تجري المفاوضات حاليا حول اتفاقية التبادل الحر الشامل والمعمق بين تونس والاتحاد الاوروبي التي تهدف الى تكثيف المبادلات التجارية بين الطرفين. وقد اعتمد الاتحاد الأوروبي في تقديم هذه الاتفاقية مقاربة ملائمة لسياق الانتقال الديمقراطي وإعادة البناء الاقتصادي الذي تعيشه الجمهورية التونسية رغم أنها في الحقيقة لا تهدف إلا لمزيد توسيع نطاق الانفتاح التجاري الذي اقترح في اتفاقية الشراكة السابق المفاوضة حولها في ظل النظام الديكتاتوري خلال فترة حكم بنعلي والتي انتُقدت حينذاك من طرف كل من النقابات وأرباب الأعمال

1. 01 mai 2018
‫تكثيف‬ ‫الى‬ ‫تهدف‬ ‫التي‬ ‫االوروبي‬ ‫واالتحاد‬ ‫تونس‬ ‫بين‬ ‫واملعمق‬ ‫الشامل‬ ‫الحر‬ ‫التبادل‬ ‫اتفاقية‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫حاليا‬ ‫املفاوضات‬ ‫ي‬‫تجر‬
‫هذه‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫اعتمد‬ ‫وقد‬ .‫الطرفين‬ ‫بين‬ ‫التجارية‬ ‫املبادالت‬‫االنتقال‬ ‫لسياق‬ ‫مالئمة‬ ‫مقاربة‬ ‫االتفاقية‬
‫نطاق‬ ‫توسيع‬ ‫ملزيد‬ ‫إال‬ ‫تهدف‬ ‫ال‬ ‫الحقيقة‬ ‫في‬ ‫أنها‬ ‫رغم‬ ‫التونسية‬ ‫الجمهورية‬ ‫تعيشه‬ ‫الذي‬ ‫االقتصادي‬ ‫البناء‬ ‫وإعادة‬ ‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬
‫فتر‬ ‫خالل‬ ‫الديكتاتوري‬ ‫النظام‬ ‫ظل‬ ‫في‬ ‫حولها‬ ‫املفاوضة‬ ‫السابق‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الش‬ ‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫رح‬
ُ
‫اقت‬ ‫الذي‬ ‫ي‬‫التجار‬ ‫االنفتاح‬‫بن‬ ‫حكم‬ ‫ة‬
‫األعمال‬ ‫وأرباب‬ ‫النقابات‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫حينذاك‬ ‫قدت‬ُ‫انت‬ ‫والتي‬ ‫علي‬1.
‫تخلوا‬ ‫ال‬ ‫أنها‬‫إال‬ ‫القطاعات‬ ‫لبعض‬ ‫جيدة‬ ‫فرص‬ ‫فتح‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫وشاملة‬ ‫معمقة‬ ‫اتفاقية‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫املفاوضات‬ ‫هاته‬ ‫تساهم‬ ‫قد‬ ‫ولئن‬
‫على‬ ‫الوثيقة‬ ‫وتؤكد‬ ‫هذا‬ .‫التالية‬ ‫السياسية‬ ‫الوثيقة‬ ‫في‬ ‫ها‬ ّ‫سنوضح‬ ‫التي‬‫املخاطر‬ ‫من‬‫دقيقة‬ ‫تقييمية‬ ‫اسة‬‫ر‬‫بد‬ ‫القيام‬ ‫ضرورة‬
‫هامة‬ ‫توصيات‬ ‫تقدم‬ ‫كما‬ ‫واملعمق‬ ‫الشامل‬‫الحر‬ ‫التبادل‬ ‫التفاقية‬ ‫ومستقلة‬ ‫حيادية‬ ‫آثار‬ ‫تقييم‬ ‫اسة‬‫ر‬‫وبد‬ ‫اكة‬‫ر‬‫الش‬ ‫التفاقية‬
.‫املستدامة‬ ‫التنمية‬ ‫أهداف‬ ‫مع‬ ‫متسقة‬ ‫اتفاقية‬ ‫لتوقيع‬
Forum Tunisien pour les droits économiques et sociaux (FTDES) – CNCD-11.11.11 – International Treatment
Preparedness Coalition (ITPC) MENA – Euromedrights – Transnational Institute (TNI)
‫والمعمق‬ ‫الشامل‬ ‫الحر‬ ‫التبادل‬ ‫اتفاقية‬
‫االتحاد‬ ‫بين‬‫وتونس‬ ‫األوروبي‬

2. 1
‫وتونس‬‫األوروبي‬‫االتحاد‬‫بين‬‫والمعمق‬‫الشامل‬‫الحر‬‫التبادل‬‫اتفاقية‬|01/05/2018
‫التبادل‬ ‫اتفاقية‬‫بين‬ ‫والمعمق‬ ‫الشامل‬ ‫الحر‬
‫وتونس‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬
‫بعد‬‫مرور‬‫سبعة‬‫سنوات‬‫على‬‫الثورة‬‫ال‬‫ال‬‫ز‬‫ت‬‫الحركات‬‫االجتماعية‬‫في‬‫ايد‬‫ز‬‫ت‬‫مستمر‬‫خاصة‬‫باملناطق‬‫األكثر‬‫تهميشا‬‫بالبالد‬1.
