Руководство пользователя Инвертор APSX 1250

1. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Áåñøóìíûé ìîáèëüíûé èñòî÷íèê ýëåêòðîýíåðãèè
Congratulations! Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì íàèáîëåå ïåðåäîâîãî, ïîëíîôóíêöèîíàëüíîãî ïðåîáðàçîâàòåëÿ/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ðà
çðàáîòàííîãî â êà÷åñòâå àëüòåðíàòèâíîãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè äëÿ áûòîâûõ, êîììåð÷åñêèõ ïðèëîæåíèé è â òðàíñïîðòå äëÿ îòäûõà. Èíâåðòîðû/çà
ðÿäíûå óñòðîéñòâà Tripp Lite ÿâëÿþòñÿ áåñøóìíîé àëüòåðíàòèâîé òîïëèâíûì ãåíåðàòîðàì — ïðè ýòîì íåò âûõëîïíûõ ãàçîâ, øóìà è íåîáõîäè
ìîñòè èìåòü äåëî ñ òîïëèâîì! Âû ïîëó÷àåòå ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå âåçäå è âñåãäà, êîãäà îíî ïîíàäîáèòñÿ: ïðè ïåðåáîÿõ â ýëåêòðîñíàáæåíè
è, ïðè äàëüíèõ ïîåçäêàõ ñ óñòðîéñòâîì ëàãåðÿ íà ïðèðîäå èëè îñòàíîâêå íà äåøåâîé ñòîÿíêå áåç ýëåêòðîñíàáæåíèÿ. Èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòð
îéñòâà îáåñïå÷èâàþò Âàøå îáîðóäîâàíèå ïåðåìåííûì íàïðÿæåíèåì, òàêèì æå, êàê îò ñåòè èëè ãåíåðàòîðà (ñ ôèëüòðàöèåé ÷åðåç çàùèòó îò ïðå
âûøåíèé íàïðÿæåíèÿ ISOBAR®), âñåãäà, êîãäà íóæíî.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó, èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàðÿæàåò ïîäêëþ÷
åííûå àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè. Ïðè ëþáîì ñáîå â ýëåêòðîñíàáæåíèè, ïîíèæåíèè èëè ïîâûøåíèè íàïðÿæåíèÿ, Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñ
òâî íåçàìåäëèòåëüíî è àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èòñÿ íà ïèòàíèå îò áàòàðåé.
Ïðåèìóùåñòâî äëÿ Âàøåãî îáîðóäîâàíèÿ Îòëè÷íûå óðîâíè çàùèòû
· Âñòðîåííàÿ çàùèòà îò âûáðîñîâ íàïðÿæåíèÿ ISOBAR®
· Àâòîìàòè÷åñêàÿ çàùèòà îò ïåðåãðóçêè
Èäåàëüíîå âûõîäíîå íàïðÿæåíèå äëÿ ëþáûõ íàãðóçîê
• ×àñòîòíî-óïðàâëÿåìûé âûõîä
• Àâòîìàòè÷åñêîå ïåðåêëþ÷åíèå íàãðóçêè
• Áàëàíñíîå ðàñïðåäåëåíèå íàãðóçêè
Ïðåèìóùåñòâî äëÿ Âàøèõ áàòàðåé Áûñòðàÿ ïåðåçàðÿäêà áàòàðåé
• Âûñîêîàìïåðíîå, 3-ñòóïåí÷àòîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
Ðåçåðâíîå ïèòàíèå îò áàòàðåé äëÿ êðèòè÷íûõ ïðèëîæåíèé
• Âûñîêîýôôåêòèâíîå ïðåîáðàçîâàíèå ïîñòîÿííîãî íàïðÿæåíèÿ â ïåðåìåííîå
Ïðåèìóùåñòâî äëÿ Âàñ Áåñøóìíàÿ, ïðîñòàÿ ðàáîòà, íå òðåáóþùàÿ âìåøàòåëüñòâà äëÿ îáñëóæèâàíèÿ
• Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûå èíäèêàòîðû è ïåðåêëþ÷àòåëè
• Âëàãîíåïðîíèöàåìàÿ êîíñòðóêöèÿ*
Ìåðû áåçîïàñíîñòè 2
Îïèñàíèå âîçìîæíîñòåé 3
Ýêñïëóàòàöèÿ 4-5
Êîíôèãóðèðîâàíèå 5-6
Âûáîð áàòàðåé 7
Ìîíòàæ 8
Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè 9
Ïîäêëþ÷åíèå âõîäîâ/âûõîäîâ ïåðåìåííîãî òîêà 10
Óõîä/îáñëóæèâàíèå 10
Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé 11
Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà 11
PowerVerter®
Èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: 773.869.1234
www.tripplite.com
Èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà âëàãîíåïðîíèöàåìûå, íî íå âîäîíåïðîíèöàåìûå.
Copyright © 2008. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. PowerVerter® ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé Tripp Lite.
Îãëàâëåíèå
Ìîäåëè APSX Âõîä Âûõîä
Ïðåîáðàçîâàíèå: 12Â= 230 Â~, 50 Ãö
Çàðÿä: 230 Â~, 50 Ãö 12 Â=
Ìîäåëè APS Input Output
Ïðåîáðàçîâàíèå: 12 Â= 120 Â~, 60 Ãö
Çàðÿä: 120 Â~, 60 Ãö 12 Â=

2. 35
Âàæíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè
Ñîõðàíèòå ýòè ïðàâèëà!
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò âàæíûå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûå íóæíî ñîáëþäàòü âî âðåìÿ ìîíòàæà, ý
êñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ ýòîãî ïðîäóêòà.
Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè âûáîðå ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè
Õîòÿ èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è âëàãîíåïðîíèöàåìûé, íî íå âîäîíåïðîíèöàåìûé. Ïîãðóæåíèå ïðèáîðà â âîäó ïðèâåäåò ê êîðîòêîìó·
çàìûêàíèþ è ìîæåò íàíåñòè òðàâìó â ðåçóëüòàòå ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà. Íèêîãäà íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó è èçáåãàéòå ëþáûõ ìåñò, ãä
å ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ âîäà. Ìîíòàæ ñëåäóåò âûïîëíÿòü â ñàìîì ñóõîì èç âîçìîæíûõ ìåñò.
Îñòàâëÿéòå çàçîð êàê ìèíèìóì 5 ñì ñïåðåäè è ñçàäè ïðèáîðà äëÿ õîðîøåé âåíòèëÿöèè. ×òîáû èçáåæàòü àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ èíâå·
ðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà èç-çà ïåðåãðåâà, îòñåê, â êîòîðîì íàõîäèòñÿ èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, äîëæåí õîðîøî ïðîâåòðèâàòüñÿ ï
îòîêîì âîçäóõà ñíàðóæè. ×åì áîëåå âûñîêàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ íàãðóçêà îò ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ, òåì áîëüøå òåïëà áóäåò âûäåëÿòü ï
ðèáîð.
Íå óñòàíàâëèâàéòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ìàãíèòíûõ óñòðîéñòâ õðàíåíèÿ, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïð·
èâåñòè ê ïîð÷å äàííûõ.
Íå óñòàíàâëèâàéòå ïîáëèçîñòè îò ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèõñÿ ìàòåðèàëîâ, òîïëèâà èëè õèìèêàòîâ.·
Íå ìîíòèðóéòå àïïàðàò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî ïåðåäíÿÿ èëè çàäíÿÿ ïàíåëü áûëè îáðàùåíû âíèç (ïîä ëþáûì óãëîì). Íåñîáëþä·
åíèå ýòîãî òðåáîâàíèÿ ñåðüåçíî íàðóøèò âíóòðåííåå îõëàæäåíèå àïïàðàòà, ÷òî â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäåò ê åãî ïîâðåæäåíèþ, íà êî
òîðîå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ãàðàíòèÿ.
Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåé
Ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëóàòàöèè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê íåìó äîëæíà áûòü ïîäêëþ÷åíà áàòàðåÿ·
Ñèñòåìû èç íåñêîëüêèõ áàòàðåé äîëæíû ñîñòàâëÿòü áàòàðåè ñ îäèíàêîâûì íàïðÿæåíèåì, âîçðàñòîì, åìêîñòíûìè õàðàêòåðèñòèêàìè è òèïîì.·
Ïîñêîëüêó áàòàðåè âûäåëÿþò âçðûâîîïàñíûé âîäîðîä, êîòîðûé ìîæåò íàêàïëèâàòüñÿ ïðè îòñóòñòâèè âåíòèëÿöèè, áàòàðåè íåëüçÿ óñòàíàâëè·
âàòü â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå (íåçàâèñèìî, äëÿ ñòàöèîíàðíûõ èëè ïîäâèæíûõ ïðèëîæåíèé). Â èäåàëå, îòñåê äîëæåí èìåòü âåíòèëÿöèþ äë
ÿ ïîñòóïëåíèÿ âîçäóõà ñíàðóæè.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåè ìîãóò ïðîñêàêèâàòü èñêðû. Âñåãäà îïðåäåëÿéòå ïðàâèëüíóþ ïîëÿðíîñòü ïðè ïîäêëþ÷åíèè áàòàðåé.·
Íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ ñ äâóìÿ âõîäíûìè êëåììàìè ïîñòîÿííîãî òîêà. Íà çàêîðà÷èâàéòå è íå ñîåäèíÿéòå ýòè êëå·
ììû âìåñòå. Èíà÷å ìîæíî ïîëó÷èòü òðàâìó èëè íàíåñòè óùåðá èìóùåñòâó.
Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ïîäêëþ÷åíèè îáîðóäîâàíèÿ
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàííîå îáîðóäîâàíèå â ñèñòåìàõ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà åãî ñáîé ñ áîëüøîé âå
ðîÿòíîñòüþ ïðèâåäåò ê ñáîþ îáîðóäîâàíèÿ æèçíåîáåñïå÷åíèÿ èëè çíà÷èòåëüíîìó ñíèæåíèþ åãî áåçîïàñíîñòè èëè ýôôåêòèâíîñ
òè. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü äàííîå îáîðóäîâàíèå ïðè íàëè÷èè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ ñìåñåé àíåñòåòè÷åñêèõ ãàçîâ ñ âîçäóõîì,
êèñëîðîäîì èëè çàêèñüþ àçîòà.
Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü íåñòàáèëüíóþ ðàáîòó ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà ïîäàâëåíèÿ âûáðîñîâ íàïðÿæåíèÿ, ñòàáèëèçàòîðà èëè ñèñòåìû ÈÁ·
Ï ê âûõîäó èíâåðòîðà /çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ìîäåëè ñ æåñòêî çàêðåïëåííûì êàáåëåì: Íå ìåíÿéòå ðîçåòêó èëè âèëêó èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà òàêèì îáðàçîì, ÷òî èñ÷åçíåò ïîäê·
ëþ÷åíèå çàçåìëåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ïåðåõîäíèêè, ó êîòîðûõ íåò êîíòàêòà çàçåìëåíèÿ.
