This is a bilingual English-Chinese presentation by Gaster Kawuubye from Tree Talk Plus, Uganda, on why Africa’s forests are important for Africa, China and the world. The presentation was made at the third event of the China-Africa Forest Governance Learning Platform, held in Beijing 24-25 October 2016. The event explored how China can help sustain Africa’s forests with a focus on the role of private sector actors and Chinese stakeholders in working with African stakeholders to promote pro-poor and sustainable investments and trade in Africa’s forests. More details: www.iied.org/mists-china-africa-forests

1. 为何非洲森林对于世界、非洲与中国
均极为重要
Gaster Kiyingi
Tree Talk Plus

2. 应对气候变化-非洲森林至关重要
 世界17%的森林位于非洲，占地面积达6.74亿公顷。
 非洲森林的碳储量占全球总量的20%（（约58 Gt），相当于中国2014年碳排放总量的
5.5倍。

3. 气温变化控制在2摄氏度以内
 如何将气温变化控制在2摄氏度以内?
 预计到2030年，全球碳的年平均排放水平将达到56 Gt。
 仅依靠非洲森林的碳封存，就可弥补2.7Gt（19%）的差距缺口。
 为使2030年气温变化控制在2摄氏度以内，全球碳的年平均排放水平需控制在42Gt

4. 非洲森林对当地居民至关重要
 非洲6亿人口中有2/3以上的居民依靠森林谋生。
 非洲70%的家庭使用木材作为主要能量来源。
 预计到2030年将有8.23亿居民依赖木材能源。

5. 森林=非洲人民的生计
 丰富多样的森林=生计的
重要来源
 森林是多功能的，它们以
多种方式支撑着人们的生
计
 它们提供食物、药材和燃
料……

6. 非洲森林是生物多样性的宝库
…非洲大陆的植物物种数量多
达40,000-60,000个。
…其中12,000个植物物种生长
在热带森林；
如果全球温度上升1.5℃，那么非洲就可能会失去
其30%的动植物。
森林砍伐威胁着无数个物种，如：近期发现的森林狮
子、山魈、黑猩猩和侏儒河等
世界36个生物多样性热点地区中，有8个在非洲，
其哺乳动物物种占世界总数的1/4，鸟类物种占世
界总数的1/5。

7. 非洲森林对木材贸易至关重要
 非洲森林拥有的木材对中国
来说非常珍贵，尤其是红木、
柚木和桃花心木。
 自2000年以来，中国从非洲
进口的红木增加了700%。
 红木（物种）被珍视为制作
古董家具和饰物的传统材料。

8. 遗憾的是非洲的森林正在消失
 1990至2015年间，非洲失去了8160万公顷的森林, 等于德国领土的两倍
 全球每年森林损失率最高的10个国家当中，有4个在非洲：

9. 中国与非洲：林业
 2009：木材是中国从非洲进
口的第三大商品。
 2012：中国进口的非洲木材
中1/3以上来自中非。
 2013：莫桑比克出口的木材
中90%以上运往中国。
 加蓬：中国人拥有的采伐许可权覆盖
以上的林地50%

10. 中国与非洲：其他土地利用行业
 2011年，中国在采矿
领域的对外投资中有
3/4是在非洲。
 2010年至2011年间，
投资额从150亿美元
升至1550亿美元。
 中国在非洲投资农业
的份额相对较少，但
是正在增加

11. 采取行动，势
在必行
 非法操作诸如：避税、非法采伐、通过漏洞获取许可， 这些在许多治理
很差的非洲和其他发展中国家运营的企业当中司空见惯
 这些非法操作与过度开采、森林和生物多样性损失以及生计退化相关。

12. 中国和其他国家能做些什么？
 Promote legality through
traceability, community forestry
and certification
 Invest in Africa’s forests (planting)
and value-added timber
processing industry
 Work with communities - increase
social license through improved
local livelihoods and poverty
alleviation
 There may even be synergies with
Chinese development assistance.
通过可追溯性、社
区林业和认证管理
来促进合法性
投资非洲森林（种
植）和增值木材加
工业
与社区合作
中国发展援助协同
作用