‫وبعد‬‫اجتياح‬"‫الثورات‬"‫للبلدان‬،‫العربية‬‫أعلن‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫عن‬‫رغبته‬‫في‬‫التأقلم‬‫مع‬‫هذا‬‫السياق‬‫الجديد‬‫ومع‬
‫التحديات‬‫الجديدة‬‫التي‬‫تواجه‬‫ل‬‫دو‬‫جنوب‬.‫املتوسط‬‫في‬‫هذا‬‫اإلطار‬،‫اقترحت‬‫السياسة‬‫األوروبية‬‫للجوار‬‫والتي‬‫تم‬‫تقديمها‬
‫في‬‫سنة‬2015‫اتفاقيات‬‫اكة‬‫ر‬‫ش‬‫مختلفة‬‫لكل‬‫من‬‫شركائها‬‫بشكل‬‫يتناسب‬‫مع‬‫سياق‬‫االنتقال‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫لكل‬‫دولة‬‫من‬
.‫ل‬‫الدو‬‫وتهدف‬‫اتفاقيات‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫املق‬‫ترحة‬‫على‬‫كل‬‫من‬‫تونس‬‫واملغرب‬‫في‬‫مقام‬‫ل‬‫أو‬‫الى‬‫استكمال‬‫عملية‬‫االنفتاح‬‫ي‬‫التجار‬
‫عن‬‫طريق‬‫مزيد‬‫تحرير‬‫القطاعات‬،‫(الفالحة‬،‫الخدمات‬‫االستثمار‬‫واالسواق‬)‫العمومية‬‫والى‬‫تعميق‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫عن‬‫طريق‬
‫الغاء‬‫"الحواجز‬‫الغير‬"‫جمركية‬‫للمعامالت‬‫التجارية‬‫ي‬ ‫والتأسيس‬‫ن‬‫للتعاو‬‫في‬.‫التنظيم‬
‫ما‬‫يقدمه‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫اليوم‬‫كعرض‬‫مالئم‬‫للسياق‬‫ي‬‫الجهو‬‫الجديد‬‫ليس‬‫إال‬‫استكماال‬‫ملقاربة‬‫موجودة‬‫في‬‫اتفاقية‬
‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫السابقة‬‫املوقعة‬‫في‬.‫التسعينات‬‫وال‬‫يمكن‬‫اعتبار‬‫اتفاقيات‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫واملعمق‬‫املقترحة‬‫مختلفة‬‫عن‬
‫بعضها‬‫بشكل‬‫يالئم‬‫خصوصية‬‫كل‬‫دولة‬‫من‬‫الشر‬،‫كاء‬‫حيث‬‫أن‬‫هاته‬‫االتفاقيات‬‫تعتمد‬‫نموذج‬»«OMC+2‫وهو‬‫نفس‬
‫النموذج‬‫املعتمد‬‫في‬‫االتفاقية‬‫املوقعة‬‫مع‬‫كندا‬‫وفي‬‫ل‬‫دو‬‫ى‬‫أخر‬‫مختلفة‬‫بكل‬‫ات‬‫ر‬‫قا‬.‫العالم‬
:‫الشراكة‬ ‫التفاقية‬ ‫تمديد‬
‫يمكننا‬‫تقييم‬‫جزء‬‫من‬‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫واملعمق‬‫على‬‫الوضع‬‫االقتصادي‬‫واالجتماعي‬‫بتونس‬‫باملقارنة‬
‫بين‬‫ات‬‫ر‬‫االنتظا‬‫ات‬‫ز‬‫وانجا‬‫اتفاقية‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫بين‬‫تونس‬‫واالتحاد‬.‫االوروبي‬‫هدفت‬‫هذه‬‫االتفاقية‬‫التي‬‫تم‬‫توقيعها‬‫في‬‫سنة‬
1995‫لفتح‬‫ق‬‫السو‬‫االوروبية‬‫للمنتوجات‬‫الصناعية‬،‫التونسية‬‫تعزيز‬‫النمو‬،‫االقتصادي‬‫تمكين‬‫الجمهورية‬‫التونسية‬
‫من‬‫بلوغ‬‫مركز‬‫أفضل‬‫في‬‫سلسلة‬‫القيم‬،‫العاملية‬‫وجذب‬‫عدد‬‫أكبر‬‫من‬‫ات‬‫ر‬‫االستثما‬‫األجنبية‬‫املباشرة‬‫وتقليص‬‫ن‬‫الديو‬
.‫الخارجية‬‫ورغم‬‫عدم‬‫توفر‬‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫تقييم‬‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬‫شاملة‬3‫تبدو‬‫ات‬‫ر‬‫املؤش‬‫في‬‫غاية‬:‫الوضوح‬‫تركزت‬‫ات‬‫ر‬‫االستثما‬‫االجنبية‬