Ïîäêëþ÷àéòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ê ðîçåòêå ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ õîðîøèì çàçåìëåíèåì èëè ñîåäèíÿéòå êàáåëåì ñ èñòî÷íèê·
îì. Íå âêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî ñàìî â ñåáÿ; ýòî ïðèâåäåò ê åãî ïîâðåæäåíèþ è àííóëèðîâàíèþ ãàðàíòèè.
Îñíîâíîé çàæèì çàçåìëåíèÿ äîëîæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê çàçåìëåíèþ èëè ê øàññè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà ïðîâîäîì êàê ìèíèìóì 8 AWG.·
Ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè ýêñïëóàòàöèè
Èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå òðåáóåò òåêóùåãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Íè ïî êàêèì ïðè÷èíàì íå îòêðûâàéòå ïðèáîð. Îí íå ñîäå·
ðæèò ÷àñòåé, òðåáóþùèõ îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì.
Âíóòðè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ìîãóò ñóùåñòâîâàòü ïîòåíöèàëüíî ñìåðòåëüíûå íàïðÿæåíèÿ âñå âðåìÿ, êîãäà óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷·
åíî ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè áàòàðåé. Ïîýòîìó âî âðåìÿ ëþáûõ ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ íó
æíî îòêëþ÷àòü ïèòàíèå îò áàòàðåé èëè ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.
Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå îòêëþ÷àéòå áàòàðåè âî âðåìÿ ðàáîòû èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðåæèìå ïðåîáðàçîâàíèÿ èëè çàðÿäà. Ïåðåêë·
þ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè DC OFF. Èíà÷å ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ îïàñíûé ýëåêòðè÷åñêèé äóãîâîé ðàçðÿä.
Âíèìàíèå: Ýòè ìîäåëè ñíàáæåíû íàäåæíîé îáõîäíîé öåïüþ äëÿ ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ, êîãäà íà ïðèá
îð ïîäàåòñÿ ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå îò ñåòè (åñëè åñòü âõîä ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ), äàæå åñëè ïåðå
êëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “DC OFF”.

3. 36
Îïèñàíèå âîçìîæíîñòåé
Çäåñü îïèñàíû îñíîâíûå âîçìîæíîñòè Âàøåé ìîäåëè, êîòîðûå ìîæíî áûñòðî íàéòè â èíñòðóêöèè, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ýôôå
êòèâíî èõ èñïîëüçîâàòü
DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè êîíôèãóðèðîâàíèÿ: îïòèìèçàöèÿ ðàáîòû èí
âåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â çàâèñèìîñòè îò ïðèëîæåíèÿ. Èíñò
ðóêöèè ïî íàñòðîéêå ïðèâåäåíû â ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì êîíôèãó
ðèðîâàíèþ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû: óïðàâëåíèå ðàáîòîé èíâåðòîðà/
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Íàñòðîéêà "AUTO/REMOTE" ãàðàíòèðóåò, ÷ò
î Âàøå îáîðóäîâàíèå áóäåò ïîñòîÿííî áåç ïåðåáîåâ ïîëó÷àòü ïåð
åìåííîå íàïðÿæåíèå. Îíà òàêæå ïîçâîëÿåò óäàëåííîå íàáëþäåíè
å è óïðàâëåíèå èíâåðòîðîì/çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì ÷åðåç äîïîëíè
òåëüíûé ìîäóëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü APSRM4, ïðè
îáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Íàñòðîéêà "CHARGE ONLY" ïîçâîëÿåò áûñòð
åå ïîëíîñòüþ çàðÿäèòü áàòàðåè çà ñ÷åò âûêëþ÷åíèÿ èíâåðòîðà, ÷òî
ïðåêðàùàåò ðàçðÿä áàòàðåé. Íàñòðîéêà "DC OFF" îòêëþ÷àåò ïðèá
îð è ïîäêëþ÷àåò âûõîä AC OUT êî âõîäó AC IN. Èíñòðóêöèè ïî í
àñòðîéêå ïðè âåäåíû â ðàçäåëå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ñâåòîäèîäû "LINE", "INVERT", "LOAD": Ïîêàçûâàþò, ðàáîòàåò
ëè èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà èëè îò
ïîñòîÿííîãî òîêà áàòàðåè. Îíè òàêæå ïðåäóïðåæäàþò Âàñ, åñëè ï
îäêëþ÷åííàÿ íàãðóçêà ñëèøêîì áîëüøàÿ. Êàê ïðî÷èòàòü ïîêàçàíèÿ
ñâåòîäèîäîâ, îïèñàíî â ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì ýêñïëóàòàöèè.
Ñâåòîäèîäû "BATT VOLTAGE": ýòè òðè ñâåòîäèîäà áóäóò âêëþ÷
àòüñÿ â îïðåäåëåííîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ÷òîáû ïîêàçàòü ïðèìåð
íûé óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåé. Êàê ïðî÷èòàòü ïîêàçàíèÿ ñâåòîäèîäî
â, îïèñàíî â ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì ýêñïëóàòàöèè.
Êëåììû ïîñòîÿííîãî òîêà: ïîäêëþ÷èòü ê êëåììàì áàòàðåè. Èíñòð
óêöèè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè.
Âûõîäíûå ðîçåòêè ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ
Âõîäíàÿ ðîçåòêà ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ (ìîäåëè 230 Â): ïîç
âîëÿåò ïîäêëþ÷èòü øíóð ïèòàíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
ê ëþáîìó èñòî÷íèêó —ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà èëè ãåíåðàòîðó. Ïîëü
çîâàòåëü äîëæåí îáåñïå÷èòü ïîäõîäÿùèé øíóð äëÿ ìîäåëåé 230
Â. Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå âõî
äîâ/âûõîäîâ ïåðåìåííîãî òîêà.
Øíóð ïèòàíèÿ (ìîäåëè 120 Â): ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòü èíâåðòîð/ç
àðÿäíîå óñòðîéñòâî ê ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà èëè ãåíåðàòîðó.
Àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü: çàùèùàåò èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñò
ðîéñòâî îò ïîâðåæäåíèÿ ïðè ïåðåãðóçêå èëè îòêàçå çàðÿäíîãî óñò
ðîéñòâà. Èíñòðóêöèè ïî âîçâðàòó âûêëþ÷àòåëÿ â èñõîäíîå ïîëîæå
íèå ïðèâåäåíû â ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì ýêñïëóàòàöèè.
Ðàçúåì ïîäêëþ÷åíèÿ ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ: îáåñ
ïå÷èâàåò óäàëåííûé ìîíèòîðèíã è óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ äîïîëí
èòåëüíîãî ìîäóëÿ (ìîäåëü APSRM4, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Èíñ
òðóêöèè ïî ïîäêëþ÷åíèþ ïðèâåäåíû â ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
äëÿ ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Îñíîâíîé çàæèì çàçåìëåíèÿ: îáåñïå÷èâàåò íàäåæíîå çàçåìëåíè
å èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íà ñèñòåìó çàçåìëåíèÿ òðàíñïî
ðòíîãî ñðåäñòâà èëè íàïðÿìóþ íà çåìëþ. Èíñòðóêöèè ïðèâåäåíû â
ðàçäåëå, ïîñâÿùåííîì êîíôèãóðèðîâàíèþ.
Îõëàæäàþùèé âåíòèëÿòîð: áåñøóìíûé, ýôôåêòèâíûé âåíòèëÿòîð
ïîçâîëÿåò ïðîäëèòü ñðîê ñëóæáû îáîðóäîâàíèÿ.
4
5
6
7B
8
9
Âèä ñïåðåäè (ìîäåëè 230 Â áåç øíóðà ïèòàíèÿ) Âèä ñïåðåäè (ìîäåëè 120 Â ñî øíóðîì ïèòàíèÿ)
4 9
6
5
4
5
6
8
9
7B
8

4. 37
Ýêñïëóàòàöèÿ
Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìîâ
Ïîñëå êîíôèãóðèðîâàíèÿ, ìîíòàæà è ïîäêëþ÷åíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîã
î óñòðîéñòâà Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü åãî äëÿ, ïåðåêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå
ðåæèìû ðàáîòû, èñõîäÿ èç Âàøåé ñèòóàöèè:
“AUTO/REMOTE”: Ïåðåêëþ÷èòå â ýòîò ðåæèì, êîãäà Â
àì íóæíî ïîñòîÿííîå, íåïðåðûâíîå ïèòàíèå ïîäêëþ÷åí
íîãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðèáîðîâ ïåðåìåííûì íàïðÿæåíè
åì. Èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò íåïðåðûâíî î
áåñïå÷èâàòü ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå äëÿ ïîäêëþ÷åííî
ãî îáîðóäîâàíèÿ è çàðÿæàòü ïîäêëþ÷åííûå áàòàðåè âñå
âðåìÿ, êîãäà åñòü íàïðÿæåíèå â ñåòè èëè îò ãåíåðàòîðà. Êàê òîëüêî èí
âåðòîð âêëþ÷åí â ýòîì ðåæèìå (íî íàõîäèòñÿ â îæèäàíèè), îí àâòîìàò
è÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ñèñòåìó áàòàðåé, ÷òîáû îáåñïå÷èâàòü ýíåðãè
þ äëÿ ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ íàïðÿæåíèÿ ñ
åòè èëè ãåíåðàòîðà, à òàêæå â ñëó÷àÿõ ïðåâûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ íàïðÿæå
íèÿ. Ðåæèì “AUTO/REMOTE” òàêæå ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàíèå äîïîëí
èòåëüíîãî ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü APSRM4, ïðèîá
ðåòàåòñÿ îòäåëüíî) ïðè åãî ïîäêëþ÷åíèè ê ïðèáîðó.
“CHARGE ONLY”: Ïåðåêëþ÷èòå â ýòîò ðåæèì, êîãäà Â
û íå èñïîëüçóåòå ïîäêëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå èëè ïðè
áîðû, ÷òîáû ñýêîíîìèòü ýíåðãèþ áàòàðåè ïóòåì îòêëþ
÷åíèÿ èíâåðòîðà. Èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò
ïðîäîëæàòü îáåñïå÷èâàòü ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå äë
ÿ ïîäêëþ÷åííîãî îáîðóäîâàíèÿ è çàðÿæàòü ïîäêëþ÷åí
íûå áàòàðåè â òî âðåìÿ, êîãäà åñòü íàïðÿæåíèå â ñåòè èëè îò ãåíåðàòî
ðà. Îäíàêî, ïîñêîëüêó â ýòîì ðåæèìå èíâåðòîð âûêëþ÷åí, îí íå áóäåò
ïîäàâàòü íàïðÿæåíèå ê ïîäêëþ÷åííîìó îáîðóäîâàíèþ ïðè îòñóòñòâèè
èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ â âèäå ýëåêòðîñåòè èëè ãåíåðàòîðà, à òàêæå â ñëó÷à
ÿõ ïðåâûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ.
“DC OFF”: Ïåðåêëþ÷èòå â ýòîò ðåæèì, êîãäà íóæíî ï
ðåêðàòèòü èñïîëüçîâàíèå ýíåðãèè áàòàðåé èíâåðòîðîì.
