1. Language Studies International, Brussel
BIBLIOGRAFIE (III): W8-Eté 2013 – Baby Club Immersion te Etterbeek
Verwerkte informatiebronnen (waarbij grijs = commentaar en 1 titelbeschrijving in het donker
grijs = geraadpleegde literatuur)
FICTIE
Een ABC en Suusje Pietz / Wim Hofman. Querido, 1996.
Commentaar: supermooi kleinood, knappe-grappige-fantasierijke tekeningen à la Joke
van Leeuwen.
Doe-opdracht (zie les, DAG 1): haal de letters van de namen van je klasje eerst uit dit
mini-boekje en spring dan terug naar de alfabetische volgorde.
Kleine Adam / Mariette Vanhalewijn ; Rita van Bilsen (ill.). Lannoo, 1987.
Commentaar: hier enkel voor onze sfeerschepping (zie DAG 1, act.2 + mogelijkheid
tot toevoeging WOORDENSCHAT van: aarde/maan/zorg dragen/opruimen/ecologisch
Arhuaco/ Brengt Arne ; Runnerström. – Infodok ; Bijeen ; Wereldwijd [s.a.]
NUGI 280
Een documentair verhaal over de Arhuaco-indianen van Columbia in Z-Amerika, die hun
lot in eigen handen genomen hebben.
Keywords: Antropologie – Kinderen – Specifieke Doelgroepen – Kamishibai/als gebruik
voor grote vertelplaten/woordplaten of kleurplaten van de te maken >>> ik heb deze in
A3-formaat bewaren !
Aarde > Volkeren >>>> plaats (volgende keer ) bij sfeerschepping en bij extra materiaal
. . .
Beer is op Vlinder / Annemarie van Haeringen. Leopold, 2006. – 5e dr.
Commentaar: woordenschat (zie DAG 4) – beelden mooi + zéggend/sprekend maar het
gehele letterlijke verhaal met díe paragraafjes voor onze kleinsten bleek nog te
moeilijk
Bontepelsje: een sprookje van de Gebroeders Grimm / Henriette Sauvant. De Vier
Windstreken, 1997.
Commentaar: de grote verhalen kunnen maar is eerder moeilijk ; de beelden zijn
schitterend ! Één van onze kids verzon supergraag hààr interpretatie bij
Bunny Bath / Lena Anderson. R& S, [s.a.]
Commentaar: voor de allerjongsten, erg bruikbaar voor de losse woordjes – bevat
zelf geen tekst ; als aanwijsplaatjes gebruiken minimum. Met extra doch
eenvoudig-zéér klaar woordenloos prentenboekje 'Bunny Bath' van Lena Anderson,
om de activering van de woordjes goed op te wekken en met dit boekje specifiek voor
het allerjongste snuitje !

2. Didi de dodo of Ei zonder land: een muzikaal verhaal van en met Dimitri Leue /
D.Leue ; V. Verstappen ; Jonas Van Geel ; Pieter Embrechts ; Warre Borgmans ; Janne
Desmet. – Lannoo, 2012.
Commentaar: erg vrolijke uitgave, dit zeer recent fris prentenboek en cd. Tesamen
een bijzonder hoorspel !
Dom konijn / Edward van de Vendel ; Gerda Dendooven. Querido, 2000.
Commentaar: goed voor het beeldmateriaal / aanwijzen, benoemen / NUGI 220-280 =
eigenlijk las leesverhaal voor het Lager Onderwijs – THEMA/ DIEREN – grote platen !
Gorilla / Anthony Browne
Commentaar: oud, mysterieus prentenboek met een erg fijn verjaardagsverhaal en –
voor het Thema > dieren >> apen/gorilla's (wat de kids goed kenden, het woordje
'gorilla')
Kapitein Winokio proeft: een lekker verhaal voor fijnproevers [Boekje + CD] /
Winokio Seresia, Emilie Vercruysse ; Eduard Plancke (ill.). – Lannoo, 2010.
