgeivurivrr r<rpriororcx78 pdrpcrorrdorcror; Ev'-r-rt-r
rele urcxiogcr.ndrouq EVVronlcrvqrrq, o fllotiro)vos, p;ricrr<er<rr

8
7
5
2
t
ABI'AEZIlE
ABI-A Ez,l-{E
590pirpo prorprd.
H 6lq err6voorpqverprocioOr1or1<eprlprdg>.H oio0qorlevroXde-
ror, ov Oetrrlooupevo ovo(rlrrloouF€rrp'en6prevqprKp4pndtro.Ef-
vorro Algo rou Kev'rufpouos on6orrxoq4.300pfu6perpoo116
rrlv KsvrprKq<pndlo>rqg6rrqg;.rogyerrovrdg.
To ovrrxeipevoppiorovrororo X6po.K<r0ivqo116ourd ppioxeror
xdnou.
fto vo neprypdq,rooVEnouppioxerat6voyetrovt16progovrrreipre-
vo,oplrxd enrorpare6oupero rpio yvroord(euydprc(o) prnpog-
rrfoo (9)rrdvo-rdrcorqr (y)6e{rd-oprorepd.Ko0ivosrr6 ro (eu-
ydproovrrororlefKqro€ prrorore60uvorl.Ko0c6grroporotrou0ofpre
ivc ipyo oro Odorpo,rrdvo oprorepdrpiperor pio trdpno,prrpos
6e{rdppior<erorrc6poo rrporcrycDvror4(;evc6orprp<69nio<oFCISd-
vo5m<6po0eorr15noporolouOefopilrlrog.I' ourrgr4v neprypogrl
o ecurdgprogcnoreleiro orior4po ovagoprig.
frcxrov orcprp(evrorrropdprrrgOior1gqrrorrodvror 66o
rrtr4pogop(e5,ecp6ooveivor6e,5opivo6rr ro ovrrrefpev6
pog ppioreroros pio oproprivqenrgdvero.H 0ior1rou pro6-
pou poortrrdndvcoorq ororrdp(rrou olqporog npoo6ropi-
(eror pe fvo ypdp;ra, ro O, rrxrivov cxpr0prd,ro 5, o d-
ofipos poortrrdgppi'oreror orrl ()ior1<26>xor orrl <O4>ro
porjpo dloyo.
Iro prptrioroo [1epiMe0d6ou A6yogo Kopriorog (1596-
1650)nopouoiqoe rqv r6io drr <dvo(eriyo5opr0prc6vprno-
pefvo npoo6ropioerrq odoqev6goqpeiourrdvrrros pro €ril-
gdvero>.Or 66o ouroi crprO;roi0o qvrr,frorlo6v orrg nrroorrioerg
rou or;peiouon6 66o d{oveg.Ouorrd yru rov 1t6porov rprc6v6ro-
ordoeolv, or oprOpo(0q eivorrperg,6oegror or uvriororx€Sorroord-
oer5arrd rpic errirre6o.
O CharlesSingercxvogepd;revosorrs {ruve4KsSrrou o6rlyqocxvrq
orirpq rou KopTiorouo'ourq rqv evretrc6gr<cxrvodpyrar6ia, ypd-
<pcu<EarrAupivoq,oro rcptpdn rou, 6ncoq ouvrl1t(e, rcparqpo6oe
pn p6ya nou rtraye pi.oa oro 6<uydno. Ava(qrdvrac, tvsv rp6ro
y€ rov onoio Oaynopotioe vd npoorcpi(et rq 1€oq rr:.9oe rcd}e
orrypry,ouv€Aaperrlv 6€a dn q O€or7r4<:lttiycq Oapnopotjoe va 6i-
vEralpE rpe6 aptoyo1q.hq rpltc,drroot-doegan6 ra urhre6a,ruv
KAiO XPONOI
flou;
I
e
O XOPO:

66o npooxeipev<uvroiytuv Kcrro erineio rou rapavtoti>>.
H r6dqerle oopcpti ovrirrurro. Avoryero 6p6poyrq vo rrepdoer
11ivvoto rqg rfvrloqgo' dvo X6po yettlp€rprK6.Ir;pepo, yrq vo
npoo6ropiooup€rrl Oioq ev6goq;.reiouorov ;56po,lpqor;.ronoroUpre
ivo rproopOoycbvroorlorqpc c{6volv 11fvo olr0oyc6vroo6o111p".,6-
rsv ro orlpeioppioreror 6ropxc6goe ivo p6vo errirre6o.
Itn ytrcboooro>vpoBnponKov
ftq vo rrpoo6ropioouFt€F€crpiperc ro nou Ff,ioxerqt tva avrtx{1te_
vo ocpeiXoup€vq qvrtKpioouprerov 1c6poF€rc,vrp6no nou rov phf_
rrer 11fecoperpio.Or iwore5, orlprefo,euOeior<qrerrirre6o;.rdgeivor
6r1ro6qonopoirqreg. rrq ylcOooc rolv paOrlporrx<ovprroporipevc
rrpoo6ropiooul.rsrrs Oioergcvrrrerpiv<rrvro)v orroirovor 6roordoerg
1. I4yelorri ovnrei;revo rrdvor oe pic eu0eiq
Yrro0irou;re6rr ivq cvrrreipevo ppioreror 6rcrprc6gndvo: or4v i6ro
euOeiqorrlv orroio 6ivoupero <ivo1.roAB. fld',,ororqv euOeio ourrl
pnoporipevo rrvrl0o6preeire o116ro A rrpo5 ro B eire qvriOerq. Av
rr1yio crrd rrg 6rio r<oreu06voer5rq 0eo:pr1o.upe,ouOoip€ro/oov
OerrrrlKqtrqv rrcrpcorrloouF€p€ dvc pilog, ldpe 6rl q eu0eio eivor
Trpooqvorotrropivq.To nou ppioxerat ro orlFrroxd,pc5 ovrrxefpevo
-qS ro ovo;.rdooupreM- 0o npoo6topi(erqr on6 rrl ouvr€roypivn
rou (yecoperplxori)oqpreiouoro orroio ppiore'ror ro ovrrxeipevo.H
ouv ercrypivrlcurr] ovopd(eror Odo4rou cvrrxerpivou rcr ouprpo_
li(e or pe ro ypdppo x.
AMR
x'
--
To x 0q eivor0errx6 ov ro qvrrKefprevoppicxerar oe orlpeiorou
Oerrro6 rlpld{ovo KqropvqrrK6orrlv cvri0erq rrepinrooq. O d€o_
vo5 x' Ox qrroretrefro orjorrlpq qvoqopdg yro 14 Oioq ro)v ovrt-
rerpdvcovnou ppiorovror 6rapxc6grrdvo rou.
To x 0o eivorOerrrdov ro ovrrKefpevoppforeror oe olpefo rou
O XOPO: KAIO XPONO:
I
e

Oerrrco6rlprd{ovo KqropvlrrKd orrlv ovriOerrl rrepinr<oo4.O d€o-
vog x' Ox orroretrefro o6orqpq ovogopdg yro rq 0dor1ro)v qvrr-
xerpiv<ovrrou ppiorovror 6ropr<o5rrdv<r:rou.
2. Iqgercrri cvrrreipevo ndvtrr oe dvq errfne6o
Yno0iroupe rcdpcr6rr ro ovrrreipevo N{ ppioreror 6roprog rrdvor
orrlv i6ro enine6q enrrpdvero. frq vq rrlroo6ropfooup€ro nou ppi-
oK€rst lperc(6poore ndvro fvcr o6orq1.rocxvagopdg.Ano6eXdpa-
ors rrlv np6rooq rou Koprdotou Kdr0r:o-rpodpre66o d[ove5 xdOe-
roug pero{6 roug prer<orvrlopx{ O. Tov x' Ox Kqrrov y'Oy. And ro
oqpeionou ppioreror ro M gfpvouprelr5 rd0er€Sorous 66o d€o-
v€Sfior) roug ripvouv ovriororXo oro orlpreiol-l r<orP.
H cruvrcroypivq x rou orlpreioufl (ovopd4erqr
rerp4pivq rou M) Korrrl ouvrtrcrypfvq y rou oq-
prefouP (ovoprd(erorreraypdvqrou M), Oeopori-
pevegrord rq 6rdroi;r1(x,y),liyovrqr ouvrercry-
privcgrou M oro o0ori'1poo{dvorv xOy. To M,
lorrrdv npoo6ropf(ercxrcrr6 rrg 6rio ouvreroypd-
vrs Tou/yr'cur6 rcr ypd<poupeM(x,y),
Or tjdcld{ove5x'Ox rqr y'Oy orrore}odv dvo op-
Ooycivro (Kopr€orovti>o6orq po crvccpopdgxOy.
'Ooo yro rrs ouvr€Tqyprive5x Kory, iXererrrxpa-
rrjoervo loporrqpf(,f,vror Kqprroroviq.
O XOPOI KA O XPONOI
I
h
e

Kato ypdvogy.6rr4Srusvav)p<bruv
rapdgopoc,
O6uoodo5Eldrqg
Anci 6le5 rS dvvorssrrls guorKrlso Xpdvose;r<gov((ercroux/6rspq
rdoo orq oriq.rq pog doo Kororo roOqpreprvdpra5le{rl6yrq. H dv-
vorc Xpclvoqeivorxor ou'r'qnpcrrroplxrl. A4proupyeiroron6 rl ou-
voio0rlorlrrlq 6ro6o1'19r<ovyeyovdrov. To p,rorrd epolrqporo e6c6
eivcrrro n6rt; Ksrro rnioo 6raprei; To vo orrovr{ooupe oro npc6-
ro crrlpoiver vo npoo6ropioou;re pru lpovrr{ qnyFri evri ro 6e6re-
po tros pd(er va perpriooups Frc Xpovrr{ drriprera. H i6ro n lpotr-
porrr4 rq5 yk6ooos pos Xpnorponore(rov Ariproro yrc rdrt rrou i-
yrv€o€ Kqfiors orryprrlKorrov l-lcxporo'rrr5'yrordrr rrou ytv6rov.
'Ooo yro ro peltrodpr€vovo ouppodv, 6ro0irr:r ndtrr 66o <lpdvoug>
rrou evc66rorurr<bvovrorKoror 6uo pe ro 0o, ov'rr6rqordtrtrouvrrpd-
{,er5,6rriogro Oarcond{u-ryra pro orrypq crrd ro Oaxotrd(tn erri pta
opropdvqlpovrrrj 6rdprero.Ag 6o6;redpog rrprirro ro (qrqpCIrqs
pirprloq5 prqsXpovrKrl56rdprerog.
-ltt,I looo otoPKet;
Ko0trlgevqtrrrr<ov6pore,ypqyopo {irorpivoul-r€orov Xp6r,oro 6rjo
poorrri rou 1v<opioparo.An6 rrl pro 6rr xulder oorcrpdrrlrq oov d-
vo rrordpr Xropfsenrorpogrl xqr crn6 rqv dtrIq drr q porl rou o€
noltrd <porvdpevoyfveror pe pu0podg(porvol.r€vrKrlg<rovovr16rq-
ro9. H ovordrloron rcrlvenoXriv, rrou ouver6qrorroirloeo npdyo-
v6g pa5 o116r6re rrou dpXroevc yiveror yeulpy65,eivor ivog otrd
roug poor<dr€pouspu0po6go onoio5enrlped(eroqprcvrrrdrr14co4
orov ntravqrn FdS.Iro pera{6 rrol6 vopirepu eile yiverovrrtrrlnrci
drr q epcpdvrorlrou qtrrourcordrrlv auyrl ncrpouord(erFro ordpo
ravovrrdrqro. Mro o116rrg np6reg oycov(ri5rou poKprvodpog
npoy6vou {rav <vo eloo<potrioer>6rr or lpovrroi puOpof0c ouveli-
(ovrov ovolloi<oror ror 6rr or ouydgKoror sfioxdg0o {ovdpxovrov
pe orcOrporig puOpofg,ordprc Krov or cryproK€poorigouviparve va
opyrloouvvo qvOioouvrdnoro dvor{,q.
I
e
O XOPOI i A () vPOhOI

/Tt NAnet yatJ€tz!
6INAINANCANO€NA
I
h
e
'Olo ro gorv6pevo,rrou €fiovqtropfidvovrorpreovatrtroicorou5
puOpodg,ro lipe rrepro6rr<dKorrq Xpovrrcq6rdprero,rrouonorrei-
ror yro r<dOeenovdtrnqn,rr1tripenepio,6o.H nepio6o5eivqroror-
1eio rourdrnros evd,grrepro6rr<o6rporvoprdvou.'Evodtrtropdye0og,
fiou fi€prypdgerrqv rrepro6rr6rrlrdFt rrvriorporpqloyrrrl, eivorq
oulvrirrlro. MoSntrqpogopef yrc ro ndoe5qopis eucxvclo;rpdve-
ror ro rporvdprevooepio;.rovd6o1p6vou.Opi(ercrcognr;trfrorou G-
prOpotircDv€rTqvotrqgeolvoeoproprdvoyp6vo(6rdprercx)rrposrov
lpdvo cur6.
'Evoorroro6rlrrorerrepro6rr<5rporv6pevo,6rrcogorpe'ropoligoro
oupdvroorepdopo,orpu0proirou ovOprbfirvouoc6poroq,11rivqorl
rou €KKpspo6grar ro d6eroopotrls r<h:r.,trrj6pog,pnopodpevo ro
XpqorFonorqooupreyrcxvq rnrvoqooul.repio povd6o1p6vouKdrvo
perpryoou;reprolpovrrq 6rdprerc.Mrrolrodpre,yronopd6erypo,vo
prerprlooupe6rr pro6rocprlprroqorr;vrrlle6pooq6rrlpreoe11oquy-
FofS4 drr ro croovodpyrdvo cprdoer orov riropro dpogolperd-
orql(sorrri nlrlpergcr<opr1oer5ev55err6repori5.
;To6eurep6trenro
H ;rovd6operpqoeog nou Xprlorponorefq ernorrlpq yro rrl Xpovrrcrl
6rdpreroeivorro dvu 8eurepdilsrrro (1 s,r,rrou {erivqoe oov fvo ou-
I yK€Kprltivorldopo rou rlp€povulriou.C)rBopulc6vrorpdOoveroug
, 'Ellqveg vo 4opi(ouv ro Xp6vo,oe ioo 6roorrlporo. H 6rofpeoqou-
rr1rripooe o116roug'Eltrr;veg orous d)"trougeuporrroirorl5loofg.
r Iro pero{6, q troyrrqrqg 6rofpeonso€ (;0 r<or6Xroe 6iro 11oe rd-
I fioro dllo 6exo6rrdrroMqrrtrdoro6rioXro€rous or<6vegovolloirorq
, ror igraoe pilprg epdg.Iuveli(oupe vorurro6rorpodperqv <rlpooe
50 rrpciro Aerrrd (rnin)ror rdOenpciro,enrd' oe 60 6eurepdlenrc.
Eg6oov11qpipo €yet246prs, ro 1 s eivcxrioo pe ro 1/86.400
O XOPOI KA O XPONO:

rns qpdpqs.Iro 1820pioerrrrponrll-dtrlovenrorqpdv<rlvnpdTer-
vevo unotroyroreiopdoogdpog6rdpr<srosprospdposoe6lo ro d-
ros Korvo oprore(ro1 s oov ro rldopa 1|86.400rr15pioqg4fuo-
r4g pdpogrrou0s rrpordrrtrer.O vdogourdgoproprdg6rcrrrlp(0qre
rrdvcrrqrrd fvov orc6vo.To 1964orq Ao6dr<rrrr1fevr14Iuv6rdorce-
r.,trqMdrpcuvr<orlro0;.rc6vfiou iyrveoro l-lo6riordvo5vdogopropdg
yro ro 6eutep6trerrro,rrou poof(eraroro oroprK6poldr rotoiou,
uroOerq011re rrpoocoprvd.
t-t ,
I tore;
'Orov pog poro6v nr5re;poq (r1ro6vvo np,ro6ropioouperdrroro
lpovrrq orr;r11.Evri 11orrdvrrloq oro epc6rrlps,nou;Xperd(eror
rper5opr0po6g(orr1yevrr<qrepinrcr:or1),o rrpoo6roprop65roo n6re
fler ovdyr<qorrd pio p6vorrprq.Trlvrrprl rqg lpovrrqg 6rdpxerog,11
orroio nopeprpdtrtrerorovdpeooor pio 1povrr,4orryprl,'noudloupe
ouprprovrloervo eivor op1r1r<rlvlpdv<r;v,Korrrl Xpovrrqorryp4 nou
0itroupevo rrpoo6ropiooupe.'Orqv ororjyeror oro po6r6rpovoo[rpo
Fi.trd6crq17.00,unovoeirqr 5r dler nopepplqOeiXpovrxrl6rdpr<ero
17 .e,p6vo116rrl lpovrrrl orryp{, rrou ldyeror preodvuyro.To preod-
vuxrd Oecopodvroropx{ rrov lp6vcrlvyro rov rrpoo6ropro;rdr<d0e
orrypq5orq 6rdprcerorou aKoorrarpac6pou.
Evvoeirsrdrr yrcxrrlv fi€rpoporrrrl preldrrlr:v6grporvo;rivouprro-
po6pevo Oeoporiproov op1( lpdvrrlvpro ofiorcrErlnoreXpovrrrl
orryprl, rqv orrofo 0o errrli{ou;re ouOcipero.
H Xpovrr<r1orryp4 ouppoli(er.or p€ ro yp6rppot, evc6q Xpovrxq
6rdpreroovdpeoc oe 6rio orryprd5t, ror t, ouppoli(eror peAt, Srrou
At:tz-tr.
PotrorKorXpov6perpo'Evo
Xpov6perpoleprof pdgeivoronopoirqroyrorrlvrr€rpopo-
rr<qpelirq r4g rcivrlorlgprdoaoro epyoorqpro.Tolpovdprerpo
;.rnopcivq 6c6oer orrdvrqoq ;rdvooro ep6rr1;ro 16oo 6tcp-
rcti;
To qfucxrcdpoldr, 6p<rrs,eivor io<rr5,r'o rrpc6ropoldl r4g r-
oropfog rar gciverar vo ler<ivqoearrd rou5 Baputrcirvroug
2.500lpdvro rrprvc'nd oqprepo.'Hrov rivc r-prycrrvrr<6oi6epo
O XOPOi KAIO XPONOI
I
e

