1. Istilah bahasa Melayu tradisional digunakan untuk menggambarkan perilaku, sifat, dan konsep abstrak. 2. Istilah tersebut mencakupi berbagai aspek kehidupan seperti keluarga, hubungan sosial, ekonomi, dan lainnya. 3. Daftar istilah ini dapat membantu memahami budaya dan nilai-nilai masyarakat Melayu tradisional.

1. SIMPULAN BAHASA 71. Buruk siku= ambil balik barang daripada orang lain
72. Buta hati = tak dapat terima pengajaran / zalim / kejam
1. Abu Jahal = menentang kebaikan yang orang lain buat 73. Buta huruf = tidak tahu membaca dan menulis
2. Ada akal = dapat jalan penyelesaian 74. Cabut nyawa = ambil nyawa orang
3. Ada angin = berkelakuan luar biasa pada sesuatu masa 75. Cacing kepanasan = tidak boleh duduk diam, gelisah
4. Ada bakat =mempunyai tokoh atau perwatakan / kebolehan 76. Cahaya hidup = panduan hidup
5. Ada gaya = menunjukkan ketokohan / kemampuan 77. Cahaya mata = anak
6. Ada hati = keinginan yang melebihi kemampuan 78. Cakar ayam = tulisan yang buruk
7. Ada jalan = ada cara melakukan sesuatu 79. Campur tangan = ambil tahu hal orang lain
8. Air muka = rupa atau wajah 80. Cari jalan = berikhtiar / berfikir mencari cara lain
9. Ajak-ajak ayam = ajak yang tidak bersungguh-sungguh 81. Celik huruf = tahu membaca dan mengenal huruf
10. Akal kancil = pandai menipu 82. Cepat tangan = mencuri
11. Alas perut = makan sedikit untuk tahan lapar 83. Cupak hanyut = miskin dan tiada rumah dan keluarga
12. Alim kucing = pura-pura baik dan berilmu dalam agama 84. Daki dunia = harta yang tidak boleh bawa ke mati
13. Ambil hati = menjaga perasaan, tersinggung 85. Dalam tangan = pasti akan dapat
14. Anak angkat = anak orang lain yang dipelihara 86. Dapat terpijak = dapat sesuatu tanpa berusaha
15. Anak bapa = anak yang disayangi oleh bapa 87. Darah daging = anak kandung
16. Anak bongsu = anak terakhir dalam keluarga 88. Duit kopi = rasuah
17. Anak buah = orang di bawah jagaan ketua / anak saudara 89. Durian runtuh = dapat keuntungan dengan tidak sangka
18. Anak dagang = anak terbuang diambil sebagai anak angkat 90. Emas urai =emas tulen (tiada campuran bahan lain)
19. Anak emas = anak yang disayangi oleh ibu bapa 91. Embun jantan = embun yang besar
20. Anak gahara = anak raja 92. Fajar menyinsing = selepas subuh, sebelum terbit matahari
21. Anak kandung = anak sendiri 93. Gaji buta = dapat gaji tapi kerja tak bersungguh-sungguh
22. Anak sulung = anak pertama 94. Ganti tikar = kahwin dengan adik isteri, selepas isterinya
23. Anak tunggal = seorang saja anak dalam keluarga meninggal dunia
24. Angkat diri = sombong dan suka puji diri sendiri 95. Gelap mata = tidak dapat berfikir kerana marah
25. Angkat kaki = tinggalkan sesuatu tempat kerana ada sebab 96. Gigi air = bahagian tepi air, tebing
26. Angkat muka = bertentang mata , melawan 97. Gila bahasa = perangai kurang sihat , tidak fikir panjang
27. Atas angin = negara-negara barat 98. Gulung tikar = tutup perniagaan kerana rugi, bankrap
28. Atas pagar = tidak menyebelahi mana-mana pihak 99. Habis akal = habis segala usaha
29. Ayam tambatan = orang harapan 100.Halwa telinga = dengar sesuatu yang sedap / merdu
