1. Testi Scuola sec.di Primo GRADO
La diversità e la Tolleranza( premio sez lingua italiana )
Ognuno ha le sue caratteristiche ,
bisogna essere tolleranti ,
rispettarci tutti quanti .
Non si è diversi ,ma si è speciali ,
a volte l’apparenza inganna ,
ma bisogna essere in gamba .
Bisogna essere tutti amici ,
darci la mano tutti insieme
e urlare al mondo che nessuno è diverso
né razza ,né colore
separeranno il nostro amore .
Vogliamoci bene e non litighiamo
Ma teniamoci tutti per mano .
Traduz . Tolerance and diversity
Each has its own characteristics
We must be tolerant
To respect everyone
It is not different ,but it is special
Sometimes appearances can be deceining
But you have to be smart
We must all be friends
Shake hands together
And scream to the world that no one is different
Of it race and color
Will separate our love .
2. Caring for each other and not fight
But let’s keep all hands
Gianluca De Novellis e Christian Paesani - 3B
NOI SIAMO (premio x sez lingua italiana )
Non capisco perchè le persone
Si fermano alle apparenze ,
colore della pelle ,religioni ,ma
ciò che conta in una persona
è quello che ha dentro .
Ogni persona ha un cuore
Basta trovarlo!
Ogni persona sa rispettare
Basta volerlo fare
Ma se una persona ha tutto ciò
Perché non lo dimostra?
Tutti dovremmo saper riconoscere
I nostri errori e trarne il meglio
Soprattutto aiutare gli altri ad ammetterli . (Chiara Vitelli -Andrea Colangelo –Federico Celli 3 B SEC.)
TRADUZ I don’t understand why people stop to the appearance ,
The color of the skin ,religions ,but the most important thing in a person
Is what he has inside .
Each person has a heart ,just find it
Each person has a treasure ,just give it .
Each person is able to respect ,
just want to do it.
But if a person has all that Why doesn’t he show it ?
We should all be able to recognize our errors and make the best ,
especially help others to admit them .
3. Testo La diversità (premio x sez lingua ital ).
La diversità ci sembra spesso strana .
A volte ci spaventa e quindi ci allontana .
A volte ne ridiamo ,la critichiamo
E pensiamo con sollievo :
<<Io così non sono>>.
Ma la diversità è ciò che
rende bello e vario il mondo ,
ciò che ci arricchisce di
bellezza e intelligenza .
Perciò ,pensiero diverso ,uguale rispetto .
Traduz Diversity
Diversity often seems strange .
Sometimes it scares us and so takes us away .
Sometimes we laugh at it ,criticize it and
Think with relief :“so I’m not”.
But diversity is what makes the world
Beautiful and different ,
It what enriches us with beauty and intelligence .
So :different thought, same respect .
Martina Di Luigi 2 B
Voglia di conoscere
Voglia di conoscere
la calorosa Africa
4. che,guardandola ,ci fa apprezzare quello che abbiamo .
Voglia di vedere
La grande Russia ,
che ci offre molta cultura e tradizioni .
Voglia di esplorare la naturale Australia ,
che ci permette di scoprire tanti tipi di animali e piante .
voglia di cambiare
il nostro Paese
per aprire le menti delle persone
per … accogliere .
Claudia Settimii 3B S.SEC.1 GRADO
My,your and our dream
I dream ,one day /white ,black,red and yellow (people )will be all together.
I dream one day /we will live in peace /with an only flag .
I dream one day /evil will be cleaned out
And when the night comes/and everything is dark /I won’t be afraid
This is my dream /will it remain this way ?
My ,your and our dream?
Marco Di Egidio e Chiara Giovagnoni.(cl 3C)
Are you sure?
Oh Mummy ,why do you hold me?/I will not let you go .
I have to go .Where? –Looking for freedom and peace .
Are you sure? The road will be dangerous .What will you find?
Myself .