‫املباشرة‬‫منذ‬‫سنة‬1995‫باملناطق‬‫الساحلية‬‫وتمثلت‬‫أغلبها‬‫في‬‫شركات‬‫رة‬ ّ‫مصد‬‫عاملة‬‫بالنظام‬‫الخارجي‬offshore‫(أي‬‫أنها‬
‫ال‬‫تساهم‬‫في‬‫املداخيل‬‫املالية‬‫العمومية‬،)‫للبالد‬‫احتد‬‫العجز‬‫في‬‫ان‬‫ز‬‫املي‬‫ي‬‫التجار‬4،‫اقتصر‬‫اال‬‫قتصاد‬‫ي‬ ‫التونس‬‫على‬
1
"‫سبعة‬‫سنوات‬‫بعد‬،‫الثورة‬‫تونس‬‫في‬‫مفترق‬"‫الطريق‬15‫ديسمبر‬2017la-revolution-la-apres-ans-https://www.cncd.be/Sept
2
‫يوقع‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫حاليا‬‫عديد‬‫االتفاقيات‬‫الثنائية‬‫(مع‬،‫كندا‬،‫سنغفورة‬،‫اليابان‬،‫الفييتنام‬)...‫المكسيك‬‫وذلك‬‫اتخطي‬‫حاجز‬+OMC‫ومن‬‫هنا‬‫جاءت‬
‫تسمية‬OMC+‫وهو‬‫ما‬‫يسمح‬‫له‬‫بفرض‬‫بنود‬‫ال‬‫يمكن‬‫له‬‫فرضها‬‫في‬‫االتفاقيات‬‫متعددة‬.‫االطراف‬‫مثاال‬‫عن‬‫ذلك‬‫البند‬‫المتعلق‬‫ببراءات‬‫االختراع‬‫لحماية‬‫الصناعات‬
‫الصيدلية‬.
3
‫أطلقت‬‫المفوضية‬‫االوروبية‬‫دراسة‬‫تشمل‬6‫اتفاقيات‬‫شراكة‬‫اورومتوسطية‬،‫(المغرب‬،‫الجزائر‬،‫تونس‬،‫مصر‬‫االردن‬)‫ولبنان‬‫والتي‬‫ستضدر‬‫نتائجها‬
‫سنة‬2019.‫وقد‬‫أشار‬‫المجتمع‬‫المدني‬‫الى‬‫عدم‬‫حياد‬‫واستقاللية‬‫هاته‬‫الدراسة‬‫وعدم‬‫تطرقها‬‫الى‬‫جانب‬‫حماية‬‫حقوق‬‫االنسان‬‫والتنمية‬‫المستدامة‬.
5657003_en-2017-regulation/initiatives/ares-https://ec.europa.eu/info/law/better
4
‫العجز‬‫التجاري‬‫لتونس‬‫مقارنة‬‫باالتحاد‬‫االوروبي‬‫تحسن‬‫فقط‬‫في‬‫عالقة‬‫بالنظام‬‫االستثماري‬‫الخارجي‬‫أما‬‫في‬‫عالقة‬‫باالستثمارات‬‫الداخلية‬‫نالحظ‬
‫تعمق‬‫العجز‬‫منذ‬‫توقيع‬‫اتفاقية‬‫الشراكة.في‬‫ظل‬‫هذا‬‫النظام‬‫تعود‬66%‫من‬‫رؤوس‬‫االموال‬‫الجانب‬‫غير‬‫مقيمين‬‫يتمتعون‬‫بامتيازات‬‫جبائية‬‫وديوانية‬
‫تقدر‬‫قيمتها‬‫ب‬2.3‫مليار‬‫دينار‬.‫سنويا‬‫هؤالء‬‫المستثمرون‬‫لم‬‫يدفعوا‬‫أي‬‫معاليم‬‫ضريبية‬‫لغاية‬‫سنة‬2014‫حيث‬‫تقررت‬‫نسبة‬‫المعاليم‬‫ب‬10%.80%
‫من‬‫المؤسسات‬‫االجنبية‬‫في‬‫تونس‬‫تعمل‬‫بالنظام‬‫الخارجي‬‫وساهمت‬‫هذه‬‫المؤسسات‬‫ب‬66.2%‫من‬‫الصادرات‬‫التونسية‬‫في‬2014-A.Bedoui,
68.p.Z.,Saadaoui,&A.Mahjoub,;25-24pp.cit.,op.M.,Mokadem,&

3. 2
‫وتونس‬‫األوروبي‬‫االتحاد‬‫بين‬‫والمعمق‬‫الشامل‬‫الحر‬‫التبادل‬‫اتفاقية‬|01/05/2018
‫منتوجات‬‫ذات‬‫قيمة‬‫مضافة‬‫ضعيفة‬‫كما‬‫بلغت‬‫بطالة‬‫اصحاب‬‫الشهادات‬‫العليا‬‫ذروتها‬5.‫هكذا‬‫جاء‬‫التشخيص‬‫بعيدا‬
‫كل‬‫البعد‬‫عن‬‫التوقعات‬.‫ات‬‫ر‬‫واالنتظا‬
:‫الفالحي‬ ‫القطاع‬ ‫تحرير‬
‫يمثل‬‫القطاع‬‫الفالحي‬‫واحد‬‫من‬‫ركائز‬‫االقتصاد‬،‫ي‬ ‫التونس‬‫حيث‬‫يوفر‬10%‫من‬‫الناتج‬‫الداخلي‬‫الخام‬‫(فيما‬‫ال‬‫تتجاوز‬
‫مساهمته‬1.5%‫في‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬6،)‫كما‬‫يوفر‬14.2%‫من‬‫جملة‬‫موارد‬‫الشغل‬7‫و‬45%‫من‬‫مواطن‬‫الشغل‬‫باملناطق‬
‫الفالحية‬8.