30. Bahasa dalam = bahasa yang digunakan dalam istana 101.Hancur hati = terlalu sedih , kecewa
31. Bahasa pasar = bahasa melayu yang tidak betul 102.Hangat hati = sangat marah
32. Baik hati = suka tolong orang 103.Hangat-hangat tahu ayam = buat kerja separuh jalan
33. Baik sangka = tidak syak wasangka , percaya 104.Harga diri = maruah
34. Balik gagang = balik tempat asal 105.Harga mati = harga tetap tidak boleh dikurangkan
35. Bangkai bernyawa=sangat kurus, orang yang tidak berguna 106.Harga pokok = harga asal
36. Banyak mulut = orang yang suka cakap banyak 107.Hati batu = degil / keras hati
37. Batu api = orang yang suka menghasut orang lain 108.Hentam kromo = buat kerja tidak hati-hati
38. Batu loncatan= gunakan sesuatu untuk mencapai tujuan 109.Hidung tinggi = sombong
39. Bau-bau bacang = tali persaudaraan yang jauh 110.Hilang akal = tak tahu nak buat apa / hilang pertimbangan
40. Bawah angin = negara-negara timur 111.Hilang lenyap = hilang dan tiada kesannya
41. Bekas tangan = hasil kerja tangan seseorang 112.Hutang darah = balas dendam / tuntut bela
42. Beralih angin= bertukar tempat untuk berehat 113.Ibu angkat = bukan ibu kandung
43. Berat mulut = pendiam / tidak suka bercakap 114.Ibu keladi = orang tua kelakuan macam orang muda
44. Berat sebelah = tidak adil kepada seseorang 115.Ikat perut = tahan lapar
45. Berat tulang = malas bekerja 116.Ikut jejak = mencontohi seseorang
46. Berbelah bagi = susah membuat keputusan 117.Intan terpilih = orang kesayangan
47. Bergolok- bergadai = belanja lebih daripada kemampuan 118.Iri hati = dengki / cemburu
48. Berhati batu = degil dan tidak dengar nasihat 119.Isi hati = perasaan dalam hati
49. Berhutang budi = membalas kebaikan seseorang 120.Isi perut = semua yang tersimpan dalam perut
50. Beri muka = beri peluang melakukan sesuatu sesuka hati 121.Jalan buntu = tiada kata sepakat / penyelesaian
51. Bermuka dua=tidak jujur/belot,buat baik dengan pihak lain 122.Jatuh hati = jatuh cinta
52. Berpaling tadah = tidak setia 123.Jejak barat = sesuatu yang ditiru dari negara barat
53. Berpatah arang = tidak mahu berbaik-baik / terputus 124.Jinak-jinak merpati = perempuan yang susah digoda
54. Berpeluk tubuh = malas berusaha 125.Juling air = juling sedikit
55. Bertikam lidah = bertengkar / berdebat 126.Kacang hantu = orang jahat / suka kacau orang lain
56. Besar hati = gembira / bangga 127.Kaki ayam = tidak pakai kasut atau selipar
57. Besar kepala = degil / sukar terima pandangan orang lain 128.Kaki bangku = tidak tahu main bola sepak
58. Bidan terjun = ganti orang melakukan kerja 129.Kaki botol = suka minum arak / minuman keras
59. Bintang terang = orang yang bernasib baik 130.Kata putus = keputusan terakhir
60. Bodoh sepat = nampak bodah tetapi pandai 131.Kecil hati = berasa tersinggung / merajuk
61. Bongkok sabut = bongkok orang tua 132.Keliling pinggang = sesuatu yang banyak pada seseorang
62. Bongkok udang = badan yang bengkok 133.Kepala angin = cepat marah
63. Buah hati = orang yang dikasihi / dipuja 134.Kepala batu = degil / tak nak ikut nasihat
64. Buah mulut = sesuatu yang menjadi perbualan orang ramai 135.Kera sumbang = tidak suka berkawan dengan orang lain