Èñïîëüçóéòå ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
ñáðîñà ñîñòîÿíèÿ ïðèáîðà, åñëè îí îòêëþ÷èëñÿ èç-çà ï
åðåãðóçêè èëè ïåðåãðåâà. Ñíà÷àëà íóæíî óáðàòü ëèøíþ
þ íàãðóçêó èëè äàòü ïðèáîðó äîñòàòî÷íî îñòûòü (â çàâè
ñèìîñòè îò ñèòóàöèè). Ïåðåêëþ÷èòå â ïîëîæåíèå "DC OFF", çàòåì îáðà
òíî â ðåæèì "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY". Åñëè ïðèáîð íå ñá
ðàñûâàåòñÿ, óáåðèòå åùå íàãðóçêó èëè äàéòå åìó áîëüøå îñòûòü è ïîâò
îðèòå. Äëÿ ñáðîñà ïðèáîðà èç-çà ïåðåãðåâà èëè ïåðåãðóçêè èñïîëüçóéò
å äîïîëíèòåëüíûé ìîäóëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü APSRM
4, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî).
Âíèìàíèå: Ïðèáîð âñåãäà ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà îáõîäíóþ öåïü äëÿ ïî
äà÷è ê ïîäêëþ÷åííîìó îáîðóäîâàíèþ ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ, å
ñëè îíî åñòü â ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè, íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ïåð
åêëþ÷àòåëÿ ðåæèìà ðàáîòû.
Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû
Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ñíàáæåí ïðîñòûì, èíòóèòèâíî ïîíÿ
òíûì, äðóæåñòâåííûì íàáîðîì ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ. Ýòè ëåãêî
çàïîìèíàåìûå “ñâåòîôîðû” ñèãíàëîâ ïîçâîëÿò Âàì âñêîðå ïîñëå íà÷à
ëà èñïîëüçîâàíèÿ îäíèì âçãëÿäîì îïðåäåëèòü ðàçíîîáðàçíûå ñèòóàöè
è ïðè ðàáîòå ïðèáîðà.
Çåëåíûé ñâåòîäèîä “LINE”: Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæ
èìà ðàáîòû óñòàíîâëåí â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE”,
ýòîò èíäèêàòîð áóäåò ñâåòèòüñÿ íåïðåðûâíî, êîãäà ïîäê
ëþ÷åííîå îáîðóäîâàíèå íåïðåðûâíî ïîëó÷àåò ýíåðãèþ
îò ýëåêòðîñåòè èëè ãåíåðàòîðà.
Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû óñòàíîâëåí â ïîëî
æåíèå “CHARGE ONLY”, ýòîò ñâåòîäèîä áóäåò ìèãàòü, ï
îêàçûâàÿ Âàì, ÷òî èíâåðòîð ïðèáîðà âûêëþ÷åí è íå áóäåò ïîñòàâëÿòü
ýíåðãèþ â ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ íàïðÿæåíèÿ â ñåòè èëè îò ãåíåðàòîðà, à òà
êæå â ñëó÷àÿõ ïðåâûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ.
Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû (ïðîäîëæåíèå)
Æåëòûé ñâåòîäèîä “INV” (èíâåðòîð): Ýòîò èíäèêàòî
ð áóäåò ñâåòèòüñÿ íåïðåðûâíî, êîãäà ïîäêëþ÷åííîå îá
îðóäîâàíèå ïîëó÷àåò ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå çà ñ÷åò ï
ðåîáðàçîâàíèÿ ýíåðãèè áàòàðåé (ïðè îòñóòñòâèè èñòî÷í
èêà ïèòàíèÿ â âèäå ýëåêòðîñåòè èëè ãåíåðàòîðà, à òàêæå
â ñëó÷àÿõ ïðåâûøåíèÿ/ïîíèæåíèÿ íàïðÿæåíèÿ). Ýòîò è
íäèêàòîð áóäåò ïîãàøåí, êîãäà íàãðóçêà ïèòàåòñÿ îò ñåòè ïåðåìåííîãî
òîêà.
Êðàñíûé ñâåòîäèîä “LOAD”: Ýòîò êðàñíûé ñâåòîäèîä
áóäåò ñâåòèòüñÿ íåïðåðûâíî, êîãäà èíâåðòîð ðàáîòàåò
è çàòðåáîâàííàÿ ïîäêëþ÷åííûì îáîðóäîâàíèåì ìîùí
îñòü ïðåâûøàåò 100% íàãðóçî÷íîé ñïîñîáíîñòè. Ñâåòî
äèîä áóäåò ìèãàòü, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü Âàñ, êîãäà èíâ
åðòîð âûêëþ÷àåòñÿ èç-çà ñåðüåçíîé ïåðåãðóçêè ëè ïåðå
ãðåâà.
Åñëè òàêîå ñëó÷èëîñü, ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïî
ëîæåíèå “DC OFF”; óñòðàíèòå ïåðåãðóçêó è äàéòå ïðèáîðó îñòûòü. Ïîñ
ëå îñòûâàíèÿ ïðèáîðà Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü åãî â ðåæèì “AUTO/REMO
TE” èëè “CHARGE ONLY”. Ýòîò èíäèêàòîð áóäåò ïîãàøåí, êîãäà íàãðóç
êà ïèòàåòñÿ îò ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.
Ñâåòîäèîäû "BATT VOLTAGE": Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "AUTO/REMOTE" èëè "CHARGE ONLY", ñâåòîä
èîäû ïîêàçûâàþò ïðèìåðíûé óðîâåíü çàðÿäà è íàïðÿæåíèÿ ïîäêëþ÷åí
íûõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé è ïðåäóïðåæäàþò î íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ î
òêàçà. Óðîâíè çàðÿäà è íàïðÿæåíèÿ ïðèâåäåíû â òàáëèöå.
Ôóíêöèè ñâåòîäèîäîâ, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîë
îæåíèè "AUTO/REMOTE" èëè “Charge Only”
Ïðèìåðíûé óðîâåíü çàðÿäà áàòàðåé*
Ñâåòîäèîäû Åìêîñòü áàòàðåè
ñâåòÿòñÿ (çàðÿæåíî/ðàçðÿæåíî)
Çåëåíûé 91%–ïîëíûé
Çåëåíûé è æåëòûé 81%–90%
Æåëòûé 61%–80%
Æåëòûé è êðàñíûé 41%–60%
Êðàñíûé 21%–40%
Âñå òðè ïîãàøåíû 1%–20%
Ìèãàåò êðàñíûé 0% (Èíâåðòîð
ûêëþ÷åí)**
* Ïðèâåäåííûå óðîâíè çàðÿäà ïðèáëèçèòåëüíûå. Ðåàëüíûå óñëîâèÿ âàðüèðóþòñÿ â çàâèñ
èìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè è íàãðóçêè. ** Îòêëþ÷åíèå èíâåðòîðà ïðåäîòâðàùàåò ïîâð
åæäåíèå áàòàðåé èç-çà ÷ðåçìåðíîãî ðàçðÿäà.
Óñëîâèå îòêàçà
Ñâåòîäèîäû Óñëîâèå
ñâåòÿòñÿ îòêàçà
×ðåçìåðíûé ðàçðÿä
(èíâåðòîð îòêëþ÷åí)
×ðåçìåðíûé çàðÿä
(çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îòêëþ÷åíî)
*Ïðèìåðíî ½ ñåêóíäû âêëþ÷åí, ½ ñåêóíäû âûêëþ÷åí. Ñì ðàçäåë Ïîèñê è óñòðàíåíèå íå
èñïðàâíîñòåé. Îòêëþ÷åíèå èíâåðòîðà çàùèùàåò áàòàðåè îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà ÷ðåçìåð
íîãî ðàçðÿäà. **Ïðèìåðíî ¼ ñåêóíäû âêëþ÷åí, ¼ ñåêóíäû âûêëþ÷åí. Îòêëþ÷åíèå çàðÿäí
îãî óñòðîéñòâà çàùèùàåò áàòàðåè îò ïîâðåæäåíèÿ èç-çà ÷ðåçìåðíîãî çàðÿäà. Ìîæåò òà
êæå óêàçûâàòü íà îòêàç çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ñì ðàçäåë Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâí
îñòåé.
4
5
6
7
4 5 6
7

5. 38
Êîíôèãóðèðîâàíèå
Óñòàíîâêà DIP-ïåðåêëþ÷àòåëåé êîíôèãóðèðîâàíèÿ
Ñ ïîìîùüþ òîíêîãî èíñòðóìåíòà ïåðåìåùàéòå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè (ðàñïîëîæåííûå íà ïåðåäíåé ïàíåëè, ñì. ñõåìó), ÷òîáû îïòè
ìèçèðîâàòü ðàáîòó èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â çàâèñèìîñòè îò Âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçä
åëó, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèÿìè äëÿ êîíêðåòíîé ìîäåëè.
INPUT C/B 10A OUTPUT C/B 12A
B4
Dip-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû B Dip-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû A
Dip-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû A (âñå ìîäåëè)
C ïîìîùüþ òîíêîãî èíñòðóìåíòà çàäàéòå êîíôèãóðàöèþ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïóòåì óñòàíîâêè ÷åòûðåõ DIP-ïåðå
êëþ÷àòåëåé ãðóïïû A (ðàñïîëîæåíû íà ïåðåäíåé ïàíåëè, ñì. ñõåìó) ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ýêñïëóàòàöèÿ (ïðîäîëæåíèå)
Ñáðîñ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ïîäà÷è íàïðÿæåíèÿ
Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ìîæåò ïðèîñòàíîâèòü ïîäà÷ó ýëåêòðîýíåðãèè èëè çàðÿä áàòàðåè ÷òîáû çàùèòèòü ñåáÿ îò
ïåðåãðóçêè èëè çàùèòèòü ýëåêòðè÷åñêóþ ñèñòåìó. ×òîáû âîññòàíîâèòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó:
Ñáðîñ ïðè ïåðåãðóçêå: Ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF” è óäàëèòü ÷àñòü ïîäêëþ÷åííîé ýëå
êòðè÷åñêîé íàãðóçêè (òî åñòü, âûêëþ÷èòü ÷àñòü ïîòðåáëÿþùèõ ýíåðãèþ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïåðåãðóçêå ïðèáî
ðà). Ïîäîæäàòü îäíó ìèíóòó, çàòåì ïåðåâåñòè ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû îáðàòíî â îäíî èç ïîëîæåíèé “AUTO/REMOTE”
èëè “CHARGE ONLY.”
Ñáðîñ âûõîäíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ: Ïðè åãî ñðàáàòûâàíèè íóæíî óáðàòü ÷àñòü íàãðóçêè, ïîäîæäàòü îäíó ìèí
óòó è çàòåì íàæàòü êíîïêó âûêëþ÷àòåëÿ äëÿ åãî ñáðîñà.