‫تحرير‬‫الفالح‬‫ة‬‫قد‬‫يمكن‬‫من‬‫تعزيز‬‫ات‬‫ر‬‫الصاد‬‫املتعلقة‬‫بعدد‬‫من‬‫املنتوجات‬،‫التونسية‬‫خاصة‬‫منها‬‫التمور‬‫وزيت‬‫ن‬‫الزيتو‬9.
،‫كذلك‬‫قد‬‫يحث‬‫ذلك‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫على‬‫انتداب‬‫عملة‬‫جدد‬‫إلنتاج‬‫املزيد‬‫من‬‫الخضر‬‫والغالل‬‫والزيوت‬‫النباتية‬‫اال‬‫أن‬
‫مواطن‬‫الشغل‬‫الجديدة‬‫مؤقتة‬‫وموجهة‬‫لغير‬‫املؤهلين‬10.‫عد‬‫ى‬‫عن‬،‫ذلك‬‫بعض‬‫املنتوجات‬‫الفالحية‬‫التونسية‬‫ال‬‫تكفي‬
‫الست‬‫ي‬‫فاء‬‫نسب‬‫التصدير‬،‫املطلوبة‬‫نذكر‬‫من‬‫ذلك‬‫خاصة‬‫انتاج‬‫البرتقال‬،‫والقوارص‬‫وهو‬‫ما‬‫يشير‬‫الى‬‫أن‬‫مزيد‬‫االنفتاح‬
‫لن‬‫يعود‬‫بنفع‬‫في‬‫الحقيقة‬11.
‫انفتاح‬‫ق‬‫السو‬‫التونسية‬‫قد‬‫يتسبب‬‫في‬‫ضعف‬‫شديد‬‫في‬‫القطاع‬‫الفالحي‬‫خاصة‬‫أمام‬‫الص‬‫ات‬‫ر‬‫اد‬،‫االوروبية‬‫األكثر‬‫انتاجية‬
‫واملدعمة‬‫من‬‫طرف‬‫السياسة‬‫الفالحية‬‫املشتركة‬(PAC).‫مثاال‬‫على‬،‫ذلك‬‫تعد‬‫اسبانيا‬‫املصدر‬‫ل‬‫األو‬‫للقوارص‬‫في‬،‫العالم‬
‫وبتوقيع‬‫االتفاقية‬‫ستتمكن‬‫هذه‬‫األخيرة‬‫من‬‫تسويق‬‫بضاعتها‬‫بحرية‬‫في‬.‫تونس‬،‫كذلك‬‫ستعاني‬‫بعض‬‫القطاعات‬‫الحيوية‬
‫كالحبوب‬‫وتربي‬‫ة‬‫ي‬ ‫املواش‬‫من‬‫خسائر‬‫كبيرة‬‫في‬‫املنتوجية‬‫وفي‬‫اليد‬‫العاملة‬12.