5. I will not be easy .But, how are you going to do?
I will find many brothers who will help me .
Are you sure ?Evil is everywhere !
Joy and happiness ,too .We are all brothers.
Are you sure?
They will love like you do.
Are you sure?
I hope they will do…I hope .
Ferrini Luigia 3 C
One race ,more cultures .
If you’re
Yellow ,black or white ,
If you’re
Muslim ,Christian or jew ,
If you’re
Italian ,Moroccan ,Chinese or Turkish
No matter
The colour ,the nation or religion ,
We are all the same ,
Because we are an only hearth
That embrace all the world .
Angelo Sabetta cl 3 C
6. It’s only a dream
All people live in peace
All children have a smile on their lips
All human rights are for everyone .
But it’s only a dream …
A beautiful dream.
Real world is different:
No peace,no laugh,no love
Dead ,war,racism are everywhere
Like roads on the ground
Cultivately man
Friendship,love,peace
Are little seeds
On the Earth
Spending bloom sell over the world. Alessio Cascone 3C
Lezioni di vita
Un giorno il padre chiama i figli
Per insegnar loro a stare uniti .
Gli fa vedere come i rami ,
presi uno per uno si rompono nelle mani .
E poi in un mazzo ben stretti ,
Lui fa fatica anche a piegarli .
I nipoti ,stupiti ,capiscono una cosa ,
7. che solo uniti fanno la forza.
Carmen Stan 1 C
WE ARE ONE
I’ve got a school,I’ve got a home ,I’ve got a town and a Family!
But haven’t got all! :(
We are people ,we are children and we have to be friends !
Help !people less fortunate
Together are one thing
Listen friends !
We are one if help
Nice to be united
I like family and friends !
We have to be friends ,too ,if we have different cultures !
No child left behind!! Giorgitto Francesca Paola 1C
Nightmare
It’s a cruel fate
It’s too much
A silent game that people lost
It’s just a bad memory
Nobody can hear their laugh now.
People were killed
--------
By a bomb that destroys every dream
Rain will fall like tears from a star
8. The sky will say how fragile we are .
--------
The beam shines down
The rays so bright
The stars come forward
At the dead of might
-------
Their hearts died ,their souls still live
But one question remains:
Will this nightmare continue?
I don’t know ,it’s a mistery .
Rapiteanu Alexandra 3 C
Harmony
We all are different
And we tell you in this lines.
We don’t want quarrel
And we have to tolerate .
Anymore discrimination
But only beautiful emotions .
Friendship and love are two of these
We see happy the blue sky .
We all take in hands
And sing together a little song .
We sleep under the stars
9. And laugh and loud
Stop to hate and to violence ,
We give others accoglience
With this our poetry
We would donate lots of harmony .
Ludovica Marini 3 B
Vita colorata
Vorrei una vita colorata ,
Dalla mattina quando mi sveglio
Alla sera quando sbadiglio
E la notte dormir beata .
Mi piacerebbe aprire la finestra
E vedere il giallo sole
Sorridere alle variopinte aiuole
E illuminare la via maestra .
Saltare ,gioire e strillare
E correre nel verde giardino
Insieme al mio cagnolino
Fino a ora di mangiare .
Una tavola imbandita
Con cibi di tutti i colori
10. Buoni caldi e con tanti odori:
è la pausa preferita!
Mangiare in allegria
Tra le voci a me care
E far progetti per giocare
Il pomeriggio in compagnia .
Tutti insieme con affetto
Amici ,amiche e conoscenti
Trascorrere bei momenti
Dove ognuno è ben accetto.
Nel mio sogno arcobaleno
Vedo un mondo migliore
Dove passare le ore
E del dolore si può fare a meno
Tutto questo per me
Ma per ogni bimbo che al mondo c’è !
Bianchi ,gialli o neri
Di farli felici bisogna esser fieri !
Marica Calandra 3 C
