Submit Search
Upload
コメント「高低観の功罪と下がり目観への期待」
•
Download as PPTX, PDF
•
2 likes
•
1,281 views
K
Kazuhiro Isomura
Follow
パネルセッション「日本語アクセント観のパラダイムシフト高低から下がり目へ」コメント(2016年12月23日:外国語発音習得研究会第6回研究集会@広島修道大学)
Read less
Read more
Education
Report
Share
Report
Share
1 of 39
Download now
Recommended
Unit 4:Culture in language Study Guide
Unit 4:Culture in language Study Guide
mickstout
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
Recommended
Unit 4:Culture in language Study Guide
Unit 4:Culture in language Study Guide
mickstout
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ssusere0a682
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
Tokyo Institute of Technology
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
Takayuki Itoh
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
Kochi Eng Camp
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
YukiTerazawa
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
koheioishi1
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
Tokyo Institute of Technology
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
Introduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
More Related Content
Recently uploaded
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ssusere0a682
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
Tokyo Institute of Technology
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
Takayuki Itoh
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
Kochi Eng Camp
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
YukiTerazawa
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
koheioishi1
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
Tokyo Institute of Technology
Recently uploaded
(7)
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
ゲーム理論 BASIC 演習106 -価格の交渉ゲーム-#ゲーム理論 #gametheory #数学
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
2024年度 東京工業大学 工学院 機械系 大学院 修士課程 入試 説明会 資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
生成AIの回答内容の修正を課題としたレポートについて:お茶の水女子大学「授業・研究における生成系AIの活用事例」での講演資料
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
次世代機の製品コンセプトを描く ~未来の機械を創造してみよう~
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
TokyoTechGraduateExaminationPresentation
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
The_Five_Books_Overview_Presentation_2024
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
東京工業大学 環境・社会理工学院 建築学系 大学院入学入試・進学説明会2024_v2
Featured
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
Introduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Applitools
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
GetSmarter
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
Alireza Esmikhani
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Project for Public Spaces & National Center for Biking and Walking
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
DevGAMM Conference
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Erica Santiago
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Saba Software
Featured
(20)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Introduction to Data Science
Introduction to Data Science
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
Unlocking the Power of ChatGPT and AI in Testing - A Real-World Look, present...
12 Ways to Increase Your Influence at Work
12 Ways to Increase Your Influence at Work
ChatGPT webinar slides
ChatGPT webinar slides
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
More than Just Lines on a Map: Best Practices for U.S Bike Routes
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Ride the Storm: Navigating Through Unstable Periods / Katerina Rudko (Belka G...
Barbie - Brand Strategy Presentation
Barbie - Brand Strategy Presentation
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
Good Stuff Happens in 1:1 Meetings: Why you need them and how to do them well
コメント「高低観の功罪と下がり目観への期待」
1.
<コメント2> 高低観の功罪と下がり目観への期待 -日本語教育の立場から- 磯村一弘(国際交流基金) パネルセッション 「日本語アクセント観のパラダイムシフト 高低から下り目へ」
2.
NHKアクセント新辞典の改訂 旧方式:単語内での「高い部分」と「低くなるところ」を示す はし はし はし 新方式:単語内の拍と拍の間で「低くなるところ」を示す は\し
はし\ はし ̄ 高低観 段階観 段階的アクセント観 二段観 下がり目観 方向観
3.
Yahoo知恵袋の記述 birdoservantoさん(2009/8) 高低の二段観は、今でも使われていますが、文節を超えると表 記できず、…(中略)…「方向観」にとって代わられました。 … 昭和30年代に解決したはずの問題です。 … ちなみにNHKの「日本語アクセント辞典」では、二段観と方向 観とがごたまぜになっています。
4.
Yahoo知恵袋の記述 birdoservantoさん(2009/8) 教科書や何かにもいまだに二段観で表記されており、 学問的には異常なことです。 wwwwwwww学問的には異常wwwwwwwww
5.