Âûáîð íèæíåãî óðîâíÿ íàïðÿæåíèÿ
äëÿ òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ íà áàòàðå
è —ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ*
Íàïðÿæåíèå è óðîâåíü
Ìîäåëè120  Ìîäåëè230  Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
A 105 Â 201 Â A4 è A3 ââåðõ
B 95 Â 182 Â A4 ââåðõ è A3 âíèç
C 85 Â 163 Â A4 âíèç è A3 ââåðõ
D 75 Â 144 Â A4 è A3 âíèç
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
4
* Áîëüøèíñòâî ïîäêëþ÷åííûõ ïðèáîðîâ è îáîðóäîâàíèÿ áóäóò ðàáîòàòü íîðìàëü
íî ïðè óñòàíîâêå òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà (DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè 3 è 4 ãðóïïû A) íà óðîâíå B (îò 95
 äëÿ ìîäåëåé 120  è 182  äëÿ ìîäåëåé 230 Â). Òåì íå ìåíåå, åñëè ïðèáîð ÷
àñòî ïåðåõîäèò íà ïèòàíèå îò áàòàðåé èç-çà êðàòêîâðåìåííûõ êîëåáàíèé íàïðÿæå
íèÿ ñåòè, êîòîðûå íåçíà÷èòåëüíî âëèÿþò íà ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ, Âû ìîæåòå èç
ìåíèòü ýòè íàñòðîéêè. Ñíèæåíèå òî÷êè ïåðåêëþ÷åíèÿ óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî ðàç,
êîãäà ïðèáîð áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà áàòàðåè èç-çà êîëåáàíèé íàïðÿæåíèÿ.
Âûáîð òèïà áàòàðåè —ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
Âíèìàíèå: DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà áàòàðåè äîëæåí çà
äàâàòü òèï áàòàðåè, ñîîòâåòñòâóþùèé ïîäêëþ÷åííîìó,
èíà÷å áàòàðåè ìîãóò áûñòðî ïîðòèòüñÿ èëè ïîâðåæäàòüñ
ÿ âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâ
åäåíà â ðàçäåëå "Âûáîð áàòàðåè".
Òèï áàòàðåè Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Áàòàðåÿ òèïà AGM/ñ ãåëåâûì
ýëåêòðîëèòîì (ãåðìåòèçèðîâàííàÿ) Ââåðõ
Áàòàðåÿ ñ ýëåìåíòàìè ñ
æèäêèì ýëåêòðîëèòîì (âåíòèëèðóåìàÿ) Âíèç
(çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
Âûáîð ðàçðåøåíèÿ/çàïðåòà çàðÿäí
îãî óñòðîéñòâà
Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðåäóñòàíîâëåí â ïîëî
æåíèå , ïðè êîòîðîì ðàçðåøåí ïîñòîÿí
íûé çàðÿä áàòàðåé. Åñëè Âàø ïðèáîð ï
îäêëþ÷åí ê áàòàðåÿì ñ îòäåëüíûì çàð
ÿäíûì óñòðîéñòâîì, Âû ìîæåòå ïåðåì
åñòèòü ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå INHIBIT, ÷òîáû î
òêëþ÷èòü âñòðîåííîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî âî èçáåæàíèå ÷ðå
çìåðíîãî çàðÿäà.
Òèï áàòàðåè Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Inhibit Ââåðõ
Enable Âíèç (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
A1A2A3A4
ENABLE
INHIBIT
Óðîâåíü A
Óðîâåíü B
Óðîâåíü C
Óðîâåíü D

6. 39
ûáîð óðîâíÿ îãðàíè÷åíèÿ òîêà äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
“Íàèáîëåå îãðàíè÷åííûé” (B2 è B1 ââåðõ
): Îãðàíè÷åíèå òîêà çàðÿäà ïðèìåíÿåòñÿ â ì
îìåíò ïîäêëþ÷åíèÿ ëþáîé íàãðóçêè ïåðåìå
ííîãî òîêà; âûõîä çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïîñò
åïåííî ñíèæàåòñÿ – îò ïîëíîãî âûõîäà, êîãä
à íåò íàãðóçêè ïåðåìåííîãî òîêà, äî îòêëþ÷
åíèÿ çàðÿäà ïðè ïîëíîé íàãðóçêå (çàâîäñêàÿ
óñòàíîâêà).
“Ìåíåå îãðàíè÷åííûé” (B2 ââåðõ è B1 âíèç):
Îãðàíè÷åíèå òîêà çàðÿäà íà÷èíàåòñÿ, êîãäà í
àãðóçêà èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîñ
òèãíåò 33% îò íîìèíàëüíîé íàãðóçêè. Âûõîä
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ
– îò ïîëíîãî âûõîäà ïðè íàãðóçêå ïåðåìåíí
îãî òîêà 33% îò íîìèíàëüíîé, äî ïðèìåðíî 33% îò ïîëíîãî âûõîäà ï
ðè ïîëíîé íàãðóçêå.
“Íàèìåíåå îãðàíè÷åííûé” (B2 âíèç è B1
ââåðõ):
Îãðàíè÷åíèå òîêà çàðÿäà íà÷èíàåòñÿ, êîãäà í
àãðóçêà èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîñ
òèãíåò 66% îò íîìèíàëüíîé íàãðóçêè. Âûõîä
çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïîñòåïåííî ñíèæàåòñÿ
– îò ïîëíîãî âûõîäà ïðè íàãðóçêå ïåðåìåííîãî òîêà 66% îò íîìèíàë
üíîé, äî ïðèìåðíî 66% îò ïîëíîãî âûõîäà ïðè ïîëíîé íàãðóçêå.
“Áåç îãðàíè÷åíèé” (B2 è B1 âíèç): Ïðè ëþ
áîé íàãðóçêå îãðàíè÷åíèå òîêà íå ïðîèñõîäè
ò.
.
Êîíôèãóðèðîâàíèå (ïðîäîëæåíèå)
DIP-ïåðåêëþ÷àòåëè ãðóïïû B (òîëüêî âûáðàííûå ìîäåëè)
Âûáîð óðîâíÿ èñïîëüçîâàíèÿ âõîäíîãî òîêà —ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îáåñïå÷èâàåò çàðÿä áàòàðåé áîëüøèì òîêîì, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ïîòðåáëåíèå çíà÷èòåëüíîé
ìîùíîñòè îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ èëè ãåíåðàòîðà ïðè çàðÿäå íà ìàêñèìàëüíîì óðîâíå. Åñëè Âàø ïðèáîð ïîòðåáëÿåò áîëüøóþ ì
îùíîñòü âî âðåìÿ çàðÿäà áàòàðåè è îäíîâðåìåííî ñ ýòèì ê íåìó ïîäêëþ÷åíà áîëüøàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ íàãðóçêà, ìîæåò ïðîèçîéòè
ñðàáàòûâàíèå àâòîìàòè÷åñêîãî âûêëþ÷àòåëÿ âõîäíîé öåïè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî áóäåò ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åíà ïîäà÷à ýëåêòðîýíåðãè
è ê îáîðóäîâàíèþ.
×òîáû ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü òàêîãî âûêëþ÷åíèÿ, äëÿ âñåõ èíâåðòîðîâ/çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ àâòîìàòè÷åñêè ïðåäóñòàíîâëåí ïðåäåë
âõîäíîãî òîêà, êàê çàäàíî â ïàðàãðàôå "Ìàêñèìàëüíîå îãðàíè÷åíèå" íèæå. Åñëè ïðèáîð îñíàùåí DIP-ïåðåêëþ÷àòåëÿìè B2 è B1
, îíè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âûáîðà äðóãèõ íàñòðîåê îãðàíè÷åíèÿ âõîäíîãî òîêà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàþùàÿ ïðîâîäêà èìååò äî
ñòàòî÷íîå ñå÷åíèå äëÿ áîëåå âûñîêèõ óðîâíåé òîêà, êîòîðûå áóäóò èìåòü ìåñòî ïðè èçìåíåíèè íàñòðîåê.
Óñòàíîâêà çàðÿäíîãî òîêà — ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
Ïðîâåðüòå íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàø
åãî ïðèáîðà îïöèè áîëüøîãî è ìàëîãî
òîêà çàðÿäà. Ïðè óñòàíîâêå áîëüøîãî ç
àðÿäíîãî òîêà Âàøè áàòàðåè áóäóò çàðÿ
æàòüñÿ áûñòðåå. Ïðè âûáîðå ìàëîãî çà
ðÿäíîãî òîêà Âû óäëèíÿåòå ñðîê ñëóæá
û áàòàðåé (îñîáåííî äëÿ ìàëûõ ðàçìåðîâ).
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Ìàëûé òîê çàðÿäà Ââåðõ (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
Áîëüøîé òîê çàðÿäà Âíèç
Âíèìàíèå: Ïðè âûáîðå íàñòðîéêè áîëüøîãî òîêà çàðÿäà ïîëüçîâàòåëü äîëæåí óáåäèòü
ñÿ, ÷òî åìêîñòü áàòàðåè â àìïåð-÷àñàõ áîëüøå, ÷åì çíà÷åíèå òîêà çàðÿäà â àìïåðàõ, ç
àäàííîå íàñòðîéêîé, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå áàòàðåè ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ èëè çíà÷èòåëüí
î ñîêðàòèòñÿ ñðîê èõ ñëóæáû.
Âûáîð òîêà äëÿ âûðàâíèâàíèÿ çàðÿäà áàòàðåé — ÍÅÎÁßÇ
ÀÒÅËÜÍÎ
Ýòîò DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåâîäèòñÿ íà êîð
îòêîå âðåìÿ, ÷òîáû íà÷àòü ïðîöåññ âûðàâíèâ
àíèÿ çàðÿäà ýëåìåíòîâ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàð
åè çà ñ÷åò ïîâûøåíèÿ çàðÿäíîãî òîêà äëÿ âñå
õ ýëåìåíòîâ íà îãðàíè÷åííîå âðåìÿ. Ýòî ìî
æåò óâåëè÷èòü ñðîê ñëóæáû áàòàðåé íåêîòîðû
õ òèïîâ; ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó èçãîòîâèòåëÿ
áàòàðåé, ÷òîáû îïðåäåëèòü ïðèãîäíîñòü ýòîãî ìåòîäà äëÿ Âàøèõ áàòàð
åé. Ïðîöåññ âûðàâíèâàíèÿ çàðÿäà àâòîìàòè÷åñêèé; ïîñëå åãî íà÷àëà îí
ìîæåò áûòü ïðåêðàùåí ïóòåì îòêëþ÷åíèÿ âõîäíîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè
Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå “Equalize” (âíèç) íà·
òðè ñåêóíäû.
Âåðíèòå â ïîëîæåíèå “Reset” (ââåðõ) è îñòàâüòå òàì. Ýòî çàâ·
îäñêàÿ óñòàíîâêà ïî óìîë÷àíèþ.