+ ook zeer goed bij de knustel-en kookactiviteit
www.kapiteinwinokio.be & www.lannoo.com
Commentaar: **** héél goed –
TEKST: méér natuurlijk Nederlands, ietsje moeilijker verstaanbaar met wél
(smàkelijke) dialectstukjes ertussen > alsnog goed bruikbaar >> het prentenboekje
erbij gebruiken = staat ook goed op zich ; niet téveel: mooi evenwicht van TEKST en
BEELD > zo wordt het gesprokenen 'groot' ; is goed voor de UITSPRAAK !
De kleine Janneman / Theodor Storm ; Lisbeth Zwerger. De Vier Windstreken, 1995
Commentaar: als ondersteuning bij het Thema Aarde >> maan + 'genre' van tekenen
tonen.
De krekel die niet tsjirpen kon / Eric Carle. Gottmer, 1991. – 2e dr.
Commentaar: wat de verhaalopbuw: 1e zin van elke strof verschilt ; wat het geheel
verlicht >>> zó goed bruikbaar voor onze NT2'ertjes ! Woordenschat: zie DAG 1, VM.
Dit prentenboek is qua tekst & beeld supermooi ; 'eenvoud siert' ; de illustraties in
kleur zijn ronduit prachtig ! Een klassieker uit de Jeugdboekenwereld-geschiedenis !
Zie ook-verwijzing van de stijl naar de Picasso-oefening uit gids.
Het land van de grote woordfabriek / Agnès de Lestrade ; Valeria Docampo. De
Eenhoorn, 2009. – 2e dr.
NUR 273
Commentaar: het overbrengen van het verhaal aan onze NT2'ertjes slaagt voldoende ;
àlle elementen echter niet. Is (zie les) inderdaad vooral een fijn inhoudelijk knipoogje
naar het leren van woorden, nr de taalverwerving ! De prachtige kleurenillustraties
ondersteunen goed en doen onze zelfertjes zelf het verhaal
kwetteren/navertellen/verbeelden !
Luna van de boom / Bart Moeyaert ; Gerd Dendooven ; Filip Bral. – Pantalone, 2000.

3. Commentaar: Niet voor dézé stage gebruikt, kan wel makkelijk als Hoorspel en
voorleesverhaal voor een volgende. Zing-speelliedje op het einde mét partituur
inbegrepen, behalve de CD.
Van zéér bekende Vlaamse illustratrice, Gerda Dendooven (kan je auteursportret aan
toevoegen voor de 6-12/12-18-jarigen).
De man die de zon wilde kopen / Bjarne Reuter-Svend Otto. Lemniscaat, 1986.
Commentaar: gebruik bij het Thema Aarde > Continenten > Azië
Duizend dingen achter deuren / Joke van Leeuwen ; J. Tapperwijn. – Stichting
Collectieve Propaganda uitgegeven ter gelegenheid van de Kinderboekenweek 1988.
Commentaar: aap, baviaan, Picasso (plaats link met de Knutselactiviteit)
En ? / Kitty Crowther. De Eenhoorn, 2010.
Een heerlijk bedtijdverhaal voor kinderen vanaf 2 jaar van auteur/illustrator
K.Crowther. Haar werk werd in 2010 bekroond met de Astrid Lindgren Memorial
Award.
Commentaar: erg doenbaar met de allerkleinsten, wel oppassen voor de spanning in
het verhaal ; de inhoud moet wat gestuwd worden en controleer of zij mee / men kan
het boekje ook meer meekijkend + aanwijzend gebruiken ; de uitbeelding is erg
herkenbaar, de kids kunnen zich in die ruimte goed verplaatsen.
Zie ook het oeuvre van deze dame en haar bio (zij blijkt in de Brusselse internationale
omgeving zijn opgegroeid ;) en volgde haar studies op St.-Lucas !
http://www.villakakelbont.be/html/auteurs/auteursContent.asp?show=id&id=288
Ik kan je niet missen ! / Moritz Petz. De Vier Windstreken, 2005.
Commentaar: doe-opdrachtje: 18 dieren tellen !
Verhaal bij het vertellen wél inkoren en vereenvoudigen ; is te moeilijke 'herhaling' ;
de boog is niet duidelijk genoeg voor onze – 6 NT'ers. Kan bij andere
klasjes/cursisten beter meevallen of voor de 6-12-jarigen gebruikt worden !
Nicky = muisje
Erik = egel
Leuke Vertelschat / Richard Scarry's ; J. Peels. Z-Nederlandse uitgeverij, 1967.