日本語教育の現場では? 日本語の「音声/発音」に特化した教材 文の中で「下がり目」を示しているものがわりと多い ←「伝わる発音が身につく日本語話し方トレーニング」 ↓「一日10分の発音練習」 ←「日本語の発音教室 理論と練習」
6.
日本語教育の現場では? 一般の日本語教科書 線による高低が示されたものが多い (例外:中国) そもそも、アクセントが示されていないことが多いんだけど…
7.
日本語教育の現場では? 日本語教師養成における「日本語音声学」 ・「日本語のアクセントは高低の二段階」 ・「一拍目と二拍目は必ず高さが違う」 高低二段階のアクセント観に基づく説明が一般的
8.
なぜか? NHKの辞典が 全ての元凶
9.
なぜか? NHKの辞典が 全ての元凶今回 ようやく改訂
10.
高低方式の問題点 高低方式の「いいところ」 →単語をどう発音すればいいか、わかりやすい アカイ シロイ サカナ
イマス
11.
高低方式の問題点 でも・・・・ 文になると、記号で表された「高く発音される部分」と 実際に「高く発音される部分」が一致しなくなる アカイ シロイ サカナ
イマス あかい さかなと しろい さかなが います。
12.
高低方式の問題点 でも・・・・ 文になると、記号で表された「高く発音される部分」と 実際に「高く発音される部分」が一致しなくなる 上線→必ずしも高くない 上線無し→必ずしも低くない あかい さかなと
しろい さかなが います。 ? ? ? ? ?
13.
高低方式の問題点 高低アクセント観での説明 ・アクセントは句や文になると 「なくなる/消える」 「まとまる/一つになる」 「移動する/場所が変わる」
14.
高低方式の問題点 (例)助動詞のアクセントなどの説明 いくみたい くるみたい →「みたい」のアクセントは無視 くるはずだ →「くるみたい」と発音同じ?
15.
高低方式の問題点 (例)助動詞のアクセントなどの説明 いくみたい くるみたい くるはずだ NHK前の版での説明: 起伏式動詞に付くときは、助動詞の前 で切れて、助動詞のアクセントがでる 傾向がある。 カエル・ミタイ wwwwwwww苦しすぎワロタwwwwwwwww
16.
高低方式の問題点 ・アクセントは句や文になると 「なくなる/消える」 「まとまる/一つになる」 「移動する/場所が変わる」 →「日本語のアクセントは文になったら変わるので、 勉強しても意味がありません」 学習モチベーションの低下に繋がる
17.
下がり目方式なら ・アクセントは句や文になっても ・基本的には変わらない ・アクセントの下がり目では、常に下がる ・どのぐらい下がるかは、文での位置や フォーカスで変わる
18.
下がり目方式なら 「アクセントの下がり目があったら下がる」 という単純なルールで文の韻律を説明できる。 アカイ シロイ サカナ
イマス あかい さかなと しろい さかなが います。
19.
下がり目方式なら (例)助動詞のアクセントなどの説明 い く み
た い く る み た い く る は ず だ NHK新辞典での説明: 動詞部分にそのまま連なり、付属語の 「下がり目」も生きる。(ただし起伏式動 詞の場合、通常の発音では付属部分 の「下がり目」による音調の下降〔=2 度目の下降〕は、1度目の下降に比べ ると大きくない)
20.
下がり目方式なら (例)助動詞のアクセントなどの説明 い く み
た い く る み た い く る は ず だ く る み た い (「みたい」にフォーカス)
21.
「上がり目」に対する考え 下がり目観(方向観): ・アクセントは高から低への下がり目(変化) ・上昇は、単語のアクセントではなく、イントネーション →文や句の始まり/フォーカスで上がる →ひたすら下がり続けることも普通にある
22.
「上がり目」に対する考え 高低観(段階観/二段観): ・単語内のどの拍が高いか、低いか、がアクセント ・低から高への上昇も、単語のアクセント →単語ごとに上がる。上がらなければ下がれない →上がらない=下がり目も存在していない
23.