‫بتوقيع‬‫هذه‬‫االتفاقية‬‫ستتبنى‬‫تونس‬‫ه‬ ّ‫توج‬‫كبار‬‫الشركات‬‫االوروبية‬‫املشجع‬‫على‬‫ا‬‫لتصدير‬‫الفالحي‬‫مما‬‫سيجعلها‬‫تتكبد‬
‫خسائر‬‫كبيرة‬‫على‬‫ى‬‫مستو‬‫اليد‬‫العاملة‬‫املؤهلة‬‫كما‬‫سيجعلها‬‫أكثر‬‫اعتمادا‬‫على‬‫االسواق‬‫الخارجية‬‫لتغطية‬‫حاجياتها‬‫من‬
‫املواد‬‫الغذائية‬.‫األساسية‬
:‫الخدمات‬ ‫قطاع‬ ‫تحرير‬
‫تعتبر‬‫قطاعات‬‫تكنولوجيا‬‫املعلومات‬،‫واالتصال‬‫و‬‫الخدمات‬‫املالية‬‫والنقل‬‫األكثر‬‫حيوية‬‫في‬‫قطاع‬‫الخدمات‬‫(الذي‬‫يوفر‬
60%‫من‬‫الناتج‬‫الداخلي‬‫الخام‬‫و‬50%‫من‬‫جملة‬‫مواطن‬)‫الشغل‬‫كما‬‫تعد‬‫األكثر‬‫تمتعا‬‫بالحماية‬13.‫رغم‬‫ذلك‬‫ن‬‫ستكو‬
5
.‫ا‬‫محجوب‬‫و‬‫ز.سعداوي‬–‫تأثيرات‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫والمعمق‬‫على‬‫الحقوق‬‫االقتصادية‬‫واالجتماعية‬‫في‬‫تونس‬–‫الشبكة‬‫االورومتوسطية‬
‫لحقوق‬،‫االنسان‬‫ماي‬2015
6
‫معطيات‬‫البنك‬‫الدولي‬1720.
7
‫معطيات‬‫المعهد‬‫الوطني‬‫لالحصاء‬‫بتونس‬2017
8
‫تقييم‬‫تأثيرات‬‫المفاوضات‬‫الجارية‬‫حول‬‫التجارة‬‫بين‬‫تونس‬‫واالتحاد‬‫االوروبي‬–‫دراسة‬‫من‬‫اعداد‬‫االدارة‬‫العامة‬‫للتجارة‬‫بالمفوضية‬،‫االوروبية‬
‫نوفمبر‬2013‫ص‬136Ecorys,.
9
,‫ص‬Ibid.34-33.
10
‫أ.محجوب‬‫وز.سعداوي‬citop.‫ص‬30.-27.
11
‫شريط‬‫البرنامج‬‫االوروبي‬‫للجوار‬‫حول‬‫الفالحة‬‫والتنمية‬‫الزراعية‬–‫أهم‬‫ما‬‫ورد‬‫في‬‫دراسة‬‫تأثيرات‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫والمعمق‬‫حول‬
‫قطاع‬‫القوارص‬‫في‬‫تونس‬https://www.youtube.com/watch?v=lzF4dcq0Er8
12
‫تقييم‬‫تأثيرات‬‫المفاوضات‬‫الجارية‬‫حول‬‫التجارة‬‫بي‬‫ن‬‫تونس‬‫واالتحاد‬‫االوروبي‬–‫دراسة‬‫من‬‫اعداد‬‫االدارة‬‫العامة‬‫للتجارة‬‫بالمفوضية‬،‫االوروبية‬
‫نوفمبر‬2013‫ص‬33.34Ecorys,.
13
‫وثيقة‬:‫شرح‬‫"اقتراح‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫في‬‫ما‬‫يخص‬،‫الخدمات‬‫االستثمار‬‫والتجارة‬"‫االلكترونية‬‫المفوضية‬‫االوروبية‬–‫افريل‬2016.
http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2016/april/tradoc_154500.pdf

4. 3
‫وتونس‬‫األوروبي‬‫االتحاد‬‫بين‬‫والمعمق‬‫الشامل‬‫الحر‬‫التبادل‬‫اتفاقية‬|01/05/2018
‫هذه‬‫القطاعات‬‫األكثر‬‫ا‬‫ر‬‫تأث‬‫باملنافسة‬‫األوروبية‬‫حيث‬‫أكدت‬‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫املفوضية‬‫االوروبية‬‫التي‬‫تم‬‫نشرها‬‫في‬‫ماي‬2013‫بأن‬
‫قطاع‬‫الخدمات‬‫في‬‫تونس‬‫سيشهد‬‫اجعا‬‫ر‬‫ت‬‫في‬‫نسب‬‫ات‬‫ر‬‫الصاد‬‫وارتفاعا‬‫في‬‫نسب‬‫الواردات‬‫إثر‬‫توقيع‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬
‫الشامل‬‫واملعمق‬14.