or€pscrrpivoKdroK6pugqfidvto oro i6rfgoc,,(.rotrrou,6rcv o q-
Irog6rdypoq€rnv rpopd rou orov oul)dvd,11orrd rou rrvrdrcrv
oov 6efrrqgrcr i6erlverqv cirpo.llovdp,Xcropo].6reivorxorq xle-
r.,l.r66po,dvcdpyovo,rrou i6erXvero rrrlpoopdrou Xpd,vouprcrr1
poq(pioo o116proprrcpqrprjrrq)vepodr1dppouon6 dvo6oyeioo'
fvq dllo.
H lerroupyiorrlg orqpf(erororrlv rroprr6oXqdrl foeqnoo6rqre5
vepo6{ dppoulperd(ovr<xioou5Xprivor-gyrqvo nepdoouvcnd'rrl
prrprlrpdno.
To prrlXovrrdpoldyrcxdxqvovrqv eprpcivrorlrougorqv Eupc6nq14
orcirveqperd rov Xprord,.A6o orrirvegcxp,ydrepoe;rrpcv(orqrcovKol
ro polciyron,cxrrdgrorqvdtroorlgronoOerqpivoorous roiloug
Kororo rcptovoprd. H rorcoreurl ev<i<;pqlcvrr<odpotroyrod,rrou
puOprr(d'rovon6 err<peprdg,npcryporonor10r1reyrunpc6rqrpoporo
1657o,tr6rov Oltrov6dChristiaanHuyl;ens(KpionovX6ryEvS).O
1p6vogdploe vo perprirorprepreyahirellqor<pipero.
-
h
e
O XOPOI KAIO XPONO:

1.1.H dworqyupoq,:
c) opf(erorand dhlegivvoteg
p) yiverorroravorlrq o116rr1ouvaioOrl-
on TTou6qproupyefoe 6lou5 pcrqq 6ro-
rpopd0ioq5 rov cvrtretpiv<ov
Merroroqrr6 ourd oupgorveite;
1.2.Trrdvoupeyro vo npoo6ropfoou;re
16oo atr(Xouv66ocvrtreipevo;
1.3. flou Baoiorqrov rcrrd ro ncpel-
06vor ovOp<i:nrvegrotvoviegyro vo 6q-
prroupyrloouvrotvd5povd6egyrcrrr1;.ri-
Tprlonrcovorroordoerrrv;
1.4. I-1c69opiorq<eyro npc6rrlqopd n
povd{io1ti.rpop rlxoug;
1.5.Ie rr 6rc<pfpouvot ivvotegy4rcos
rat anr6orao4;
1.6. Av o;rrrpfvoupe ro Itipnov
10.000.000.000<popig
c) O'Htrrog0q eivqrosv ivq r6rn 6rq-
pirpou 14 eroroorcbv.
p) H l-rl0o eivarocxvivo repdor rrou 0q
rreprgdpercroe qrr<ioroorl10 pdrporv
crrr6ro rdtrr.
y) O l-llodrcov0c neprcpiperatoe crrS-
orqon 590prdrp<ovorrd ro r6rrr-'Hfuo.
6) Av ro <r6nr-'Hlrog>ppforerorornv
O;ldvorc, o rno Kovrrvdq'Hlro5, ro
Akpo rou Kevrodpou,0a ppioreror oe
crrcio'rcxoqdoo 11arr6orooq A0qvog-
Oeooolovirrlq.
Me norq qrr<iqurd ouyg<ovtire;
1.7.H 0doq evd5oq;reiouoe iva err(nt
6o
a) ripooEropi(erarp6r'oc,:5npo5 rd-
rroroodorqpo o'rogopti5.
p) co5rrpoSrdnoto odorrlpa avogopdg
npoo6ropf(erotecp6oov6o0o6vrperg
routrdXrorov rrlrlporpopfeg.
y) npoo6ropf(er<rpdoerprogr6foq11o-
rroic yro npcirrrlgopd 6rc'runr60qrec-
rr<irov Koprioro.
Merrcrq qrr6 ourd ouprcpcr;veire;
1.8.Trorlpciver1 gpdon <Heiorl ev6q
orlperaxodovrrrcetpdvouefvotopvrlrr-
Krlr;
1.9. flrrlgy(verorrarcvoqrq q fvvotc
yp6vo9orrd rov,iv0p<ono;
1.10.Trevvoorl;rr:triyovrog6rr 16ooro
1m 5oo Kqrro 1soXerf(ovrorpre'rr1fr1;
1.'l1. Ilcognpoo{iropi(erorro ndre *tig
yeyov6rog;
lta cvcpurat$o6pe...
1.12. To 1mm e(v,:riva Xrtrroordrou pri-
rpou.To 1pmeivrrrro dvq€Koroppupro-
o16 rou pirpou. l-16oqmm e(vorq 6rd-
;rsrposevdgroroordptrou; l-'16oo;rm
eivarI orrivo rn.; frls;
1.13.l-l6oarerpcryovtrdpirpc eivqtro

ndrcopcrns rdqnso0S;n600lirpc ve-
po6lopdve orrlv rd{q oo5;
1.14.To ivo 1166r,ro prryr<ogerrpepo6g
rrou lrurrder ro 6eurepdlerrra,ro pi-
rpo prlrou5rrou rrpord0rlxeorrd-roug
l-dllou5 orrl bercnerforou 1290Kcxrro
pdrpo pqrcougdncr;5opiorrp<eorq Are-
0vr1Iuvdleuorlrou 1960(6€5ro oxsrr-
rd vroxoul,rivro)eivotriooeprg;rovd6eg
;rqroug.Iu(rlrqore yro rrl loyrrcrlrrdvo
orrlv onofc pooiorqrt o oproprd,gr<dOe
prcgcnd ouri5.
1.15. f1doe5rrlqpogopieglperci(ovror
yrov0 npoo6roprorei q 0ioq:
o) pro5e{olfpprag; p) ev65rpivou; y)
evdgefurorrrdpou;
1.16.Av 11Odoqev65orlperaro6ov'rrrer-
prdvoueivqr+7 cm,r6-re110dor1ev6g
dtrlou rrou orrdlerart6 qur6 10 erqro-
ord 0o eivqr:
-3cm
17cm
-7cm
Na oqperc6oereI (o<oo16)4 A (ld0oS)
Kqrvs 6rr<oroloy(o€r€rrlv orrdvrrloq.
1.17. Na avcrpfpererpia rrepro6rrd
<pcrvdpevorttlv ofioitrlvyvclpi(ere rqv
rrepio6o.ilorq eivqrq rrepio6ograOevdg
o116ourd;
1.18.....................evd5...................gor-
vo;.rivoutriyeror ro rrqliro rou opr0po6
r<lv enovclrlrprov oe oproprivoXpdvo
'rrposrov lptlvo our5, evcr-l
evdgnopdpolou(pcrvol-rdvouldyeror o
etrdXroro5lpdvog o orrorrodpr$/oSyro
proerrcvdlqq-rr1.'Eror,cxvdvqrrepro6rrd
<porv6prevoerrovalcppdve-rqrxd0e4
Eeurepdlerrrqrl ........... 'rou0o
eivor4 6eurep6lenrc,evdrq ouprdrqrd
rou 0q eivqr........... Io5 (r1ro6;re
vo oupnlrlpc6oererc revd.
1.19.frq rrore5ctrri rrgropardro spo-
rqoer5q ondvrqoq ovo<pdperoro€Xpo-
vrrrl orryprlror yro .rTor€soe lpovrxrl
6r<ipr<ero;
a) l-kloorroAr6eivarro orrfrroclu;
p) I-l6reopl1f(erro pGrSorrlv rqtredpc-
on;
y) I16oeg<i1tegrdvergpd0rlporqv qpi-
pc{;
6)Tr<rrpqipXerorro rpivo;
No lfooupe npop]ripsts
1.2O.t' dvopol6r rou ro(1ouo lerrro-
6efr<rr1giler prrlrog30 cm xoro opo6ei-
r<rr1520 crr. Arotr6€redvo rccrdll4lo
opgoyc6vro'rriorqpoo{6v<ovKorrrpoo-
6ropiorerrg 0ioergrorv drpcovrrov 66o
6errrc6vdrcrvro pol6r 6eiXverrlrr q c6pc
eivor10orcprpc65.
1.21.Tper5po0r1ri5rrerpcpori(ovrorp€
ivo rrpdXer6roerxpepdg.O dvogcrr6 qu-
rotlq cppovr((ervo rrpoyporofioro6vror
ororclpqotrgrou €KKp€Horiq,evc6ordl-
tror66o rrs Xpovopsrpodv.O np<6rog
6ro0irer1prv6;.rerporor ppiorer6rr ro
errpepdgrirver30 6eurep6trenroyro20
or<opqoe15.O 6e6repo5,XCDp|Spotr<ir,
ppior<er6rryra rrg 80 orcopr'1oergrou €K-
r<pepo6g;rdr"pqoe120 o<puypori5.
q) rrorq efi,orq nepfo6o5rou €KKps-
Fo6s;
P) noro eiv<xr11nepio6ogrorv ocpuypc6v
rou ;rcxOr1rr1;
O XOPO: KAlO XPONOI
I
e

Tov 1Bost<bvctong 6dEo-
pegteptoXic, rrl,9EuptamyS
e{crcoAou)oloe vct urdp-
X€rpts. lttydAq notrcrAid,
ctnq povdieq pttrprloe<aqq
oroia 6uorc6Aeue16oo ng
6reOveigotrcovop trctc,oy(.-
oetc,6oo Katrq o1yrcprcq
rusv arortAeo p d,ruv rrov
Erilor rlLtovtKtbv t.pt uv<itv.
Tqv ntpioo rqg faAfu-
nj C Erravdo rao 11s €txivr1oe
Stn ouAAoyxq rpoond,)eru
pe oxor6 rrlv xa,iltputory
xorvrir l;ovdSov rou 0a i-
oxudv <ryru6Aoug rouq Aa-
o6q xcttot SAouqroug Kqt-
po6q>. Lra 1791 ye arr6-
Eaoq rrlc, faAfurcr1qE)vo-
o ovi.Aeuo qc q Arca611p ia
Errcrqputv 6prct. pru ent-
rpomy anor tAorjy ev11ctr6
enorqpov eg -p era{6 r<uv
onoiutv rlrav o Laplace xat
o Lagrange- va ptAtrrlat.r
ro np6pArlpcxr@v np6ru-
ru-tv yovdSuv. Lro (ryrr1pa
rqc,povdag yrlrcoug11d-
lroptl rrau E'rrrKpdrrToe
orrlv €rrffponr1 r[av <qpo-
vct6apqxouq va eivat ave-
€dpr r1rq sr6 otroto6qnor e
dAAoptye)oq rco,tva paoi-
(trat oe pru Euotrcqora1epd>, Sruq ro p4xoq roo yqtvou peo,Tltpprvoi. Mia tr6xr1a-
rooroArl av€Actpevc yerpqotr rqv cn6oraor Aouvrci.prcqq-BrxpxtA<bvq9rrdvu o'rov
yrltvo peorlyppw6 noo nepvd,tt qr6 rov Aorepooxoreio rou naptoto1. H enryeiprTorl
rtAerutot ro 1799, ondrt opiorrlrceyru rprinr gopd ro rp6roro ptrpc aq tva <poAt^
rcd>rc)ctopa-ro {.va 6er<rir<rg€KqropHuptoor6- rrlg cttr6orcrcrls roo B6perooU6Aou ct-
ttd rov lorpqtvS. or ctnoord,oeryaouvrc€prcqq-fl6AouxcxrBcp<eAuvqq-torlp€ptvou u-
noAoyiorq xav peperpqou g yeo6orlrig.
H ptAri<uoq 6yuq ruv opydvav Kc.tru)v 1tt066<uvperpqotwv i6er{e cil ro rp6ro-
H €naoAqMrper(.ry QavillonBreteuil)orrc,E€ppeqxovrd orq
vonoonxrl napogrl roo Flcsptotodorqv onoia oreyd(erat ro
Att9vtg tpagcio Mtrpuv xarEra9y,itv.
trilTrt{*}85 p€ $ ebts!{lljot{ ts efff;f
1475 19r|
E I ro*5tnE
ru ir&lAcqd
To 1875or nrAaStanrcdercnp6,tulr.,or1BXupuv on(yparpav
mo llapiot rq 4ry6;twt1<dippaoq rotsMi.rpoo>pe rryvonoia
6p60r1xexol ro Art1vic,fpag{o l,4trpuv xat Era)putv. Ta
100yp6vn an6 rq Xiypaoq roo Mtrpou yroprdorqxavpe rqv
i.x6ooqutxot ypaypar6orlyotl. flLivu oro EdxeAoroo oXrl-
Hdroc,ylropotjpe va rctxpivoopexx rq AuyviaKponrod, ro
xarvotjptonpdruno.
PBEMIESJOUR OEMISSION
I
x
e
XPONO:

I
o
Troptrpo r1ravxard 0,2 mm ptxp6rtpo rou 0ewpr7rrrco6.',Yorepaan6 ro np1pArlpa
nor-t6r1prcupyr10r1xe,0a 6.npenefi va rcaraoxeuaor{ xano6pto np6roro 11vc 6ntq-
pqeEiro tsAt6. F-lrcaraoxeuq6puc, w6c,xatvo1ptott'trp6'1-u1rou,rtou va,oupEtttvti Ste
rrg vdeg StfJprlotrc,,Sevqnore,lo6oe eyy'qorl Ya rrlv na,oanrtpct6rurr1pqo4rou, Ptcr
xcxtor axptptorepec,pttrprlo€rqrou ptAAovtoc,0apnopouoav va antctrtloouvv(ct o.A-
Acryr'1oro rpdruro. Axpr8<bc,yt(xrov A6yoaur6 ot emorqpoveqo6qyq0rlxavoro vs a-
rro6tX0o6v{va au)aiptro rp6runo oav povda prlxoug:Lrs 1903utoouq)qxe oav 'l
pi.rpo <HanrSoraorl6uoyapaytitv rdvto o€pid pdp6o an6 p&ojyo )urc6ypuoo ot
0' Cn.Torp1runo dye rcaraoxtucror€ip€ptKdyp6vn vupirtpa xu an6 r6rt' EuAdo'
To 196aq Ate}vr.,CLuvtAeoor1M(.tpuv xarLra1ptbv ttto1trrToeyn ra y(,rpo (vav
xalotjptooprop6:<'lm efvar€va yrlxoqioo 1-tt1650763,7:tLt4KIlrc1parogoro K€tdrrlq
arcruopoAiac,roo exn(pnu ro orotx€.ioKputmd86>.
To'rp'runo rou p€rpou6w et'vatrrn pia pdp6oc,an6 patotiyo AtuxSypuoo,aAAa
pruAuXviaaepiooKpurrol 86.
TovOxrti:ppto rou 198311furcr1 Zov€AtuoryMirpuv xarZra)pcbv rrpdruve {vcv o-
ptolt6 yru ro y€rpo ye pdor'1rqv ray6r4ra rou Eur6q. <',tivcp6rpo {vat q an6oraorl
lrou 6nv6€t ro Euq oeXpdvo11299792458too 6eurep<>AETrrou)'H xatvojpn rrpo-
raoq Oolti(tt mo xa1apd rq oX(.oqrou yu-tpoul-tEro XpcvoKu rqv xivqory.
O XOPO: KA O XPCNO)

H riv4oq o H notrunlordrrlrc '
H Yldlooo rqs rr€pryPqq4st n
iworo rpoXrdo E€roc6oer5rivqorl5o H iwotq o1orr1paavagop<ig
o H 6worndvuoya o Kivqol o€ Ftq 6nimoorl o levtrri o Eu06-
ypspprlopol4 rivrloqo H toxdrrlro o H entrdxuvorlr Euotj-
ypoppnrivrloqpeorcOepqentrdXuvoqo H eleri0epqnr6oq r
An6 rov Aprorordtrqorov fotrrloio o O vdFostqq etre60epr15nrt6-
orls o KaFnufuiypoppegxrvrioergo l-loPofuixuxfuxrixiv4oq o
rriv0ereSxwrioergo H aPXl rr15cve[oprrloio5o opr(<ivrropo)t(
o Nq 0uFq0o6;reo No ovoporqOoripeo Na hiooupe npoplrri-
Fqrd . NroxouPdwo.