「上がり目」の問題点 「どの橋を渡ればいいんだろう?」 「旭橋がすいているみたいだね」
24.
「上がり目」の問題点 「どの橋を渡ればいいんだろう?」 「旭橋がすいているみたいだね」 どの はしを わたれば
いいんだろう? あさひばしが すいている みたいだね。
25.
「上がり目」の問題点 高低アクセント観で考えると・・・ (例)OJADスズキクン →高低アクセント観に基づいた韻律表示 ・単語ごとに「上がり目」がある ・「上がり目」を付けない→「下がり目」もなくなる
26.
27.
つまり・・・ アクセントを「高低」でとらえている限り → 文全体での自然な韻律を産出するのは難しい → 日本語の文を自然な韻律で発音する方法を 外国人学習者に教えることも難しい 単なる「記号」の問題ではない
28.
学習者の発音は・・・ ・中国人学習者のスピーチ例 ・アクセントの指導を受けてきた また、これまで大人の病気だと思われていた生活習慣病に なってしまう子供が増えてきました。 オリジナル 拍・ポーズのみ修正
29.
OJADスズキクンでは・・・
30.
日本語教師からの声 「まじめな学生は、アクセントを勉強すればするほど、 奇妙なアクセントになってしまいます。」
31.
「下がり目」観をもとに修正 下がり目→ アクセント核で常に下げる 上がり目→ イントネーションとして実現 文頭・句頭/フォーカスで上げる 「また」「これまで」 「大人の病気」「生活習慣病」「増えてきました」 それ以外では上げない 学習者(もと) 学習者(修正) OJADスズキクン(もと) OJADスズキクン(修正)
32.
文の中での練習の例 A: この 、だれの
ですか? B: あ、わたしの です。 A: かわいい ですね。 かわった ですね。 ぼうし マフラー てぶくろ ハンカチ etc.
33.
外国語教育の流れから見ると 昔からの外国語教育: ・単語レベルの正確さ重視(ボトムアップ的、小→大) ・木を見て森を見ない? 現在の外国語教育の流れ: ・文全体での自然さ重視(トップダウン的、大→小) ・大きなまとまりに各要素がどう関わっているか これまでの 「高低」アクセント観 これからの 「下がり目」アクセント観
34.
NHK新辞典の方針変更は 単語の音調のありさまをミニチュアとして「描写」しよう とするものではなく、文・句として自然な音調で発音で きるようにするための手がかりを提供する実践的な ツール〔=一番重要な「どこで大きく下がるか」のみを 示した“産出のためのアクセント辞典”〕として活用され ることを目指したものなのである。 (予稿集原稿より)
35.
NHK新辞典の方針変更は ・文全体の自然な韻律の習得に結びつく ・文レベルでの説明に整合性がつく →日本語教育の立場からも、歓迎すべき流れ ・問題:抽象度が上がる →音韻(アクセントの下がり目)と音声(文の韻律)を 自分で結び付けられるような指導が必要 =これこそが「日本語音声教育」の役割
36.
そのためには・・・ 日本語教育業界全体で、意識を変える/統一する必要 →教科書などの教材 →発音支援ツール 「下がり目アクセント観」に基づく改訂も視野に
37.
おまけ 記号のいろいろ: 「下がり目」を示していれば何でもいいのだけど・・・ (NHKの新方式) ビ\ル ビ\ール ル\ビー
38.
おまけ 記号のいろいろ: 「下がり目」を示していれば何でもいいのだけど・・・ (NHKの新方式) ビ\ル ビ\ール ル\ビー 白黒だと超わかりにくい? 特に、「拍」との関係
39.
おまけ 記号のいろいろ: 文字の間隔があまり大きく変わらないほうが望ましい? ビ┓ ル ビ┓ ール ル┓ ビー ビ'ル
ビ'ール ル'ビー ビ]ル ビ]ール ル]ビー
Download now