1. Language Studies International, Brussel
BIBLIOGRAFIE (I): oriëntering + n.a.v. Activiteit Kiddy Eté 2013 – Kids 6-12j en J 12-18j
BIBLIOGRAFIE (II): rest vakbibliotheek NL
BIBLIOGRAFIE (III): W8-Eté 2013 – Baby Club Immersion
BIBLIOGRAFIE (IV): nieuwe bibliotheekitems voor de Lessen/Cours 2013-2014 uit de Muntpunt-
collectie (OBIB, centrum) voor verschillende talen (Engels, Arabisch, Frans, Duits) <<<
www.muntpunt.be= Mtp
BIBLIOGRAFIE (V) = de nieuwe items (21/10/2013)
BIBLIOGRAFIE (VI) = de nieuwe items (vanaf 13/11/2013)
NNS = "Not-for-Native-Speakers"
Mtp = items uit de Muntpunt-collectie / des matériaux, de la collection de la BIB 'Muntpunt', à la place
Monnaie / items of the Muntpunt-collection, of that library
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hagedissie, het bijzonderwonder (Boek)
Edward Van de Vendel, Sebastiaan Van Doninck
Uitgegeven door De Eenhoorn in 2006
+ in Dutch/in het NL ànd in Chinese/en Chinois/ in het Chinees
Fijn prentenboek in liggend formaat uitgegeven, zowel in het Nederlands als – o.a. – in
het Chinees, uitleenbaar in Mtp !
Ik wil ook het knappe (kinderboeken-)fonds benadrukken dat de uitgeverij, 'de
Eenhoorn' in huis heeft. Zij hebben als Belgische, autonome uitgeverij een zeer goede
reputatie en geven heel wat opdrachten aan beginnende en gerenommeerde
illustrators, cfr. www.eenhoorn.be en ook – aanstippend voor het LSI – hun
Tijdschriftenbestand voor KINDEREN/ http://www.eenhoorn.be/index.php?pid=3
-----
123 wereldgedichten om uit het hoofd te kennen : van Dante tot Neruda
(Boek – VW-P)
Koen Stassijns, Ivo Van Strijtem
Uitgegeven door Lannoo in 2009
For the NNS + Advanced/Gevorderden
Cfr. Mijn taak : '10 gedichten voor 10 talen uit 10 landen'
-----
De ridder van het kasteel (Boek) in de reeks van “Sam, het spookje”
Jacques Duquennoy
Uitgegeven door Van Goor in 2009
2. Héle mooie, bekende reeks met boekjes in klein, vierkant formaat, deze 'Sammetjes'
herkenbaar aan de zwarte achtergrond-flapjes ! Blinkend-schitterende peuter-en
kleuterboekjes ;)
Van Dale elftalig woordenboek : praktische woordenschat in 11 talen : Nederlands,
Duits, Engels, Frans, Hongaars, Italiaans, Pools, Portugees, Spaans, Tsjechisch,
Zweeds (Boek)
Uitgegeven door “Van Dale” Lexicografie in 2007
Zéér goed, een aanrader voor de LSI-collectie- & leerkrachten, meteen de VOCA voor
11 talen in één boek !
-----
De gekietelde kameel : een bonte verzameling bizarre woorden, begrippen en
uitdrukkingen van over de hele wereld (Boek)
Adam Jacot de Boinod
Uitgegeven door Mouria in 2008
Opgelet, 'n klein zakformaat-boekje voor Nederlandstaligen, gezien de vertalingen
enkel in het NL worden weergegeven. Is bovendien, enkel voor VW, niet voor K& J !
-----
A century of Russian colours : Rachmaninoff, Kabalevsky, Auerbach (Cd)
Camille Thomas, Beatrice Berrut
Uitgegeven door Fuga Libera in 2013
+ Other Sources & References for the Russian-students follows . . .