H rivrlcrl
O r6opogprogeivordvcg<rd,opo5rivqorlg>r.Or poroorrlireg rpd-
Xouv,ol yldporrroipvouvrc ropdpro crr6 r(or.li,ordv0ponorprd-
(ovror vo npotrdpouv,rq o6vvegoperor<rvorjvror,ro pepfxorop6-
trrq<oprprdoouvrrirprouvnpos'TrlyqKorq fr1oro pero{riyupi(erxor
rrAovrirorrour6Xpovo.Eivqror<d,proro iltrexrp6vrofiou rrvodvror
ydpo on6 rougnuprlve5rr ol6rtrrlpor(r poproxdouyrporqporo,
rrouppiorovroror rivqoqo6rdrorrrl.Oo pnopodocpsvo no6pe6rr
q riv4o4eivqro rpdnogfnqp€rlSrou r6crprou.
f t , ,
n nonunnoKoTrlToTG)vKrvrloeov
Oo {ercrvrlooup€FrorrpoondOerovo rr€prypdrpouperqv rivr1or1.Oo
prrropotioopev'oplfooupe crrd rqv rfvrloq rrou rdver ro rnor6vr
rou rrvqrqpa ro069 rpdler pro ;roroorrldro, olld ro rporvdprevoe-
{etriooerornotr6 ypqyopo Kqrpog goiveror ror oprerd odvOero.
Ag xorocpriyoupsos rdrr rrroarrl6 ror rrro xovrd orous pu0po6g
rq5 g6oqg. H r<ivr1oq,yro rropd6erypo,1-ourp6trtrourrou rrirp'rero-
tr6 ro 6ivrpo ro rp0rv6rr<opo.Av rrlv fiof)oKotrou04oouperrpoosKrr-
rd, 6rorrrordrvou;redrr, ro0c6qro rprjllo nlqord(er rrpos rrl yrl,
rour6lpovo rreprorpigeror Korrolqvr,:6erqr. To ouprripoopro ei-
vc.r6rr pro 16oo <<puorrq>r<ivqoqeivoriva gorv6prevorrrorrotrrjrrlo-
KoKoro116rrlv riv4oq rou fiponyo6pevou;rr11ovropro6.Arr' rrlv dl-
trq oxdpo Klqv €rnvorlooupeivov rpdn,r vo neprypduoup€rqv ri-
H IIEPIIPAOHIHI KINH'H:
APee10aet-
€llJAt10.20nOtHTl-
xo,TozorK?tzo,..
I
e

vqorlCIur4F€CIKpip€rCI,6ev0c iXou;,rerrerriXer vo neprypdqroup€
rrlv rrrc6oqrov rpdtrI<ov,yrorf eivor(rlrr1potrvundplouv 6uorpritr-
trqrrouvo rrigrouv p€rov i6rorp6rro.
Bpror6pooreprnpoordo'ivo 6ilqppo.Oitroupevo neprypdrpou-
F€rnv r<ivr1oq,qlld dtroourd nou ncxporr;po6preeivoryro HoSrro-
h6nlorq.
fro vo ro {errepdooupe0o Xperoorefvo rcivoupe66onpdyparo:
va 6qyroupyriooupe;ro 1l6ooa neprypogrisKorvo rara<priyou.
F€oro spyoor{pro.
i) H yltirooclrn rrsprypogris.O l-qtrrtrqiogpdg6i6a{edrr q rrepr-
ypoq4 rrlgrivrloqgpnopei vo yiveroepriooprrrpdvqytrr6oooq onoio
neprdlerdworeg6nar5o lcirpog,o lpdvog,ro o6orrlproovorpopdg,q
rpold Korro oqperox6ovrrreipevo.H ylcboocrrls rr€prypqg4Srre-
priler enioqsKorororxtiar<ovpa0rlprcrrrc6v.
ii) Ero epycor{pro.Ego6roopdvorprerq ytrorooorqg neprypocpqg
roro<pedyoupeoro epyoor4pro.Er<ei ovorropdyoupero yeyovdrc
rlou pCISev6rorpfpouv,6rorurrrirvoup€urroOdoerg,rdvoupeH€rp{-
o€rsps rordtrlqtra6pyovor<orpyd(ou;reoupnepdopororo onoio
6tqrurrc6voup€orrl ylc6oocrov po0qprqrrrc6v.H nerpoprorrxrlr-
prnerpiaouppdller6p<ogrcororov spntrourroll6rov opXrrc6v€wor-
civqlld Kororrlv orro6dprrloqxorvo6prcov.
-e
H IEP PAOIT ]I KINFI:HI

H yl6oss rq6 n€prypqgdg
o. Hdwororpopa
Mdooorqv repdorrqrrorrrlfortrrvxrvrloecrrvundpXer dvqrorvd
yvopropo.fro vo ro 6odpedSrrqpoKolou0qooupsprronol6 opy4
rivrloq.'Evopruppi]yrr;rerorrveirorrrdvcrrorq or<oxrdpoFroS.Ko0c6q
rrepvder o Xpdvog,o,ld(errerpdycr:vo,olld(er 611lo611Oioqoe
oxioq p'ivo opropdvootiorrlprcqvogop'is.Kd'rrovdloyoou;rpoiver
prero yldpo, p€rq poroorxliro q pero <rdwego.
fevrrcd:Kivqoryev6q,avnrcetp€vouAtyeratq ypowxrlaAAayrTrqs
ei.orlsrou ug npoc,tva o1orr1yaavagopdq.
Averloperppovrioervc urrdpXerrrdv,:oorrl orcrrripqfvo trerrr6
orpripaon6 ole6pr,ro n56rorou l.rupprlyrrod0o d<p4vavoq;rd6ro
rrou0o govipcovcrvrrlv rpoXrd.Ko0c65rcrveirorivo c{vrrxefp€votos
rrpogrdrrorooriorqproovorpopdgrdOe<rqpeiorou <Xapdoocr)oro
1r6poprovoqrr]ypctip4rroutrfyerorrpo.ryd.
H rrpotrioogrlverorov fiivsKoro ip'oq rrlg rpoXrdgrou, d'nog
orypoppdvegld{er5<povepcbvouvrrlv rpoxrdrqg prdr4qrou ;-rolupr-
oti. H popgqrr15rpoldg eivorivo orrd ro XopoKrrlprorrrdrq5 ri-
vnons.A6pre,yrorropd6eryprc,eu06ypoppqxivrloq,drov11r-popdei-
vareuOeioypdpti{.'Orqv q rpold eivorrrirlog, q rivqoqtrdyercr
rurtrrrri.
fro vcrpnopeipipcrn q rpopd evdgovrrxerprfvouva OecoprlOef
ocv FroypcrpFri,0a rrpdrrer ro cvrrreipi:vovo eivorrdrr oov (on-
preioyecoperprr<1>.I' ourqv rrlv repirrruloq0a prrldpeytaufurc6or7-
y{o qyrdotllJEtdK6avnrceiltevo.
B.Orefrocbo€rsKivrlons
Ag {ovcryupioourpe orrl oxoxrdpo. IuveXiZioup€vo rroporolou0orj pre
ro puppqyrrroO<igpercrrveircrapyd. Mnopodpevo ro Oeorprloou-
ps oqp€roK6crvrrrefpevo.Iq;.rerrirvoup€'rq06oq rou, €vrofii(oupe
6qlo6q ro rer-pdycrrvooro orroio ppioreror, oe 6rdrpopeglpovrrdg
orrypig. tDrrdlvoupe xcxrivov rrivcrro rrov Oioecrivrou Kot rcDVo-
vriororX<ovlpovrrr6v orrypc6v.
Av opreoro6prepovo orrg nlqpogoprcs rrourrroipvoupeo116ra
rerpdyc,rvooro orroio ppdeqreoe 6rdcpopeglpovrrig orrypdg,11rre-
hl
e
ilfoT,^,,THrK,N,,:F,:

prypqq46ev0o eivornlqpqg.Meyoldreprlorcpipero0o ne.ruXoivc-
l.r€lov erlope<ppovrioervq oxerrdooup€rrl oxoxripopelopri;.1fu-
yerp(.,on6re 0o rrofpvopenlqporpopiegcn6 rerpfycovcnotr6;.rr-
xpdrepo.Torcl6repo orr'6trc, piporo,eivq vo iloupe ivo ropre-
orqv6odorrlpc o{6vov xOy rccrvc rroipvoup€rrs rrlrlpocpopiegyro
xdOeOioqarrdrrgovriororle5ouvrercypfvrg.
Irq ytrr6ooorov poOqporrrc6v4 rivrloqevdgor;;.rerorodovrrrer-
prdvouneprypdrperotF€rts Xpovrri5ouvoprrloersrov ouvreraypi-
v(DVrou. Orouvoprqoergourig ldyovrale{tcrt6oelgrivqo4g.
Irqv nepinroorl FtCISrivrloqgoro enine6oore{roc6oergeivor
66o:x:x(t) ror y:y(t). fro rivrloqo€ Flrd6ldorcorliloupre;lo e{i-
ocool,rrl x:x(t) q onoio pog6iverrq Oioqr()uovrrKapivouoe rd-
0elpovrrrlorrypq.
f l , , t
Y.n ewoto ouornpaaYggoPos
TorapcxpdrriXeroolrrdperarrd ro trrpdvrro,.rllerpqrdyrorqv Aryr-
va. Irqv rrpripvq,ivog eugdvrooroserrrBdrrlgplirrer rov flerpold
vq orrol-rcKp6verorr<orordgrerdt vo rprrdf,ere{ror6oergrfvqor15.
Irrlv onopdOpoivog trrprevepydrqgxorrd(ernpos rn ;.reprdrqg 116-
trqgrcor<puorrcdeivororyoupo56rr o l'lerpordg;.riverorrl 0io4 rou.
Kdrr ovdtroyoou;.rBoivelKotp€rou5 cle{rrrr<lrrrorig rrou
errrlerporivdvo orpoporrx6 vo6pepoorov cipc. 'E1ouvrri-
oer qrr6 ro oeporrtrdvoKqtrrp6xerrol ..rooXqporioouv ivo
<oordpr>.'Evo5o116curo65, oe oXdrrrlpe ro 6rrrlov6 rou,
eivorarivrlrog, evc6o i6rog,ovogoprr<i perr1fq, rricprer.
Ag 6oripe;.reivo rpiro ncpd6e ry;roKqrro 4qrr1porqg
rpo1d5. 'Evc noproroli loprrdrr eivoror€p€rDFfvoorrl (dvro ev6g
rro64lorou.
Trrivqoq rdverro <pavdplrrou ppiorerot oro rrevTdl;
frq rov rro6qldrrl 11rpold rou eivsl rurl,rrrl, evc6yro ivqv rro-
porrlpqrq oro 66orpogq rpolrd rou r6roucxvrrrerpivoueivqrFro Kq-
I
,!
o
H NEP]|PAOHTHI KINHIH)

Frrdll rrouldy€rcr KuKlosr61l5.Togovdpr rou no6r1trorou,ropo
yro rov no6qldr4 eivoroxivqro.fro rrlv rropdrnpnri dpog rrou
ppiorerororo i6ocpo5'roi6rorpovdpreucpovf(errpold eu06ypcp-
Frl.
[1poro6<prdooupeoeouvotrrrdoup'nepdoporo,oS0up4Oodpe
drr orouvrercrypive5ev6gorlpreiouclld(ouv rd0erpopdnou otrld-
qoupr ouorrlF0 qvoqopos.
To oupnepdoFGrq rrirpo. H x(v4oq evrigovrtrerpdvou neprypri-
g€rcrr ;re6ragoperrxdg e{rotiorrs Kur epgovi(er 8ragoperrx{ tpo-
pri, eg6oov olki(oupe o6or4;ru avcgrrpdg. H rivqoq lotn6v, 6ev
puopei vq n€prypdrpefnopd ;rdvooe cD:donpe opropdvoo6or4pro
ovorpopd5.Aurd oxprpc6gevvood;re6rcxvli;re drr r'1xfvqoq efvol
olenx{. floro eivord,F,-S,rdOerpopd,ro rordllqlo orjmrlpo avo-
qopds, rrou 0o rrpdrrervo enrldyoup€,yro vo neprypdqroup€Flo o-
pro;.rdvr1rivrlo4; l-1op'6lo rrou ps onoro6lrrore o6orqpo ovorpopd5
pnoporiprevo rdvoupe rrlv nsprypocpqyrag rivrlorlg, prroporiprevo
nodpe 6rr ro rro rordtrtrqtroeivorexe(vc,oroonoio q rivqoq nepr-
ypdgerorrrro orrld.
i 6. Hdworo5nvuolto
Merardrno4. Olor prag,op66v, ro0r/-lgprldpe rouvd;rercxldpro
FroS.AScpavrcorofps rrlv drpq rou ovr-ilerpopro5ro0qyrlrprog,
rrou rrpoofioOe(vo er-rrrorvovrloer,or-rd;lorprd, F€ prCIouvd6elg6
rrls os 6pa 6ratrefppqros.Ko0c6gro lipr rns F€rcKrveiror o116prro
Odoqoe prrodltrq, prropodpevo evronic'oupe 611oorlgeic rou 1c6-
pou oro onofq ppiOqxerl dKprlrou avri;1erpc. To dvo og ro no6pe
H NEPIPAOI.]TH: KINN:I-'1>
r
e

(A) Kdrro dllo <B>.'Evognol6 pohrdg rp(inog ytd vo rrcpcorq-
ooup€ourrl r4v o)ilat4 Odor1geivorvq oXe6rriooupeo' ivq Xoprf f-
vo eu06ypopporprlpo qrrd ro A oro B rcr dcnepq vo qrraKovioou-
p€ F€rrlv or1;.r(ev65pilou5 ro yeyov656rr q dxprl rou ovrrXerpo{-
rc.v oro A rol pp€.1r1reoro B.
To pitrognou 6r1;.rroupyrloopreiXeropropivo gr1ro5KqrouyK€Kpr-
privqrcre60uvoq. Kd0eriroro pilo5liyero perordnrorl, H ;.rero-
r6nroq ovogiperor o€ orlF€rqKdovrrrcefpevo'roorroio olld(er 0ior1
KorXopdKrrlpf(erorq) cn6 ro ;.rdrporrls rroLreivqrioo prerrlv o116-
oroorl rov 66o Oioecovror p) o116rqv roredr3uvoqr4g.
O xovdvcA rtov Frroronioeov. Meyd0q 6rovuqrcnrri. Av 11ro-
Oqyqrproe(orolouOef vo ;rrlder,xouvr6vrog'ro Xipro rqg, ;rnopori-
p€vo fiopoor4oouprepro end;.revqpreror6nroqorrd ro B oe dvq dtr-
tro oqpefol-. Edxotrq6rorrrorcbvoupedrr ro rtfurd orrordleopo rcrrv
6do perororrioeov 0o e(vorro i6roF€rrl F€r(xr6rrrorlo116ro A oro
F.Tq percrdnroq AI-ovopd(oupredOporopor(DV6rjo dll<ov prsroro-
rrioecovrorypdgouye :
nJ=ni+si
Kd0r dvvorqrrou ouFrfisprgiperor6nolg 11peror6nroq liyeror
6rdvuopro.M'dllo l6yro ra 6rcv6opcro rivoir dvvoregor orroiegc)
dyouv pdrpo rsr xared0uvon Kcrrp) npoorieovrcr oripgtovcrF€
rov rqvdvc rrrlv F€TcTorrioeov.
H Odoq,q ro16111ro,q errrrdXuvorl,I oppri,rl 66vopq eivorpreyf-
0r1rrou rrcprordvovror Fs 6rov6oprcrorar trf'yovror6lovuo;rcrrxd.
4116rqv dtrlq, peyiOq6n<o51y61a, 11lpovrrq 6rdprero,ro fpyo, 11
rrurvdrqro, orc orroio ro pirpo rous Kqrp6r'oeivorororXeioopre-
rd yro vo rq npoo6ropioer,ldyovror ;rov6yer5n r1poOporrd.
Boor(6;.revor,lorn6v, orov rsvdvo r(Dvperororrioecovpnoporipre
H NEPIIPAOF]TF]:KINI:H)
J
e

-e
vo fipooeioouFs 660 6ravdoparo o5 e{rig:
Merogipoupenopdtrlqlo ro ivo qrrrjourd c6ore11oppl rou vo
oupnfnrerpero rripog ro.r dltrou.TodOporopqrous
0o ovrrororlei orqv ntreupdFerqv orroio<rle(vel>ro
rpryotvoror 0o roreu06ver-qrcxrr6r4v oppl rou rrpc6_
rou rrposro ndpagro 6e6-repou.
O xovrivogrou nopol,t4loyprippou.'Evogdlloq
rpdnog eivoro ley6pevogrov6vogrou nopotrtrrllo_
ypdppou.Mrrogdpoupen<xpdllqloro ivo qrrdourd
<6oreor 66o oplig vo oupnioouv Kdrcr;1e6rd(ouprero napollqld_
ypotrpoor 6rio nleupdg rou onofou ov1-rororxo6vorq 66o 6rov6-
opcrd. TodOpotopd0q ovrtororXeiorrl 6rcryc6vrorou nopotrtrr;lo_
ypdppourar 0o roreu06verqrfiposrqv.rdroprqropurprl.
E{urror<oderqrdrr o rovdvog rou nolrollqloypdppou 6sv prro_
pei va €(poppoorrfov ro 6rio 6rtxvrjoproroiXouv i6regr1o_
vriOeregroreu06voerg.o
Bool(dprevorrdlog orous Kov,jvssouro65 prropori;revo
ovol6ooupreiva 6rdvuopqo€ 66o ouvlorrioeq.
- H ld{r1 xa're60uvor1prropef vq cv.rrrqOrorir
Xprlofpotrorodvror,rq &e60uvoq xarrr:'gopd.
rr5 66o l6{e r5nou errfoqg
11tIEPTPAOI]TF]IKNHIHI

