歌仔戲編劇班代課2017/12/15

1. 台語音韻入門及
線上辭典找韻腳
林佳怡
國立臺灣師範大學台灣語文學系博士候選人
2017/12/15

2. 揣韻跤來鬥句
•「海面茫霧霧重重，此身宛然在夢中。」
欲寫後面2句，雄雄想無有啥韻跤通好用，
欲按怎？
•教育部「臺灣閩南語常用詞辭典」
http://twblg.dict.edu.tw
•10秒鐘揣著160字仝韻的字→按怎使用？!

3. 啥物是「韻」？
•押韻、鬥句→仝韻母
•台語的聲韻結構
臺羅音標
l i â n
s i o̍ k
名稱 聲母
介音
元音
(聲調)
韻尾
韻母
華語注音 ㄌ ㄧ ㄢ (ˊ)

4. 台語的韻
傳統台語聲韻學：
十五音
一韻一字
一聲一字
另外一字的音
→反切

5. 台語的聲母
•十五音：指聲母
•參考「補充資料」
•邊仔的符號是？ 「羅馬字」

6. 啥物是平仄(piânn-tseh)？
•華語的聲調：媽（ㄇㄚ） 1 陰平
麻（ㄇㄚˊ） 2 陽平
馬（ㄇㄚˇ） 3 上聲
罵（ㄇㄚˋ） 4 去聲
•像唱歌，Do、Mi、So意思無仝
•平／[上、去、入]仄
•華語有4个聲調，台語咧？

7. 台語的聲調
調類 例 例 例字
1
陰
(上)
平 衫 君 三、花、春、冬、風
2 上 短 滾 洗、火、九、水、古
3 去 褲 棍 寸、欠、四、怪、愛
4 入 闊 骨 急、七、國、百、桌
5
陽
(下)
平 人 群 文、牛、王、皮、猴
6 上 矮 滾
7 去 鼻 郡 大、外、用、坐、順
8 入 直 滑 粒、直、六、白、石

8. 台語華語聲調比較
陰(上) 陽(下)
平 上 去 入 平 上 去 入
台語聲調 1 2 3 4 5 6 7 8
例字 君 滾 棍 骨 群 滾 郡 滑
華語聲調 1 4 3 2
例字 媽 罵 馬 麻
平聲1、5
其他仄聲，仄聲當中4、8為入聲

9. 這是啥物韻？
•海面茫霧霧重重，此身宛然在夢中。
–用十五音標韻跤：恭
–用羅馬字標韻跤：-iong
• 這是啥物韻(初階)：
– 未曾起筆千行淚，這款相思怎解圍，
紙墨傳我癡情意，路遠迢迢訴深閨。
– 山伯提筆欲寫批，寄予英台祝小妹，
最後人情你著做，我愛的藥你去揣。

10. 這是啥物韻(進階)
•判斷佗位有押韻、佗位無，共韻跤標出來：
柳眉暗、胭脂冷，歌聲舞影暫時停
菱花鏡中面對面，三分醉意看未清
迎春宴、會眾賓、酒連杯、損精神
皓月當空、人對影孤伶
點點珠翠、金玉奇珍，花開並蒂、兩兩相親
這是王家公子來相贈，這是李少爺對我多情
這對鴛鴦如影隨形，這對鴛鴦我我卿卿
雙雙對對在我的鏡台頂面，哪一對鴛鴦才是真
片時恩、露水情、前人舊、後來新
青春年華容易盡，青春年華墜落風塵

11. 偷食步揣韻跤
•臺灣閩南語常用詞辭典→索引瀏覽→聲韻
調索引→韻母索引→揣著你欲愛的韻母→
倒手爿下面「所有韻母xx」
•查詢字：孤彼字的意思
•查詢相關詞：有包含彼字的詞→揣詞
•毋知韻跤按怎標音欲按怎？→先去查音標
•來試看覓揣仝韻的字：
–祝太陰、風雲書生、做牽手、世罕見、血
做墨、一月日