دليل استقبال النساء ضحايا العنف لفائدة أعوان قوات الأمن الداخلي من إعداد الخبيرتين : السيدة ثريا بويحي والسيدة نجاة الجوادي

2. ‫استقبال‬ ‫دليل‬
‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬
‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬
‫الداخلي‬ ‫األمن‬
2021 - ‫تونس‬
‫تان‬ ‫ي‬
�‫الخب‬ ‫إعداد‬
‫ي‬
�‫بويح‬ ‫ثريا‬ ‫السيدة‬
‫الجوادي‬ ‫نجاة‬ ‫السيدة‬

3. ‫مقدمة‬
‫الدليل‬ ‫أهمية‬
‫الدليل‬ ‫أهداف‬
‫المصطلحات‬ ‫تعريف‬
‫األول‬ ‫المحور‬
‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫تقنيات‬
‫االستقبال‬ ‫تعريف‬ : ‫أوال‬
‫لالستقبال‬ ‫األساسية‬ ‫املبادئ‬ : ‫ثانيا‬
‫الدويل‬ ‫القانون‬ ‫يف‬ .1
‫الوطني‬ ‫القانون‬ ‫يف‬ .2
‫الثاني‬ ‫المحور‬
‫االمن‬ ‫بأعوان‬ ‫الخاصة‬ ‫االستقبال‬ ‫قواعد‬
‫األمن‬ ‫ات‬‫ر‬‫وإطا‬ ‫ألعوان‬ ‫املشرتكة‬ ‫االستقبال‬ ‫قواعد‬ : ‫أوال‬
‫الخصوصية‬ ‫االستقبال‬ ‫قواعد‬ : ‫ثانيا‬
‫الثالث‬ ‫المحور‬
‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫تقنيات‬
‫المختصة‬ ‫األمنية‬ ‫الفرق‬ ‫لدى‬
‫الجرمية‬ ‫مكافحة‬ ‫يف‬ ‫املختصة‬ ‫الفرق‬ .1
‫املختصة‬ ‫اإلدارية‬ ‫املصالح‬ .2
‫والطفل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫يف‬ ‫بالبحث‬ ‫املختصة‬ ‫الفرق‬ .3
‫الرابع‬ ‫المحور‬
‫النساء‬ ‫من‬ ‫لفئات‬ ‫االستقبال‬ ‫اجراءات‬ ‫خصوصية‬
‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫والفتيات‬
‫االستضعاف‬ ‫ات‬‫رش‬‫مؤ‬ .1
‫خصوصية‬ ‫ذات‬ ‫استقبال‬ ‫لقواعد‬ ‫أمثلة‬ .2
•
‫الجنسية‬ ‫االعتداءات‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬
•
‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫ات‬‫رص‬‫القا‬ ‫الفتيات‬
‫الخامس‬ ‫المحور‬
‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫المتدخلين‬ ‫وبقية‬ ‫األمنية‬ ‫الوحدات‬ ‫بين‬ ‫التنسيق‬
‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫والفتيات‬
‫االستقبال‬ ‫مرحلة‬ ‫يف‬ ‫التنسيق‬ ‫أهمية‬ : ‫أوال‬
‫التنسيق‬ ‫أشكال‬ : ‫ثانيا‬
‫التنسيق‬ ‫اف‬‫ر‬‫أط‬ : ‫ثالثا‬
‫التنسيق‬ ‫آليات‬ : ‫ابعا‬‫ر‬
‫الفهرس‬

4. ‫التنسيق‬ ‫مجاالت‬ : ‫خامسا‬
•
‫العمومية‬ ‫النيابة‬ ‫مع‬
•
‫التحقيق‬ ‫قضاة‬ ‫مع‬
•
‫األرسة‬ ‫قضاة‬ ‫مع‬
•
‫االدارية‬ ‫املصالح‬ ‫مع‬
•
‫واإلدماج‬ ‫الحامية‬ ‫خدمات‬ ‫توفر‬ ‫أو‬ ‫اإليواء‬ ‫توفر‬ ‫التي‬ ‫الوطنية‬ ‫املؤسسات‬ ‫مع‬
: ‫والتكوين‬ ‫والتمكني‬
‫العنف‬ ‫من‬ ‫املرأة‬ ‫حامية‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ -
‫العمومي‬ ‫القطاع‬ ‫يف‬ ‫والتعهد‬ ‫االيواء‬ ‫مؤسسات‬ -
‫الصحية‬ ‫املؤسسات‬ -
‫الطفولة‬ ‫حامية‬ ‫مندوب‬ -
•
‫املدين‬ ‫املجتمع‬ ‫منظامت‬ ‫مع‬
‫الخاتمة‬
‫االستقبال‬ ‫قواعد‬ ‫أهم‬ ‫تتضمن‬ ‫توجيهية‬ ‫وثيقة‬
‫المالحق‬
•
‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫بالقضاء‬ ‫املتعلق‬ 2017 ‫لسنة‬ 58 ‫عدد‬ ‫األسايس‬ ‫القانون‬
•
: ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫لنساء‬ ‫سامعات‬ ‫مناذج‬
‫اغتصاب‬ ‫ضحية‬ ‫امرأة‬ ‫سامع‬ ‫محرض‬ ‫منوذج‬ -
‫زوجي‬ ‫عنف‬ ‫ضحية‬ ‫امرأة‬ ‫سامع‬ ‫محرض‬ ‫منوذج‬ -
‫جنيس‬ ‫تحرش‬ ‫ضحية‬ ‫امرأة‬ ‫سامع‬ ‫محرض‬ ‫منوذج‬ -
‫سيايس‬ ‫عنف‬ ‫ضحية‬ ‫امرأة‬ ‫سامع‬ ‫محرض‬ ‫منوذج‬ -
‫اقتصادي‬ ‫عنف‬ ‫ضحية‬ ‫امرأة‬ ‫سامع‬ ‫محرض‬ ‫منوذج‬ -
•
‫املقابلة‬ ‫تقنيات‬
•
‫اإليواء‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫قامئة‬
•
‫والتوجيه‬ ‫واملساعدة‬ ‫االستامع‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫قامئة‬
•
‫العامة‬ ‫باإلدارة‬ ‫والطفل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫يف‬ ‫بالبحث‬ ‫املختصة‬ ‫الفرق‬ ‫قامئة‬
‫العمومي‬ ‫لألمن‬
•
‫العامة‬ ‫باإلدارة‬ ‫والطفل‬ ‫املرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫ائم‬‫ر‬‫ج‬ ‫يف‬ ‫بالبحث‬ ‫املختصة‬ ‫الفرق‬ ‫قامئة‬
‫الوطني‬ ‫للحرس‬

5. ‫شكر‬
‫ـص‬‫ـ‬‫خ‬‫ون‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫الع‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫ج‬‫إن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـاهم‬‫ـ‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـكر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫بال‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫نت‬
،‫ـة‬‫ـ‬‫ث‬‫الثال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬‫الرت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫القاض‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫بو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ثر‬ ‫ـيدة‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫بالذ‬
‫ارة‬‫ز‬‫ـو‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ش‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫ظ‬‫محاف‬ ‫ـوادي‬‫ـ‬‫ج‬‫ال‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ج‬‫ن‬ ‫ـيدة‬‫ـ‬‫س‬‫وال‬
.‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ت‬‫أنجز‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫الل‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الداخل‬
‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحكوم‬ ‫ـاكل‬‫ـ‬‫ي‬‫اله‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ث‬‫ومم‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ث‬‫لمم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ض‬‫أي‬ ‫ـكر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬ ‫كل‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬‫ب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫التف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ش‬‫ور‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫كوا‬
‫ـار‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫الذ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحكوم‬
‫ـخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫بتار‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫األول‬ ‫ـخته‬‫ـ‬‫س‬‫ن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫وع‬ ‫ش‬
‫ـر‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫في‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫وتوص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ظ‬‫مالح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوه‬‫ـ‬‫م‬‫قد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ل‬ 2020 ‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬‫أكتو‬ 16
.‫ـواه‬‫ـ‬‫ت‬‫مح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫وتطو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫إث‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـاهمت‬‫ـ‬‫س‬
: ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ب‬ ‫تعاون‬ ‫نتاج‬ ‫هو‬ ‫العمل‬ ‫هذا‬
.‫ت‬ ‫ب‬
�‫إي‬ ‫فريدريش‬ ‫ومنظمة‬ ‫للحقوق‬ ‫واألورومتوسطية‬ ‫الكريديف‬

6. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
6
‫المقدمة‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫للق‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ع‬‫طلي‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫الدا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ق‬
‫كلما‬ ‫ز‬ ‫ي‬
�‫وج‬ ‫بوقت‬ ‫الحقا‬‫أو‬ ‫ا‬ ‫ش‬
�‫مبا‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫فتدخلهم‬ ‫والفتيات‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ة‬ ‫ش‬
�‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫مواج‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫تهد‬‫أو‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫بالع‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫ت‬‫الع‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ض‬‫تعر‬
،‫ـر‬‫ـ‬‫ث‬‫ومؤ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫م‬ ‫ـلوكهم‬‫ـ‬‫س‬‫و‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫فعل‬ ‫ردة‬ ‫ـإن‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ولذ‬ ‫ـهود‬‫ـ‬‫ش‬‫وال‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ن‬‫والج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫الضحا‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫ل‬‫التخ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـاعد‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ـأنه‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫و‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫ن‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ـعرن‬‫ـ‬‫ش‬‫وت‬ ‫نن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ئ‬‫تطم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ويجعل‬ ‫ـنج‬‫ـ‬‫ش‬‫والت‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫خ‬‫بال‬ ‫ـعور‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫والمعتد‬ ‫ـداءات‬‫ـ‬‫ت‬‫االع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ش‬‫ك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـجعهن‬‫ـ‬‫ش‬‫وي‬ ‫ـاعدتهن‬‫ـ‬‫س‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادر‬‫ـ‬‫ق‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬ ‫ـداءات‬‫ـ‬‫ت‬‫االع‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ت‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ن‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـاهم‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫و‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫الث‬ ‫ـدام‬‫ـ‬‫ع‬‫وان‬ ‫دد‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫وا‬ ‫ـوف‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫حا‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫يبقي‬ ‫أو‬ ‫ـتقبل‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬
‫ـع‬‫ـ‬‫ب‬‫تت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ط‬‫اإلحا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫مضمو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫حين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ج‬‫النتي‬
.‫ـاة‬‫ـ‬‫ن‬‫الج‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ي‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫تح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـاهموا‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫الدا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ق‬‫ول‬
2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫ص‬‫إ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫ج‬‫المر‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫ئ‬‫النتا‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫ق‬‫يحق‬ ‫وأن‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫بالق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ل‬‫المتع‬ 2017 ‫أوت‬ 11 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـؤرخ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬
‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫أدائ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫بتطو‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬ ‫ـلط‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ص‬‫الت‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫عال‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ن‬‫ب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ج‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫كل‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫لفائدت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫يقدمون‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫الخد‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫وتح‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫والن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫الث‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫مضمو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫واحتياجات‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫في‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫ت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫خ‬‫أ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫للمعا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫المطاب‬ ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫الح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫المعام‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ل‬‫تتط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫التعا‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫م‬ ‫إن‬
‫ـة‬‫ـ‬‫م‬ ‫ب‬
�‫الم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫والوطن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واالتفاق‬ ‫ـوالت‬‫ـ‬‫ك‬‫وتو‬ ‫ب‬
�‫ولل‬ ‫ي‬
‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫الو‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ش‬
�‫وللت‬
‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫وتو‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫والنف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الصح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحما‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫ض‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وذ‬ .‫ـرض‬‫ـ‬‫غ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
‫ـلط‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫ت‬‫االع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫نوع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫وبح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫من‬ ‫كل‬‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫وضع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫بح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫حاجيات‬
‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫وب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫الخا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫حيات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫رس‬‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫وحر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫خصوصيت‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ع‬‫ا‬‫ر‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬
.‫ـاة‬‫ـ‬‫ن‬‫الج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ب‬‫تت‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫�نز‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫والتعا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ج‬‫العا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫خ‬‫التد‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫يض‬

7. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
7
‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫للن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫مرح‬ ‫إن‬
‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫الم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫لذ‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫الطر‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫الث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫عال‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ن‬‫ب‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـوة‬‫ـ‬‫ط‬‫خ‬ ‫أول‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ث‬‫تم‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫يكو‬ ‫وأن‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫ي‬‫تحد‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫المرح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫بدوره‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫واع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ي‬
‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫ي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫األولو‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ب‬‫ض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫قادر‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫يكو‬ ‫وأن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫بق‬‫ـأدوار‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫ا‬‫ر‬‫د‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ط‬‫اإلحا‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاعدتهما‬‫ـ‬‫س‬‫لم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫إلي‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫ج‬‫الل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫يمكنه‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ه‬‫الج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫وتحد‬
‫ي‬
‫ـارك‬‫ـ‬‫ش‬‫وت‬ ‫ي‬
‫ـاع‬‫ـ‬‫م‬‫ج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫ع‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وذ‬ .‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫بالن‬
‫كة‬
‫ـار‬‫ـ‬‫ش‬‫م‬ ‫أو‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫المعلو‬ ‫ـادل‬‫ـ‬‫ب‬‫ت‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫مخت‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬
.‫ـيق‬‫ـ‬‫س‬‫التن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫آل‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬
‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫يج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫مالئ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫تكوي‬ ‫ي‬
‫ق‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫س‬‫الحسا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫المرح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ل‬‫تتط‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫بالم‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـبع‬‫ـ‬‫ش‬‫مت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ق‬‫تحقي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ط‬‫باإلحا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫الكفي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫اآلل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ومتمك‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحما‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫تو‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬ ‫ـلط‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫الق‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬‫ل‬
‫ـداءات‬‫ـ‬‫ت‬‫االع‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬‫ار‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ت‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ن‬‫لم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ن‬‫الضما‬ ‫كل‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫وتو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫الحتياجات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫المالئ‬
.‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ق‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫س‬‫أسا‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ج‬‫المو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫التوج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ل‬‫نز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫ي‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ط‬‫اإل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬‫القوا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫لجم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫توضيح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ع‬‫مرج‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫لي‬ ‫ـاكهم‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫بمخت‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫الدا‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ووطن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫دول‬ ‫ـررة‬‫ـ‬‫ق‬‫الم‬ ‫ـلوكية‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ع‬‫ناج‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫لي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫اتباع‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ج‬‫الوا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫اآلل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫ولجم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬
.‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫الم‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫إيجاب‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫ئ‬‫لنتا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ق‬‫ومحق‬

8. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
8
‫الدليل‬ ‫أهمية‬
‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫و‬ ‫ـياتهن‬‫ـ‬‫س‬‫نف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ث‬‫ويؤ‬ ‫ـانية‬‫ـ‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫حقوق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫ح‬‫ي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫التنم‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫كا‬‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬‫ب‬ ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ويمنع‬‫ـار‬‫ـ‬‫ط‬‫واألخ‬ ‫اض‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لأل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ويعرض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫بصحت‬
.‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫والسيا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واالقتصاد‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫االجتماع‬
‫ـع‬‫ـ‬‫ي‬‫جم‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ا‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ش‬‫انت‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫س‬‫االن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫ح‬ ‫ـاكات‬‫ـ‬‫ه‬‫انت‬ ‫ث‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫كأ‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫تصن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬
1
‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ضد‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫التم‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬‫ك‬‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫اف‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ع‬‫اال‬ ‫إىل‬ ‫ي‬
‫ـدول‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫م‬‫االهت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ت‬‫وان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬‫العا‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ح‬‫أن‬
.2
‫ـانية‬‫ـ‬‫س‬‫االن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫لحقوق‬ ‫ـارخ‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫ه‬‫كانت‬‫ـه‬‫ـ‬‫ن‬‫ع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ع‬‫اإل‬ ‫وإىل‬
1992 ‫سنة‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المضافت‬ 1979 ‫لسنة‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ضد‬ ‫ز‬ ‫ي‬
�‫التمي‬ ‫أشكال‬ ‫جميع‬ ‫عىل‬ ‫القضاء‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬ 19 ‫والتوصية‬ 12 ‫التوصية‬ 1
1993 ‫ب‬
�‫ديسم‬ 20 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المؤرخ‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫عىل‬ ‫للقضاء‬ ‫ي‬
‫العالم‬ ‫اإلعالن‬ 2
ّ
‫كل‬ ‫على‬ ‫بالقضاء‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫الكفیل‬ ‫دابیر‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫ـع‬
‫ـ‬‫وض‬ ‫إلى‬ ‫القانون‬ ‫ـذا‬
‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدف‬
‫ـ‬‫یه‬
‫من‬ ‫ـین‬
‫ـ‬‫الجنس‬ ‫بین‬ ‫مییز‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫ـاس‬
‫ـ‬‫أس‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫المرأة‬ ّ‫ـد‬
‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫العن‬ ‫ـكال‬
‫ـ‬‫أش‬
‫مقاربة‬ ‫باع‬ّ‫ت‬‫با‬ ‫ـك‬
‫ـ‬‫وذل‬ ،‫ّة‬‫ي‬‫ـان‬
‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫الكرامة‬ ‫واحترام‬ ‫ـاواة‬
‫ـ‬‫المس‬ ‫تحقیق‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫أج‬
‫مرتكبیه‬ ‫ـع‬
‫ـ‬ّ‫ب‬‫وتت‬ ‫بالوقایة‬ ‫ـكاله‬
‫ـ‬‫أش‬ ‫لمختلف‬ ‫صدي‬ّ‫ت‬‫ال‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫عل‬ ‫ـوم‬
‫ـ‬‫تق‬ ‫ـاملة‬
‫ـ‬‫ش‬
.‫بهم‬ ‫د‬ّ‫ه‬‫ع‬ّ‫ت‬‫وال‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫الضحای‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫وحمای‬ ‫ـم‬
‫ـ‬‫ومعاقبته‬
‫تعرضت‬ ‫فقد‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫جائح‬ ‫أبعاد‬ ‫ذات‬ ‫ـكلة‬
‫ـ‬‫مش‬ ‫والفتيات‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫النس‬ ‫ضد‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫العن‬
‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫ـع‬
‫ـ‬‫جمي‬ ‫في‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫نس‬ ‫ثالث‬ ‫كل‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫ـدة‬
‫ـ‬‫واح‬ ‫ـرأة‬
‫ـ‬‫ام‬
‫حياتها‬ ‫أثناء‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫المعامل‬ ‫ـاءة‬
‫ـ‬‫إس‬ ‫أو‬ ،‫الجنس‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫ممارس‬ ‫على‬ ‫اإلكراه‬ ‫أو‬ ‫ـرب‬
‫ـ‬‫للض‬
.‫لها‬ ‫معروف‬ ‫ـخص‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫عادة‬ ‫يكون‬ ‫والذي‬ ‫ـدي‬
‫ـ‬‫المعت‬ ‫ـع‬
‫ـ‬‫م‬
2017/8/11 ‫في‬ ‫المؤرخ‬ 2017 ‫ـنة‬
‫ـ‬‫لس‬ 58 ‫عدد‬ ‫ـون‬
‫ـ‬‫القان‬ - 1 ‫ـل‬
‫ـ‬‫الفص‬
‫تقرير‬ ‫في‬ ،‫المتحدة‬ ‫ـم‬
‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـابق‬
‫ـ‬‫الس‬ ‫العام‬ ‫األمين‬ ،‫أنان‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫كوف‬
2006 ‫عام‬ ‫شر‬ُ‫ن‬
‫ـكال‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫لمخت‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ص‬‫للت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫عالم‬ ‫اتيجية‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ض‬‫و‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫ج‬‫ات‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ه‬‫الج‬ ‫ـدت‬‫ـ‬‫ح‬‫وات‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫المجت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫وحما‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ت‬‫بخطور‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫التوع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ق‬‫ت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫مخت‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ع‬‫وتد‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫ي‬‫لضحا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحما‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫بتو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫الكفي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫اآلل‬ ‫ـرح‬‫ـ‬‫ط‬‫و‬ ‫ـلبية‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـاته‬‫ـ‬‫س‬‫انعكا‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫لتنفيذ‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫ع‬‫الت‬ ‫إىل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫والمنظ‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬

9. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
9
‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫ه‬‫المنا‬ ‫ي‬
‫ـدول‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
‫ـس‬‫ـ‬‫ن‬‫تو‬ ‫ـدرت‬‫ـ‬‫ص‬‫أ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ق‬‫تتفا‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ك‬‫انف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ه‬‫الظا‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ل‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ص‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫بأهم‬ ‫ي‬
‫واع‬ ‫ي‬
‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫و‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫بالق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ل‬‫المتع‬ 2017 ‫أوت‬ 11 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـؤرخ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ف‬‫اإل‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫وض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫والحما‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الوقا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫تج‬ ،‫ـاملة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬‫مقار‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ن‬‫وتب‬ .‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫طالئعيا‬ ‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫األمن‬ ‫لقوات‬ ‫ومنحت‬ ‫المجال‬ ‫هذا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬
�‫المتدخل‬ ‫كل‬‫وتجمع‬ ‫العقاب‬ ‫من‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ط‬‫باإلحا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫الكفي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫الخد‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫بتقد‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫وألزمت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ئ‬‫ا‬‫ر‬‫الج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬‫ال‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ل‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ص‬‫الت‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫إلي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ص‬‫الو‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاعدتهن‬‫ـ‬‫س‬‫وم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫بحقوق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫وبتعريف‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫بالن‬
‫بالخدمات‬ ‫عالما‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫االستقبال‬ ‫مرحلة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫خاصة‬ ‫األمنية‬‫أو‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫لألم‬ ‫بالنسبة‬ ‫المهم‬ ‫من‬
‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫ـلوكية‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫والقواعد‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬ ‫عىل‬ ‫مطلعا‬ ‫يكون‬ ‫وأن‬ ‫الضحية‬ ‫تحتاجها‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬
‫ـس‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫بق‬ ‫ـأدوار‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫وعال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫بحرف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫تطبيق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ا‬‫ر‬‫ـاد‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ت‬‫عالق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ظ‬‫تن‬
‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬‫ب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫خد‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الضح‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ج‬‫تحتا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫لتقد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ن‬‫ضما‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫مع‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫س‬‫التن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫وبآل‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫الم‬
‫وضعية‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫للعنف‬ ‫تعرضت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ال‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫فيها‬ ‫تكون‬ ‫وحاسمة‬ ‫مهمة‬ ‫مرحلة‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫وناجع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫رس‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫الت‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ي‬‫باخت‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ق‬‫الح‬ ‫ـتتبعه‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫وي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ج‬‫حر‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫ونف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫صح‬
‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫المحي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫ف‬ ‫ردة‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫متوق‬ ‫ي‬
‫ئ‬
�‫ا‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫ال‬ ‫دون‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫ـد‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ض‬
�‫ـا‬‫ـ‬‫ق‬‫الت‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫س‬‫م‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ي‬‫باخت‬ ‫أو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫م‬‫عد‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫عل‬ ‫ـتحصل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫ش‬‫واإلر‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫والتوج‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫م‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬
‫ـار‬‫ـ‬‫ط‬‫إ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� 3
)‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫(كريد‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫ع‬‫واإل‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫والتوث‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬‫ر‬‫والد‬ ‫ـوث‬‫ـ‬‫ح‬‫الب‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ك‬
‫مر‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫ويوا‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫بالقا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫التعر‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫مز‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ح‬‫ن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ف‬‫الد‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫ف‬‫الد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـادي‬‫ـ‬‫ي‬‫الر‬ ‫دوره‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـات‬‫ـ‬‫خ‬‫والمتد‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬‫ـب‬‫ـ‬‫ي‬‫وتدر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫تكو‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫س‬‫والم‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ج‬‫واحتيا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ع‬‫توق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫تلب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ج‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫الدا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ب‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫الم‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـانية‬‫ـ‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫حقوق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫بكا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫تمتع‬ ‫ـبيل‬‫ـ‬‫س‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫للع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ض‬‫تتعر‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـا‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬ ‫ـلط‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـواع‬‫ـ‬‫ن‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫أي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحما‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـق‬‫ـ‬‫ح‬‫ال‬ ‫ـيما‬‫ـ‬‫س‬ ‫ال‬
.2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫ه‬‫أ‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫تحق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ج‬‫أ‬
»‫يديف‬ ‫«الكر‬ ‫واختصاره‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫حول‬ ‫واإلعالم‬ ‫والتوثيق‬ ‫اسات‬‫ر‬‫والد‬ ‫البحوث‬ ‫كز‬
‫مر‬ 3
Centre de recherches, d'études, de documentation et d'information sur la femme
‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫شؤون‬ ‫ارة‬‫ز‬‫و‬ ‫اف‬ ‫ش‬
�‫إ‬ ‫تحت‬ ‫ويقع‬ 1990 ‫اوت‬ 7 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المؤرخ‬ 78 ‫عدد‬ ‫القانون‬ ‫ض‬
�‫بمقت‬ ‫أسست‬ ‫إدارية‬ ‫ي‬
�‫غ‬ ‫عمومية‬ ‫مؤسسة‬ ‫هو‬
.‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫حقوق‬ ‫عن‬ ‫والدفاع‬ ‫واالعالم‬ ‫والتكوين‬ ‫والتوثيق‬ ‫البحث‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫متخصص‬
www.credif.org.tn : ‫ي‬
‫الرسم‬ ‫الموقع‬

10. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
10
‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ش‬‫الم‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫م‬‫نا‬ ‫ب‬
�‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫ض‬ ‫ـدرج‬‫ـ‬‫ن‬‫ي‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫أهم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ك‬‫تع‬ ‫ة‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬‫ك‬‫ـات‬‫ـ‬‫ن‬‫رها‬ ‫ي‬
‫وه‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 5
»‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫للح‬ ‫ـطية‬‫ـ‬‫س‬‫و«األورومتو‬ 4
»‫ت‬ ‫ب‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ا‬ ‫ـش‬‫ـ‬‫ي‬‫فردر‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫و«منظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ »‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫«الكريد‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫الدا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـوات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ع‬‫لد‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫خ‬‫أ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ه‬‫ج‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫س‬‫المكر‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫الم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫المعا‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاءم‬‫ـ‬‫ت‬‫ي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ب‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬
. ‫ي‬
‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ط‬‫الو‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ش‬
�‫الت‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬‫ـتور‬‫ـ‬‫س‬‫الد‬
Friedrich-Ebert-Stiftung ‫ت‬ ‫ب‬
�‫اي‬ ‫فريدريش‬ ‫مؤسسة‬ 4
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫الرئيس‬ ‫مقرها‬ ‫يقع‬ ‫ألمانيا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫اطيا‬‫ر‬‫ديمق‬ ‫منتخب‬ ‫رئيس‬ ‫أول‬ ‫وهو‬ ،‫ت‬ ‫ب‬
�‫إي‬ ‫فريدريش‬ ‫باسم‬ ‫اسمها‬ ‫ويرتبط‬ 1925 ‫لسنة‬ ‫تعود‬
‫التكوين‬ ‫امج‬‫ر‬‫ب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ز‬ ‫ي‬
�‫المتم‬ ‫والشخصية‬ ‫الفكرية‬ ‫ات‬‫ر‬‫القد‬ ‫وتعزيز‬ ‫اطية‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫لتعزيز‬ ‫ألمانية‬ ‫منظمة‬ ‫أقدم‬ ‫ي‬
‫وه‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ل‬‫ر‬‫وب‬ ‫بون‬
.‫والتدريب‬
EuroMed Droits ‫للحقوق‬ ‫األورومتوسطية‬ 5
‫تعزيز‬ ‫إىل‬ ‫تهدف‬ ‫حكومية‬ ‫ي‬
�‫غ‬ ‫منظمة‬ ‫ي‬
‫ه‬ ،‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫األورومتوسطية‬ ‫بالشبكة‬ ‫سابقا‬ ‫المعروفة‬ ،‫للحقوق‬ ‫متوسطية‬-‫األورو‬
،‫االنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫منظمة‬ 80 ‫من‬ ‫ث‬
�‫أك‬ ‫للحقوق‬ ‫متوسطية‬-‫االورو‬ ‫وتضم‬ .‫المتوسط‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ضف‬ ‫عىل‬ ‫الواقعة‬ ‫البلدان‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ب‬ ‫والحوار‬ ‫التعاون‬
‫اكة‬ ‫ش‬
�‫ال‬ ‫وروح‬ ‫برشلونة‬ ‫لمسار‬ ‫استجابة‬ 1997 ‫عام‬ ‫تأسست‬ ‫وقد‬ .‫المتوسط‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ضف‬ ‫عىل‬ ‫دولة‬ 30 ‫من‬ ‫ث‬
�‫أك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫وأشخاص‬ ‫مؤسسات‬
.‫المتوسطية‬
‫في‬ ‫حق‬ ‫االثني‬ ‫األصل‬ ‫أو‬ ‫ـون‬
‫ـ‬‫الل‬ ‫أو‬ ‫العرق‬ ‫ـبب‬
‫ـ‬‫بس‬ ‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫ـان‬
‫ـ‬‫إنس‬ ‫ـكل‬
‫ـ‬‫ل‬
‫بدني‬ ‫أذى‬ ‫أو‬ ‫عنف‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫ل‬ ‫الدولة‬ ‫حماية‬ ‫وفي‬ ‫ـخصه‬
‫ـ‬‫ش‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫عل‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫األم‬
‫جماعة‬ ‫أية‬ ‫أو‬ ‫فرد‬ ‫أي‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫م‬ ‫أو‬ ‫الحكوميين‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫الموظفي‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫م‬ ‫ـواء‬
‫ـ‬‫س‬ ‫ـه‬
‫ـ‬‫يلحق‬
.‫مؤسسة‬ ‫أو‬
‫جميع‬ ‫علي‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫للقض‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫اعالن‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫م‬ 7 ‫ـادة‬
‫ـ‬‫الم‬
1963 ‫نوفمبر‬ 2 ‫العنصري‬ ‫ـز‬
‫ـ‬‫التميي‬ ‫ـكال‬
‫ـ‬‫أش‬

11. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
11
‫االحترام‬ ‫على‬ ‫تقوم‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫والت‬ ‫والرحيمة‬ ‫ـبة‬
‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـتجابة‬
‫ـ‬‫االس‬ ‫خدمات‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫توفي‬
‫القانوني‬ ‫للتعويض‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫العن‬ ‫ضحايا‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫النس‬ ‫طلب‬ ‫ـاالت‬
‫ـ‬‫احتم‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫يضاع‬
‫الغالبية‬ ‫ـاب‬
‫ـ‬‫ينت‬ ‫هذه‬ ‫الدعم‬ ‫ـبل‬
‫ـ‬‫س‬ ‫دون‬ ‫ومن‬ ‫الالزمة‬ ‫ـراءات‬
‫ـ‬‫االج‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫ومتابع‬
‫القيام‬ ‫أو‬ ‫باألمن‬ ‫ـتنجاد‬
‫ـ‬‫االس‬ ‫فيتجنبن‬ ‫ـاك‬
‫ـ‬‫واالرتب‬ ‫الخوف‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫منه‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫العظم‬
.‫أخرى‬ ‫قانونية‬ ‫ـراءات‬
‫ـ‬‫إج‬ ‫بأي‬
‫لتوعيتهم‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫خاص‬ ‫تدريبا‬ ‫ورجاال‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫نس‬ ‫األمن‬ ‫أعوان‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫يتلق‬ ‫أن‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫ينبغ‬
‫تقديم‬ ‫لضمان‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫توجيهي‬ ‫ومبادئ‬ ‫العنف‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫النس‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫باحتياج‬
.‫لهن‬ ‫والفورية‬ ‫ـبة‬
‫ـ‬‫المناس‬ ‫ـاعدة‬
‫ـ‬‫المس‬
‫الوكاالت‬ ‫بين‬ ‫ـتركة‬
‫ـ‬‫المش‬ ‫الدائمة‬ ‫اللجنة‬- ‫ـة‬
‫ـ‬‫التوجيهي‬ ‫ـادئ‬
‫ـ‬‫المب‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫(م‬
‫في‬ ‫االجتماعي‬ ‫ـوع‬
‫ـ‬‫الن‬ ‫على‬ ‫القائم‬ ‫العنف‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـأن‬
‫ـ‬‫بش‬ -
)2005 ‫الطوارئ‬ ‫حالة‬
‫العدالة‬ ‫لتوفير‬ ‫ـية‬
‫ـ‬‫األساس‬ ‫المبادئ‬ ‫ـأن‬
‫ـ‬‫بش‬ ‫األممي‬ ‫باإلعالن‬ ‫ورد‬
‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫(قرار‬ ‫ـلطة‬
‫ـ‬‫الس‬ ‫ـتعمال‬
‫ـ‬‫اس‬ ‫ـاءة‬
‫ـ‬‫وإس‬ ‫الجريمة‬ ‫لضحايا‬
)1985 ‫نوفمبر‬ 29 ‫في‬ ‫ـؤرخ‬
‫ـ‬‫الم‬ 34 / 40 ‫ـدة‬
‫ـ‬‫المتح‬ ‫ـم‬
‫ـ‬‫لألم‬
‫الدليل‬ ‫أهداف‬
‫ـاكهم‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫بمخت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ع‬‫د‬ ‫إىل‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫س‬‫باأل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬‫ي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫تقن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫تمكين‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
�
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫باالتفاق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫المضم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫التوجيه‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫وللم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫للمعا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫المطاب‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫والمطاب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ه‬‫مظا‬ ‫كل‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ف‬‫تكا‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ـوك‬‫ـ‬‫ك‬‫والص‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫بالق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ل‬‫المتع‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ي‬
‫ـاس‬‫ـ‬‫س‬‫األ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫ح‬‫وأل‬‫ـتور‬‫ـ‬‫س‬‫الد‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫ح‬‫أل‬
‫ـاص‬‫ـ‬‫خ‬‫ال‬ ‫ي‬
‫ـاع‬‫ـ‬‫ط‬‫الق‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ك‬‫تو‬ ‫ب‬
�‫بال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫المضم‬ ‫ـلوكية‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬‫للقوا‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وكذ‬ ،‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫بالن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ه‬‫للتع‬ ‫كة‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ش‬‫الم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫االطار‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫االتفاق‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ولمضا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الداخل‬ ‫ارة‬‫ز‬‫ـو‬‫ـ‬‫ب‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ح‬‫والص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫والداخل‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ع‬‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫والطفو‬ ‫واألرسة‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ات‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫و‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫ط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫إمضاؤ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫االجتماع‬ ‫ـؤون‬‫ـ‬‫ش‬‫وال‬
‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫ه‬‫أ‬ ‫ـوغ‬‫ـ‬‫ل‬‫لب‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫الم‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـات‬‫ـ‬‫س‬‫الممار‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ض‬‫أف‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ي‬‫تكر‬‫ـو‬‫ـ‬‫ح‬‫ن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ف‬‫ويد‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫للن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫الكام‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحما‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫يض‬ ،‫ـامل‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫س‬‫لم‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ي‬‫تنف‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫وتوج‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫ش‬‫وإر‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫غ‬‫إص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫تحتجن‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫الخد‬ ‫كل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫بتقد‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫للعدا‬ ‫ـوج‬‫ـ‬‫ل‬‫الو‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫س‬‫وم‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫ع‬‫و‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫ي‬‫وإ‬

12. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
12
‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫أداء‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫تطو‬ ‫ـأنها‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫تقن‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ق‬‫وي‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫والتعا‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫التوا‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫س‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬
‫ي‬
‫ـام‬‫ـ‬‫ح‬‫وال‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫لح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫الضا‬ ‫ي‬
‫اط‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫الديم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫لمنظو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ب‬‫ثا‬ ‫ـيخ‬‫ـ‬‫س‬‫تر‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ج‬‫أ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ضد‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫ص‬‫والمت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫لح‬
‫؟‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫يتوجه‬ ‫من‬ ‫إلى‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫ي‬‫الج‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫س‬‫والممار‬ ‫ـلوكية‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ع‬‫والقوا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫التوجيه‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫الم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫جم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫يتض‬
‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ن‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫م‬‫ز‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ي‬
‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫يت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬
.‫ـاكهم‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫بمخت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬‫إىل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ج‬‫مو‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫بذ‬
‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫لمخت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫تفصيل‬ ‫ـداول‬‫ـ‬‫ج‬‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫عمل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫س‬‫وممار‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫تطبيق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫أمث‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬‫يتض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ك‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫اعتماد‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬‫ي‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫يم‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫مرح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـيق‬‫ـ‬‫س‬‫التن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫وآل‬ ‫اءات‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫واإل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫الخد‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ئ‬‫لفا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫وتكوين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫تدريب‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫ب‬
.‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬
‫الديمقراطية‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫والممارس‬ ‫األمن‬ ‫بين‬ ‫تجمع‬ ‫ـتركة‬
‫ـ‬‫مش‬ ‫ـاحة‬
‫ـ‬‫مس‬ ‫ثمة‬
‫وكذلك‬ ،‫المجتمع‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫ف‬ ‫المتمثلة‬ ‫ـترك‬
‫ـ‬‫المش‬ ‫العمل‬ ‫ـاحة‬
‫ـ‬‫س‬ ‫في‬ ‫ـل‬
‫ـ‬‫وتتمث‬
‫حقوقه‬ ‫على‬ ‫ـاظ‬
‫ـ‬‫والحف‬ ‫ـان‬
‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫خدمة‬ ‫وهو‬ ‫ـترك‬
‫ـ‬‫المش‬ ‫الهدف‬
‫حول‬ ‫ـتركة‬
‫ـ‬‫مش‬ ‫رؤية‬ ‫تعرف‬ ‫التي‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫المجتمع‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬
‫ـ‬‫والمالح‬ ،‫ـا‬
‫ـ‬‫وحمايته‬
‫فيها‬ ‫يتحقق‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫الت‬ ‫المجتمعات‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫ه‬ ،‫واألمنية‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫الديمقراطي‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫الممارس‬
‫والديمقراطية‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫لألم‬ ‫ـتوى‬
‫ـ‬‫مس‬ ‫أعلى‬
‫والديمقراطية‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫األم‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫أبعاد‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫دراس‬ ‫من‬ ‫ـس‬
‫ـ‬‫(مقتب‬
)2015 ‫اكتوبر‬ ‫ـتراتيجية‬
‫ـ‬‫االس‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫والدراس‬ ‫للبحوث‬ ‫الروابط‬ ‫مركز‬ -

13. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
13
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتفادة‬‫ـ‬‫س‬‫لال‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫الم‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـطات‬‫ـ‬‫ش‬‫والنا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـط‬‫ـ‬‫ش‬‫النا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫لكا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ض‬‫أي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ج‬‫مو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬
‫ز‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫ولتم‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫مرح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫ح‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـه‬‫ـ‬‫ن‬‫مضمو‬
‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫مقتض‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬‫و‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الدول‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫المعا‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاءم‬‫ـ‬‫ت‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـلوكيات‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحما‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫لض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ـدات‬‫ـ‬‫ح‬‫الو‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـيق‬‫ـ‬‫س‬‫التن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫آل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫تطو‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫وللع‬ 2017
.‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫للن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ع‬‫والناج‬ ‫ـاملة‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫المتخص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫س‬‫والدار‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫للدار‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫يم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫علم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ع‬‫مرج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ض‬‫أي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ث‬‫يم‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ن‬‫م‬ ‫ـتفادة‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ض‬‫مو‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ج‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫ـبك‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫الع‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ي‬‫لتعز‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ف‬‫يد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ك‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫ور‬ ‫�ض‬‫ال‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫م‬‫الخد‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـتجابة‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫لض‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫خ‬‫والمتد‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫كا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬
‫ـت‬‫ـ‬‫ض‬‫تعر‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫وبح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫ضح‬ ‫كل‬‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫حا‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫بح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫الالز‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫ج‬‫وال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ع‬‫بالرس‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫مرح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫األمن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫لع‬ ‫ـهيل‬‫ـ‬‫س‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ض‬‫أي‬ ‫ي‬
‫ـبك‬‫ـ‬‫ش‬‫ال‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫الع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ع‬‫د‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬
‫ـيق‬‫ـ‬‫س‬‫التن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫آل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ك‬‫والتم‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫المتدخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫بق‬ ‫ـأدوار‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ي‬‫الج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫المعر‬ ‫ألن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫اال‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ض‬‫أف‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـتقبال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ن‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واألمن‬ ‫ي‬
‫ن‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫األ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫مه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫يج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫بين‬
.‫ـع‬‫ـ‬‫ج‬‫وأن‬

14. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
14
‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـواردة‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ات‬‫ر‬‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬‫والع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ح‬‫المصطل‬ ‫كل‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫تعر‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الدل‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـداف‬‫ـ‬‫ه‬‫أ‬ ‫ـوغ‬‫ـ‬‫ل‬‫لب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫الم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫بالقا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫والمضم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫دول‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫علي‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ف‬‫المت‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ي‬‫المفاه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادا‬‫ـ‬‫م‬‫اعت‬
: ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫بالق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ل‬‫المتع‬ 2017 ‫أوت‬ 11 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـؤرخ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ 2017
:‫التالية‬ ‫بالمصطلحات‬ ‫خاصة‬ ‫المفاهيم‬ ‫هذه‬ ‫وتتعلق‬
‫المرأة‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ .1
‫أو‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫ن‬‫مع‬‫أو‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫ت‬‫اع‬ ‫«كل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ن‬‫بأ‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 3 ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫الف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ف‬َ
‫عر‬
‫إيذاء‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـبب‬‫ـ‬‫س‬‫يت‬ ‫والذي‬ ‫الجنس‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫س‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ي‬
�‫التمي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫س‬‫أسا‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫ضد‬ ‫اقتصادي‬ ‫أو‬ ‫ي‬
‫جنس‬
‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫التهد‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ض‬‫أي‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ش‬‫وي‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫ص‬‫اقت‬ ‫أو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ج‬ ‫أو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫أو‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫س‬‫ج‬ ‫ر‬ ‫ض‬
� ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬‫أ‬ ‫أو‬
‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫العا‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ي‬‫الح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والحر‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫الح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫الحر‬ ‫أو‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫غ‬‫الض‬ ‫أو‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫ت‬‫االع‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬
‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫للق‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫العا‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ع‬‫باإل‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬
‫ـدول‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫للتعر‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ب‬‫مطا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫التعر‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬‫و‬ »...‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫الخا‬ ‫أو‬
.1
‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫حقوق‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫ه‬‫وانت‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫التم‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫التعر‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ك‬‫ويؤ‬
‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫مصط‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوازي‬‫ـ‬‫ت‬‫وبال‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫لذ‬ ‫ـتضعاف‬‫ـ‬‫س‬‫واال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫والهيم‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫ق‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫تحكم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫عال‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـانية‬‫ـ‬‫س‬‫االن‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫تأك‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ي‬
‫ـاع‬‫ـ‬‫م‬‫االجت‬ ‫ـوع‬‫ـ‬‫ن‬‫ال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ئ‬‫القا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫مصط‬ ‫ـتعمل‬‫ـ‬‫س‬‫ي‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬
‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫ن‬‫تب‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫مصط‬ ‫كان‬‫وإن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫الجن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫التم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ك‬‫ف‬
‫وإنما‬ ‫الجنس‬ ‫فقط‬ ‫ال‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ش‬‫ي‬ 2 ‫ز‬ ‫ي‬
�‫للتمي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫س‬‫وا‬ ‫مفهوم‬ ‫اىل‬ ‫ـتناده‬‫ـ‬‫س‬‫با‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واالجتماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫االقتصاد‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬‫وال‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫والجن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫س‬‫وال‬‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫والف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫والد‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ع‬‫وال‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ل‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ض‬‫أي‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫واإلعا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫غ‬‫والل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫المدن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫والحا‬
‫المصطلحات‬ ‫تعريف‬
،‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ن‬‫معا‬‫أو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬‫أو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫ج‬‫أو‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫ـد‬‫ـ‬‫ب‬ ‫أذى‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫عل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ت‬
�‫ي‬ ‫أن‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ج‬‫ير‬‫أو‬ ،‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫عل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ت‬
�‫وي‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ن‬‫الج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫عصب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫إل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ف‬‫تد‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫عن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫ف‬ ‫«أي‬1
‫ـاة‬‫ـ‬‫ي‬‫الح‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫العا‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ي‬‫الح‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الحر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫التع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫الحر‬‫أو‬‫ـر‬‫ـ‬‫ق‬‫ال‬‫أو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫القب‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ع‬‫بأف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫التهد‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ب‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ار‬‫ر‬‫ق‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ج‬‫بمو‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ح‬‫المت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫م‬‫لأل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫العا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الجمع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬‫ق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫م‬‫المعت‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫الق‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫ش‬‫ب‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ع‬‫إ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 1 ‫ـادة‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ »‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫الخا‬
1993 ‫ب‬
�‫ديسم‬ 20 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫المؤرخ‬ 104 / 48 ‫عدد‬
‫ـان‬‫ـ‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫بح‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫اف‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ع‬‫اال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫الن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫اض‬‫ر‬‫أغ‬ ‫أو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫آثار‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫تقي‬ ‫أو‬ ‫ـتبعاد‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫تفر‬ ‫كل‬ : ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫«التم‬ 2
‫ـال‬‫ـ‬‫ط‬‫إب‬ ‫أو‬ ،‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫والثقاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واالجتماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واالقتصاد‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫والسيا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫المدن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫المياد‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫والفعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬ ّ‫التام‬ ‫ـاواة‬‫ـ‬‫س‬‫الم‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والحر‬
‫أو‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫الجن‬ ‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫الف‬ ‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫الد‬ ‫أو‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ع‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ل‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ظ‬‫الن‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫غ‬‫ب‬ ‫ـتها‬‫ـ‬‫س‬‫وممار‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫تمتع‬ ‫أو‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫الح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫اف‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ع‬‫اال‬
.2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 3 ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫الف‬ ».‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫اإلعا‬‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫غ‬‫الل‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الصح‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫المدن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫الحا‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫واالجتماع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫االقتصاد‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬‫ال‬

15. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
15
‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫ش‬‫أ‬ ‫كل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ث‬‫تم‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫خ‬‫أ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ح‬‫مصطل‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫مصط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ع‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫وتت‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ف‬‫التعري‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ب‬‫ط‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 3 ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫الف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫عرف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ضد‬
: ‫ي‬
‫ـال‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬
‫المادي‬ ‫العنف‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫بحيات‬ ‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫ـدية‬‫ـ‬‫س‬‫الج‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫بالحر‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫ف‬ ‫كل‬
‫اء‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫أ‬ ‫ت‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬‫و‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫ح‬‫وال‬ ‫ـويه‬‫ـ‬‫ش‬‫والت‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ف‬‫والد‬ ‫ـرح‬‫ـ‬‫ج‬‫وال‬ ‫كل‬
‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫وا‬ ‫ب‬ ‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫كا‬
.‫ـل‬‫ـ‬‫ت‬‫والق‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ي‬‫والتعذ‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫ج‬‫واالحت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫س‬‫الج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫المعنوي‬ ‫العنف‬
‫أو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬‫التهد‬ ‫أو‬ ‫اه‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫اال‬ ‫أو‬ ‫ـتم‬‫ـ‬‫ش‬‫وال‬ ‫ـذف‬‫ـ‬‫ق‬‫كال‬ ‫ي‬
‫ظ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ل‬ ‫ـداء‬‫ـ‬‫ت‬‫اع‬ ‫كل‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ه‬‫والتجا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫واإلها‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والحر‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫الح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫الحر‬‫أو‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫م‬‫اإله‬
‫ـال‬‫ـ‬‫ن‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـوال‬‫ـ‬‫ق‬‫األ‬ ‫أو‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ع‬‫األف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
�‫وغ‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ق‬‫والتح‬ ‫ـخرية‬‫ـ‬‫س‬‫وال‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫في‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫التح‬‫أو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫إخافت‬ ‫إىل‬ ‫ي‬
‫ـرم‬‫ـ‬‫ت‬‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫لل‬ ‫ـانية‬‫ـ‬‫س‬‫اإلن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬‫ا‬‫ر‬‫الك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ي‬
‫الجنس‬ ‫العنف‬
‫أو‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ت‬‫لرغبا‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫ض‬‫إخ‬ ‫إىل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬‫مرتك‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬‫ي‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫ف‬ ‫كل‬
‫ـط‬‫ـ‬‫غ‬‫الض‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫التغر‬ ‫أو‬ ‫اه‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫اإل‬ ‫ـتخدام‬‫ـ‬‫س‬‫با‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫الجن‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ب‬‫رغ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ظ‬‫الن‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫غ‬‫ب‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫وذ‬ ‫ادة‬‫ر‬‫اإل‬ ‫ـلب‬‫ـ‬‫س‬‫و‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫ع‬‫إض‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫س‬‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ي‬
�‫وغ‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫بالضح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫الفا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫عال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬
‫ي‬
‫السياس‬ ‫العنف‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫إعاقت‬ ‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫م‬‫لحر‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬‫مرتك‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ه‬‫ي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫س‬‫ممار‬ ‫أو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬‫ف‬ ‫كل‬
‫ـق‬‫ـ‬‫ح‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫جمع‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ب‬
�‫ـز‬‫ـ‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫ي‬
‫ـياس‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫ش‬‫ن‬ ‫أي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫س‬‫ممار‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫قائ‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫وي‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والحر‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫ق‬‫الح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫حر‬ ‫أو‬
. ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫س‬‫الجن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ز‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ي‬‫التم‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫س‬‫أ‬
‫االقتصادي‬ ‫العنف‬
‫حرمانها‬‫أو‬ ‫أة‬‫ر‬‫الم‬ ‫استغالل‬ ‫شأنه‬ ‫من‬ ‫فعل‬ ‫عن‬ ‫امتناع‬‫أو‬ ‫فعل‬ ‫كل‬
‫األموال‬ ‫من‬ ‫كالحرمان‬‫مصدرها‬ ‫كان‬‫مهما‬ ‫االقتصادية‬ ‫الموارد‬ ‫من‬
‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ح‬‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫المداخ‬ ‫أو‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ج‬‫األ‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـم‬‫ـ‬‫ك‬‫والتح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬‫المداخ‬ ‫أو‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ج‬‫األ‬ ‫أو‬
.‫ـه‬‫ـ‬‫ي‬‫عل‬‫ـار‬‫ـ‬‫ب‬‫اإلج‬‫أو‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫الع‬

16. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
16
‫الضروري‬ ‫من‬ ‫فإنه‬ ‫ـث‬
‫ـ‬‫البح‬ ‫مرحلة‬ ‫عن‬ ‫تختلف‬ ‫ـتقبال‬
‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫مرحل‬ ‫أن‬ ‫ـع‬
‫ـ‬‫م‬
‫العنف‬ ‫أصناف‬ ‫ـكل‬
‫ـ‬‫ب‬ ‫ملما‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫ـتقبال‬
‫ـ‬‫االس‬ ‫مرحلة‬ ‫في‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫األمن‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫عل‬
‫يكون‬ ‫وأن‬ 2017 ‫ـنة‬
‫ـ‬‫لس‬ 58 ‫عدد‬ ‫بالقانون‬ ‫الواردة‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫والفتي‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫النس‬ ‫ـد‬
‫ـ‬‫ض‬
‫قانونية‬ ‫بنصوص‬ ‫واردة‬ ‫ـابهة‬
‫ـ‬‫مش‬ ‫أصناف‬ ‫وبين‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫بينه‬ ‫ـز‬
‫ـ‬‫التميي‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫عل‬ ‫ـادرا‬
‫ـ‬‫ق‬
‫ـي‬
‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـتغالل‬
‫ـ‬‫االس‬ ‫مجالي‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫ـخاص‬
‫ـ‬‫باألش‬ ‫االتجار‬ ‫كقانون‬ ‫أخرى‬
‫بالمجلة‬ ‫واردة‬ ‫ـابهة‬
‫ـ‬‫مش‬ ‫أخرى‬ ‫أصناف‬ ‫أو‬ ‫ـادي‬
‫ـ‬‫االقتص‬ ‫ـتغالل‬
‫ـ‬‫واالس‬
‫تضمين‬ ‫من‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫يتمك‬ ‫حتى‬ ‫بفحش‬ ‫ـدا‬
‫ـ‬‫عم‬ ‫التجاهر‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫كجريم‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫الجزائي‬
‫كل‬ ‫توفير‬ ‫ومن‬ ‫ـرأة‬
‫ـ‬‫الم‬ ‫ضد‬ ‫العنف‬ ‫بجرائم‬ ‫ـاص‬
‫ـ‬‫الخ‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫بالدفت‬ ‫ـكاية‬
‫ـ‬‫الش‬
‫ضحايا‬ ‫والفتيات‬ ‫ـاء‬
‫ـ‬‫النس‬ ‫لفائدة‬ 58 ‫عدد‬ ‫ـون‬
‫ـ‬‫القان‬ ‫أقرها‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬
‫ـ‬‫الخدم‬
‫الواقع‬ ‫ـتوى‬
‫ـ‬‫مس‬ ‫على‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫تفعيل‬ ‫ـنى‬
‫ـ‬‫يتس‬ ‫ـى‬
‫ـ‬‫وحت‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫العن‬
‫الجزائية‬ ‫األبحاث‬ ‫ـر‬
‫ـ‬‫محاض‬ ‫عن‬ ‫غائبة‬ ‫تزال‬ ‫ال‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫العن‬ ‫من‬ ‫ـرة‬
‫ـ‬‫كثي‬ ‫ـاف‬
‫ـ‬‫فأصن‬
‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫التي‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫السياس‬ ‫والعنف‬ ‫االقتصادي‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫والعن‬ ‫ـوي‬
‫ـ‬‫المعن‬ ‫ـف‬
‫ـ‬‫كالعن‬
.‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫تطبيق‬ ‫ـاق‬
‫ـ‬‫نط‬ ‫خارج‬ ‫أخرى‬ ‫جرائم‬ ‫ـن‬
‫ـ‬‫ضم‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫تصنيفه‬ ‫ـم‬
‫ـ‬‫يت‬
‫المرأة‬ .2
2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 3 ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫الف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫مقتض‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫ح‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫مصط‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ش‬‫ي‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫للوقا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬‫أورو‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ل‬‫مج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫اتفاق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ك‬‫تؤ‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫ي‬
‫ف‬
�‫و‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫أعمار‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ل‬‫بمخت‬ ‫ـاث‬‫ـ‬‫ن‬‫اإل‬ ‫ـائر‬‫ـ‬‫س‬
11 ‫ـخ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫بتار‬ ‫ـطنبول‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـة‬‫ـ‬‫م‬ ‫ب‬
�‫الم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ومكافحته‬ ‫ي‬
‫ـنزل‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫والع‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
. ‫ش‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ن‬‫الثام‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫س‬ ‫دون‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫الفت‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ش‬‫ي‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ا‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫ف‬‫ل‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ 2011 ‫ـاي‬‫ـ‬‫م‬
‫الطفل‬ .3
‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ث‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ن‬‫أ‬‫أو‬ ‫كان‬‫ا‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬‫ذ‬ ‫ـخص‬‫ـ‬‫ش‬ ‫كل‬‫ـه‬‫ـ‬‫ن‬‫بأ‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ 3 ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫الف‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ف‬‫عر‬
‫ـره‬‫ـ‬‫م‬‫ع‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫س‬‫إن‬ ‫كل‬‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫المج‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ىن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫بالط‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫ص‬‫والمق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ف‬‫الط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫حما‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫مج‬ ‫ىن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ع‬‫م‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ىض‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫بمق‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ش‬‫الر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫ل‬‫يب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫عا‬ ‫ش‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫ثمان‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ق‬‫أ‬
‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬‫و‬ 18 ‫ـن‬‫ـ‬‫س‬ ‫دون‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ك‬‫ت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫عند‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫ضح‬ ‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫المصط‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ب‬‫وينط‬
.‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫للن‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫اف‬‫ر‬‫الم‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ف‬‫األط‬

17. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
17
‫الضحية‬ .4
‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫ضحا‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ي‬‫والفت‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫س‬‫الن‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ن‬‫لم‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫المصط‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ 2017 ‫ـنة‬‫ـ‬‫س‬‫ل‬ 58 ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ن‬‫القا‬ ‫ـرس‬‫ـ‬‫ك‬
‫ـات‬‫ـ‬‫ف‬‫وتصني‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ه‬‫لمف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫مالئ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ف‬‫تعري‬ ‫ىن‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫وت‬ ‫ب‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫أ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫حما‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ه‬‫ل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ف‬‫يو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫قانون‬ ‫ا‬‫ز‬‫ـ‬‫ـ‬‫ك‬
‫مر‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬
‫أة‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫«ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ن‬‫م‬ 3 ‫ـل‬‫ـ‬‫ص‬‫الف‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫ح‬‫أ‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ي‬‫رص‬‫ب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫المصط‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫ش‬‫وي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫اعتمد‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ن‬‫الع‬
‫أو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫أو‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫ع‬ ‫أو‬ ‫ـوي‬‫ـ‬‫ن‬‫مع‬ ‫أو‬ ‫ي‬
‫ن‬
�‫ـد‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫ب‬‫أصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫الذ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫مع‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫م‬‫المقي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ف‬‫واألط‬
‫ـوال‬‫ـ‬‫ق‬‫أ‬ ‫أو‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ع‬‫أف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫طر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫وحقوق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫بحريات‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ت‬‫التم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫حرمان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫ص‬‫اقت‬
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫التعر‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاءم‬‫ـ‬‫ت‬‫وي‬ »‫ـل‬‫ـ‬‫م‬‫الع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬ ‫ـاري‬‫ـ‬‫ج‬‫ال‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫للقوا‬ ‫ـاكا‬‫ـ‬‫ه‬‫انت‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬‫ت‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫م‬‫إه‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫أو‬
‫ـاق‬‫ـ‬‫ط‬‫ن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫ي‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫س‬‫وأو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫د‬ ‫ث‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ك‬‫أ‬ ‫ي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫خ‬‫األ‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫كان‬‫وإن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الضح‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ل‬‫لمصط‬ ‫ي‬
‫ـدول‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫ه‬‫المف‬
‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫بضحا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ق‬‫المتعل‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫ع‬‫ال‬ ‫ـادئ‬‫ـ‬‫ب‬‫م‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ع‬‫بإ‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ي‬‫التعر‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ذ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ق‬‫تطبي‬
‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـص‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ 1985 ‫ب‬
‫ـر‬‫ـ‬‫م‬‫نوف‬ 29 ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـادر‬‫ـ‬‫ص‬‫ال‬ ‫ـلطة‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـتعمال‬‫ـ‬‫س‬‫ا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـف‬‫ـ‬‫س‬‫والتع‬ ‫ام‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬‫اإل‬
: ‫ي‬
‫ـال‬‫ـ‬‫ت‬‫ال‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫ع‬ ‫األوىل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ت‬‫ماد‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ص‬‫خا‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫ل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫جماع‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫فرد‬ ‫ـورة‬‫ـ‬‫ص‬‫ب‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫ض‬‫تعر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫الذ‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫ش‬‫األ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫«الضحا‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫منع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الماد‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫س‬‫والخ‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫النف‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫ن‬‫والمعا‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ق‬‫الع‬ ‫أو‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫س‬‫الج‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬
‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫للقوا‬ ‫ـاكا‬‫ـ‬‫ه‬‫انت‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬‫ت‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫م‬‫إه‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫ع‬‫أف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ي‬‫طر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫س‬‫األسا‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫بحقوق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ت‬‫التم‬
‫ـفات‬‫ـ‬‫س‬‫التع‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫ج‬‫ت‬ ‫ي‬
‫ت‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬
�‫ـ‬‫ـ‬‫ن‬‫القوا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫في‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬‫ب‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ض‬‫األع‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ل‬‫ا‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـول‬‫ـ‬‫ع‬‫المف‬ ‫ـارية‬‫ـ‬‫س‬‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الجنائ‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬‫«العائ‬ ‫اىل‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫ع‬‫اإل‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ف‬‫ن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫الثان‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫م‬‫ال‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫س‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ف‬‫الص‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ل‬‫ت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ت‬‫وتم‬ »‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫ام‬‫ر‬‫اإلج‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ر‬ ‫ض‬
‫ـر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫ب‬‫أصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬‫الذ‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫ش‬‫واأل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ش‬
�‫المبا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ه‬‫معيلي‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫األصل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ي‬‫للضح‬ ‫ة‬ ‫ش‬
�‫ـا‬‫ـ‬‫ب‬‫الم‬
.»‫ـذاء‬‫ـ‬‫ي‬‫اإل‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ن‬‫لم‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬‫محنت‬ ‫ي‬
‫ف‬
� ‫ـا‬‫ـ‬‫ي‬‫الضحا‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫س‬‫لم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫خ‬‫التد‬ ‫اء‬‫ر‬‫ـ‬‫ـ‬‫ج‬
‫الحقيقة‬ ‫ـار‬
‫ـ‬‫إظه‬ ‫إلى‬ ‫ـعون‬
‫ـ‬‫يس‬ ‫الذين‬ ‫الضحايا‬ ‫بحماية‬ ‫ـزم‬
‫ـ‬‫نلت‬ ‫ـا‬
‫ـ‬‫دعون‬
.‫كرامتهم‬ ‫ـتعادة‬
‫ـ‬‫الس‬ ‫لهم‬ ‫فعالة‬ ‫إنصاف‬ ‫ـبل‬
‫ـ‬‫س‬ ‫بتوفير‬ ،‫ـة‬
‫ـ‬‫العدال‬ ‫ـق‬
‫ـ‬‫وتحقي‬
‫اليوم‬ ‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫ـم‬
‫ـ‬‫لألم‬ ‫العام‬ ‫األمين‬- ‫ـس‬
‫ـ‬‫غوتيري‬ ‫ـو‬
‫ـ‬‫أنطوني‬
‫باالنتهاكات‬ ‫ـق‬
‫ـ‬‫يتعل‬ ‫فيما‬ ‫الحقيقة‬ ‫ـة‬
‫ـ‬‫معرف‬ ‫في‬ ‫ـق‬
‫ـ‬‫للح‬ ‫ـي‬
‫ـ‬‫الدول‬
‫الضحايا‬ ‫كرامة‬ ‫والحترام‬ ‫ـان‬
‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫لحقوق‬ ‫ـيمة‬
‫ـ‬‫الجس‬
2020/03/24

18. ‫الداخلي‬ ‫األمن‬ ‫قوات‬ ‫أعوان‬ ‫لفائدة‬ ‫العنف‬ ‫ضحايا‬ ‫النساء‬ ‫استقبال‬ ‫دليل‬
18
‫األول‬ ‫المحور‬
‫استقبال‬ ‫تقنيات‬
‫ضحايا‬ ‫والفتيات‬ ‫النساء‬
‫العنف‬