-----
Hoe kinderen meertalig opgroeien (Boek)
Elke Burkhardt Montanari
Uitgegeven door PlanPlan in 2004
Cfr. site-onderaan bij Websites:
http://kindentaal.logopedie.nl/meertaligheid/meer
Cfr. site van opvolgende uitgeverij:
3. http://www.stokerkade.nl/
Sleutel-of trefwoorden: MT, taalverwerving, kinderen = Mtp
-----
Meertaligheid als cement van de stedelijke samenleving : een analyse van de Brusselse
taalsituatie op basis van taalbarometer 3 (Boek)
Rudi Janssens
Uitgegeven door VUBPRESS in 2013
http://www.aspeditions.be/nl-be/book/MEERTA638C/meertaligheid-als-cement-van-de-stedelijke-
samenleving-rudi-janssens.htm
+ version française, ed. par l'ULB (envoyé par @ à CD)
Cfr. les scans: les copies de la conclusion
-----
Contes du bout des doigts (Boek)
Audrey Calleja
Uitgegeven door Didier Jeunesse in 2008, € 13, 35
Apprendre à compter, de 1 à 10 + contient des éléments d'un conte des fées pour le
peuple et d'un conte de fée culturel + de belles expressions enfantines sont inventées
par l'auteur, les illustrations nous fait penser à celles de Kitty Crowter, bcp de
dessins-en-crayon, une bonne référerence et soutien pour les enfants, elles
hébergent bcp de clin d'oeils, au niveau graphique: on remarque bcp de différentes
remplissements ;)
>>> http://audreycalleja.canalblog.com/archives/p70-10.html
Le manuel du docteur Schnock (Boek)
Dorothée De Monfreid
Uitgegeven door Helium in 2012, € 15,90
4. Cfr. les photos de website en-dessous !
Keywords Mtp = humour/ humor + pour les enfants de 10-11 ans (= KIDS)
-----
Dans le livre (Boek)
Fani Marceau
Uitgegeven door Helium in 2012
Prentenboek = livre illustré pour enfants
Retrouvable chez le Rubrique 'TAAL' = Langue / Age = depuis 3 ans
Contrôle: es-ce livre existe-il déjà en version Kamishibai, tellement prêtable chez ABC-Children House
(1030 – BXL) ?
= un titre, apte pour une telle adaption !
-----
Sir Mouse to the rescue (Boek)
Dirk Nielandt, Marjolein Pottie, Laura Watkinson
Uitgegeven door Book Island in 2012, € 14,95
www.booklandisland.co.nz
in English, en Anglais
Keywords Mtp = vriendschap, muizen, draken, ridders, eerste leesboekjes, leesniveau
AVI 4 / friendship, mouses, knights, dragons, first readbooks, niveau AVI 4
Dirk Nielandt is een Vlaams jeugdauteur. Op de biblitheeksite vinden we de volgende extra informatie
over deze JEUGDauteur:
Hij werkt al meer dan tien jaar professioneel als scenarist voor heel wat kinderprogramma's. Hij is ook
jeugdauteur en werkte met de scenario-schrijver van de Disney-klassieker Pocahontas en de eerste
DreamWorks-animatiefilm Prince of Egypt. >>> AVM ;)
In de jaren 90 is hij enige tijd hoofdredacteur geweest van het Suske en Wiske weekblad.
Tevens is hij sinds halverwege 2004 de vaste scenarist van de gag-stripreeks Klein Suske en Wiske
(vanaf deel 5).
Hij schreef ook scenario's voor ketnetseries Spring en De 5e boog.
In februari 2006 wordt op de website van Dirk Nielandt bekendgemaakt, dat hij bezig is met het
schrijven van het scenario voor een nieuwe Suske en Wiske-tekenfilm, De Texas Rakkers. De film
verscheen in juli 2009 in de bioscoop.
Ook schreef hij afleveringen voor Vlaamse politiereeksen, zoals: Witse, Wolven en Code 37.
En ook heeft hij één aflevering geschreven voor de 21ste reeks van FC De Kampioenen, schreef
scenario's voor het tweede seizoen van De Rodenburgs en voor de nieuwe VTM-reeks Deadline 14.10.
In 2012 schreef hij afleveringen voor Zone Stad en voor de nieuwe reeksen Zuidflank en Deadline
14/10 (VTM). In 2013 schrijft hij voor Vriendinnen (één), Albert II (één), Ontspoord (VTM), Deadline
25/05 (VTM) en Vermist 5 (Vier).
5. + Cfr. the book of Rob Ryan and how images works-speaks, for children and their
“preliteracy-phase” and the same type of work Ryan choosed to tell adultes his . . .
stories ;)
Filastrocche da bere (Boek)
Olivia Cauzzo, Paola Pappacena
Uitgegeven door Gribaudo in 2012
en Italien !
Fine-edited book for children in original format, with the cover of an old friend-book
where we drawed in ! Freshed, colour illustrations, well done. Alsoo practical when you
wish to use this book to learn children some words (an image-book).
----
Grandir, grâce aux langues / répertoire de poche FR/NL pour crèches et bureaus de
consultation. Huis van het Nederlands. – Brussel, 2009.
www.huisvanhetnederlands.be
Nederlandse taal, woordenboeken, NT2, Nederlands leren ; 2 tekstbalonnen
-----
Beeldwoordenboek / J-P.Steevens [thuis in taal ]. De Boeck, 2007.