‫تحرير‬‫قطاع‬‫الخدمات‬‫سيعتمد‬‫على‬‫نظام‬‫القوائم‬:‫السلبية‬‫أي‬‫أن‬‫أبواب‬‫املنافسة‬‫فتح‬ُ‫ست‬‫أمام‬‫شركات‬‫الخدمات‬
‫األجنبية‬‫في‬‫ما‬‫يخص‬‫كل‬‫الخدمات‬‫ما‬‫عدى‬‫بعض‬‫القطاعات‬‫اءات‬‫ر‬‫واالج‬‫التي‬‫يتم‬‫ذكرها‬‫في‬‫امللحق‬‫على‬‫عكس‬‫القوائم‬
‫االيجابية‬‫التي‬‫تحد‬‫من‬‫تحرير‬‫الخدمات‬‫بذكر‬‫وتحديد‬‫املجاال‬‫ت‬‫التي‬‫يشملها‬.‫االتفاق‬،‫بذلك‬‫سيواجه‬‫قطاع‬،‫الخدمات‬
‫بما‬‫في‬‫ذلك‬‫الخدمات‬‫العمومية‬‫منافسة‬‫شرسة‬‫من‬‫طرف‬‫املؤسسات‬.‫األجنبية‬
‫اضافة‬‫الى‬،‫ذلك‬‫العالقة‬‫التنافسية‬‫بين‬‫الطرفين‬‫غير‬‫نة‬‫ز‬‫متوا‬‫إذا‬‫ما‬‫درسنا‬‫املوضوع‬‫من‬‫اوية‬‫ز‬‫حرية‬،‫التنقل‬‫اذ‬‫أن‬
‫مقدمي‬‫الخدمات‬‫التونسيين‬‫ال‬‫يمكن‬‫أ‬‫ن‬‫يصدروا‬‫خدماتهم‬‫ن‬‫دو‬‫ال‬‫ل‬‫حصو‬‫على‬‫تأشيرة‬‫ل‬‫دخو‬‫وترخيص‬‫للعمل‬‫ق‬‫بالسو‬
‫االوروبية‬‫في‬‫حين‬‫يتمتع‬‫ن‬‫املنافسو‬‫ن‬‫االوروبيو‬‫بحرية‬‫مطلقة‬‫ل‬‫لدخو‬‫ومغادرة‬‫اب‬‫ر‬‫الت‬‫ي‬ ‫التونس‬‫ن‬‫دو‬‫الحاجة‬.‫لتأشيرة‬‫لهذا‬
‫السبب‬‫ومنذ‬‫بداية‬،‫املفاوضات‬‫طلبت‬‫تونس‬‫توقيع‬‫اتفاقية‬‫تخص‬‫حرية‬‫التنقل‬‫للعمال‬‫في‬‫عالق‬‫ة‬‫باتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬
‫الشامل‬‫واملعمق‬15.
:‫ات‬‫ر‬‫االستثما‬ ‫حماية‬
‫قد‬‫تطرح‬‫معايير‬‫حماية‬‫ات‬‫ر‬‫االستثما‬‫بعض‬‫املشاكل‬‫على‬‫ى‬‫املستو‬‫االقتصادي‬‫و‬‫االجتماعي‬.‫اطي‬‫ر‬‫والديمق‬‫منع‬‫النص‬
‫املقترح‬‫من‬‫طرف‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫تونس‬‫وبشكل‬‫صريح‬‫من‬‫فرض‬‫شروط‬‫على‬‫ل‬‫دخو‬‫الكفاءات‬‫والتكنولوجيات‬‫األو‬‫روبية‬
‫الى‬‫البالد‬‫رغم‬‫ما‬‫يمكن‬‫أن‬‫يسببه‬‫ذلك‬‫من‬‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬‫كارتفاع‬‫مقياس‬‫جودة‬‫االقتصاد‬‫ي‬ ‫التونس‬‫أو‬‫تشديد‬‫شروط‬‫انتداب‬
‫العملة‬‫التونسيين‬16.‫كذلك‬‫سيتم‬‫التفاوض‬‫ل‬‫حو‬‫اتفاقية‬‫لسن‬‫ن‬‫قانو‬‫ينظم‬‫العالقة‬‫بين‬‫الدولة‬‫واملستثمرين‬17.‫ومن‬
‫املرجح‬‫أن‬‫ال‬‫مرر‬ُ‫ي‬‫ن‬‫القانو‬‫في‬‫اطار‬‫االتفاقية‬‫التجارية‬‫حيث‬‫أكدت‬‫املفوضية‬‫االوروبية‬‫على‬‫ضرورة‬‫الفصل‬‫بين‬‫األمرين‬18.
‫هذا‬‫األمر‬‫الذي‬‫تم‬‫طرحه‬‫سابقا‬‫في‬‫االتفاقية‬‫التي‬‫جمعت‬‫االتحاد‬‫األوروبي‬‫وكندا‬)19(CETA‫واالتحاد‬‫االوروبي‬‫والواليات‬
‫املتحدة‬‫االمريكية‬)20TTIP/(Tafta‫سيطرح‬‫عديد‬‫االشكاالت‬‫في‬‫عالقة‬‫باملسار‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫ام‬‫ر‬‫واحت‬‫دولة‬‫ق‬‫الحقو‬
‫والحريات‬‫اذ‬‫أن‬‫ن‬‫القانو‬‫سيسمح‬‫للمستثمرين‬‫األجانب‬‫بمحاكمة‬‫تونس‬‫بتهمة‬‫"االستيالء‬‫الغير‬"‫مباشر‬‫بمحاكم‬‫خارجية‬
‫مختصة‬‫وستمكنهم‬‫من‬‫طلب‬‫تعويضات‬‫في‬‫حال‬‫سنت‬‫الجمهورية‬‫تشريعات‬‫لحماية‬‫ق‬‫حقو‬‫العمال‬‫و‬‫ال‬‫صحة‬‫أو‬‫البيئة‬21
14
‫تقييم‬‫تأثيرات‬‫المفاوضات‬‫الجارية‬‫حول‬‫التجارة‬‫بين‬‫تونس‬‫واالتحاد‬‫االوروبي‬–‫ملخص‬‫تحليلي‬‫للدراسة‬‫ماي‬2013‫ص‬6،Ecorys,.
