㈱EA-LINK紹介

1. 外国人のお客様を取り込みましょう
East Asia を繋げる＝EA-LINKです

2. 0
500
1000
1500
2000
2500
3000
2010 2011 2012 2013 2014 2020 2025
旅行者数
836
1036
1341
万
人 年
？
？
861
622
訪日外国人旅行者数の推移
この先も増えていく事が予想されます

3. 中国 台湾 韓国 アメリカ 香港 タイ オーストラリア その他
台湾
３,544億
17.5％韓国
2,090億
10.3％
アメリカ
１,475億
7.3％
香港
１,370億
6.7％
タイ
987億
4.9％
オーストラリア
690億
3.4％
その他
4566億
22.4％
中国
5,583億
27.5％
合計 2兆305億円
2014 旅行消費額の国籍・地域別構成比
英国、マレーシア、シンガポール、
フランス、カナダ、ベトナムなど

4. クライアント
様
映像制作
外国語業務代行
他社媒体への掲載
（広告代理）
翻訳
（メニュー表、チラシ
など）
自社媒体への掲載
EA-LINKサービス内容
電子POP QRコード翻訳ページ

6. PR動画で訴求力を高める
動画サイトに配信
(国内外)
電子POPで店舗で流す ホームページに掲載
SNSで配信
ECサイト内で商品の詳
細を知ってもらう
１つだけでもＰＲ映像を作れば様々な使い方ができます

7. ・外国語翻訳字幕入りのスライドショー
・外国語ナレーション入り映像
・外国人出演者によるレビュー動画
など低価格でご提供しております
外国人に向けた動画でＰＲ

8. ・外国語翻訳字幕入りのスライドショー
※商品紹介スライドショー例
ＢＧＭつき♪

9. 外国人が日本の弁当（ロケ弁）食べてみた（日本食）
/Trying popular BENTO in TOKYO
・外国人出演者によるレビュー動画
訴求力ＵＰ！

10. 外国語とは関係ない動画も対応可能です
商品説明
サービス紹介 施設紹介
アプリ紹介 ゲーム紹介
研修用VTR 展示会用VTR マニュアル動画

11. 訪日観光客のショッピングを心地よいものに！

12. 商品やサービスのアピールポイントや本当の良さが伝わり切っていません！
QRコードを利用した翻訳サービス

13. 手に取って見てはくれるけど、買ってはくれない。。
そんな経験ありませんか？

14. ・外国人スタッフを雇う余裕はない
・かといって自分が外国語はできない
QRコードを利用した翻訳サービス
だけど。。
・でも外国人のお客さんにも買ってほしい。。
そんな時はQR翻訳サービスを！

15. 携帯電話でQRコードを読み取ると
翻訳された専用ページが開きます！
QRコードを利用した翻訳サービス
例：夏野菜セット(中国語)
한국어
中文
English
italiano
ñ
←店頭POP
商品の素晴らしさを外国語ができなくても伝える事が出来ます

16. 新鲜的蔬菜
有中文介绍
你能知道这蔬菜秘密
海外発送可能です
English
インパクトのあるPOPと合わせて見せれば関心は更に高まります！

17. ・ＱＲコードはプリントアウトしたモノで
も読み取り可能！
QRコードを利用した翻訳サービス
※売り場のスペースを気にする必要ございません。
・外国人観光客に貴社の商品をきちんと
伝えませんか？