Âíèìàíèå: Íå îñòàâëÿéòå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü B3 â íèæíåì ïîëîæåíèè ïîñëå íà÷àëà ïðîöåñ
ñà. Âûðàâíèâàíèå çàðÿäà áàòàðåé äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿ
ìè è óêàçàíèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ áàòàðåé.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ
Reset Ââåðõ (çàâîäñêàÿ óñòàíîâêà)
Equalize Âíèç—êðàòêîâðåìåííî
Ïîäêëþ÷åíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ — ÍÅÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ
Âñå ìîäåëè îñíàùåíû 8-êîíòàêòíûì ãíåçäîì òåëåôîííîãî òèïà, ðàñïîëîæåííûì íà ïåðåäíåé ïàíåëè, êîòîðîå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ
÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (ìîäåëü APSRM, ïðèîáðåòàåòñÿ îòäåëüíî). Ìîäóëü äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåí
èÿ ïîçâîëÿåò ñìîíòèðîâàòü èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî â îòñåêå èëè øêàôó âíå ïðåäåëîâ âèäèìîñòè, ïðè ýòî ñ íèì ëåãêî ðàáîòàòü ñ
ïîìîùüþ ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì èç êîìïëåêòà ìîäóëÿ äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
B4
B4
Reset
Equalize
B4
B4
B4
B4
B4

7. 40
Âûáîð áàòàðåé
Âûáîð òèïà äîïîëíèòåëüíûõ áàòàðåé (åñëè åñòü)
Âûáåðèòå áàòàðåè ñ ãëóáîêèì öèêëîì çàðÿäà-ðàçðÿäà, ÷òîáû ïîëó÷èòü îïòèìàëüíóþ ïðîèçâîäèòåëüíîñòü èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Íå ïðèìåíÿéòå
îáû÷íûå àâòîìîáèëüíûå èëè ñòàðòåðíûå àêêóìóëÿòîðû, èëè áàòàðåè ñ íîìèíàëîì CCA. Åñëè áàòàðåè, êîòîðûå Âû ïîäêëþ÷àåòå ê èíâåðòîðó/çàðÿäíîìó ó
ñòðîéñòâó, íå ÿâëÿþòñÿ áàòàðåÿìè ñ ãëóáîêèì öèêëîì çàðÿäà-ðàçðÿäà, ñðîê èõ ñëóæáû ìîæåò áûòü çíà÷èòåëüíî ñîêðàùåí. Åñëè âû èñïîëüçóåòå îäèí è òîò
æå êîìïëåêò áàòàðåé äëÿ ïèòàíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà è äëÿ íàãðóçîê ïîñòîÿííîãî òîêà, Âàì íóæíî ïðàâèëüíî ïîäîáðàòü ðàçìåð àêêóìóëÿòî
ðíîé áàòàðåè (÷åì áîëüøå íàãðóçêà, òåì áîëüøå ïîòðåáóåòñÿ åìêîñòü áàòàðåé), èíà÷å ñðîê ñëóæáû áàòàðåé ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñîêðàòèòüñÿ.
Èäåàëüíî ïîäõîäÿò áàòàðåè ëèáî íà ýëåìåíòàõ ñ æèäêèì ýëåêòðîëèòîì (âåíòèëèðóåìûå), ëèáî òèïà AGM/ñ ãåëåâûì ýëåêòðîëèòîì (ãåðìåòèçèðîâàííûå). Ò
àêæå ïðèåìëåìû 6-âîëüòîâûå áàòàðåè äëÿ ìîòîòåëåæåê, êîðàáåëüíûå àêêóìóëÿòîðû èëè áàòàðåè òèïà 8D ñ ãëóáîêèì öèêëîì çàðÿäà-ðàçðÿäà. Âû äîëæíû
óñòàíîâèòü íà èíâåðòîðå/çàðÿäíîì óñòðîéñòâå DIP-ïåðåêëþ÷àòåëü òèïà áàòàðåè (áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðèâåäåíà â ðàçäåëå Êîíôèãóðèðîâàíèå),
÷òîáû âûáðàííûé òèï ñîîòâåòñòâîâàë ïîäêëþ÷åííûì áàòàðåÿì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå áàòàðåè ìîãóò âûéòè èç ñòðîÿ èëè ñî âðåìåíåì èõ õàðàêòåðèñòèêè çí
à÷èòåëüíî óõóäøàòñÿ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ äîñòàòî÷íî áàòàðåè, óñòàíîâëåííîé íà ñàìîì òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå. Åñëè äîïîëíèòåëüíûå áàòàðåè ñîåäèíÿþòñ
ÿ ñ áàòàðååé òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, îíè äîëæíû áûòü òàêèìè æå ïî òèïó è åìêîñòè.
Ïîäáîð åìêîñòè áàòàðåè äëÿ Âàøåãî ïðèëîæåíèÿ
Âûáèðàéòå áàòàðåþ èëè ñèñòåìó áàòàðåé, ÷òîáû îíà îáåñïå÷èâàëà èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äîñòàòî÷íûì íàïðÿæåíèåì ïîñòîÿííîãî òîêà è èìåëà å
ìêîñòü, ñîîòâåòñòâóþùóþ ìîùíîñòè Âàøåãî ïðèëîæåíèÿ. Äàæå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà Tripp Lite ÿâëÿþòñÿ âûñîêîýôôåêò
èâíûìè ïðåîáðàçîâàòåëÿìè, èõ íîìèíàëüíûé âûõîä îãðàíè÷åí îáùåé åìêîñòüþ ïîäêëþ÷åííûõ áàòàðåé è ìîùíîñòüþ ãåíåðàòîðà òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâ
à, åñëè äâèãàòåëü ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü.
Ïðèìåð
Èíñòðóìåíòû
300 Âò + 220 Âò + 20 Âò = 540 Âò
Äðåëü Øëèôîâàëüíàÿ ìàøèíêà Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ áåñïðîâîäíûõ èíñòðóìåíòîâ
Appliances
300 Âò + 140 Âò + 100 Âò = 540 Âò
Áëåíäåð Öâåòíîé òåëåâèçîð Íîóòáóê
• Øàã 1: Îïðåäåëèòü îáùóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü
Ñëîæèòü íîìèíàëüíóþ ìîùíîñòü âñåãî îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷àåìîãî ê èíâåðòîð
ó/çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó.
Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ â ðóêîâîäñòâå ïî îáîðóäîâàíèþ èëè
íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. Åñëè óêàçàí ïîòðåáëÿåìûé òîê, óìíîæüòå ýòî çíà÷åíèå íà
íàïðÿæåíèå ñåòè, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìîùíîñòü. (Ïðèìåð: Äðåëü ïîòðåáëÿåò 2,5
À. 2,5 À õ 120 Â= 300 Âò)
Ïðèìå÷àíèå: Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ðàáîòàòü áîëåå ýôôåêòèâíî ïðè íàãðóç
êå 75% - 80% îò íîìèíàëüíîé.
• Øàã 2: Îïðåäåëèòü ïîòðåáëÿåìûé òîê îò áàòàðåé
Ðàçäåëèòü îáùóþ ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü (èç øàãà 1 âûøå) íà íàïðÿæåíèå áàòà
ðåé (12), ÷òîáû óçíàòü ïîòðåáëÿåìûé ïîñòîÿííûé òîê.
• Øàã 3: Ðàññ÷èòàòü íåîáõîäèìóþ åìêîñòü áàòàðåé (äëÿ ðàáîòû
ïðè îòêëþ÷åííîì ãåíåðàòîðå)
Óìíîæèòü òðåáóåìûé òîê (èç øàãà 2 âûøå) íà êîëè÷åñòâî ÷àñîâ, â òå÷åíèå êîòîðû
õ íóæíî îáåñïå÷èâàòü ýíåðãèþ äëÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ òîëüêî îò áàòàðåé, äî ïî
ëíîãî èõ ðàçðÿäà, ïðåæäå ÷åì ñíîâà ïîäçàðÿäèòü èõ îò ãåíåðàòîðà èëè îò ñåòè. Êî
ìïåíñàöèÿ íåýôôåêòèâíîñòè ó÷èòûâàåòñÿ ïîïðàâî÷íûì êîýôôèöèåíòîì 1,2.
Ýòî äàåò Âàì ãðóáóþ îöåíêó åìêîñòè áàòàðåé â àìïåð-÷àñàõ (îò îäíîé èëè íåñêîë
üêèõ áàòàðåé ), êîòîðûå íóæíî ïîäêëþ÷èòü ê èíâåðòîðó/çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó.
Ïðèìå÷àíèå. Íîìèíàëüíàÿ åìêîñòü áàòàðåè â àìïåð-÷àñàõ îáû÷íî äàåòñÿ äëÿ ðàçðÿäà â òå÷åíèå 20 ÷àñîâ. Ðåàëüíàÿ åìêîñòü â àìïåð-÷àñàõ ìåíüøå, åñëè ðàçðÿä ïðîèñõîäèò áîëåå á
ûñòðî. Íàïðèìåð, ðàçðÿä áàòàðåè çà 55 ìèíóò äàåò òîëüêî 50% óêàçàííîé äëÿ íåå åìêîñòè, à áàòàðåÿ, ðàçðÿæåííàÿ çà 9 ìèíóò îáåñïå÷èâàåò âñåãî ëèøü 30% íîìèíàëüíîé åìêîñòè.
• Øàã 4: Ðàñ÷åò íåîáõîäèìîãî âðåìåíè ïåðåçàðÿäêè, çàäàííîã
î Âàøèì ïðèëîæåíèåì
Âû äîëæíû äàòü áàòàðåÿì ïåðåçàðÿäèòüñÿ äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû âîññòàíîâ
èòü çàðÿä, èçðàñõîäîâàííûé âî âðåìÿ ðàáîòû èíâåðòîðà, èíà÷å Âû â êîíå÷íîì
ñ÷åòå âûâåäåòå áàòàðåè èç ñòðîÿ. ×òîáû îïðåäåëèòü ìèíèìàëüíîå âðåìÿ íà ï
åðåçàðÿä áàòàðåé, ðàçäåëèòå åìêîñòü â àìïåð-÷àñàõ (èç øàãà 3 âûøå) íà íîìè
íàëüíûé òîê çàðÿäà Âàøåãî èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà.
Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ èíâåðòîðîâ/çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ Tripp Lite, îáåñïå÷èâàþùèõ 1250 Âò èëè ìåíåå íåïðåðûâíîãî ýëåêòðîïèòàíèÿ, ïîëíîðàçìåðíàÿ áàòàðåÿ áóäåò íîðìàëüíî î
áåñïå÷èâàòü äîñòàòî÷íóþ ìîùíîñòü äëÿ áîëüøèíñòâà ïðèëîæåíèé, ïðåæäå ÷åì ïîòðåáóåòñÿ åå ïåðåçàðÿäêà. Äëÿ ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèé, åñëè îäíà áàòàðåÿ ïîñòîÿííî ïîäïèò
ûâàåòñÿ ãåíåðàòîðîì ñ áîëåå âûñîêèì òîêîì, ÷åì ðàçðÿä, òî ïåðåçàðÿä îò ñåòè èëè âíåøíåãî ãåíåðàòîðà áóäåò íå íóæåí. Äëÿ èíâåðòîðîâ/çàðÿäíûõ óñòðîéñòâ áîëåå 1250 Âò,
ïðèìåíÿåìûõ â ìîáèëüíûõ ïðèëîæåíèÿ, Tripp Lite ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü êàê ìèíèìóì äâå áàòàðåè, ïðè âîçìîæíîñòè ñ ïîäïèòêîé îò ìîùíîãî ãåíåðàòîðà âñå âðåìÿ, ê
îãäà ðàáîòàåò äâèãàòåëü. Èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà êîìïàíèè Tripp Lite áóäóò îáåñïå÷èâàòü äîñòàòî÷íóþ ìîùíîñòü äëÿ îáû÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñ îãðàíè÷åíèåì ïî âð
åìåíè áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåêòðîñåòè èëè ãåíåðàòîðó. Òåì íå ìåíåå, êîãäà ðàáîòàåò î÷åíü áîëüøàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ íàãðóçêà íà ñâîåé ïèêîâîé ìîùíîñòè ïðè îòñóòñòâèè ïèòàíè
ÿ îò ýëåêòðîñåòè, Âû ìîæåòå «ïîìî÷ü», çàïóñòèâ âñïîìîãàòåëüíûé ãåíåðàòîð èëè äâèãàòåëü òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà, çàäàâ åìó îáîðîòû âûøå, ÷åì õîëîñòîé õîä.