15
‫المنتدى‬‫التونسي‬‫للحقوق‬‫االقتصادية‬‫واالجتماعية‬‫"مفاوضات‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬:‫وتونس‬‫تحرير‬‫المبادالت‬‫دون‬‫تحرير‬"‫الحريات؟‬8‫ماي‬2018
tunisie/-https://ftdes.net/fr/ue2018mai8
16
‫اقتراحات‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫في‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬:‫والمعمق‬‫تجارة‬،‫الخدمات‬‫االستثمارات‬‫والتجارة‬‫االلكترونية‬–‫مقال‬7‫ص‬7-9
17
‫ولو‬‫لم‬‫ترد‬‫هذه‬‫الفقرة‬‫في‬‫النص‬‫المنشور‬‫في‬2016‫اال‬‫انها‬‫سترد‬‫حتما‬‫في‬‫نص‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬.‫والمعمق‬‫الفقرة‬‫الثانية‬‫من‬‫الجزء‬
‫المتعلق‬‫باالستثمار‬"‫حماية‬"‫االستثمارات‬‫تذكر‬‫بأنه‬‫سيتم‬‫اقتراح‬‫نص‬.‫الحقا‬
18
‫المفوضية‬‫االوروبية‬‫ّم‬‫س‬‫تق‬‫اتفاقياتها‬‫التجارية‬–‫اورونات‬23‫افريل‬2018-split-to-tends-commission-inside.eu/eu-http://euranetplus
deals/-trade-up
19
‫االتفاقية‬‫االقتصادية‬‫والتجارية‬‫بين‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫وكندا‬
20
‫عقد‬‫الشراكة‬‫للتجارة‬‫واالستثمار‬‫بين‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫والواليات‬‫المتحدة‬‫االمريكية‬
21
‫أنظر‬:‫مثال‬‫االتفاقيات‬‫الدولية‬‫لالستث‬‫مار‬‫تحت‬‫المجهر‬2015Traidcraft,Fritz,homasT‫ص‬18-14.
https://www.tni.org/files/download/iias_report_feb_2015.pdf

5. 4
‫وتونس‬‫األوروبي‬‫االتحاد‬‫بين‬‫والمعمق‬‫الشامل‬‫الحر‬‫التبادل‬‫اتفاقية‬|01/05/2018
‫تتعارض‬‫مع‬.‫مصالحهم‬‫هذا‬‫ن‬‫القانو‬‫ف‬
ّ
‫كل‬‫مئات‬‫ماليين‬‫ات‬‫ر‬‫الدوال‬‫لعديد‬‫ل‬‫الدو‬‫التي‬‫سعت‬‫الى‬‫تنظيم‬‫االقتصاد‬‫بشكل‬
‫ال‬‫يتعارض‬‫مع‬‫املصلحة‬‫العامة‬‫لشعبها‬22.