F.-;l
fro vo neprypdrgoupsrqv r(vr'1oq1percr(6paore6pyovo yro dpeoeg
perpqoetgXpdvalvrqr qrroordoeotv 11rcdrrrrou 0o prropodo€vo ro
ovrrKqroorqoa. Krcurd yrcrrforrg yprlyopegrrvrloerg6evnporproi-
voup€vo oqperrivoup€rrs OioerqKCxtrts Xpovlrigorry;-rdg.Yndp-
louv d,pcrrgfi€rpcporrKdgreXvrrigperrg oroir,s ro fi€ruxoivouye.
H lpovorptoroypcrpiu yro nopd6erypcxeivrxrprrorotrq reXvrrrl.To
xrvqr6 rp<ori(sroroe rcovovrrdlpovrrcd6roor(porcr ror cpotroypocpf-
(tran. H rpolroypo<pio6iverrlv errdvo rrls Kr/rloqS.fldvcrro' ourrlv
;rnoporipevu rrpoo6ropiooupeOdoergror lpovrxdgorrypdg.
O 4lexrprxri5 lpovo;.rerprprigpe laprorurvfc,
rrou ouvr1O<ogundpXeroro q1oh16 epyoorrlpro,ef-
vor ivo e61pr1oroepyoAeioy o rrlv rlvqlooio prrog
eu06ypoppr;grivrloqgovd ioou5Xpdvou5,roOdvo5
cxrrdroug orroiou5pnopefvc t ivqrdvo prrp6 rtrdopo
rou 6eurepotrdrrrou.'Evagorpecpdpevogrpoldg (11
;.rronoll6pevq ori6o) ocpqvr:r,pe rq Borl0€rorou
r<oppndv,i1vr1ndvc,rorq -our'6e6epdvr1pe ro rrvo6-
pr€voovrrK€iprevo-Xnprororvfor.H errdvarrou rroip-
voupr pog 6iverro o6volo rorv rXvtiv,oopopdg,611-
tro6(,rrtrqpogopiegyrGro roroprrdrr15xivqoqg.
H aeporprirre(c eivardvo rcrpc6rro(rooc) rou o-
moiou q rrdvcoerrrcpdveroeivcrrretre(otgerrirre6qxor
iler ivo rrurvd 6frruo arr6 prr<pdgrprjneg porpo-
opdvegrovovrrd. To rcrpc6rrorpogo6oreiror p€ ou-
prrreopivooipo. O ofpog rrou Byoivslond rrg ;rr-
rpi5 rprineg, napeppdllersr ovdpreooorrlv errrcpd-
vao rou r<rpc6rrouKororrlv enrcpdveroevdg6iorou
nou ppforerqr rrdvo oro rcrpc6rroorrdre 6rlptoup-
yei'rcrdvo ei6og<oepoprcx{rlopro6>.Av onpcS{ou;re
rov 6ioro, ourd5 0a rrvrl0ef rrdvororrlv errrcpdvero
p€ouoroorrrd erprrl6evroprive<,rrg rprpig.
Ta ouroorqpr(riprevcrrv4r-deivorr<ufuv6prxdou-
vqOorgoriprarc rrou pyd(ouv oipc o116rqv r<dro errrgdverdroug
ror 6rlproupyo6vro 6rrd roug aepopo{rldpr.'Eror
Xtrlpi'Svo dXouvo-
vdyKnrr5 rp6neq Korrov tiepo rqg oeporpdne(o5 ;rnopofv vo Lrsro-
rorri(ovror rdvco oe enirre6qenrgdvero ouororrrrd Xopi'Srprpdq.

I
e
F'
levtKo
H 0dor1Kqrq Fsrtrrdnro4.fra vs neplypdrpoupsrqv eu06ypopprl
riv4o4ev6govrrrerpivou,ro filo pofurdeivqrvo XprlorForrorrlooupe
ivav d{ovo (x'Ox)rrouvo ouprninrerp€rqv rpopd. Aguno0iooupre
6rr ro rrvodpevoovrrrefpevorord rq trpovrrrlorryprlt, ppioreror
oro M,.To6rdvuopoOM, rrcprordverr,) guorr<ipiyeOog0doqrou
cv'nxetp6vouxorouprpotri(erorpex'. H lrprrprou 6ravuoporrrodou-
rof peyfOougeivar0errrqerp6oovq ro'reriOuvorlrou 6rovrioprorog
ouprrirrrerprerq Oerrr<r1rore60uvorlrou d{ovo Kororrlv ovri0erq
rrepirrtcooqopvrlrrrr1.
Yno0iroupe6rr orrl ouvilerc -rqrd rq lqovrrrlorrypr1tr- ro rr-
vqr6 ppiorerqroro oqpeioMr. H via Oioq(xf noprordverorpero
6rdvuopoO,M,evc6ro 6rdvuol.rcffi, e,,gpd(errq perar6ntoq rov
ovrrrerpdvouxord rq lpovrrq6rdprerocrrrdt, p61prtr.4116ro oXq-
prceivorgcvep<iOrr?+vR ,4 M?,:B?
Merordrrroqeivortrorrrdvr1peropolrlrqg Oioqg.Irrg eu06ypap-
peqrrvqoerg,pnopodpsvo rrl ouppotri(oupepeAx.Av;.r€x, ror x,
ouppolioouperrgcvriororx€Sotryepprrdr;rrpig 0a 61oupeAx,:xr-x,
Iuvor.ui(oupe.Kard rrlv rr€prypqq4FrroSeu06ypcppr4gr(vqoqg.
o) 11dworo0io4 cvo<pdp€Tqro€o4peroxricxvrrreipevo,oed{ovc rcr
os ouyK€Kprpriv4lpovrrrlorryprl.H (olyrippr14)rrp4rq5 ouprrinrer
F€rrl ouvrsrcrypivrlrou orlpreiouoro orroioppiorerorro crvrrxeipe-
vo KqrerpdooveivorOerrrrloqpaiver6rr Toovrrreipevoppioreror
orov Oelrd rlprd{ovo.
p) H iworo perar6rrc4 (peropotrq06or1q)crvogiperoroerrvodpevo
oq;rerox6ovrrreipevooed€ovoKoro€ouyrerprpfvrllpovrx46rdp-
re1c.Av n rrp4rqg efvcr0errrrloqpoiverdrr ro cvrrrefpevoF€TqKl-
vqOrlxerrposrn 0errxrlxore60uvoqrou ri{ovo.
Kord rqv neprypacprlrrlgeu06ypcpFrrlsrivqorlgo paor165po5
o161o5e(vorvo roroorpr6oouF€tqv e{focooq0doqg- lpdvou
x:x(t). H enr6iro{r1pogourrlrrpoDno0irErrrlyvoprFfopeopropivc
M2M1o
H NEPIPAOHTH: K NH:H:

F€yferl/drrog q raplrrlro ror q errrrdxuvon.
ndoo ypriyopc rrveiral; l-lpo5'rcrtrou xqrsrrOdvoratl flo vo ofio-
vrqooupe oro epcbrqprct<rr6rsayp4yopcu rp:i1erdvog poroolrlerr-
orqg 1perd(tror vo yvcopf(ouprero <<n6rsctyi'dperpa rrlv u)ps>>,va
pdOoupe6qlo6q <trioryeivatq raytjrrlrd rou>.To i6ro0o r<dvo;re
Kotyro dvo1efu6dvr11r<ulyto pto r<oluplpqrpro.Oa ovo(qrodoopre
rqv rolUrqrd roug. Irq ytrc6ooorr15rcoOqpcplvrlgpo5 (orr1gq ro-
16rqro eivarpro rroodrqro rrou 6ivElurdvrrlorl oro epc6rqpct<<n6-
oo ypryyopanveirst (.vaavnxdprvo;) Kotpdvoo' ourd.
Irq ylc6ooo, dp<r-rg,rrlg rpuorrrlq11i6rc ld{q lprloryonoreircr pe
vdqpc rdrrog 6rocpoperrrd.H rol6rqro rn(; <puorr<r1gorrcvrd 6Xr
p6vo oro epc6rrlpo<n6oo yp{yopq rnrefrordvo ovrrreipevo;>otrtrd
Kororo epcbrrlpo<<Tpogru,rrou rcartu)1veru;>>
q) To (rr{ioo yp{yopc>.'Evo pqlovdrr <rroni,>os Frotrolp6o rqs o-
6of florqofov 6rov6er110 pirpo oe 10 6eurepdtrenro.Krveirord-
poy€rrroyp4yopo srrd dva rp5treiro orroio o,sprc d)rlq }orpi6o 6ra-
vrjer144 1t(.rpctoe 16 6eurepdlerrro; kecprS;.roote6rt yro vo rd-
voup€rq oriyrproq0o Xperooref vo unoloyiroupt ro r6oa p(.rpa
peraxrvtirat ro xs)iva ot xdoe 6turep6Aenro/ v(r 6rorpdooupe6q-
tro6r1rr1perar6rrroqrou roOevdgpe rqv ov,-fororlq Xpovlr<r16rdp-
Ktt0:
Aurd rrou pog 6iver q 6rofpeoq,ro rrqlfrco6qla6q rou ;:drpou
rqg pero'r6firorlsrrpos rov ovriororXo Xp6voliyeror pdrpo rn5 Fd-
o45 ropir4ros rou ovr-rxerpivou.
Movd6crp6rpqoqgrqg p6oqgrol6rqrog 0o eivsr ouverrc6g,ro
nqtriro rrls pros ;rovd6ogpqrouq rrpos rrl pfo ;.rovd6clpovrr<r1g
6rdprerog.To ivo rrd6rqvd npc6ro lerrr6, q prioyudp6o svd 6eure-
p6trerrro,eivorpovd{i€Sfiou 0c pnoporioop€/d
Xprlotpotrotrlooupre.
Irq cpuorxrl,oro AreOvig16o14;ro povd6or,, q povd6u pirpqoqg
rrlg pdoqgro16111ro5eivorro ivo prdrpoovri Seurrp6trerrro.Iup-
potri(erorpre1 rnls.
p) To npog rq rrof. Eg6oovq peror6nroq (peropolq 0io4g) eivor
pdysOos6rovuoporrrd, ro nrlhfro rrls Ftsrcr6nroqgrrpos ro Xpdvo,
onoretref piye0og 6rcxvuo;rorrrd.H rore60uv,rr1rou neplypdcperro
Tpoq ra, no6 tytve q ptrardtnorl.
Mdoq ralrir4ro. Oeoporipredvo oqpero16 uvrrrei;.r€voo€ euO6-
ypcpprl rpopd. Xprlorprorrorodpeo5 o6orqprorovogopdgdvovdlo-
vo x'Ox fiou vo ouprrirrreI p€ rrlv rpo1d. Oe<opofpeKqtpto ouyK€-
rcprpiv4lpovrrrl orryprl rosqpx4 rov lpdvrov. Yno0droupedrl rr1
I
e
I-]TIEPTPAOF]TF]IKINF]:HI

XpovrKllorryp{ t, 11Ofoq rou rrvqrod r1'rovx, Kotrrl lpovrrrl orry;rq
t, q'rovxr.
Opf(oupreorgp6oqrolfrqro ivo 6rovuoporrrd piyeOogHsFd'
rpo ro nqliro rrlq prerordnrorlsfipos r-ovlpdvo KorFs rqred0uv-
oq rrlv rore60uvoq rqg ;-reror6firorlg.
T6ooro pdrpo doo ror q rored0uvol rou 6rovuoporlrodourori
peyiOougpnopo6v vCIn€prypo<po6vpe rrlv olyepprrrl rrpq rou -rl
orroiq cvocpfperororov ouyrerprprivod{ovo- ror eivor:
Xr'Xt
up=Tifi-
Too1ppoAoo {vat ro xaAfuypaEx6apyrc5rrlgA(.fr1cvelocitynou
oqpaivetray6rryra.
H ordtrurq rr;rqrou rroporrdvonqlfrou onoretrriro pdrpor4g
pdonsroldrqrog ev<6ro np6oqpr6rrls yosn,r1po<popef yrarqv ro-
re60uvo(rqg.
Av urro0foou;re6rl t,:0 s, tr:3 s, xt=126 cm Kctxz:47 cm,0o
€ivctxr-x,: +21cm, tz-tr: *7s, ot5'rt u,,:B cm/s.To 0errr6 rrp6o4-
;ro o4poiver drr 11xore60uvoqr4g pdoqqroXrlr4rog eivorrrpogrq
Oerrrrlgopd rou d{ovo.
H e{ioororloproporirqg p6oq5ralJrrlrcg ypdqsror Kqrps rrl
Hop94uu=Ax/At.
EuBuypotrpnopolqrcivqorl
To yeyov<iro.'Evog
;.roroorrlerrorrlg<p,cr;1i(erorovd ioo Xpovrrd
6roorrlporcxKorqoroypocpi(eror. lldvot orrl qoroypocpio prnopo6-
p€ vo €vrofiioouprero orlpeio rou 1c6pouoro orroio ppieqre q d-
Kpnrns p6rnSrou or lpovrrcdgorryprdqrrou oniXoov 1l4Orou 6eu-
repolfrrrou.
OI ptrp{otrg Oecoporipre6rr q dxprl rq5 ptirns rou poroorxlerrorrl
eivoroqprero16ovrrrrfpevo.Arqrrrort6voupe5rr 11rpolrcl rou eivot
;rio euOefo ypopF4 ror 5rr or psrdrofiioerg,A,, 41A2,A,A3,ArAo,-
fiou ovrrororlofv oro ioo lpovrrd 6rcorrlporo 1l4Os - eivor6le5 i-
o€Sp€64 cm.
Av urrotroyiooup€rrs rrprdgrrlg pdonsro1614ro9 ot nEoptnxd
Xpow<dnorqpara, drra4 (O,r)(2r,4r)(3r,4r),0o rpor<rlrperdrr oe
r<<r06voo116ourd I pdonroX6rrlro dler rrpq +25,6 m/s,dler 6r1tro-
6q ro f6ropirpo Korrqv i6rorore60uvor1.
H IIEP]IPAOHTF']:KIN]:I:

H xivqory-roodxpou rqc,ytrrlC rou poroot-
xAenor( avcnaprordverat ndvra orov rrpo-
oavaroArcytvo d,fova x F€.ro oqyeio A" va
avrrcrotyti or lpovrx orryyr1t : 0 (apXt1
Sttrpqoqsrou ypc;vou).Ot 6tct6oyxtqO(.oug
rou xtvryroiavnorotXo1vora oqy{a Ao,A,,
4,, Ar, 44.
Ocoroypocpf(ouperqv i6ro r<ivqoqgrori(ovros rov HoroorK^trr-
orq oe ioo lpovrrd 6roorrl;.roroolld prrpdr€DnS6rdpK€ra5orrd rqv
rrponyodp€vq.Enovolo;rpdvou;rerrlv i6ro6ro16rrooio tcot6tonror<6-
voup€drr ro nqtriroAVAI fler rrlv f6rorrp( + 25,6mlsyro orrorCI64-
rror€ XpovrKd6roor4;roro.
H Oerrrpqrrr{ ordqr4 Evrorri(ou;rsrnv fipoooXrl pog oro drr n rrpn
rou rrqtrfr<ouAx/At 6rcrrqpeircxropsrdptrqrq yro ooov6qnore preydtra
q prrpdlpovrxd 6roorqporo.Aurq q r6rd,'rqropogerrrrpdner:
a) va npopAtnoopc rqv arr6oroorl rrou 6rcrvrier ro rrvqr6 os prc
lpovrr<q6rdpr<erocv eivsryvoor( o€ prc dMq xcxr
p) vo roXuptoro6pedrr undpXetp6vo ltictrayJrrlra n rrp4 rrlg onof-
og ouprrirrrsr H€rrlv dv6er{,r1rou rolupdrpou rrls poroorxtrdroq.
Mnopodpre,erropdvcrrg,vo 0€op4ooupredrr ro nqtriro Ax / At pog 6i-
v€rrrlv rrprl rq5 roldrrpog.
O oproprigKdOer<ivqoqpreoroOepqroprqr<x trriyeroreu0riypapp4
opal{ xivr1or1.To <eu06ypcFpn)Xcparrqpf(er, cpuorrd,ro ei6o5
rrlg rpolds rrls KGrro <opolq> rr1oro0epcirrlra rou pirpou rrlg
ro16rqrog.
H e[ioooq xfvqo4gAgOecop4o'oupslo cvrrrtipevo vo t<tveiroteu06-
ypCItlpCIror o;rotrdoe d{ovo rrou ouprrinr€r p€ rqv rpold rou Kol
oS ufio0ioou;re6rr rord rtg Xpovrrdgorryp6gtorot t or Odoelg rou
I
h
e
I] t'IEPIIPAOHTH>K NHIH:

yun€oi6q 28
o.rp,r4q 5g
dYPOTmrq 95
-
!-= fr .h,,^ i
}|ts,Tpivos 12,2
ttdryq
Xir12
Ea)
JL;-
Iaffi6$1 5
0 ilr'6tsFa -:0
,L'go(dpqtros80
r)qLKsroa 20 xopdnr 38 -+ kotrtpGpi110
0 lrrrrs.pu 15 50 Zj 100 rz5
Evor]r4pos .1?
leB'of
.16
"lb
9,0,o ,,lt
X€,6v00,gt)
Aq,ypov o1Ltr pr7oor_sy e tv av <xaroordp q>
rrpurd9irlr4 oriPou. An6 rrlv Trtorord
ptxpt ro vr1pa 10,7 eorepdAcrrd non
oqpdiv€t 35,6 yAt5ytrpd rrlv (bpd. Av pt-
pan ooyxpt9€i 1Ltrv rdxdrqrd rou €A€-
gcxvrc firperceqrrl;>, rou tivat y6put
ord 40 kmlh rj rrlg ydrctq rrpurcxe4-
rptcql Tou grdv€r ra 48 kmlh, 0a Stifet
6rt o dv9punog 6rv erlvoran6 ra 6ntrt-
payp(yopa Qi;a.
I] t'IEPITPAOHIHI KINI]IH:
:* oqtrqivo 4il
lodroos f3
- -
.spc 46
?&
X€lr{is!a'}op$
IF6€.l|(pi!r 59
q,".o"*,
Xr}66vr-!/9
Bw*rxc5
qsr6q ?90

vq €fvqrqvrfororxo x0/x. T6r€ n rorydrnro rorJovrtK€tpfvou0o eivot
u:x-xo/t-to.
Av 0e<opqooupeto:0 Korxo=O,11npoqyodprevqo1iot1 noipver rr1
Fop94:
x=ut
ror eivqrq e{iooorlrrouFoS6iverrq 06oqrou rlv4rod oe rdOe
pellovnrf orrypri.
H ypogrr{ noprimcoq Av<6odpe>rr1o1iorlx:ut togouvdprqoq
peperoptrrlrdgrq 0ior1x Kotrrllpovrrrl orryprlt, ynopofpevo rrlv
napcmrlooup€ypcgrKdoed{ove5x rqr t.
t
lrq xdOeeu06ypoppr;opotrt1rivrloq'ro8rdypappo(x,t) 0a eivoteu-
0eioypopp{e<p6oovn crxioneivorrrproropd3pro.
tl I
n roxurrlro
Tc yeyov6ru Av errr6r(6{ouyevq rrpCIypor,)rror{oouF€FrCIeuOrl-
ypcpprl opolq rivrlorl oro €pyoorrlpro0a 6r,rrrroroooupe 6rr p6vo
xord rrpooiyyro4 prropoti;.revo ro rrer6Xorrpe. flop6lo ourd ot r-
6r6rr1re5ourrlg rqg rivqoqg 0q onorelioouv ro rrp6rurro oro o-
noio 0q poororo6peyrq vo neprypdt,trouFi€h:orxrv(oergrrou 6evei-
vor oprotrdg.
Iro epyoorrlpro rorcrypdq;operqv rivqorl ev6goqpetorof svrt-
rerpivou. To <roroprrdrtrls ovorroplordvercc orq Xoprorarvio.
Or perp{oerg.Eivorrpovep66rr q rivqor;our-r16ev;rnopei vo Xdpo-
xrqproreico5opotrr1.Av prerprlooup€rrlv orrriorqoqrrou6rqvder ro
cvrrrefpevooe6volpovr166rdorqpo6ev;rrr,rpodprevo npopldrgou-
pernv ondorcoq rrou0o 6rov6oeroe dvodrtrtroXpovrr66rdorqpa.
H oXdoqovotroyiog0dor1q-Xp6vourrouyvcopioopeorqv oprolrlrivrl-
H I'lEPIIPAOHTHI KINH:N:
I
e

oq 6€v Ffiop€fvo sqopFoo0ei o' ourqv rqv rrepirrroorl. Errrrrtrfov,
0o pnopodoop€vo lrodp€ 6116evundpl'eryia rayfrqra.
To ovrrreipevodlel <nolldg rcxXrlr4'reg>rrou rupoivovror orrti
notrtl prrpis orrlv qpx4 rqs rivqoqg pd'1prnro F€ydlss oro ritro5
rns.
Too6ri{o6opnopeivo lenepooref a'r rrpcryFcrorrorqoou;lerrlv
i6roorprpr6grivqo4 otrld pe;rrrp6rrp<llpdvo qrrordrrcDorlsrtov
6ro6olrc6vorryprdrorvorl Xoprororvio.To roroprxdrrlg i6ro5r<ivq-
oqsovdfioprordvovrororq fiopoKdrcocryqporo.
t:12s
H 0earpqtrr{ ordrprl Xorpig;.roOrlprorrrdr<orX<opigorprpefgpsrp4-
oerg rorolqyoupe oe dvo ouprndpoopo-r<Ie16(yrCIrrlv neprypogrl
prrcrgorroro6r]rrorer<ivrloqg:
Ze rcd)eypowrc66ftorr7pa nou prrop€.iva Oeutpqoeiytxp6 (ot
oxtorl y€ rrlv av9pdtnrurl avriArypq)q rcivr,or1propei va Oeutpry)eio-
yd4.
Aurd,o4profver6116oc prdOopryro rrlv rolfrqro orrlv eu0ti-
ypoFpnopolrl rivqoq,prropodpevcxro XFrnorporrorrlooupeos prcxo-
rroro6(rrore rivqoq oprei vo rr€proprororiproe prxpdlpovrrd 6ro-
orqporo.
Av unoloyiooup€ rrl p{,oryrayirrTra o.n5rr1orrypq t : 6s piXpr
14 orryprl rq5 end,pevrlsKCIrcrypoq4S- yrrrrdOeyio orrd rr5 6rarpo-
perrrig ovofi opoordoe r9-6rorrrorc6voupredrr ro rrqlir<orqg peror6-
rrrorlsrrpos rov cvriororXo yp6vo ntrqord(errrpog ;rio rrpr1.Me dI-
tro l6yro, prnopefvo prrrpoiver16oo q peror6nroq doo ror ro cvri-
ororxo Xpovrr66rdor4po oltrd ro rrrllir<orous'rrpoosyyi(erpio rr-
F4. :€ 5oo prrpdrepo Xp6voyivovror or ;rrrpqoerg16oo rrlrlord(ou-
H€orrlv rrprrlrqg <orryproiogroX6rqrog;>.Ecp6oov6e16paore6rr
I
o
I-1tIEPIIPAOI]THI KiNHIHI

oro XpovrKd6rdorrlpoand t : 6spflpr rqv <err6;revq>Xpovrrrl
orryprlq r(vqoqeivaropolrl, rivortroyr16vo 6eXro6pe6rr iler v6q-
Fqvq prldpeyroorryFrdiorcrX6rqror1yrc rcrXfrqro o€proorryp4
(t : 6s)6qlo611yra pu0p6peropotrrl5rqg Oioq9o€ prolpovrrrl
orryp(.
O oproptigH ro16111roev65oqpreroro6crvlrr€rprivouproopropdvrl
Xpovrxrlorrypqrrlgrcivqoqgopi(erorcrr5o pru0prigptropolrig rqg
Odoqgxcrd rq orrytri exeivq.Ynoloy((erorqn6 rqv rrprlorrlv o-
rroiqreiverq pion raXdrqro 6rov q Xpovrrq6rdpreropirpqoq5rei-
v€roro pq6iv.
'Orro5ror 11prio4roXdr4ro eivorpiye€o56rcvuoprorrrd.'EXer
6rioororleio:
(a)ro y(.rporrouposntrrlporpopeiyroro <116ooyp4yopo)xtveirot
ro cxvrrrefpevoer<eivqorprp6grq orrypqrar
p) rrlv rcare6)uvorltrou FoSnlrlporpopeiyroro (nposro fiou>rlrl-
yciverro cvrrreipevorord rr1orrypqereivrl.Korro 66oororleioei-
vorcrrropoirrlro/yrovo trd;redrr q rcrXdrrlroeivoryvcoor4.Avorror-
o6rlnoreorrdourd ro 66operoptr4Oeitripe6rrq rcrXfrqrodllo€e.
Ie rti0e lpovrxriorryFriunripler ;riorclirqra
u(nris)
Eo0tiypaltpq xivqory
pe ora9eprlraydrqra
Eu)tiypappq xivqoq
peperupaAA6pevr7ray6rqra
Iro rrprliro6rdypcppoe6rotrqarro6errvrierqr.6rrro eppo66v
rou nopctrtrqtroypdppouABI-Oeivoriooprerqv rrpqrqg pero,6-
rrrorls.Avriororlq 6rorr(oroorlpnopefvo yiverKoryroro eprpo-
66voro 6edrepo6rdypapproolld 4 on66erlq6eveivore6rcolq.
H NEPIIPAOHTH: KINHIH:
f t(t)

I
e
H tcXdrqro m4v npd{r1H raX6rrpo er,6sorlFerqxodovrrrerpivou
unoloyi(eror -xqrd npooiyyroq- qv 6,a0iroupsrrl XpovoEuro-
ypagia rr1q,xivr1oqs.Oo lpercorodpexordvouno6erdprerpo.Evro-
ni(ouperq npooop; FdSoro oqpeio'rror.)FoSev6rogiperKororo q-
pioolgen6pevoror 6rorpodperq perold rou5ondorqoq p€rqv o-
vrimorXr;lpovrrr16rdprero.
Merov i6rorpdno urrotroyi(erorrl olyptCIiororXdrrpoov 6lq0d-
roup€ro roroprx6progxivr;o4sp€rq ixu,ltnSoeXoprororvio.
Kctrdrepqnpooiyyrorlrr15raXdrqrq(;rrl Xpovrxrlorryprlt 0q i-
XouFecv ;.rerprloouFsrnv arr6orooq 611ooqprei<ovfiou ovrrorot-
loriv orr5XpovrrC5orry;rigt-r rqr t*r rsr rq 6rorpiooup€l.lrrrl
lpovrx46rdprerc2r.
'H6r1on6 rqv errop; rod l-otrrtroiouro l4rrlFq rr15orryprcicg
rcrl6rqro5 rjrav ivo orrd rq npcoroErioxolonpoplrlpcro r45
vecprl5rdre Kvqprcrrrrlg.'Hrov oe1pr1or1pdvoq loyrrq rns pi-
oqgrcrldrqros rrou6iver,6rr<oq{ipoupe,ro pu0p6perorivqoqq
o€ Frolpovrr4 6rdprero.Tonp6plqyo rlrov ro (rrcos)0o prno-
pb6oevo 6qpuoupyne€i'dvopiye0ogrrov6va neprypdEErro
pu01t6perarcivqorlq,o€,lrtdypowxfiorrytr|.Mrol6oq 660r1repd-
vo rqrd ro rilq ro6 17ooorc6vc- qrr6 rov Nedr<ovoKorro
Leibnitz,cve{dprqrc - F€rrlv enrv6qoqprogevrelcfgxavofprcg
poOqporrrqgiworo5 Trourrl liprenopdycoyo.
Henrrdyuvorlorrlveu8uypoppn
Krvrlorl
ErrgyipegHqS,n 6.qenndyuvorl<ptpvet,f,ro[ruo]6rupfcogporoor-
xlireg ror qurorivrlrcx.floMoi 6ropd(ovrdsorq oXerrrdrrepro6rxd
drr q rd6eFrlxqv{<rrrdverro 100>oei(r6r:urep6lerrrc,rupterjovror
o1160ouproop6.Irqv rorvrlyvc6;rr1eupdreco11errlrdXuvoqoleri(e-
rqr oqnprlpiva prerrlv o6{r1oqrqg rcrldrqrcg. Irq rpuorrrl,q r6ic
rqgenrrdXuvoqsfiporoeprcpovimqrrF€rov fqlrtrciorov'l7o qrc6vo
ornv rrpoorrdOerdrou vq errrvoqoelivc piyeOogrordtrlrllo vo rK-
gpd(errrgoMcryi5rrlgxrvrlrrrrlgrordororrrl5ev6gcvrrrerpivou.
To yeyovrirq.Meivo orpopoordnropno6ro6;revo gori(oupe oe i-
oc lpovrxd 6roorrlporo0,1rou 6eurepol,irrrouptq prrpqogaipo
HNEPIIPAOHTI: <INUHj

Kcecfsrutrderoe rertrrpivo enine6o. Me ovorXrdro 6rdgpayHoFlCIS
gtoroypoqrxrlq pr11ovr1gonorurrcbvouF€ rryv xivqoq rrlg orpoipog
orrlv nopdrdro Xpovogoroypcgio. To roropr16rqg xivrloqg6ef-
XverroOopd drr 4 xivqoqeivcr eu0riypCIFprlolld 6eveivoropol(. Ie
xdOeXpovrrrlorryprl11ocpofpodler6rogoperrrqroXfrrlro.
Aq perprlooup€rnv rcrX6rqro rqg ocpaiprx5oe 66o 6rocpope'rrri5
orrypri5t, ror t, or orroiegondXouvXpovrrdrrrrd 0,8 s. Oecoporjpe6-
rr 11rpoXrd ouprrfnrer pred{ovo rov onoio fipooovorolf(oupe pe
gopd npo5 ro rdro FdpoSrou rexfupdvoue'nrrri6ou.Ecpopp6(oupre
rq yvoor4 rexvrrq.
H rlp( rrlg rcrX6rqrogr<crdrr1orrypqt, eivcr0 039m/0.10s: 0,39m/s.
l-pdgoupeu' = 0,39m/s.
H rtp( tq5 raXrirrlro5rord rr1orryprlt, eivor0,104m/0.10s= 1,04m/s.
I-pdgoupeu: : 1,04 mls.
Eivargovep6 6rr r<ordrr1lpovrrrl 6rdprcero0,8 s rroporqprlOqre
percBotrqrrlg roXdrrlros rrls ogoipog rorf 1,04 mls -0,39m/s :
0.65m/s.fpdgoupeAu : 0,65m/s
Av 0dlouprevo 6qproupyrlooupedvopdye€fogfiou vo ergpd(er ro
<ndoo ypnyopCIdyrve,rord pdoo6po, 11otrl<ryr1>0c Xperoorefvq 6r-
crpdoouperq peropolrl rq5 rcXrirqros F€rrl XpovrrqErdpxero At
orqv orroioncporqp40qre.
Au 0,65m/s
^
:ff :0.8.1m/s,
Tonqlfro our6 triyeror;rdoqenrrdluvcrq.EivqrpdyeOog6rqvu-
o;rorr16.Egdoov11xivrlorleivcreu06ypcpylynopotiprrvo ypdgou-
Hsyrorqv olyepprrrlrrprlrqg
Auqr =at
Movd6operprloeogoro Are0vdgljorrlpo povd6ov0o eivorq
povd6oroX6rrlro5(1mls)rrposrrl povd6o1p6vou(1s),6qlo6r1
(1m/s)/ 1s ror ;rnopofpepiporovoypdrpoun 1 mfs'.
O oprop<i5.lrc vo orro6oprqooupe,ritroq,r'qvdworoenrrdXuv-
on Xpnorporrorori;rerqv i6roloyrx4rrdv<oorqvorroio0eprelrc604re
11ivvororoXdrrl'ro.
F']NFPLTPAOHTHI K NHIHI
I
A
e

I
h
e
H enrrdXuvorlevdgovttrcetpfvouo€ llto ouyrexptl.tivrllpovtrrl
orryprlrq5 xivrloqgopi(erorog o pu0p6,9perapofuigrq5 ra16rr1.
rog rard 14mryp{ exeivq.Yno}oyi(erorar6 rrlv rrp4orrlv orrofo
reiverq piorl enrrdxuvorldrov q lpovrrrl6rdprerorq5 peropolq5
reiver oro pr16dv.Iuppotri(erorpsro yprippoo, op1tr6rqg trf{15
acceleration.
H enrrdluvoqtrrqvnpri€n.H orro66prqorlpdporoptoSrcorvod-
pragiworoqq onoioeivqrxqlcpuorrdprdye{)ognpirretvo neptdXetrot
pronp6roorlyd rtl pirp4orlrq5.l-lc6g0c pnopodoopenporrtxd vo
;rerpqoouperqv rrp( rqgenrtdXuvoqg;'Evrrgtpdnogeivoro e{q5:
Boor(6pevororo iXvrlprrogeu06ypCIpHrlsrivqoqgunoloyf(oupe
rq pfoq errrrdluvorloeXpovrr66rdorqporo onoio prrropei vo Oeor-
pr10ef prrp6,ofpgtovoF€rnv dwotqrrou6cooopenporlyouprivoS.
Ie xd0e-urrdaurrl rrlv dwoto-prrp6lpcvrrd,6rdorqpoq trpqrr15
FdorlSerrrrdluvoqgpug6iverrn (nrodFsvrltrprlrq5entrd1uvor15.
EuBuypoppnrivqorlp€oroB.pn
€nrToxuvorl
To yeyovrirq.'Evoquroorrlpr(6pevoruhv6prx6oc6pcocprlve-
rqr vs rrvqOeio' ivq rerfu;rivoerrirre6,rrpan€(r. To oqpeioA
rou Krvrlrori6raypdcperrrlv rpoxtd nou'nporfrrret, cxv€vt6oou-
p€rq oq;reia€yypogrlsrou A,,4, A, ...fu ndvo oto Xcptf.
oaa
A, Az As
a
Ar
) . . . a Yt._+--->- a '
a-, A, f,, [o As Ae Ar Ar
H eyypagryrutv oqpeiuv A,,A.,A,...A"naprcrdvtr@ oe rpqyPanxi.s 6nord-
oeg. Ta ioa ypovtrcdnorqyara eyypag4sruv orlpeiu.tveivatr : 0.06s. l1a-
parqpqoart 6n 11xivqoqeivatennayov61ttvr1;
Arqrrrorc6voupedrr 6troro oqpeioppiorovrcrrrdvcoo€ Fto€u-
Oeio,evc6oronoordoer5crvdpreoooe66o{iro6olrdgeyypogiS6ev
e(votioeg,6tr<ogout6 ouppoivetorqv eu06.1poprprqoprcxtrqr(vqoq.
H Oeopqrrxriordqq. Or perp4oersFqSo61yo6voro ouprripoo;ro
a
Ar
a
Ar
a
Aa
I
Ar
H NEPITPAOHTHI KINHIH)