Commentaar: dit zeer oud sprookjesboek nam ik mee van thuisuit om de illustraties-
in-bonte-kleurtjes
Leve, Mini Muis + Mini Muis en het Tuinfeest + Pret Mini Muis + Mini Muis wint een
prijs / Enid Blyton ; Tony Linsell ; J.W.den Hollander
Commentaar: diertjes eruit halen >> WOORDENSCHAT aanreiken + makkelijk te
herhalen (ook voor de herhalingsfase) >> keuze: 2 titels voor ons thema + de kids
tekenden gelijktijdig in alle vier deze ouder REEKS-boekjes. Dat kunnen we er de
volgende keer erbij aantonen > wat is een 'reeks' ? Zie de herhaalde personnages). De
paragraafjes moeten niet erg vereenvoudigd worden ; deze deeltjes kunnen haast zó
voorgelezen worden !

4. Malmok / Annemarie van Haeringen & Sjoerd Kuyper. Leopold, 1999.
Bekroond met het Gouden Penseel 1999
Commentaar: zéér goed bruikbaar ! ! ! Zie les DAG 5 en toegevoegde woordenlijst !
Dit prachtig prentenboek dat in 1999 met de Gouden Penseel, een bekende
boekenprijs, werd bekroond !
Op mijn troon van Edith & Rascal. Leopold, 1997.
Commentaar: het thema is eigenlijk voor peutertjes maar voor onze jongste 1e
kleuterklassers erg bruikbaar ! Bovendien is het thema op een verrassingsvolle wijze
pas op de laatste pagina zichtbaar !
pinguïn – konijn – dasbeer – beer – troon – kroon – Majesteit > koning !
Otto wil slapen / Leen van Durme. Van Buuren/De Standaard, 1998.
Commentaar: héél goed bruikbaar, erg eenvoudig, maar is welkom voor de
allerkleinsten plus heeft mooie, rustige pagina's , dit slaapwel-boekje. [Flore en
Célestine] luisterden aandachtig, gekluisterd !
Peter en de wolf: een muzikaal sprookje [CD] / verteld Wim Opbrouck met muziek van
Sergeï Prokofiev ; Ph.Maes (bewerking tekst) ; Tom Schoonooghe (ill.). – Lannoo,
2006.
Commentaar: heel welkom bleken de abstracte data en deze klassieke streepjes die
erg rustiggevend zijn alvorens aan het vertelmoment te beginnen.
TAALgebruik: duidelijke, neutraal-Belgische dictie
Pieter Konijn tel maar mee / Beatrix Potter. Van Reemst, 1999.
Commentaar: héél geslaagd ! Biedt bij de TELoefening veel ondersteuning : er is de
afbeeling, de cijfers, de konijnen-elementjes die men van delezer vraagt te
verschuiven !
Vensters: uitzichten op poëzie en muziek / Jan de Maeschalk ; Wouter Vandenabeele.
Musica. Davidsfonds/Infodok, 2002.
Liedje/Gedicht:
● Buurman is eenzaam van Gil vander Heyden
● Wachten van Gil vander Heyden
Commentaar: twee gekozen gedichtjes/songs uit dit album voor onze NT2-ertjes !
Het randje van de wereld : gedichten en tekeningen van Shel Silverstein / Thera
Coppens, Hans Dorrestijn, W. Wilmink. Fontein, 1985.
Commentaar: fijngekke illustraties en enkele goede NT2-gedichtjes !
Hoed . . . p. 74
Had ik een . . . p. 103
Recept voor een broodje nijlpaard: p. 115
Teus Langneus / James Krüss ; Miep Diekmann ; Stasys Eidrigeviç. De Vier
Windstreken, 1989.
Commentaar: opgelet laatste pagina: kan je laten vallen voor de NT2'ers !

5. Tom in de stad / Steur ; Veeren. Zuidnederlandse Uitgeverij, 1979.
Commentaar: leesboekje van illustraties van 'platteland/groen/op den buiten t.o.v
stad – dorp – gemeente. Uit de '70 geeft prenten met die originele stijl.
Uit de doeken: verhalen over kinderen en schilderijen / Rudy Vandendaele. Ludion,
1997.