€ 2015
+ + + + + = 5-sterren-appreciatie ;)
Een onmisbaar instrument voor wie Nederlands leert. (flaptekst)
Keywords Mtp = Nederlandse taal ; beeldwoordenboeken + Engelse taal ;
beeldwoordenboeken
6. Franse taal ; beeldwoordenboeken + NT2 + Nederlands leren ; 1 tekstballon
Rob Ryan: “you can still do a lot with a small brain” [Catalogue of Exposition] / Rob
Ryan, authors, photographers. YSP, 2009. – ISBN978-1-871480-80-1
Yorkshire Sculpture Park [West-Yorshire] 12/11/2009-21/02/2010
www.ysp.co.uk
&
the following page gives the images of this all, magnifique source:
http://www.ysp.co.uk/search/ryan
cfr. the link with the artwork made for 'Sir Mouse . . . ' in the childrenbook by D.
Nielandt and the illustrator Marjolein Pottie !
---
Zap met je klas [dvd] / Brussel : TV Brussel, cop. 2011
NT2 – Brussel – Nederlands leren – 3 tekstbalonnen
1 dvd-video + boekje
----
Van Carnaval tot Kerst / [redactie]. – Eenvoudig Communiceren, 2008.
&
Het verhaal van de E.U. – woordenschat
uitgegeven door “Eenvoudig Communiceren”
Feesten + Makkelijk lezen (genre) + Nederlands leren ; 2 tekstballonnen
Cfr. site: http://www.eenvoudigcommuniceren.nl/
----
Pesten op het werk / Maaike Sluijter. Eenvoudig Communiceren, 2008. – Op het werk
A4-formaat, lichtgewicht-paperbackje, Makkelijk-lezen-vignet
Nederlands leren ; 2 en 3 tekstballonnen
Inclusief “Sociale vaardigheden” als thema
----
Groot-Beeldwoordenboek Van Dale: Nederlands, Frans, Engels, Duits, Spaans / Van
Dale, 2013.
Van Dale Beeldwoordenboek nu in 5 talen! 'Hoe heet ook alweer ...?' Aan de hand van 8000
afbeeldingen zijn maar liefst 22.500 begrippen te vinden. Of het nu gaat om huis-, tuin- en
keukenvoorwerpen, om onderdelen van een satelliet of om de naam van het verharde eindstukje van een
veter... * Een handig boek voor wie niet op een bepaald woord kan komen, voor wie niet weet hoe iets
heet of voor wie een vertaling zoekt. * Het verharde eindstukje van een veter heet een malie!
(flaptekst)
>>>> Nederlands leren ; 2 tekstballonnen
En volg de link voor Van Dale Groot-Beeldwoordenboek NL-FR-Eng uit 2005:
7. http://zoeken.muntpunt.bibliotheek.be/detail/Jean-Claude-Corbeil/Van-Dale-groot-
beeldwoordenboek-Nederlands/Boek?itemid=|library/marc/vlacc|2884594
A practical Dutch Grammar / Yolande Spaans. Primavera, 2007.
A Practical Dutch Grammar is an elementary grammar for beginners and intermediate students who
might profit from having a comprehensive overview to consult alongside their textbook. Basic topics
such as spelling, word order, verbs, nouns, adjectives, pronouns, and the forming of complex sentences
are presented in a clear manner and illustrated with numerous examples. The student is taken through
these basics step by step. The appendices contain lists of irregular verbs, numerals, prepositions and
adverbs, practical information about clocks, dates and time, and a list of basic grammar terms
translated from Dutch into English. The index makes the topic easily accessible. (flaptekst)
Nederlandse spraakkunst + NT2 + Nederlands leren ; 1 tekstballon = Mtp
-----
Wereldgroeten / Kim Aukema. Den Haag, 2012 uitgegeven door De Vries-Brouwers
= zwaar en groot van formaat
= in 5 talen !
= een prentenboek-in-kleur
= knap-wereldwijds ;)
[de Zionario de Agostini] = oorspronkelijke uitgever
-----
Un Zeste de Néerlandais / [redactie] . – Huis van het Nederlands, 2009.
Série: Répertoire de poche FR/NL pour le commerce
Keywords Mtp: Nederlandse taal ; taalgebruik ; horeca + Nederlands leren ; 2
tekstballonnen
-----
Route FR.NL.EN : répertoire de poche FR/NL/EN pour les transports publics
Keywords Mtp: Openbaar vervoer ; Brussel + Taalgebruik
= le transport public + language + Bruxelles
>>> zeer fraai, recent uitgegeven boek-gidsje !
= une édition sublime, ce petit guide !
----
WEBSITES:
http://www.prisma.nl/
http://www.vandale.nl/
http://www.deboeck.com/
http://www.eenhoorn.be