540 Âò ÷ 12 Â = 45 À
45 À × 5 ÷àñîâ ðàáîòû × 1,2 êîýôôèöèåíò íå
ýôôåêòèâíîñòè = 270 À-÷
270 À-÷ ÷ 55 À (íîìèíàëüíûé òîê çàðÿäà) =
5 ÷àñîâ

8. 41
Ìîíòàæ
Ïðåäóïðåæäåíèå! Ïðè ìîíòàæå èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïèòàíèå îò ñåòè è
ëè áàòàðåé äîëæíî áûòü îòêëþ÷åíî . Íåâûïîëíåíèå ýòèõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâå
ñòè ê òðàâìàì ïåðñîíàëà è/èëè ïîâðåæäåíèþ èíâåðòîðà è ïîäêëþ÷àåìûõ ñèñòåì.
Êîìïàíèÿ Tripp Lite ïðîèçâîäèò ðàçíîîáðàçíûå èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ ìî
íòàæà, êîòîðûå ïðèìåíÿþòñÿ â òðàíñïîðòèðóåìûõ è íåïîäâèæíûõ ïðèëîæåíèÿõ. Êîìïàíèÿ Tripp Lite ðåêîìåíäóåò âûïîëíÿòü ïîñ
òîÿííûé ìîíòàæ Âàøåãî èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ëþáûõ êîíôèãóðàöèÿõ, ïðèâåäåííûõ íèæå. Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïðèî
áðåñòè ìîíòàæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ è îòâå÷àåò òî, ÷òî ìîíòàæíàÿ ïîâåðõíîñòü ñïîñîáíà âûäåðæàòü âåñ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòð
îéñòâà. Åñëè Âàì íóæíà äîïîëíèòåëüíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî ìîíòàæó èíâåðòîðà, îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Tripp Lite.
Ãîðèçîíòàëüíûé ìîíòàæ
Èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûå íà ñõåìå ðàçìåðû, óñòàíîâèòå äâà áîëòà 6 ìì â ïðî÷
íîå ãîðèçîíòàëüíîå îñíîâàíèå, îñòàâèâ èõ øëÿïêè ñëåãêà ïîäíÿòûìè.
B Ñäâèíüòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàçàä òàê, ÷òîáû áîëòû âñòàëè â ïðîð
åçè â ìîíòàæíûõ óøêàõ, çàïðåññîâàííûõ â äíèùå êîðïóñà èíâåðòîðà.
C Óñòàíîâèòå äâà áîëòà 6 ìì â ìîíòàæíûå êðîíøòåéíû, çàïðåññîâàííûå ñïåðå
äè â êîðïóñ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, è çàòÿíèòå èõ.
Êîðïóñ èç ïîëèêàðáîíàòà è ìîíòàæíûå íîæêè äîñòàòî÷íî ïðî÷íû, ÷òîáû âûïîëíèòü ìîíòàæ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà
íà ñòåíó (åñëè îòñåê òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà òðåáóåò òàêîé êîíôèãóðàöèè). Ïðè ìîíòàæå íà ñòåíó ïàíåëü óïðàâëåíèÿ èíâåðòî
ðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîëæíà áûòü îáðàùåíà â ñòîðîíó, íî íå ââåðõ èëè âíèç.
Äëÿ íîðìàëüíîé âåíòèëÿöèè îñòàâüòå ñïåðåäè è ñçàäè ïðîñâåò â 50 ìì.
6.75 in.
(17.1 cm)
7.87 in.
(20 cm)
6.75 in.
(17.1 cm)
4.5 in.
(11.4 cm)
B
C

9. 42
• Ïîäêëþ÷åíèå ïðîâîäêè ïîñòîÿííîãî òîêà: Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ âû
ñîêîýôôåêòèâíûì ïðåîáðàçîâàòåëåì, åãî íîìèíàëüíûé âûõîä îãðàíè÷åí äëèíîé è ñå÷åíèåì êàáåëåé, èäóùè
õ îò áàòàðåè ê ïðèáîðó. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êëåììàì ïîñòîÿííîãî òîêà èñïîëüçóéòå êàáåëè ìèíèìàëüíî âîçì
îæíîé äëèíû è ìàêñèìàëüíîãî áîëüøîãî ñå÷åíèÿ (ìàêñèìàëüíûé ñîðòàìåíò 2/0). Êîðîòêèé è ìîùíûé êàáåëü
óìåíüøàåò ïîòåðè íàïðÿæåíèÿ è ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ïåðåäà÷ó òîêà. Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå ó
ñòðîéñòâî ñïîñîáåí êðàòêîâðåìåííî âûäàòü ïèêîâóþ ìîùíîñòü äî 200% îò íîìèíàëüíîãî âûõîäà äëÿ ïîñò
îÿííîé íàãðóçêè. Äëÿ ïîñòîÿííîé ðàáîòû ìîùíîãî îáîðóäîâàíèÿ â òàêè
õ óñëîâèÿõ íóæíî ïðèìåíÿòü êàáåëè ñ áîëüøèì ñå÷åíèåì. Äëÿ çàòÿæêè ê
ëåìì èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ïðèìåíÿåòñÿ êðóòÿùèé ìîìåíò 3
,5 Íì, ÷òîáû ñîçäàòü íàäåæíûé êîíòàêò è ïðåäîòâðàòèòü åãî íàãðåâ. Íåïð
àâèëüíàÿ çàòÿæêà êëåìì ìîæåò ïîâëå÷ü óòåðþ ãàðàíòèè.
• Ïîäêëþ÷åíèå çàçåìëåíèÿ: Èñïîëüçóåòñÿ ïðîâîä ñîðòàìåíòà 8 AWG (3,1
5 ìì) èëè áîëüøèé äëÿ ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî çàæèìà çàçåìëå
íèÿ ê øàññè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè íåïîñðåäñòâåííî íà çàçåìëåíèå.
Ñì. ðàçäåë Îïèñàíèå âîçìîæíîñòåé, ÷òîáû íàéòè ïîëîæåíèå îñíîâíîãî
çàæèìà çàçåìëåíèÿ äëÿ êîíêðåòíîé ìîäåëè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñ
òâà. Âñå ìîíòàæíûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîí
àëüíûìè è ìåñòíûìè íîðìàòèâàìè è ðàñïîðÿæåíèÿìè.
• Ïîäêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëÿ: Ïðàâèëà óñòðîéñòâà ýëåêòðîóñòàíîâîê ÑØÀ, ñòàòüÿ 551, òðåáóþò, ÷òîáû êëåììà ïîëîæèòåëüíîãî ïîëþñà èíâåðò
îðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà áûëà ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ ê ïðåäîõðàíèòåëþ (áëîêó ïðåäîõðàíèòåëåé), âíåñåííûõ â ïåðå÷åíü UL, íå ðàññòîÿíèè íå á
îëåå 18 äþéìîâ (450 ìì) îò áàòàðåè. Íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëÿ äîëæåí áûòü ðàâåí èëè áîëüøå ìèíèìàëüíîãî íîìèíàëà ïðåäîõðàíèòåëÿ ïîñòîÿí
íîãî òîêà, âíåñåííîãî â çàâîäñêóþ òàáëè÷êó èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ñì. ñõåìó íèæå.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê èíâåðòîðó/çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó áàòàðåé âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû:
Ïðåäóïðåæäåíèå!
•Íåïðàâèëüíîå çàçåìëåíèå èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà íà øàññè òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà èëè íà çàçå·
ìëåíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ëåòàëüíîìó èñõîäó â ðåçóëüòàòå ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà.
•Íèêîãäà ïûòàéòåñü ýêñïëóàòèðîâàòü èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâó ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ åãî íàïðÿìóþ ê â·
ûõîäó ãåíåðàòîðà, à ïîäêëþ÷àéòå òîëüêî ê áàòàðåå èëè ñáîðêå áàòàðåé.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñîáëþäåíèå ïîëÿðíîñòè âñåõ ïîäêëþ÷åíèé ïîñòîÿííîãî òîêà.·
Ïîäêëþ÷åíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà
Ðåêîìåíäóåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà êàáåëåé (ôóò)
Ïîäêëþ÷åíèå áàòàðåè
AWG/ìì
6/4.0 4/5.0 2/6.3 0/8.3 00/9.3
Âûõîäíàÿ
ìîùíîñòü
(âàòò)
750 10 16 26 42 52
1250 16 25 31
Íîìèíàëüíî âõîäíîå íàïðÿæåíèå èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äîëæíî ñîâïàäàòü ñ íàïðÿæåíèåì áàòàðåè èëè áàòàðåé.
 ïåðåäâèæíûõ ïðèëîæåíèÿõ åñòü âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷àòü èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ê îñíîâíîé áàòàðåå ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû òðàíñïîð
òíîãî ñðåäñòâà.  áîëüøèíñòâå òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî áóäåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê îäíîé èëè íåñêîëüêèì âñïîìîãàòåëü
íûì áàòàðåÿì, êîòîðûå èçîëèðîâàíû îò ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû äâèãàòåëÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàñõîäîâàíèå ýíåðãèè îñíîâíîé áàòàðåè.
12 Volt Inverter/Charger
12 Volts
12 Volts
5
12 Volt Inverter/Charger
Ãåíåðàòîð 12 Â (äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèëîæåíèé) Çàçåìëåíèå íîëÿ áàòàðåè íà øàññè èëè íà çåìëþ Îñíîâíàÿ áàòàðåÿ 12 Â
4 Ðÿä áàòàðåé6  5 Ïðåäîõðàíèòåëü èëè áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé, âíåñåííûõ â ïåðå÷åíü UL (âêëþ÷àåòñÿ íà äàëåå 18” èëè 450 ìì îò áàòàðåè)
6 Êàáåëü áîëüøîãî ñå÷åíèÿ, ìàêñèìàëüíûé ñîðòàìåíò 2/0(9,3 ìì) äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê êëåììàì 7 Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ 8 AWG (3.15 ìì)
12 Volt Inverter/Charger
6 Volts
6 Volts
Multiple (Series) Battery Connection
4
6
5
6
4
Optional connection for
Vehicular applications only.