Commentaar: doe-opdrachtjes: 'Een bijzonder talent' = voorbeeldje van kind-mét
p.8: winter ! > seizoenen
p.10: 'Een moeder, een dochter' > thema JGBW 2013 – > thema JGBW 2013
p.11: 'Een broer, een zus' > thema JGBW 2013 – zie ook DAG 4
p.12: Lievelingsplekjes >>> waar zijn jullie het liefst, waar, op welke plaats ?
Vera de Muis: Vera op het strand + Vera in de tuin + Vera's knutselboekje + Ik ben
Vera / Marjolein Bastin. Terra, 1988.
NUR 223
Commentaar: zie lescommentaar / erg bruikbaar, deel per deel omwille van de goed-
op-'maat'-gesneden, hmoristische verhaaltjes / het taalgebruik is op de koop toe
aangepast én fijn
Het verhaal van de wortelkindertjes / Sibylle van Olfers. Christofoor, 1984.
Commentaar: gebruikt als sfeerscheppinsgsboek voor het thema Seizoenen + als
individueel kijkboekje
Wij gaan op berejacht / Helen Oxenbury ; Michael Rosen ; Ernst van Altena (vert.).
Lemniscaat, 1989.
Commentaar: thema's: op stap gaan + wandelen + NATUUR >>> fragmentjes ;
stukjes/paragrafen uitbeelden + hen de substantieven en natuurelementen rondom
laten herkennen en aanwijzn doch de beelden nodigen door hun formaat voldoende uit
om IN te stappen. Het formaat benadert de XL-bibboeken. Het verhaal is volledig
'af' ; het verbeeldt alles in totaal ; maar het is fijn er buiten deels van los te komen
en door de gegadigden (deels) te laten naspelen in de ruimte.
De reis van Niels Holgersson / Selma Lagerlöf : Lars Klinting. Lemniscaat, 1990.
Commentaar: stuk cultuurschat, prachtig cultuursprookje + Aarde > Land >
Scandinavië + dieren
NON-FICTIE
Allemaal beestjes voor 3-7-jarigen / A. Boisnard. Casterman, 2007.
Commentaar: zie pdf en lesvoorbereiding.
Dieren van papier / Maryse Six. Casterman, 2009.
Commentaar:zie pdf en uit lesvoorbereiding: … waarbij de deelnemertjes de keuze
kunnen maken uit 7 verschillende dierenmodellen, zoals : een konijn, een muis, een
slang, katten, een hond, en een vogel.
Deze voorbeeldjes dienen ook ter inspiratie dienen voor de andere knutselmomenten,
hoewel er nog voldoende ànder materiaal uit de voorbeeldgidsen (hieronder)

6. meegebracht wordt. In de aparte bijlage in pdf staan – in het begin – ook nog nieuwe
voorbeeldjes bij !
Dozen en co: basistechnieken / Véronique Guillaume. Casterman, 2003.
Commentaar: zie pdf >>> lieveheersbeestje (op blikken doosje) en tijgertje (op basis
van gele cacao-poederdoos) >> let op voor de nodige handvaatjes van sterk
touw/riempje//lintje / met verf (de verf van het LSI: is OK, deze oefening kan men
ermee uitvoeren)
Kartonnen bordjes / Bernadette Theulet-Luzië. Casterman, 1999. – Knutselen voor de
kleintjes.
Commentaar: zie pdf / gebruik van de kartonnen bordjes van het LSI-materiaa is
mogelijk ! Wij maakten slingers, ermee >> de eindpresentatie indachtig !
Kunst voor kleintjes: knutselen voor kleine handjes / Nellie Schepherd. Gottmer,
2011. Recenter voorbeeld van oudere titel van gelijknamige auteur.
Plezier met papier: knippen en plakken, vouwen en bouwen / Maruscha Gaasenbeek ;
Jorna Go ; Elize van der Pas. Forte, 2007.
Commentaar: daaruit komt de allermooie spons-schip-taak ! ! !
Memoryspel: speluitleg
http://www.smartphoto.be/nl/producten/fotogeschenken/memoryspel?
gclid=CJ7Toun1h7kCFYRa3godRFwAaQ
Commentaar: nodig voor de speluitleg
Uit alle windstreken: knutselideeën van overal / Bernadette Theulet-Luzië.