65. Buah pena = karangan , hasil tulisan 136.Kerang busuk = tersengih-sengih
66. Buah tangan = hadiah yang dibawa semasa melawat orang 137.Keras hati = orang yang susah dipujuk
67. Buka tembelang = mendedahkan keburukan orang lain 138.Keras kepala = degil
68. Bulat hati=melakukan sesuatu dengan bersungguh- 139.Ketam batu = sangat kedekut
sungguh / azam yang kuat 140.Ketawa raja = ketawa yang dibuat-buat
69. Bunga dedap = orang yang elok rupa tetapi tidak berbudi 141.Khabar angin = berita yang belum tentu benarnya
bahasa 142.Kucing bertanduk = sesuatu yang mustahil berlaku
70. Buruk makan = makan dengan tidak senonoh 143.Kutu embun = orang suka merayau hingga lewat malam

2. 144.Langkah kanan = bernasib baik 215.Pilih kasih = suka orang yang disukai sahaja / tidak adil
145.Langkah kiri = nasib malang 216.Pisau cukur = perempuan yang suka habiskan harta lelaki
146.Langkah seribu = melarikan diri dengan cepat 217.Puteri lilin = orang yang tidak boleh kena panas
147.Lepas tangan = tidak campur tangan, tidak 218.Putih hati = baik hati atau jujur
bertanggungjawab 219.Putih mata = kecewa
148.Lidah bercabang = kata-kata yang tidak dapat dipercayai 220.Putih tulang = mati
149.Lidah pendeta = kata-kata hikmat dari orang bijak pandai 221.Rabun ayam = penglihatan kurang jelas / kurang nampak
150.Lintah darat =minta duit lebih daripada yang dipinjam 222.Rambang mata = sukar membuat pilihan
151.Lipas kudung = cepat membuat kerja 223.Retak seribu = banyak retak
152.Makan angin = bersiar -siar 224.Ringan mulut = peramah / suka bercakap
153.Makan angkat = suka dipuji 225.Ringan tangan = suka tolong orang / buat kerja
154.Makan diri = perbuatan yang merosakkan diri sendiri 226.Ringan tulang = rajin
155.Makan garam = orang yang lebih lama hidup, pengalaman 227.Saguhati = hadiah penghargaan
156.Makan hati = susah hati kerana orang lain melakukan 228.Sakit hati = berasa marah
kejahatan kepada kita / merana 229.Salah langkah = silap melakukan sesuatu perkara
157.Makan suap = menerima rasuah 230.Sampah masyarakat = orang yang dihina
158.Malu-malu kucing = pura-pura malu 231.Sampai hati = tergamak buat sesuatu perkara
159.Mandi kerbau = mandi dengan cepat / tidak bersih 232.Saudara anjing = saudara seibu tapi lain ayah
160.Mandi keringat = buat kerja dengan teruk hingga berpeluh 233.Saudara baru = orang yang baru masuk agama Islam
161.Mandi peluh = bekerja kuat 234.Saudara pungut = saudara angkat
162.Mata petai = rabun / tak nampak dengan jelas 235.Sebatang kara = tiada sanak-saudara
163.Mati katak = mati dengan sia-sia 236.Sehelai sepinggang = tinggal pakaian di badan sahaja
164.Membabi buta = buat sesuatu dengan tidak berfikir 237.Sekangkang kera = tanah yang tidak luas
165.Membawa diri = tahu jaga diri 238.Senapang bambu = orang yang nampak bahaya,tapi tidak
166.Membuka jalan = memberi laluan kepada orang lain 239.Sengkang mata = menahan diri daripada tidur
167.Membuka tembelang = mendedahkan rahsia 240.Senyum kambing = senyum yang dibuat-buat
168.Memeras otak = berfikir / belajar dengan kuat 241.Sepak kertas = menganggur