7
7

10. 43
Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïðîâåäèòå îöåíêó òðåáîâàíèé ïëàíèðóåìîé ìîùíîñòè îáîðóäîâàíèÿ,
êîòîðîå áóäåò ðàáîòàòü îäíîâðåìåííî (ñëîæèòå îáùóþ ìîùíîñòü), è âûõîäíóþ ìîùíîñòü Âàøåé ìîäåëè èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî
óñòðîéñòâà (ñì. ðàçäåë Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè). Íå ïóòàéòå ïîíÿòèÿ “ïîñòîÿííàÿ” ìîùíîñòü è “ïèêîâàÿ” ìîùíîñòü. Áîëüøèí
ñòâî ýëåêòðîäâèãàòåëåé òðåáóþò áîëüøå ìîùíîñòè ïðè çàïóñêå (“ïèêîâàÿ ìîùíîñòü”), ÷åì ïîòðåáëÿåòñÿ ïðè èõ ïîñòîÿííîé ðàáî
òå ïîñëå çàïóñêà, èíîãäà áîëüøå ÷åì íà 100%. Íåêîòîðûå äâèãàòåëè, òàêèå êàê â õîëîäèëüíèêàõ è íàñîñàõ, çàïóñêàþòñÿ è îñòàíàâ
ëèâàþòñÿ ïåðèîäè÷åñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ íåîáõîäèìîñòüþ, ÷òî òðåáóåò ïðè èõ ðàáîòå ìíîãîêðàòíîãî ðàñõîäîâàíèÿ “ïèêîâîé ìî
ùíîñòè” â íåïðåäñêàçóåìûå ìîìåíòû âðåìåíè. Êîìïàêòíûå ëþìèíèñöåíòíûå ëàìïû (ÊËË) òðåáóþò âûñîêóþ ìîùíîñòü çàïóñêà -
òèïè÷íî 500% îò îáîçíà÷åííîé íîìèíàëüíîé ìîùíîñòè. Íàãðóçêè ÊËË ïîáîëüøå ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû ïî îäíîé ëàìïå çà ðàç. Ô
óíêöèîíàëüíàÿ âîçìîæíîñòü DoubleBoost: Èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà êîìïàíèè Tripp Lite îáåñïå÷èâàþò ìîùíîñòü, â ä
âà ðàçà ïðåâûøàþùóþ íîìèíàë, óêàçàííûé íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, â òå÷åíèå âðåìåíè äî 10 ñåêóíä*, ïðåäîñòàâëÿÿ äîïîëíèòåëüí
óþ ìîùíîñòü äëÿ õîëîäíîãî çàïóñêà ìîùíûõ èíñòðóìåíòîâ è îáîðóäîâàíèÿ. Ôóíêöèîíàëüíàÿ âîçìîæíîñòü OverPower : Èíâåðòîð
û/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà êîìïàíèè Tripp Lite îáåñïå÷èâàþò ìîùíîñòü äî 150% íîìèíàëà, óêàçàííîãî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, â òå
÷åíèå âðåìåíè äî 1 ÷àñà*, îáåñïå÷èâàÿ ðåçåðâ ìîùíîñòè äëÿ äëèòåëüíîãî è íàäåæíîãî ïèòàíèÿ èíñòðóìåíòîâ è îáîðóäîâàíèÿ.
* Ðåàëüíàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü çàâèñèò îò ìîäåëè, âîçðàñòà áàòàðåè, óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåè è îêðóæàþùåé òåìïåðàòóðû.
Ïîäêëþ÷åíèå âõîäíîé ñåòè ïèòàíèÿ
Âñòàâüòå âèëêó øíóðà ïèòàíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó ñåòè ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ, êîòîðîå ñîâïàäàåò
ñ íîìèíàëüíûì íàïðÿæåíèåì ïðèáîðà (óêàçàíî íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå). Óáåäèòåñü, ÷òî ñåòü, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí èíâåðòîð/ç
àðÿäíîå óñòðîéñòâî, èìååò íåîáõîäèìóþ çàùèòó îò ïåðåãðóçêè, òàêóþ êàê àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü èëè ïðåäîõðàíèòåëü.
Ïîäêëþ÷èòå îáîðóäîâàíèå ê âûõîäíûì ðîçåòêàì ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âñå ïîäêëþ÷åí
íîå ê èíâåðòîðó/çàðÿäíîìó óñòðîéñòâó îáîðóäîâàíèå áóäåò çàùèùåíî îò âûáðîñîâ íàïðÿæåíèÿ ÷åðåç âñòðîåííóþ çàùèòó I
SOBAR® !
Ïîäêëþ÷åíèå âõîäîâ/âûõîäîâ ïåðåìåííîãî òîêà
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå
Ïåðåä âîçâðàòîì èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ îáñëóæèâàíèÿ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå øàãè: 1) Ïðîñìîòðèòå èíñòðóêö
èè ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïðîáëåìû ïðîèñõîäÿò íå èç-çà íåïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ èíñòðóêöèé. Ò
àêæå ïðîâåðüòå, íå ñðàáîòàë ëè àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü*. 2) Åñëè ïðîáëåìà ñîõðàíÿåòñÿ, íå îáðàùàéòåñü è íå âîçâðàù
àéòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî òîðãîâîìó ïîñðåäíèêó. Âìåñòî ýòîãî ïîçâîíèòå â êîìïàíèþ Tripp Lite ïî òåëåôîíó
773.869.1234. Òåõíè÷åñêèé ñïåöèàëèñò çàïðîñèò ó Âàñ íîìåð ìîäåëè ïðèáîðà, ñåðèéíûé íîìåð è äàòó ïîêóïêè, à çàòåì ïîïð
îáóåò ðåøèòü Âàøó ïðîáëåìó ïî òåëåôîíó. 3) Åñëè ðåøåíèå ïðîáëåìû òðåáóåò ó÷àñòèÿ ñåðâèñíîé ñëóæáû, ñïåöèàëèñò âûäàñ
ò Âàì íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò, êîòîðîå íåîáõîäèìî äëÿ ñåðâèñíîé ñëóæáû. Òùàòåëüíî óïàêóéòå èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñ
òðîéñòâî, ÷òîáû îíî íå ïîâðåäèëîñü ïðè òðàíñïîðòèðîâêå. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óïàêîâêè ïåíîïëàñò.** Ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ (ï
ðÿìûå, êîñâåííûå, óìûøëåííûå, ñëó÷àéíûå èëè ïîáî÷íûå) èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïîëó÷åííûå â ðåçóëüòàòå òðàíñï
îðòèðîâêè â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð, ãàðàíòèåé íå ïîêðûâàþòñÿ. Òðàíñïîðòèðîâêà èíâ
åðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð äîëæíà áûòü îïëà÷åíà îòïðàâè
òåëåì. Íà âíåøíåé ñòîðîíå óïàêîâêè íàíåñèòå íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò. Åñëè èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íàõîäèòñÿ
íà ãàðàíòèè, âëîæèòå êîïèþ ÷åêà èëè äîêóìåíòà íà ïðèîáðåòåíèå. Äîñòàâêó èíâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà äëÿ ðåìîíòà è
îáñëóæèâàíèÿ îñóùåñòâëÿéòå ÷åðåç çàñòðàõîâàííûõ ïåðåâîç÷èêîâ ïî àäðåñó, óêàçàííîìó ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì êîìïàíèè
Tripp Lite.
* Ýòî îáùàÿ ïðè÷èíà çàïðîñîâ íà îáñëóæèâàíèå, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ëåãêî óñòðàíåíà, åñëè âûïîëíèòü èíñòðóêöèè ïî ñáðîñó, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå. ** Åñëè Âàì íóæí
à óïàêîâêà, òåõíèê ìîæåò çàêàçàòü äîñòàâêó íóæíîé óïàêîâêè.
Âàø èíâåðòîð/çàðÿäíîå óñòðîéñòâî íå òðåáóåò îáñëóæèâàíèÿ è íå ñîäåðæèò ÷àñòåé, êîòîðûì íåîáõîäèìî îáñëóæèâàíèå, èëè
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, ïðîñòî îí äîëæåí ïîñòîÿííî ñîäåðæàòüñÿ â ñóõîì ñîñòîÿíèè. Ïåðèîäè÷åñêè îñìàòðèâàéòå, î÷èùàéò
å è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàòÿãèâàéòå âñå ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé, êàê íà ïðèáîðå, òàê è íà áàòàðåå.
Óõîä

11. 44
Âûÿâëåíèå è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïåðåä îáðàùåíèåì â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ïîïðîáóéòå ïðèìåíèòü ýòè ðåêîìåíäàöèè äëÿ ðåøåíèÿ îñíîâíûõ ïðîáëåì, âîçíèêàþùèõ ïðè ðàáîòå è
íâåðòîðà/çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Ïåðåä îòïðàâêîé ïðèáîðà â ñåðâèñíûé öåíòð ïîçâîíèòå â ñëóæáó ïî ðàáîòå ñ êëèåíòàìè êîìïàíèè Tripp Lite
ïî òåëåôîíó 773.869.1234.
Îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ
Êîìïàíèÿ Tripp Lite ãàðàíòèðóåò, ÷òî èíâåðòîðû/çàðÿäíûå óñòðîéñòâà íå ñîäåðæàò äåôåêòîâ â ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ â òå÷åíèå 12 ìåñÿöåâ îò äàòû ïðèîáð-
åòåíèÿ êîíå÷íûì ïîòðåáèòåëåì.
Åñëè â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà â ïðîäóêòå áóäóò âûÿâëåíû äåôåêòû ìàòåðèàëà èëè òåõíîëîãèè, êîìïàíèÿ Tripp Lite îòðåìîíòèðóåò èëè çàìåíèò òàêèå ïðîäóêòû, íà ñâîå åäèíîëè÷í
îå óñìîòðåíèå. ×òîáû ïîëó÷èòü îáñëóæèâàíèå ïî ýòîé ãàðàíòèè, ïîêóïàòåëü äîëæåí âçÿòü íîìåð ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò (RMA) ó êîìïàíèè Tripp Lite èëè àâòîðèçîâàííîãî ñåðâèñ
íîãî öåíòðà . Ïðîäóêòû äîëæíû áûòü äîñòàâëåíû â êîìïàíèþ Tripp Lite èëè àâòîðèçîâàííûé êîìïàíèåé ñåðâèñíûé öåíòð ñ ïîëíîé îïëàòîé óñëóã ïî òðàíñïîðòèðîâêå è äîëæíû ñ
îïðîâîæäàòüñÿ êîðîòêèì îïèñàíèåì ïðîáëåì è äîêóìåíòàìè, ïîäòâåðæäàþùèìè äàòó è ìåñòî ïðèîáðåòåíèÿ. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà îáîðóäîâàíèå, êîòîðîå áûë
î ïîâðåæäåíî â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, íåáðåæíîñòè èëè íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîäâåðãëîñü ïåðåäåëêå èëè èçìåíåíèÿì ëþáîãî âèäà, âêëþ÷àÿ âñêðûòèå êîðïó
ñà ïî ëþáîé ïðè÷èíå. Äàííàÿ ãàðàíòèÿ ïðèìåíÿåòñÿ òîëüêî äëÿ ïåðâè÷íîãî ïîêóïàòåëÿ, êîòîðûé äîëæåí çàðåãèñòðèðîâàòü ïðîäóêò â òå÷åíèå 10 äíåé ïîñëå ïîêóïêè.