Casterman, 2001.
Commentaar: zie pdf en lesvoorbereiding
Toekomstige Informatiebronnen:
Boekbaby's
http://www.boekbabys.be/new/boekentips/detail.php
Commentaar: via de vaksites
Kapitein Winokio presenteert : handjes draaien : 36 kinderliedjes- en versjes voor
peuters en kleuters (Boek) / Winok Seresia, Emilie Vercruysse. Lannoo, 2010.
Kapitein Winokio zingt 13 kinderliedjes uit alle windstreken (Boek) / Winok Seresia,
Frank Vander Linden, Anneke Caramin. Lannoo, 2013.
Tips van de Mooiste Voorleesboeken: (www.voorlezen.be)
0-3 jaar >>>
Commentaar: wél ook voor onze jongste NT2'ers, van de eerste kleuterklas /
individuen !
http://www.voorlezen.be/2012/eenboekkiezen.htm

7. 3-6 jaar:
http://www.voorlezen.be/2012/eenboekkiezen_3tot6.htm
Commentaar: !) check hier - later - welke feitelijkerwijs geschikt zijn voor de
NT2'ers
Zingen op de achterbank 2 [boekje met CD] : wereldmuziek voor kinderen onderweg
en thuis / Herman Link & Rita Iny ; Harmen van Straaten. The house of Books,
Vianen/Antwerpen, 2008.
NUR 221
Commentaar: MUZIEK: fijn ! TEKST: héél mooie, duidelijke dictie met vreemde-
woordenlijst achteraan.
6-12: goed niv./intermédiaire tot fort
12-18: van notions tot fort
Opgelet: niet altijd in het Nederlands > Salsa
Van de achterflap: zeer geschikt voor kinderfeestjes (incl. 2 karaokenummers), voor
in de auto, in de klas of op het strand !
'de zwoele ritmes van de salsa, calypso, rumba-flamenco, reggae, afoché of baiâo
geven je elastieke benen' […] 'Een feestelijke bundel met zestien vrolijke liedjes
voor grote en kleine kindzeren, schitterend geïllustreerd door Harmen van Straaten.
Met een swingende cd vol wereldse muziek van Samba Salad. Een festijn waar ook
volwassenen met veel plezier naar zullen luisteren !'
Zéér goed:
'Aan tafel !'
'Dans met me mee !'
'k Doe 't zo 'ozewiezewoze': speciale versie met extra 1e strofe: 'Zo ik doe het zo.
Ik doe het zo. Zo ik doe het zo. Ik doe het zo!
Les berceuses du monde [CD] / [s.n.] . – [S.l.], [s.a.] >>> zie voor een koopexemplaar op:
www.bol.com
Commentaar: superaardige cd met slaapliedjes van over gans de wereld ! Zie mogelijke
uitleenexemplaren / maak kopie van mijn ex.
Goed voor onze 3-6 wat taal en inhoud betreft of -3-jarigen in de snoezelruimte of
slaapzaal-/ kamer
Zelfde opzet voor:
Meditation-cd's: de AVM-afdelingen van de Openbare Bibliotheekcollecties !
NON-FICTIE
Dieren maken voor kleine handjes (Boek) / Nellie Shepherd. Gottmer, 2006.
Commentaar: recentere titel van wat wij voor deze stage van deze auteur gebruikte
Poppen maken voor kleine handjes (Boek) / Nellie Shepherd. Gottmer, 2006.
Idem
Vrolijke handpoppen maken / Ute Fischer ; Helga Holzahauer ; Suzanne Wicke.
Deltas, 2008.
NUR 214

8. Commentaar: zéér mooie voorbeelden ! Zie foto's in de aparte bijlage ! Iets wat in de
LSI-presentaties en de richtlijnen werd voorgesteld.