6rr xord rqv r<ivqorlq raX5rrlra au{dvera'i olror6lropgo, ovd foo
6qlo6r1lpovrrd 6roorrl;roro rroporqpeiror q i6rao6{qoq. Me dltro
ldyro q ;rior1enrrdxuvorl eivororoOeprl.
Ie pro eu06ypoppqr(vr1oqoov ourqv, drrou or rrpig rq5 HionS
enrrdXuvoqqe(vori6regyro 6le5 rrq lpovrrd5 6rdprcere5prerpqoer6g
rous/ rl ;rfoq enrrdXuvoq eivoriorl prerq (orryprroic)errrrdluvoq. H
errrrdluvoq e(vorouverrc6goroOepq.
O opro;rrig. Kd1e eu06ypappq rcivryor1pe ora1epry urndyuvory Aiye-
rat eo06ypapyryopaAd tnnayuvdltevq xivr1or1.Kcrd rqv rivrlo4 ou-
rr1q peropol4 tqs ralirrlrog er6qtrc6verorpr oro0rp6 puOprd,oe i-
oo 64lo611lpovrr<d6rcorrlporo ouprpoivouvic'esprrogotrds.
H e{iotooq r4g ro;16rrpag. Av eivoruoKoru o rrpd5r4g roXdr4rog
rrg Xpovrrdgorrypdgt ror to,0o roXfel
0r,: 0 : u - uo/t -to 4 u : uo* o (t-to)
Av 6eXrorlpe6rr to : 0 q olfoq 0oyiver u = uo* at. Av 6eXrofpe
ror 6rr uo: Orl oxion ypdrperor:
u=ot
I TIEPIPAOHTHI KINHII-]:
I
e

A{i(ervo noporrlprlooupedr mrlv e{io<loqu : uo* ot q ra16rr1-
To fiou 0o iler mo prfMovro rrvodpevocrvrrrceipevoeivord0poroprc
i) rnS rol6rrlrog u0rror)eiXerord rqv opXq rolv
lp6vcov
ror ii) rqg noo6rrl, og ct q onoio ercppd(errrl p€rCI-
pol( rrlg roXdr4rog trdycr:rqg enrrdluvoq5.
H r{ioooq rivr;oq5.Ago,ro(qrqooup€r6po rrlv e{i-
o<ooqrivqols, rrlv e(iococrq6qlo5qnou 0o ;.rog6iver
rq Oioqrou rrvqro6oexil0elpovrrq orryp{.
Oeopod;rerr1crXioqu = uo+ dt odvrdno ouvdp-
rrlorlspe;rercxptrqrigrr1'rroXrirqro Kdrrov 1p6vo
rcoro1e6rd(oup€rrl ypocprrqnopdorooq.Ano6er-
rv6eror6'rrro eppoEdvrou OAB|0o poq6iverrqv r-
pnrnsF€r0rornorls.
To oX4paeivorrpand(ro orrdre Lx : 1/z(u0+ u) t.
Alld u : uo* of orr6re Ax : uotI 1/:rct2.
Av ouprgovrloouprevo eivqrXo: 0 on6re Ax : x rrporfrrrer q e-
€iocoon
x=uot*l/zo;l'
11onoio pag 6ivtt r4 O(.oqrou nv4ro6 oe xd)e ptAAovnx4 orry-
F4, ya rr1veu06ypappryoyaAd emrayovriyevq xivrloq.
Ilcparqp{ocrg
1. H peror6rrrorl uott 1/zort2eivord0porcryo
i) rrlg peror6nroq5 uotrrou 0o rropouokt(e ro rrvodprevoovrrreipe-
vo sv 6evurrrlpXeerrrrdluvoq
ror ii) rqg;.rerordnroqSl/zort'rrou 0q trrrpouoi'o(ero xrvodp€voq-
vrrreipevoldyo rr15enrrdXuvorlg
2. Irrg 66o e{rocbo€rsu : u0+ ot Korx,= tsot* 1/zot'ro ofppolo
rrou ovogipovrdr oe 6rovuo;.rorrrdpeyr10r1rrcpro, dvouv rrg ovri-
ororx€Solyepprrig rrpdgcogrrpog rdrrorov <i{ovox.
Av Oecopqooupredrr to: 0, Xo: 0 rcr drr ()rrpooovqrofuopdvogd{o-
vog eivoriror c6oreuo>0,T6r€:
a) erpd,oovq rore60uvon rns errrrdXuvorlgouprrrirrrer ;reereivqrqg
oplrqg roXdrqroq, 0q efvoro>0.
T
N
e
H NEPIIPAOHTHI K]NH:H:

->
o
+
q
Uo
+
o
I'curq rrlv rr€pfrrroonn roxfTrlrq ouvElcis0o qu€dverorKsl
orfs €qfocOo€rgu : uo+ qt Kqrx : uotI 1/zst6trcra odppolo 0a o-
vrlororxodvoeeenKi,qroodrnr€s.
p) erpdoovrl Korrdeuvorlrrls €TTrrdxuvongeirrorqvrie€rl 0116rK€r'-
vrlrrls opxrrlg rcrxdrrlrds(u">0)
0o eivqrq<0 (orr6reo : -lql) rar pnoporlF€vo ypdgouprerr5 66o
e{roc6oergperq poprp{:
u : uo- lolt ror X : uot - 1/zlalt'.
I' aurq rqv nepinrororl -potrovdrr ex6r1l6v€rorpro ouvepl5 eldr-
Toorl rrls roldrqrog, ro ovrrxefpevo6qlo6r1xrveiror 6troror rrro
CIpyd-q rcivqoq,orrl yl<6ooq trls guorrq5, Oecopeirorxivrloryye
ora)ep1 enrrdyuvoq. I6;.rrpovc F€ rrl guorK(, 11rrcpouoio errrrd-
XUvolSos pro euOriypoppqrivrloq ;rnopef vo 'nporotrioereire s6€rl-
oq eire etrdrrcooqrq5 raX6rqra5.
3. Av q opXrrrl rolirrlro eivor ioq pe prr16d'r,11e{iocrrorlrivqoqg
rroipverrn popqn
i)Aveivoryvcoorddrr prroriv4o4eivoropotrd,:rrrrcrXuv6pevrlr6re 4
e{iocoorlourrl pd56iverrq 0ioq (oMd Korrq ;reror6rrroq)rou rrvrl-
ro6 oe rdOepretrlovrrrrlorryprl.floporqpof;lr proovotroyioovd;re-
oo orrsrrpi5 rrlgperor6rrrorlsKqroro rerpdyrovorou Xpdvou.
ii)Avriorpogo,yrdvo crro6ei{oupe6rr prroer'06ypoppr1riv4orl1<o-
pigopp14 ro1614roeivorotrrotrderrrroluv6pevrlaprefvo 6ei{oupe
drr or ;rerororrioergrou xrvqrodeivqrqvdloyssrov rerpoyr6vcov
rarv1p6v<ov.
Aurdirove ror o Fotrrlqiogdrov epeuvorjoerrlv ele60epqnrc6o4.
+-
q
o
x =
|af.
H NEPITPAOHTHI KINH:H)
I
e

t
t
Opofui errrruluvdpevr;xiv4o4 (xo= 0,t = 0, uo= 0)
x=1ot'-
2"'
e[iooorl rrou FqS6iverrr10Cor1
TouqvrrK€rpivouoerd0e
peMowrr4orrypn
u=gt
e{io<oo4nou po56iver
rrlv ra16rqr0 rou ovrrrerpivou
oerdOepellowrri onypri.
I
'L

3
l
Avorprlooupeond,ro i6ro6rgogror rrlv i6roorryprlivo gdllo
lerirog rr ivcxpop6p6roolo, ro pdroolo oe o6yr<pronpsro
rp6Mo0c r<rvq0ei Trposro d6ocpognol6 rrroypqyopCI.
Av po5porqoouv <<yruriro p1roaAon'(.gru mo ypqyopap 11
ondvrqorl rroupos dplerorou0dppqrrxvo 6c6ooup€(Kce6S
ppiorerorrovrd orrlv rorvqtroyrxq)dvar ntEru nroyp4yopa
ynri eivatpapirepo.
AnorovAprororetrq
orovfOtrltroio
'Orov o l-olrtroiogdploe vo epeuvdro cporr'6pevorqg nrc6onsrcrlv
oopdrcov4 dnotpq6n ra pap1repcrr(.Erouvrtoyprlyopa Kuprop-
lorioe qrr6luro. Er<rdgorrd ro drr oXerl(6rov p€rqv r<orvr1loyrr<r1
, erle<orpa0rigpi(egpdoooro dpyorou dltrqvo,prl6oogouAprorordlrl.
, H AprcrortfurcyEooxrl, rqv onoia 66dyrr7rceo faAtAaioc,oro l-Isvetw
: orr1ptorqgflieas, unomrlpt(t 6n ro uhrc66Auv rwv eilyerutvowpdruv
: rpotpycrrx cnd rqv avdpefq ru-wrtood,puv nrperapxtrcitv> orotyti-
1.uw. Ts rf.ooepaorotyeia,11fry,ro'Y6utp, o Arlp xtt ro l-lup6u npf.nu va
: ra,ur((ovratorq orc(.,pr1IJc'gp€ nq ouoieganrdng onokq nrlpav ro 6vo-
: pa rouc,.Torcoru6vep6,yn napderypa, e?eupt.irooav €vapeiyparuv
, reood,p<uvorotyeitavoro onob emrcparo1oero orotXeio'Y6tnp.Kd)e t-
: vctsn6 rs rrpurxpryrcdorotyeia eiyerq cpooxrl':ou0tor1ptoa orov errl
i yercXdtpo.Ilto'4tqAd r1ravro l1up,xdrru an6 aord o A4p,ycpqA6rtpa
: ro'Y6up Katrflo rcdxnan6 6Aaryravr7guoxrl 0f.or1rou o'roryeioufr1.
1LriltEuva, ndvrct,ye rq Euox7 rou AprcrortAq ro rcd1eorotyeioeOecl-
, p{ro 5n epEavi(etrqv rdoq va rcwq1{npoe r rpuoxQrou 0fo4. Av yn
I napduypa tva odspa,rou neptyet rcupiusg,ro ororytio l1up,ppe)ei yn
1rcdnotoAdyorcdru anr6ro ororyeioAr1p,0a npi',ra va av6pu ndvut dn'
: dur6. Mn n(lpa nou agryverareAetj?epr1orov ct(pcx0a ruvry)tirpog ro
; d6ogog rcat11xivryoryrr:,C0a eivat 11ouv€nen rr:,,;utrepoyr1qrou mory{-
';oo fq oe ouvuctoydyt rr10tor1orqv onoia ppt1trlxe.
: ftvtrcSrtpa Kuprapxoioc 11dnoQrl 6n 11goootxrlrcivr1or1evdqo-
I
h
e
H NEPIIPAOF']TF']IKINF']IH:

=
h
e
norcu64TorE otbyarog rca)opi(erat (a) un6 rr1vavaAoyia IrErnv o-
noia ra rtooepa npurapyrcd ororyeia oopyertyouv orq o6v0eor7
rou Ka,r(p) an6 rrl'0tor7 roo €.yttoe xdtroru orrypryoe oytorTpe nq,
guo tx(.q,0(.oeq r<nvreoodp<nvmoqlei<utt.
H eAe60epr7rnd:or1 ev69outparog e1eapeiro KAsoK6napderypa
guoxrTsau06pyrTrqgxivqo7s.Eriltguva pE rrlv dTroqrlaurryrcd)eore-
pe6 odtpa nou agrlverat ee60qo anorcrd p6vo rou Ko.roEofvroyo
ypovtx68dorrTpayru ma1eprl raXtjrryra trroor1s rqv otroia orq ouv€-
Xen nrr1pei ptypt ro r€Aogrr1c,rcivqoqS.flototnapdyovreg xa1opi(ouv
aurq rr1vrayjrqra; O AprorortAQCunootrTp(t 6n ro papoqrou avrr-
xe4t€vououypdMet orov npoorcptoltd aurrls rq; raXtirqrag. Toou-
pntpaopa r1ravp€oa otq troyx( rqsyewrccirepQg9eutpiac,otiygcuvo ye
rqv onoia q arria rou pdpouq eivarq na,couoia ptoa oro odtpa rou
TpurdpxlKot orotyeioo 14,ro onoio iyet r4 guotx7 rdory va xtveirat
Trpoq,ra xdr<o.'Ero4€vaavnxeiylvo rno pry6, 6r7Aa6qtva avnxeiltevo
nou repdyet yeycA1reprlnoo6rryra sr6 ro orotyeio fr1,napouofi(u
prd rno tvrovq rdoryvc rcvq)ei npog rrl.<Eoorxrl>rou 0tor7an6 tvc dA-
Ao rcatouvendtq,anorcrdptyoAdreprlrayjrqra rnuorys.
lnq, apyf.q,rou 'l7ou anitva 11avriAqrprl aurq 6y p6vo eiyercu-
pnpyr1ott aAAdeiyenephrou evotopar<u)eiorqv rcotvr1Aoyrcr1.Av
pdAtoro A7g1ei ur6rgrT Ko,rro xtipogrcu AptorortAq, 0a rcurad-
pouyc ynri eiXegrdou va )etupeirar av<xygrcpqrqra <ouorrp.
O l-qtrrlqiogdpyrloevo crrorrrloer Bepor6rqro drr ro qvqpgr-
oprlrqro 0o prnopotio€vo oprgropqrq0e(. Tetrrrdrqv andrrrloe.
Aplroe vd urroornpi(et 6rt ereivorrou roOuorepoJoero elorppld
oc6pcrc, 6rrog fva g6llo 6iv6pou 11gro vrgd6o 1ovro6, qrov q
<rropouoio>rou o6po. Avri0erc, oe ovrrreipevo oXerrrd pcprd ror
ou;;noyq ot ouvdneregrq5 ovrioroorls lou oipo yivovrov oXerrrcd
oorl;ravreg.To errd,pevovoqrr16 pr1;ror,:o0uor6pr1oe,otrld refurd
npsypcxrorrorq0qre.O fofuloio5 rcrdrpepevo gsvroorei6rrppig
rrlv ovrioroon rou cxdporo avrrrefpevcr0c 6rregrov raurdlpovo
xot drr iorogfvog evrcfogv6pog0o pnopo6o€ vG roX6eryro rqv
nrc6orl 6tr<lvr<ovoropdrcovrrpos Tn yn.
A6o oopapd epn66roopOrovovrovror ircxvqvo66vcrq rqv on6-
6er{q.To npc6ro rlrcrv6rr r4v enoXrlereirq 6everlov oxdpq rrnvon-
Oeipi0o6oryro rrl 64prroupyicrKcvofiotq'rrrodrevo6.To 6edrepor1-
rov 6rt ro o<6poro <prd(ovrcv> rrdpo n'otr6vo <pOdoouvoro i6o-
qos KqrorXpovol.rsrprloergperc 6pywo rrou 6ri0ere rlrov c66voro
vo 6c6oouvrdrr o{rdrrro'ro.
HtIEP]IPAOHTH:KNHII-1:

0 fohloioq(GalileoGalilei)yevu{0ryeoqvlli(oro1564xor6(qoepdxprro1642.'Eterveornvllfvropo6dxooptl
;1pdvro,ronro64proupyrr6xoryrivrpolprivror4q(o{grou.Exei6polero0epdlrnr4qrtfyxoouqsentqftlplqnou61et
o1604peronvo0pevooriporo.
Mnpoord oro o6rd{o6oo fqtrrtrqioga{rorroiqoe pra ordrgqgor-
voprevrrdorrlrl. Xp4orporroiqoedva r<erfuprivoerrirre6o,rrdvo orrl
loyrrrl drr o loporrqpcg rrlg rivrloqs FrCISogofpog nou rutrder
rrdvcorou €i'vori6ro5preereivov r4g ogoipos rrou nirprer ele60e-
po. To rertrrpivo errirre6oqrr6 rn pro rreprripr(erqv nopdppooq
rou odpc ror qrr6 rrlv dMq i6rve rqv €uKqrpiqyrd Xpovoperprloerg
rrpooerrrrig ror etreyX<ipreveg.flpfrrer vq iyrvdv erorovrd6es rr€r-
pdporo pe prrdleg rrou o<prlvovrovvq rulrloouv oe outror<rioerg
ndvco oe oovi6e5pe opropdvrlrliorl <ognpo(; rov opi(ovrc. Or pe-
rprloergr<lv lp6vrov yivovrov prepdorl rrlv noo6rqro vepo6 nou
po(eu6rcv roOcbgiorct(e oroy6vo - orcrydv,ro116'ro6o1eio.
O i6rogo [atrrtrofo5ypdcper:<...Acpqoaptrqv pndAs va n(.ou
xard yfircoq,r7q,autrdx<uons Ko;oqptttboayt ro yp6vo rou Xped-
orqK€.y,d vs 6nv6oet 6Ao ro erftreo. 14 6r<r6rrooiaaurq €TCvd-
trdpaye noA€q goptc, tbore va eipaore an'6Aura ptparu yn ro
I
e
H NEPITPAOHTF]:KINF]:H:

Troo6rou Xp6vou ro onoio ror( 6tv pprircapeva nE€pet oirt rca,-
rd ro tva 6(.rcarou6q oguyl-totj.'Yorepa agqoape rryv i6rupndAa
va ntoet ydhc, xard ro tva ri.rapro rou prlrcouqrqc auAdx<noqs
xo;yerprloape ro yp6vo. Bprlxag 5n o yp6voq,aurdq aroreAei ro
prc5 axpptbg rou npcbrou. Zrq ouvf.ylc xdvape ro i6to neipapa
Ka,ryn aAAa pr1rcqrcate{eraospE ro X1>6vo6Aou rou yqxouq tng
Trpocro ypdvo rou ptoot yryxouc,,ruv ,560rpiruv, ruv rpui;v re-
rdpr<ov rcarrthxd xd9t dAArTsunoraiptorlg. Me nupdyara nou
ru tnavaAdpape ercar1 rcatndvut qop(q, ppferyrce6n rs 6rcor4-
para tivat yera{6 rouc,Snutq ra rerpdy.avc ru)v yp6v<lv. Ku ro6-
ro gdvqxe 6n rcyiu yn 644 nc, rcAiotgrou ttnr€6ou...)).
Tour6Xpovd,p€ Fro d1l nol6 duorrllrrl oerpdoutrloyroprrirvror
po04porrrcc6voXdoe<ov,d6er€eloyrrd drr, ov ro 6roorrlproroeivarcr-
vdloyc pe ro rerpdytrlvo 'r<rlv
Xpdvov, 1 errrrdXuvonrrls rcivqorlg
0a rrpfrrer vo eivcroroOepq.
I
e
flivoxogrouG.Bezuolinounoprm6verdvoneipoporouFohlorouolv lli(0.Aploepdxorde{rd,
pploxowototowinolotroulolilrqiou.Ae{t6eiuoronpiyxrnoql(op6u rrrlvMedixorvxoroprorep6or
exnp6oonorrouAxod4poixori6oyporroporioruppevorndvtooereipevorouAptoorel4.0 foArloioq
eivornepinoumoxdvrpo-o t1rqAdTopoq-neplrpryupropdvogonrirouqgoO4rdqrou.
H IIEDIIPAOHTH: KINH:H)

flop' 6legrrg a6uvopie5oro (r1r4porrlg orr6lurrlgrrerorrx6rrl-
rqS,r)npoorrdOercrrou fohloiou vo fipoos'fyioelperiroto rpdrro
ivo v6porrlg rprloqgriXer8roordoerstoroprKrl5.O ouv6ucop6gr45
r€rpcIpclrrr{56oulerrispe 14 ;roO4porrr{ uvriluoq d6tllo€ro
upr6ro roOoprinopri6ery;rqro)v ps066ovrqg vda5entor{p4g
rrou0q svorrruoodrqv Fse{orperrrrierntulia orous crt6vegnou
axoto60qoov.
Zrq 6rdpreror45 (olrlgrou fotrrtrofou4 Eqproupyio<xevo6>6ev
fipoypCIrolror1104renori. Aryolpdvro opyrirepo(1650)oro Mo-
y6eypofpyorr15feppcviogo OttovonGuericke('Orro cpov[xipr-
xe)rriruXevo KorooK€udoetrrlv trpcbrrlovrliq revo6.Iro trovo-
norqrr16xev6rrou6qgroupyq0qre<ou0o6rd:(ovtoglos Frqor6po
AproroTetrrr(drrorgrl-6rr q g6oq onelOdvtrot ro rev6- ro ovop-
pdvorepr<iiopqvov,ro (o-rcniOorvov,o f 1ogqrov o66vorovo
pero6o0ef.
AryocpydrspoKorooKeudorqxerat o yuritrtvogooltrrlvogxtvo6,
;.riooorov orroio6rjoonorou6rlnorepdpou<;ovrtreipevodrregrov
rour6lpovo rp0dvovrogorrl pdoqrou ocolrlvorqv i6roorrypqror
Fsrrlv i6rarc16rqro. Irq 197Oo oorpovo;6rqgDavidR.Scotte-
rrdleoero rrefpoparq5 ele60eprlgrrr6oqg rrrorev6ndvarornv €-
rncpdvero rou qelToprof.'Evoelorpp6cprepd rr dvoorpupfno}6
pup6repo o<pdOqrovorrdrcx16prorou rour6lpovo rcxtouvdvrq-
oovro oelqvrar<6e6ccpo5rqv i6roarprpc6qcrrryp4.
O voposrrlsetreuB€prl5,nrcborls
Arrd ro <r-r6poxpovdp€rpo)rou lotrrtroioup6;1prro prdoorrou 6ra0f-
rer 11odyXpovrlenoXrl,11orrdorooq eivor<pucrrrdrepdorto. 14pepo,
perq orpopoororlrrq ;rd0o6o<npolopoivoup€)/XopiSvo Xpetoorei
vo errrvorloouH€ro rerhpdvo errirre6o.
Me orpopoordnro, rrou 6rlprroupyo6v30 glog ovd 6eulep6tre-
firo/ pfiopotiprevo noipvoupreg<ilroypoqir,; ;.rragprKp{Sogoipog
rrou rrigrer Korvo 6rcrrrorr6voupe drr ra 6raorri;raro eivqr ovd-
lolc pe rc rerpriyrovq rt'rv;1p6varv.
H rrrriroq ev65oriporos oro rev6 trfyerot ekf9epr1 nr<isoq.fler
poprorrrd crroEerrvdercr drr:
q) fro rcu6 6Actra otitpara r(.groov raurdypova
p) H eletlOepr1nr<ror1 xd?t ou.tparog{var u)rjypappq opaAd t-
nrayuv6yevq xivryory.
H NEPITPAOHTII: KINHIH:
I
e

Merrg66orrpoqyo6pevegrrpor,ioers6rorun<overoro ley6-
;.revo5vdpogr4g ele60eprlgnrc6oq,;.
Erpdoovenrtrd{oupcxordMqtrorr6orqpoovorpopdg(pero-
roxdpurpod€ovo)11rivqorlrdOeovrrxerpdvounou rrdrpreroro
revdrreprypdcperorperrge{,roc6oer<;
, =L*' u=st
orrgonoiegro ofypotroy rroprorirverrq 0dor1rou ovrrrerpi-
vouKorro u rnv roldrqrd rou rord rq lpovrxqorryprlt erpd-
oov0sopr10ei <rr5oplq rcrrvxp6vovq orrypqTrouogdoqrevo
rrdoer.Toofppolo g noprordverrr1popurrr(enrrdXuvorln o-
rroio r)rord 146rdpr<erorqg nrc6oqgnopap6veroroOepqrot
rr)eivorove{dprqrqan6 ro FdpoSrou orf)Foro5ro onoiorrdgrer.
Iro prero{6orprBefgprerprloergf6er{;ovdrr, dv rreproprorodpe
orr1verrrgdv€rqrls Oriloooog,rl rrF4rrlgpopurrrrl5errrrdluvoqg
rropouord(erprcxori{qoqFsro yeorypogrxdnldrog. Irov rorlpeprv6
ro g eivar9,78mfs',oro y€cr>ypogrrc6rrtrirrosrrouppiorcerorq EIld-
6o yfveror9,81mls'evc6oro Bdperof'l6logrdv€rrrlv rrpq9,83
m/s'.Topotrdprrrou0o nioer ond ro ldproevd5louq6o6poOqrrl
prd(ercrlfyo neproo6repovo ouvovrrlOefpero f6c<poq,oeoXdorl
;reivo potr6prnou 0o ndoeroro i6o<po5'rou[1epori.
I
hl
e

'Orov {errvodoopero rcegdAarorEprypaEryrr:,9xivrloqs prrlorioope
yro rlAerrp6vrofiou rcrvo6vrovy6po orrd rruprlvegKdryro gdtrlo
rrou rrdgrouv ro g0rv6fiopo. Ircr rrro notrld o1r' rq nopo6erypro-
ro, or rrvqoer56everXavro yvc6proporrlg euOriypCIppnsrpoldg.
flop' 6lo ourd, pdlpr rc6poneproprorllro;rep6vo orrg euOri-
ypo1rp€Sr<rvrloerqxr qur6 ro xdvopeordrrrpcr.Eivorrrro onl6g orqv
rreprypcx<pr1rous Korrour6lpovo ovcryxoiorrrotrorrdrrytq vo qvrt-
percorriooup€rrS rro}drrtrore5rapnutrdypCIJp€Sr<rvqoergrrou fio-
pouord(ovrororq quorl.
Tc6po0o npoyopqooupe l(yo rropcrriprx.Oo oolotrqOorjprepe
rrg errine6eqropnul6ypopp€S r<rvqoerg,otrd rr our6 6ev0o 'vor
rrapd profipo€TorFooioyro rrlv neprypcrcpryrcovrcuxhrc6vrcvrloerov.
H ra;gir4ru. Irrg eu06ypoptlssrrvrloergrrcx6loxolouOrloapernv ot-
ro66p4oq evdgpeyfOous,'ro o-
rroio 6iver undvrqoq oro epotrrl-
pora <rrdcioyp4yoF,o)Kor(fipos
To fiou) r<rveircr ivo cvrrre i;revo.
To 6rovuoporr16ourd ;.rdyeOoq
ro eirrope rolirqro.
'Orqv ivo rrvqrd ppior<eroroe
ro;rnrJlq rpo1d, q ovdyr<r1vq6o-
0ti dprcpoorlorov 6rovuoporrrd
Xoporrqprr rqg rolirqrcxg eivor
nolrj peyol6re pn. To r<rvqrd
6rapr<c65<rrrpiper>6qlo6q olld-
H TIEPITPAOI-]TI]I KINH:H:
-e

(er o6rdrono rqre60uvorl Kororrd orryp( oe orryprl1pero(dpoore
;rrorcorvorjpruntrqporpopioyro ro (lrpos 'ro fiou) rcve(ror.
[-tcrvo neprypdr.poup€Froen(ne6r1roprnulSypcx;rp11xivqonXp€r-
o(6prooreivo op0oyc6vroo6o14po o(dvov xOy. lloporcolouOofpe
dvo rivqrd. Tr1lpovrrq orr pq t ppiorertrrolo oqpeioM, evolperd
ond lpdvo At, eivororo on a(oM' Kcrq fr€rorcirrroqrou MM' : A/.
OJI.S Kororls eu0uypol;pegrrvqoerg,r,r nqtr(r<orr15;reror6rrroq5
Ai npog rq 6ropreroAt triyerar pdoqro116rrpo(uu)rou rcvqro6cx-
116rq orryprl t;rd1pr rr1orryprl t + At. Tc pr6ye0ogourd 6Eve(voro-
rroretreopcrrrd o'ro vo 6c6oErnlqpocpopir:Syro rrlv ropnul6ypopprl
rivrloq, eivordpror5ovoyroio, yrorf ;repdcq our6 prrropo6prevo opf-
ooups ro r6roirepo ev6rocpipovpiyeOogorrypnia raytjrrlra.
H ro16111roos Frc lpovrrcrlorryprl op((eranpe oultroyrop6ovd-
loyo npog ertivov rrou rdvopr€orrlv eu0riypoppqrivrloq, 6qlo6(
oov dprorqg pdoqgroldrqrog, 6rov ro At rsiveroro pq6iv. Irqv
rrepinrroorl d;rog rqg ropnutr6ypoppns r<ivqo4g,6'rov ro At reiver
oro prr166v,ro brdvuoporq5 prerordfitorl(;rsiver vcxyivererporrr6pe-
vo rrls rpoldg. Aur6 oqprcxiver6rr ro 6rivr-roparrou n€prordver rr1
orry;.rroforoXrirqrcx erpdrrrelor orqv rpoXrd oro oq;reio M oro o-
noio ovocpipsrorKorfXerrqv rorerjOuvorlrr15r<ivqor1g.
hct va agatp(ooupe and tva fivoopa 6 (.- Na tpoof.{oo1te 6'n ro 8dvuopa Ad i.yer
vc 8rdvr.topa d', rrpoo)trooye oro d ro c- xared1uvory rdvra rpoq, ro xoiAoy(.poq
vri1so rot 6'. rqc rpoyfiq.
H enrrriluvorl. Eivargovepd 6rr orrg xcrpnutr6ypCIpl-rssr<rvrloergq
roldrqro peropdtrtreror-routrdlorov rord rqv rcxre6Ouvoqrqg-
orrd orrypq oe orrypq. Kord rqv rivrloq ovd;reoooe 66o OdoerqA
(rc16rqru d,) ror B (roljrrlro dr)q peropolq .nS roprqro5 rropr-
ordverqr perr16ro<popdr<ov6rovuoprdrcrrvii, <ord,.
-fo nqlirco rr"1g;rerapotrqgnpoq rov 16rdvorrou our4 rrpcryporo-
rlorqOrlreqno'rele(rq pdorlerrrrdluvoq rou rrvqrou d, : Au./ At.
'OrrorgKcxrorrlv eu06ypopp4rivrloq,orlyprroioenrrdluvoq ovopd-
(eror ro 6pro,rrpo5ro orroioTeivel11pdcrqenrrdXuvorl,6rcv ro At
-e
F]tIEPTPAOF]TI]: K NH:H)

reiv€roro pq6iv.
Ie ovriOeorlprero 6rdvuopCIrrls roljr4rog rroueivqrerponr6-
F€voorrlv rpoXrd,ro 6rdvuoporqg enrrdluvorlsrareuOdverorrrd-
vrors nposro roiXoFipoSrqg rpoXrdq.
46o evdra<pdpouoegouvrorr5ocgrrlg errrrrixuvons.H rreprypcrpq
rtrlv Koprrul6ypopprovrrv4oeovpnopef vo r;{urrqperrl0ei ond rrlv
ovdluoqrqg rollrqros Korrqg enrrdXUVOlSoeouvrorc6otsfio-
pdtrlrllegrrposrousd{ovegx Kory.
Er6rrddp<lgyrorrlv errrrdluvorl,H€yol6repoev8rogfpov,ond
guorrqororrrd,rropouord(erq ovdtruorlrq<;oeenrrpripo KqrK€-
vrpo;rrilo,luvror<6oq.
H ovdluorl ourrl yiveroroe
66od{ove<;op0oyc6vrousp€0pX4
ro oqpreio:-r15rpopd5,oro onoio
ppiorcerorrd0egopd ro rrvrlrd.
E(vor6r1tro{i(d{ovegxrvrlroi.O f-
vcgi1errrv rare60uvorlrrlsr0-
l6rqrog rcrrro dtrlogroreu06ve-
r0r lrposr,r roixor15rpoxdS.
Kor' our6v rov rpdrrorrpoxUrrrouv66ocruvrorc6oeg.H errrrpd-
Xtoouvrorriood, perq 6re60uvoqrqg rolUrqrog (xorgopd nou
prropefvo eivorxoravr(Oerrl)ror 4 rcevrpoprrilo5ouvrorc6oaci^pe
<ore60uvo4nposro roilo rq5rpoldg.
Or6tiocurig ouvrorrioegrropouord(ouvrlvoer6rrdev6rorpipov.
Krour6 yrori pioo ond prcxoerpdoutrtroyropciv-fiou rlnopouoioorl
roug{enepvderrrg npoOdoe15rou prptriou-r6rlyoriproor€oro ou-
prrrfpooyo6rr rcdOeproouvrorr6ocdlerivcxver6rrcdpdlo oro (qrr1-
pc rnS;reropol{grqgro16111ro9.
O onorlerorr169pdtroqrq5 enrrp6xrosouvrorr6oog,rrou prro-
po6pevo rq Aiperor enrrpdpoenrrdXuvorl,r;ivorvo peropdltrerro
pdrporrlgro16rqro5.
Arr'r4v dMn, q revrpogdlogouvlort6oa 'q revrpo;r6logenrrd-
Xuvon)eu0dverqrprivoyrarq ;rtrapolti
-tl'n
rarsdOuvoqrrls ro-
16r4rcg.Oo trrnopodoop€vo no6pe6t <orp,(per>ro 6rdvuoFrdrns
rcrl6rqro5 Xcopi'Svo peropdllerro prirporq5.Irrg euOriypoppegrr-
vrloerg,yrcxrrcpd6erypro,6evurrdpXerrcevrpop,5logerrrrdluvon,svc6
eivaro66vorovo rrpoy;.rcrorrorqOeirivqoq repnuldypoppqXcopig
revrpopd,loenrrdXuvoq.
H NEPITPAOHIHI KINH:H:
-e