169.Menarik diri = tidak turut serta / letak jawatan 242.Serkap jarang = tuduh orang tanpa usul periksa
170.Mencari jalan = berusaha melakukan sesuatu 243.Simpul mati = ikatan yang kuat
171.Mencuci mata = melihat sesuatu yang indah / cantik 244.Tahi lalat = bintik hitam pada pakaian
172.Mencuit hati = lucu / menggelikan hati 245.Tahi minyak = suka berbohong , banyak karenah
173.Menebus darah = menuntut bela 246.Tali barut = berkawan dengan orang pihak musuh
174.Mengabui mata = memperdaya / menipu orang lain 247.Tanah air = negara / negeri tempat kelahiran
175.Mengadu domba = memperlagakan / menghasut orang 248.Tanda mata = hadiah sebagai kenangan
176.Mengambil angin = bersiar-siar 249.Tangan terbuka = menerima sesuatu dengan hati terbuka
177.Mengambil berat = memberi sepenuh perhatian 250.Tangkai jering = kedekut
178.Mengambil hati = memikat orang lain 251.Tawar hati = tidak mempunyai minat lagi
179.Mengasah bakat = membuat latihan untuk lebih hebat 252.Tebal muka = tidak tahu malu
180.Menghisap darah = memeras harta orang lain 253.Tebal telinga = tak pedulikan ejekan dan cacian
181.Minta diri = minta izin untuk keluar / balik / beredar 254.Tebus darah = tuntut bela
182.Minta nyawa = memohon supaya jangan dibunuh 255.Telinga kuali = buat tidak dengar
183.Muka tembok = tak tahu malu 256.Telinga lintah = tajam pendengaran
184.Mulut murai = banyak cakap 257.Telinga nipis = cepat marah
185.Mulut tempayan = tidak boleh simpan rahsia 258.Telinga tempayan = tidak mahu mendengar nasihat
186.Murah hati = suka derma / tidak kedekut 259.Teluk rantau = daerah sekeliling
187.Naik angin = tidak dapat kawal diri kerana marah 260.Terang hati = mudah memahami sesuatu
188.Naik darah = menjadi marah 261.Tidur – tidur ayam = tidur tidak nyenyak
189.Nasi damai = nasi kunyit serta lauk untuk pengantin 262.Tin kosong = bercakap besar
190.Nyawa-nyawa ikan = hampir mati 263.Titik peluh = hasil usaha yang bersungguh-sungguh
191.Nyiur gading = anak gadis yang comel 264.Tolak ansur = orang yang tidak berkira / memberi peluang
192.Oleh-oleh = buah tangan kepada orang lain
193.Omong kosong = cakap-cakap kosong 265.Tulang belakang = orang kuat , sangat diharapkan
194.Orang atasan = orang berpangkat tinggi 266.Ulat buku = suka membaca
195.Orang harapan = orang yang sangat dipercayai 267.Untung batu = nasib yang buruk
196.Otak cair = pandai 268.Wang muka = wang yang dibayar sebagai pendahuluan
197.Otak kering = kurang siuman
198.Otak minyak = pandai
199.Otak udang = bodoh
200.Paku belanda = harga tetap / tak boleh minta kurang
201.Panas hati = meradang / marah
202.Panjang tangan = mencuri
203.Panjang tangan = orang suka mencuri
204.Pasang telinga = mendengar dengan teliti
205.Pasar gelap = tempat jual beli barangan haram
206.Patah arang = tidak boleh berbaik semula
207.Patah hati = kecewa
208.Patah kandar = hilang tempat bergantung
209.Pekak badak = pendengaran yang kurang
210.Pembasuh mulut = makanan ringan lepas makan nasi
211.Pencuci mulut = makanan manis yang dimakan lepas
makan nasi
212.Pening lalat = pening sedikit
213.Penyapu baru = orang rajin bekerja kerana baru bekerja
214.Perang mulut = pertengkaran dengan mulut