ÊÎÌÏÀÍÈß TRIPP LITE ÍÅ ÂÛÐÀÆÀÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÊÐÎÌÅ ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÛÕ ÇÄÅÑÜ, ßÂÍÛÕ ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ, ÂÊËÞ×Àß ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ Ê ÏÐ
ÎÄÀÆÅ È ÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÃÎ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈß.  íåêîòîðûõ øòàòàõ íå äîïóñêàþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé; ïîýòîìó âûøåóêàçàííûå
îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ ìîãóò íå îòíîñèòüñÿ ê ïîêóïàòåëþ.
ÇÀ ÈÑÊËÞ×ÅÍÈÅÌ ÓÊÀÇÀÍÍÎÃÎ ÂÛØÅ, ÊÎÌÏÀÍÈß TRIPP LITE ÍÈ Â ÊÀÊÎÌ ÑËÓ×ÀÅ ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÏÐßÌÎÉ, ÍÅÏÐßÌÎÉ, ÓÌÛØËÅÍÍÛÉ, ÑËÓ×ÀÉÍ
ÛÉ ÈËÈ ÏÎÁÎ×ÍÛÉ ÓÙÅÐÁ, ÂÛÒÅÊÀÞÙÈÉ ÈÇ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÈÇÂÅÙÅÍÀ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÎÃÎ ÓÙÅÐÁÀ.  ÷àñòíîñòè, êîìïàí
èÿ Tripp Lite íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ëþáûå ðàñõîäû, òàêèå êàê óïóùåííàÿ âûãîäà èëè äîõîä, óòðàòà îáîðóäîâàíèÿ, ïîòåðè îò ïðîñòîÿ îáîðóäîâàíèÿ, ïîòåðÿ ïðîãðàììíîãî î
áåñïå÷åíèÿ, ïîòåðÿ äàííûõ, çàòðàòû íà çàìåíó, ïðåòåíçèè òðåòüèõ ñòîðîí è ïðî÷èå.
Èäåíòèôèêàöèîííûå íîìåðà ñîîòâåòñòâèÿ íîðìàòèâàì: Ñ öåëüþ ñåðòèôèêàöèè íà ñîîòâåòñòâèå íîðìàòèâàì è èäåíòèôèêàöèè, âàøåìó ïðîäóêòó Tripp Lite áûë ïðèñâîåí óíèêàëüí
ûé ñåðèéíûé íîìåð. Ñåðèéíûé íîìåð ìîæåò áûòü íàéäåí íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå, òàì æå, ãäå íàõîäèòñÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ î ïðèåìêå. Êîãäà çàïðàøèâàåòå ñîîòâåòñòâè
å äàííîãî ïðîäóêòà íîðìàòèâàì, âñåãäà óêàçûâàéòå ýòîò ñåðèéíûé íîìåð. Íå íóæíî ïóòàòü ñåðèéíûé íîìåð ñ íîìåðîì èëè íàçâàíèåì ìîäåëè ïðîäóêòà.
Ïîëèòèêà êîìïàíèè Tripp Lite íàïðàâëåíà íà ïîñòîÿííîå óëó÷øåíèå êà÷åñòâà ïðîäóêöèè è óñëóã. Ñïåöèôèêàöèè ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç óâåäîìëåíèÿ.
Ñäåëàíî â Êèòàå.
Ñèìïòîì Ïðîáëåìû Èñïðàâëåíèÿ
Íåò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäå
(Âñå èíäèêàòîðû ïîãàøåíû)
Ïðèáîð íå ïîäêëþ÷åí ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ Ïîäêëþ÷èòå ïðèáîð ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ.
Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèè “DC OFF” è åñòü ïåðåìå
ííîå íàïðÿæåíèå íà âõîäå.
Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “C
HARGE ONLY”.
Ýòî íîðìàëüíî, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèè “C
HARGE ONLY” è íåò ïåðåìåííîãî íàïðÿæåíèÿ íà âõîäå.
Âìåøàòåëüñòâî íå òðåáóåòñÿ. Íàïðÿæåíèå íà âûõîäå ïîÿâèòñÿ, êîãäà áóäåò íàïðÿæ
åíèå íà âõîäå. Åñëè íóæíî íàïðÿæåíèå íà âûõîäå, ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæ
èìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE”.
Ñðàáîòàë àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü íà âûõîäå. Âûïîëíèòå ñáðîñ âûêëþ÷àòåëÿ.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîãî çàðÿäà áàòàðåè (äëÿ ïðåäîòâ
ðàùåíèÿ åå ïîâðåæäåíèÿ). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ âñïîìîãà
òåëüíûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíî, èëè çàðÿäíû
ì óñòðîéñòâîì ïðèáîðà.
Îòêëþ÷èòü âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòàí
îâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó
è ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “
CHARGE ONLY”. Åñëè ïðèáîð îñòàåòñÿ â îòêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïîñëå íåñêîëüêèõ
ïîïûòîê ñáðîñà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè
Tripp Lite.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîãî ðàçðÿäà áàòàðåé. Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî*, ÷òîáû ïîäíÿòü íàïðÿæåíèå áà
òàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè è ïðåäîõðàíèòåëü. Ïðèáîð àâòîìà
òè÷åñêè âåðíåòñÿ ê ðàáîòå, êîãäà ñèòóàöèÿ áóäåò èñïðàâëåíà.
Ïîäêëþ÷åííàÿ áàòàðåÿ íåèñïðàâíà. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ñòàðûå áàòàðåè.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ïåðåãðóçêè. Óìåíüøèòå íàãðóçêó. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðà
áîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæè
ìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “CHARGE ONLY”.
Áàòàðåÿ íå ïåðåçàðÿæàåòñÿ
(ïðèñóòñòâóåò ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå
íà âõîäå)
Ïîäêëþ÷åííàÿ áàòàðåÿ íåèñïðàâíà. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ñòàðûå áàòàðåè.
Ïðåäîõðàíèòåëü áàòàðåè* ïåðåãîðåë. Ïðîâåðüòå è çàìåíèòå ïðåäîõðàíèòåëü*.
Íå ïðèêðåïëåí êàáåëü áàòàðåè*. Ïðîâåðüòå è çàêðåïèòå ëè çàìåíèòå êàáåëè*.
Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí èç-çà ÷ðåçìåðíîãî çàðÿäà áàòàðåè (äëÿ ïðåäîò
âðàùåíèÿ åå ïîâðåæäåíèÿ). Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ âñïîìî
ãàòåëüíûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíî, èëè çàðÿä
íûì óñòðîéñòâîì ïðèáîðà.
Îòêëþ÷èòü âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòà
íîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóò
ó è ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè
“CHARGE ONLY”. Åñëè ïðèáîð îñòàåòñÿ â îòêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè ïîñëå íåñêîëüê
èõ ïîïûòîê ñáðîñà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàí
èè Tripp Lite.
Ïåðåêëþ÷àòåëü Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ðàçðåøåíî/çàïðåùåíî óñòàíîâë
åí â ïîëîæåíèå "INHIBIT" (çàïðåùåíî).
Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå "ENABLE" (ðàçðåøåíî).
Ñðàáîòàë àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòå ñáðîñ âûêëþ÷àòåëÿ.
Âñå òðè ñâåòîäèîäà “BATT VOLT/CHRG
CURR” ìåäëåííî ìèãàþò (ñ èíòåðâàëîì 0
,5 ñåêóíäû), êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ðàáîòû â ïîëîæåíèè “AUTO/REMOTE”.
Áàòàðåÿ ñèëüíî ðàçðÿæåíà. Ïðèáîð áóäåò îòêëþ÷åí äëÿ çàùèòû áàòàð
åè îò ïîâðåæäåíèÿ.
Èñïîëüçóéòå âñïîìîãàòåëüíîå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî*, ÷òîáû ïîäíÿòü íàïðÿæåíèå á
àòàðåè. Ïðîâåðüòå âíåøíèå ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè è ïðåäîõðàíèòåëü. Ïðèáîð àâòî
ìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ ê ðàáîòå, êîãäà ñèòóàöèÿ áóäåò èñïðàâëåíà.
Âñå òðè ñâåòîäèîäà “BATT VOLT/CHRG
CURR” áûñòðî ìèãàþò (ñ èíòåðâàëîì 0,2
5 ñåêóíäû), êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ðàáîòû â ïîëîæåíèè “AUTO/REMOTE”.
Áàòàðåÿ ÷ðåçìåðíî çàðÿæåíà. Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí äëÿ çàùèòû áàòà
ðåè îò ïîâðåæäåíèÿ. Ïðîáëåìà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ âñïîìîãàòåëüí
ûì çàðÿäíûì óñòðîéñòâîì, åñëè òàêîå ïîäêëþ÷åíî, èëè çàðÿäíûì óñò
ðîéñòâîì ïðèáîðà.
Îòêëþ÷èòü âñïîìîãàòåëüíûå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòà
íîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóò
ó è ïåðåêëþ÷èòå â ðåæèì “AUTO/REMOTE.” Åñëè ïðèáîð îñòàåòñÿ â îòêëþ÷åííîì
ñîñòîÿíèè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê ñáðîñà, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó ï
îääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè Tripp Lite.
Êðàñíûé ñâåòîäèîä ñîñòîÿíèÿ áàòàðåè “
LOW” ìèãàåò, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæ
èìà ðàáîòû â ïîëîæåíèè ”AUTO/REMO
TE”.
Íèçêîå íàïðÿæåíèå áàòàðåè. Ïðèáîð áûë îòêëþ÷åí äëÿ çàùèòû áàòàð
åè îò ïîâðåæäåíèÿ.
Åñëè åñòü ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå (îò ñåòè ëè ãåíåðàòîðà), ïðèáîð àâòîìàòè÷åñêè
ïðîèçâåäåò ñáðîñ è íà÷íåò ïåðåçàðÿäêó ïîäêëþ÷åííûõ áàòàðåé. Îäíàêî, åñëè äëÿ
çàðÿäà áàòàðåé èñïîëüçóåòñÿ âíåøíåå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, Âàì íóæíî âûïîëíèòü
ñáðîñ ïðèáîðà âðó÷íóþ ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ â ïîëîæåíèå “DC OFF” íà äâå ñåêó
íäû è îáðàòíî â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE”.
Ëîæíîå ñðàáàòûâàíèå èç-çà íåïðàâèëüíîãî âûáîðà äëèíû è ñå÷åíèÿ
êàáåëÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè.
Èñïîëüçóéòå êàáåëü íóæíîãî ðàçìåðà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ áàòàðåè ê èíâåðòîðó/çàðÿä
íîìó óñòðîéñòâó.
Êðàñíûé ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ðåæè
ìà ðàáîòû “LOAD”
Ïåðåãðóçêà èíâåðòîðà. Ïðèáîð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí ÷åðåç
5 ñåêóíä.
Óìåíüøèòå íàãðóçêó. Âûïîëíèòü ñáðîñ ïðèáîðà, óñòàíîâèâ ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà
ðàáîòû â ïîëîæåíèå “DC OFF”. Ïîäîæäèòå 1 ìèíóòó. Ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü
ðåæèìà ðàáîòû â ïîëîæåíèå “AUTO/REMOTE” èëè “CHARGE ONLY”.
* Ïðèîáðåòàåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.