Ie ndpo nolld povritro,rrouenrv6qoqvordv0p<orrorYtovo e{lyn-
oouvrq oupdvrogorvdpevo,orxurfurdgrrvrloer5erlcxvpro0doq,0o
;rnopo6oopevo no6pe,fipovoFroKrj.Frarqv oplcia etrlqvrrrlori-
rq,'q11rurhrq 6evqrov prroonoro6rlnorer<ivqoq.'Hrovq <ritrero>
riv4or1,n XCDpfSappl ror rdtrogrfvr1or1,rrou €rrovdloppdveraro-
mopdrrpo. 'Hrov q rivrlorlrrouernKporo6oeorousoupovo65.frc
rov flldrovo ro oXrlporo6 K6opouqrov ogorptx6rot dlegorrrv(-
oergyivovrovoerdxlougpeopor6popgqrcrldrqrs. Merq ouppolq
Korrou Aproror6lqrl drroqrrlour( onorileoe 66ypo,nou 0c lpet-
o(6rov 66onepi'nou1trrerqpib€Syrdvo opgroprlrq0ef.
Ta yeyovdro.r)O 6ioros rrlg Xpovoq<oroypogiogrtveitot ndv<rroe
oeporpdne(oorrlv drprl vrlporog.rr)Orp:rpqoelgprdg6eflvouv6rr
oeioouglp6vou5ro ovrrreipevoour6 brovfttioeqonoordoerg.rrl)
Ie rdrroroorryp4o 6iorogorreleuOepcbverqtqrr6 ro vrlpoondre
o'py((ervq rrveirqreu06ypoprporard rrlv cgorrrop6vqrqgrpo1d5.
H Oeoprprx{ oxdrprl.r)Av Oe<lpr1'DouF€ro revrptr6 orlpeio
rou 6iorou (6rrourrpoo6fvercr ro vrlpro)<oSorlp€tdK6qvrt-
re(pevoprnopodpevo cvrtrpiooup€ rtlv rpold rou oov
rp4Fo ev6qrrjrlou y€rrlprsrprrotirqt rrq 6roypog6peveS
6rc6popigrou oS 6rcrypog6pevq16€o.
rr)Boor(dprevororrs ptrp4oer56tcrrtorrivoupre6rr r<d0e
rpopdnou 6rarpo6trrero pr(rogrou orrotou6qnore6rcrypo<p6-
;revourd{ou fipos rov owiororXo;p6vo ppioroupero i6too-
O 6ioro5oro dxpo
I
e
H NEPIIPAOHTHI KINH:H)

noril€opCI.Ifggcovo 6epre6oo einc;reorrs KoFrrutrdypoppegrrvq-
o€rsro oroOepdourdnqliro eivorioopero prirporqgrcrX6rqrog.
rrr)ToyeyovS56rr ro ovrrreipevopd,fuganeleu0epc6vercrrrv€i-
ror €(pofiropevrrdevroX6errrlv r6drr6rr 11rcr10rr1rorord
rqv xuxhr( xivqoqeivor6rdvuopoii(pqrrrdp€voorrlv rpo-
xrd.
O opro;rrig.Kd0erivqoqprerurlrrcj rpold KorF€orqOe-
pd pdrporoldrqrog trdyeroropclri rurlrr{ r(vqoq.
Irrlv oyotrqrurArrqrivqoqro prirporqg rol6rrlrog
(u)unoloyf(eroron6 ro onoro6rp'orenrllfxo 6raypocpd-
l.rrvour6{ou (s)rrpogrov cvriororllolpdvo (t)
To 6rdvuoporrlg ro16rqro5 erpdrrrerororrlv xurfurrl rpoXrd ror
iler rrlv rore60uvoq rrlg xfvqor15.
H opal{ ruxfux{ rivqoq eivar...ernro;1uvd;revq.Irqv r(vr1or'1rrou nr-
prypdcpoupeurrdpXer,trorrrdv,dvogoroOepdgp,u0;r65oro (rlrqpo rod
n6oo yprlyopo.Aur6 orprpc6gpro5xdvervo rrlv Xoporrrlp(ovpe opaArl.
An6 rqv dllr1, dpo4, dnol5dleq or xopnuldyp(Ipp€Srcrvrloerq,q opolrl
r<urlrrqeivqrK ourq priarivrloqpreenrrdXuvorl.llxare60uvoqrqqray6-
r4rac,perapdAAeru a6tdrcono,nap' 6Aonou'ro ytrpo rqc finrr1ptirar
ma0ep6.H oro0ep6rqro cur4 ouvEierorpero yeyovdg6114 errrrp6lo
enndXuvorleivoriorl pepq6dv.Movo6rrrlenrr&quvoqeivcrq revrpopd-
lo5 rrou rqreuO6verqrrrdvrore rrposro riwpo rr;g ruxfurrlgrpoldg.
"Elouprelorndv pio r<ivqoqrrou, evri rr1tri;reopaArT,rcxur6Xpova6e-
X6pomedrr iXerenrrdXuvoq.Aurd poggdpverrbog peoprlXovio,yrori
eivor66orolovo 6eXrodpedrr pra
rdroturivqorl,orqvonoiodvqurro-
Oerrrdrcr;fperpo0o qrov<roMqpi-
vo)orqvi6rcdv6er{r1,prdgnopouord-
(ercrrpeenrrdXuvoq,ASprlv{eXvdpe
6p<lg6rr q yl6ooo rr15guorrqg6ev
eivorom6lurq rqurroyivq perq
ylc6ooorqg roOrlpeprv6rrlrcrgorqv
orro(on ld€n emrdyuvor1urrovoef6-
rr rdrr rrveirqrotror{vonroyp(yopo.
Irqv oprolrlrurtrrx4xivrloqu-
s
u=T
H NEPIIPAOHTHTKINH'H:
e

rrdpx€rpdvo n K€vrpopdlos€llrdxuvol, I orroio 6evoXeri(erot p€
rq }oyr14 rou nroyp4yopd olld pe rq'r o6rdronq preropol( or4v
rore60uvorl rr15rolirnrqs. Ano6errvrierorOecrlp4rrrddrr ro pd-
rpo rrls oytr((trat prero pdrpo rr15rcrXrir4ros Kotpe ro ;lqrog rr15
orrivog, o6;rq<ovop€rqv e{iocoorl
u2
o*=
R
H opc){ xurlrr{ rfv4orl eivcr pfo xivrlo4 neplo6rr{. Iro rrpc6ro
xeqdtroro,orqv evdrqro yto rov 1p6vo,pllrloo;.reyro <porv6pevorrou
enovcxloprpdvovrorpreoro0epo6gpuOporigKotro loporrrlpioope
rtpto&xd. Einopreordpo 6rl q nepi<t6ogrcol11oulv6rqrq eivorro
poorr<d<ororXeiorour6rqrcxg>yro r<d0enepro6r16<porv6prevo.
Mnoporjpe rc6pc vo roXuprorofpre6rr 11opolrl rurtrrrq rivrlorl ei-
vor firo rivqorl nepro6rrrl.Krourd yrari ro r<rvqr6ovd ioo Xpovlrd
6roorrlproro{ovopp(oxerot orn Odoqrou enovqxrcbvrogrqv i6ro
orprpc65rolirqro xor errrrdXuvorlrrou eiXe,6rov pproxdrov orqv
npoqyo6pevrlourq Odoq.KdOeopoAqr<r,rrfur<qr<ivrloqloporrqpi(e-
rot, ouverr<69,cxrr6xdrroro rrepio6o xor rdrroro ouXv6rqro. Mrro-
porjpepdhoro vo npooopprdoou;;erous opropofg rcov66o ;reyr-
0c6vorqv rrepinrcooqourqg rrlg rivrloq<;KGrvo tri;.red,rr:
Ilepio6og (T)ovopd(eror o lpd,vosrrou orrsrreiror yro vo 6laypo-
<pef pro neprqipero rvr6 oulvdrqrc (v) ro nrl}fr<orou oprOprorj(N)
rtrlv rrsprorpocpc6vrrou 6roypd(povrotoeXp6vot rrpogrov Xp6vot.
Eivorv : N/t rol ener6(ytot : T 0o rrivorN : 1, rrpordrrreldrt
Mrroporipeard;ro vo ouoXeriooup€'rnvnepio6op€rrlv ro16rq-
ro ornv opolrl ruxhrrl xivqoq.Ie lpdvc riv4oqgt : T (ioo ps rrlv
nepio6o)'ro ovrrrefpevo6ruypdcpeI rd{o ioo ;re2nR, 6nou RI oxrf-
vo rrls rpolrdg. Buor(6pevor,erropivtrts/ornv e{ioooq u : s / t
prropod;revo r<orolrl€ouFrsornv:
N4ovri6oyro rrlv rrepio6orivor <puolx.dro 1 s. H ou1v6'rrlrcxp€-
rptdror pe rq ;rovd6a1Hz,'nou orlproiver pio orpocpqcvd 6eurepd-
lenro (1Hz : 1 s-').Or pqXuvotr6yorXt)norForrorotivrr1;rovd6o1
rpm fiou 0o rrerpio orporpq svd lenrd.
1
n=T
u=,T*,
f:
o
I i I]EPITPAOHTF]IKINHIHI

Tooepontrdvoerrelei ro ouvqOro;.rivorou 6prtpol6yro.H oepoou-
vo6dg,rc0c65oeppiperroug enrpdreg,xtveitorpdoooro ceponld-
vo,evrilrourdXpovonaipverpipoSorrlvnrqorl. H rivrloqrrls a€po-
ouvo6o6Oecopeiroro6v0erq.Kdr qvd^oyoouppoiv€rKorF€rov €-
rrrpdrqev6grrvodpevourpivou ra0c6qcrvcx(qreirr10ioq rou. l-evt-
re6oupe.'Evooc6poeivor6uvar6vvo ouprpreriix€roe rroll6g rrvrl-
oerg.fro vo ;rrropdoouF€vd 6rarpivouperrlv x:dOepio orrd curd5,
lperd(erorvcrrrqpqFr€pi(ouyeF€rrl qcrvrooiopro5dlegrrg un6tror-
rreqon6re 0o rarolopoivoupenorq eivot11rir0epio rivqoqlolpt-
ord.
To rropo6eryporoF€Ftrqgoprrd prdoorrpo,rgipovtot.I' ivq e-
prroprx6rrtrofo,nou ro{r6e6er,o loorpdFroSovepo(ver;riooxdtro.
Oecop6vrosrrl frl oxiv4rr1,;rnopodpevc rrodprt:d'rrour6goupperi-
X€ro€6riorrvqoer5.H pic eivor11xoror6pugrlr,:ivqoq,rrou0q erre-
lo6oe av ovipcrverq oxdlo KGrro rrloio rltcxvorivqro. H dllrl eG
vorpio xfvrlorlp€TrlvrcrXrirqrorou rrloiou, exeivq6rlfo6ntou 0o
exretrodoeov ppror6rovoro rtvo6pevorrtroio,Xcopisvo perortve(-
ror priooo'gur6.
HopxntnSovefoprrloio(;
A56o6perc6porroro pi0o6o Xprlorpolroreiq Krvrlprotrrrlyro vo fi€pt-
yp<irperrrg odvOeregxrvqoerg.Baor16ep<6rr1porropopdverro (rrou
ppioreror ivo rcvr1r6>,'ro onoio orrlv nepinraroq pog oupperilet
oe nolli5 rrvqoerg.Krord;ro o unotroyropdgr<o'rpeye0c6vnou poq-
Oodvorrlv rrsprypoq4/ drr<o5q rcrXfrqrc rcxt11t;rrtr61uvor1.
To npoplrlparo qu'rd cvtrpercorri(ovtct qrrrj rrlv Krvqporrrq pe
rq trey6pevq(dpx4 rqg ave{opr4oiog (4 tqS enutrl4tr(og)r<ovrrvrl-
o€(l)v).
<'Orqv ivo rrvrlr6 errelei rourdlpovo nolfu:g rrv4oetgrdOe prio
crr6 ourdg e{eliooeror ove{dp'rqro o116rrg d,treg>.A5 e{er6rxe6-
oouFsro v6qpo rns CIpx4sourrjg yto raOdvourr6 ro rropcrdto
rrpoBtr(pora.
u. lrorovnpoo6ropropdrq5Odor1g.
H Oioqev6grcrvqro6-ro oroio oupperiXercrenollig rrvqoel5-
T
e
I EPITPAOHTH:*""
fl

F€rd olrd Xpdvot raOopf(eror qv (povr,rorodprero rrvrlrd vd €KT€-
, le i rdOeprio.rivqorlcve(dprqro Kor6rq[,oXrrderri rov i6lo1p6vot.
I p. IXerrrcdp€rov urroloyroprdrq5 raldrrlrog (ror rrlg enrrdluv-
, orls)'
, H roXfrqro (r<or11errrrdXuvorl)rqv orroio 0o rropouordoer ro
rrvrlrd, perd orrd 1p6vo t, urroloyf(errlt on6 ro 6rovuopqrr16d-
r Opotoporolv roXurrlrtov (q rtrlv €rnroxjvoeov), rrou 0o erXero rr-
, vr1rd,ov errelodoe rdOe pfo r(vr1or1qr€Edprrlroror enf 1p6vo t.
i Mnopod;revo ypdrjoupe:
d : d, + d, +... + J"rord: d,'+ d, +... + d"
flopo6eiyproro
1. 4116rq odvOeoq66o eu06-
ypCIpJo.lvror opotrc6vxrvrloe<ov
npor0n'rer rivqoq eu06ypcppq
opoli. 'Evooolryrdpr, yro rro-
pd6erypo, fiou p€rcKrvefrcr pe
oroo;;pr|roXdrrlro u-,oe olfoq
pe rcvodprevnFdol on6 dvo rpril-
trolopri 11orroio rrveirqr Kr0u-
rr1 ;rerol6rqro oraOsp( do,er<relef riv4oq eu06ypop1.rqopotrr1.
Ecpdoov4 Uoror q Ju,eivororo0epdg,0o eivororoOepqror 110..
d.: do+ d,
Mdvo orrlv rrepirrroroqrrou do : - dr, rrpor6rrrer rcrXrirr1ropq6iv.
2. Arl-6rr1o6v0eoq pia5 eu0rjypotrFrnsopolrl5 r<orpriogeu06-
ypoppnso;rofuienrraXuvdpevrlgnpor<6-
fir€r/ orq yevr<r1rrepirrr<ooq,rivqorloe
rpold nou eivoryvoorq rog<nopapotrr-
rq>,6rrcrlsq rivqoqevdgprrpotiovrrrerpi-
vourroupdltre'ror(6Xrroror6pugo) p6oa
oro rre6iopcxprirqrogq q rivqorlevd,gor1-
perororigoprfr>unou pdltrerqrqvrioror-
1o pfoo o€ opoyevigrllerrprrd rre6io.
E[aipeoqarrorelo6vorrreprrrrriro€rSorrs
orrofegor66or:rvqoerg61ouvrqv i6ror<a-
re60uvoq, on6re q rivqoq rrou rrporc6rrlereivcreu06ypcpprqopctrd
l peropoltrdpevrl.
I
e
I t]EPTPAOF']TFl:K NH>H:

3.And rr1orivOeorlprogeu0rjypqppnsopolrlgK, ror pro5opolrl5
xuxfurqgKr.
a. Irqv rrepinroorlfiou rl roX6rqro rrls K, eivorrdOerrloro €-
rrirre6orlS Kr,rrpordrrrerelrroer6qgrivqoq.Tdrorqxivqoq0o e-
xretrioer ivc qlexrp6vroov eprgovroreioe o;.royeviqpcyvqrr16tre-
6ioperoX6rrlrorrou6eveivoro6renopdtrlqr1o6rerdOerrlorrl 6r-
e60uvoqrrov6uvo1.rrxc6vypoppt6v.
p.Irqv nepinr<ooqrroun rcrXdrqrorlS K, ppiorerormo errine-
6orrlgK, npor6nrerq }eydpevqrurloer6qgrpold. Tiroro rivqorle-
rrelef ivo 'ruXoiooqpeiorou rpoXodo' ivo rt'rodpevorro6rlloro.
H nepinroorl
rnsopr(ovnosBotrrlg
H opx{ rqg ave{oprrloio5 rorv rtvrloeov rrqpouord(er ev6rocpipov
Kcryrq 6vovorc6potrdyo.A5 rov npood{oupre,Mto orroto6qnore ri-
vrlorl pfiopofpe vo rqv ovotrdooupsos xrvqocrgarrtrig, vo egopp6-
ooup€rq OeolpiaKorvo npolcopqooup€ornv rrepryporpqrr1g.
To napd6erypo FrCISFol4S oro ne6io poptlrqro5 eivorloporrrl-
prorrr<6.Mro prrprl prrrfiroerogrv6ovf(eror pe opr(6vrroroXtlrrpo
uoorrd rqv drprl O ev6grporre(rorj.Tqv rivrloq rrou trroKolou0ei
prropofpe vo rq Oeolprlooupre6rr rrpoipXeror o116o6v0eoq6rio xr-
Uo
Av 6evrmdpler n apxrKnrc16r4ro
I
e
H IIEPIIPAOHTHI KINHIH)

Φυσική Α' Λυκείου (Δαπόντες & Κασσέτας)

Φυσική Α' Λυκείου (Δαπόντες & Κασσέτας)

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

More from Dimitris Kontoudakis

More from Dimitris Kontoudakis (20)

Φυσική Α' Λυκείου (Δαπόντες & Κασσέτας)