Eerder bij elkaar gesprokkelde Informatiebronnen voor deze Leeftijdscategorie:
Uit de brochure “Voorlezen” van Stichting Lezen, met hieronder de controle op
uitleenexemplaren van de Muntpunt vzw-bib (zie: www.bruno.be)
Spelen met prentenboeken
Margriet Chorus
Uitgegeven door Lemniscaat in 1997
-----
De kakelbonte kameleon
Eric Carle
Uitgegeven door Gottmer in 1998
-----
Prentenboeken en coöperatief leren : kansen voor intercultureel,
taalvaardigheids- en literatuuronderwijs
Walter Janssen, Bart Van den Bossche, Gerda Vanhove, Anita
Wuestenberg
Uitgegeven door Kluwer in 2001
-----
Jannemaan en Langejan : drie maanverhalen om voor te lezen
Klaas Verplancke
Uitgegeven door De Eenhoorn in 2002
-----
Grote Henriette, of Hoe Henriette geen vrienden had
Annemie Berebrouckx
Uitgegeven door Afijn in 2002
-----
Heks en tovenaar
Brigitte Minne, Lucy Elliott
Uitgegeven door De Eenhoorn in 2002
geven door Sjaloom in 2002
-----
Rare apen
Tony Ross, Jeanne Willis
UitgeHet mooiste boek van de wereld
Imme Dros, Harrie Geelen
Uitgegeven door Querido in 2003
-----
Vosjesmuziek
Helme Heine
Uitgegeven door Clavis in 2003
Meneer Papier is verscheurd
Elvis Peeters, Gerda Dendooven
Uitgegeven door De Eenhoorn in 2003
-----
En vos ging naar de markt
Geoffroy Dussart
Uitgegeven door Afijn in 2003
-----
Geen stille nacht
Nicholas Allan
Uitgegeven door Zirkoon in 2003

9. -----
Ik ben de sterkste van de hele wereld
Mario Ramos
Uitgegeven door Hillen in 2003
-----
Zokken met de Z van Zondag : verhalen van de koning en de koningin
Gerard Berends, Fleur Van der Weel
Uitgegeven door Querido in 2004
-----
Echte kerels
Manuela Olten
Uitgegeven door Lannoo in 2004
-----
Clown Nino
Eric Battut
Uitgegeven door Davidsfonds/Infodok in 2004
-----
Het hart van Tom
Carl Norac, Carll Cneut
Uitgegeven door De Eenhoorn in 2004
-----
Tim op de tegels
Tjibbe A. Veldkamp, Kees De Boer
Uitgegeven door Van Goor in 2004
-----
Grotemensentanden
Pauline Michgelsen, Harmen Van Straaten
Uitgegeven door Querido in 2004
-----
Kleine Dood en het meisje
Kitty Crowther
Uitgegeven door Querido in 2004
-----
Vakantie ! : voorleesverhalen
Uitgegeven door Leopold in 2004
-----
Engelkrijt
Quentin Blake
Uitgegeven door De Fontein in 2004
-----
Wat is een droom ?
Hubert Schirneck, Sylvia Graupner
Uitgegeven door Mo'media in 2004
-----
Met opa op expeditie
Per Olov Enquist, Leonard Erlbruch
Uitgegeven door De Fontein in 2005
-----
Tien stoute katjes
Mensje Van Keulen, Jan Jutte
Uitgegeven door Leopold in 2001
-----
Als
Ghislaine Roman, Tom Schamp
Uitgegeven door Mo'media in 2005
-----
Waar is de rode ridderhelm? : een groot zoek- en aanwijsboek

10. Joachim Krause 1968-
Uitgegeven door Holland in 2009
-----
Waar is de kleine dino? : een groot zoek- en aanwijsboek
Joachim Krause 1968-
Uitgegeven door Holland in 2010
-----
Waar is het gouden kroontje? : een groot zoek- en aanwijsboek
Ulla Bartl
Uitgegeven door Holland in 2010
-----
Waar is de kleine paashaas? : een groot zoek- en aanwijsboek
Joachim Krause 1968-
Uitgegeven door Holland in 2011
-----
Dierenmanieren
Julia Donaldson, Axel Scheffler, L.M. Niskos
Uitgegeven door Lemniscaat in 2012
-----
Waar is de blauwe auto? : een groot zoek- en aanwijsboek
Joachim Krause 1968-
Uitgegeven door Holland in 2012
-----
Het huisje dat verhuisde
Virginia Lee Burton
Uitgegeven door Lemniscaat in 1973