:‫الفكرية‬ ‫وامللكية‬ ‫التنظيمية‬ ‫اللوائح‬ ‫تنسيق‬
‫يقترح‬‫االتحاد‬‫االوروبي‬‫تنسيق‬‫اللوائح‬‫التنظيمية‬‫التونسية‬‫بشكل‬‫ى‬ ‫يتماش‬‫مع‬،‫تشريعاته‬‫سواء‬‫في‬‫عالقة‬‫بالحواجز‬
‫التقنية‬‫للتجارة‬‫و‬‫املعايير‬‫الصحية‬‫والسالمة‬‫البيئية‬‫أو‬‫في‬‫عالقة‬‫بامللكية‬.‫الفكرية‬ّ‫تبن‬‫ي‬‫هذه‬‫القواعد‬‫الدخيلة‬‫سيمثل‬
‫مساسا‬‫بسيادة‬‫الدولة‬.‫التونسية‬‫فباعتبار‬‫ت‬‫ونس‬‫دولة‬‫مستقلة‬‫ذات‬،‫سيادة‬‫ال‬‫تنتمي‬‫لالتحاد‬،‫االوروبي‬‫يجب‬‫أن‬‫تتمكن‬
‫من‬‫اختيار‬‫التنظيمات‬‫والقواعد‬‫واملقاييس‬‫التي‬‫اها‬‫ر‬‫ت‬‫مناسبة‬‫في‬‫عالقة‬‫باملواد‬‫الغذائية‬،‫والكيميائية‬‫التكنولوجيات‬
‫الحديثة‬‫وادارة‬‫املوارد‬....‫البشرية‬‫اضافة‬‫الى‬،‫ذلك‬‫تختلف‬‫ات‬‫ر‬‫القد‬‫التقنية‬‫والنوعية‬‫التونسية‬‫عن‬‫نظيرتها‬‫االوروبية‬
‫التي‬‫ال‬‫تتناسب‬‫بالضرورة‬‫مع‬‫وضعية‬‫البالد‬.‫التونسية‬
‫عدى‬‫عن‬،‫ذلك‬‫املقترح‬‫املتعلق‬‫ق‬‫ب"حقو‬‫امللكية‬"‫الفكرية‬DPI‫من‬‫نوع‬‫ق‬‫حقو‬‫امللكية‬‫الفكرية‬‫التي‬‫تتعلق‬‫بالتجارة‬
»23ADPIC+«‫سينجر‬‫عنه‬‫تضييق‬‫مجال‬‫املناورات‬‫السياسية‬‫على‬‫السلطات‬‫التونسية‬‫في‬‫عالقة‬‫بمجال‬‫الصحة‬
‫العمومية‬‫وخاصة‬‫في‬‫عالقة‬‫بفترة‬‫ل‬‫الحصو‬‫على‬‫شهادات‬‫اءة‬‫ر‬‫ب‬‫اع‬‫ر‬‫االخت‬‫وحماية‬‫التجارب‬‫املختبرية‬‫لعديد‬‫األدوية‬‫وهو‬
‫ما‬‫سينجر‬‫عنه‬‫الحد‬‫من‬‫تمكن‬‫الشعب‬‫ي‬ ‫التونس‬‫من‬‫ل‬‫الحصو‬‫على‬‫األدوية‬‫الجني‬‫سة‬24
‫لتوقيع‬ ‫مستعدة‬ ‫ليست‬ ‫تونس‬ :‫الحوصلة‬‫اال‬‫تفاقية‬
‫تعتبر‬‫تونس‬‫ا‬‫ز‬‫رم‬‫لنجاح‬‫االنتقال‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫بعد‬‫الربيع‬.‫بي‬‫ر‬‫الع‬‫رغم‬،‫ذلك‬‫ال‬‫ال‬‫ز‬‫ت‬‫املكاسب‬‫السياسية‬‫والحقوقية‬‫هشة‬
‫ومهددة‬‫بسبب‬‫تدهور‬‫الوضع‬‫االقتصادي‬‫واالجتماعي‬.‫بالبالد‬‫يجدر‬‫الذكر‬‫بأن‬‫ثورة‬17‫ديسمبر‬-14‫جانفي‬2011‫كانت‬
‫نتيجة‬‫للوضع‬‫االقتصادي‬.‫الكارثي‬‫وال‬‫يمكن‬‫أن‬‫ننكر‬‫أن‬‫بعض‬‫القطاعات‬‫ستنتعش‬‫باالنفتاح‬‫ي‬‫التجار‬‫ونذكر‬‫كمثال‬
‫قطاع‬‫تجارة‬‫زيت‬.‫ن‬‫الزيتو‬‫اال‬‫أن‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫واملعمق‬‫التي‬‫أسست‬‫انطالقا‬‫من‬‫اتفاقية‬‫اكة‬‫ر‬‫ش‬1995
‫ستشكل‬‫ا‬‫ر‬‫خط‬‫على‬‫صغار‬‫الفالحين‬‫و‬‫مقدمي‬‫ا‬‫لخدمات‬‫و‬‫صغار‬‫املستثمرين‬‫كما‬‫ست‬‫د‬ّ‫قي‬‫من‬‫إمكانية‬‫الولوج‬‫الى‬‫الصحة‬
‫ومن‬‫حرية‬‫الدولة‬‫في‬‫سن‬‫قوانين‬‫خاصة‬‫في‬‫عالقة‬‫بالقضايا‬‫االجتماعية‬.‫والبيئية‬،‫للحوصلة‬‫ستحد‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬
‫الشامل‬‫واملعمق‬‫من‬‫قدرة‬‫املناورة‬‫السياسية‬‫لتونس‬‫ملواجهة‬‫التحديات‬‫االقتصادية‬‫واالجتماع‬.‫ية‬
‫ليس‬‫الوقت‬‫مناسبا‬‫لتونس‬‫للتفاوض‬‫ل‬‫حو‬‫مثل‬‫هذه‬‫االتفاقية‬‫فهي‬‫ليست‬‫في‬‫وضع‬‫يمكنها‬‫من‬‫منافسة‬‫االقتصادات‬
‫األوروبية‬.‫حاليا‬،‫كذلك‬‫لم‬‫يصل‬‫مسار‬‫االنتقال‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫الى‬‫نهايته‬:‫بعد‬‫لم‬‫يقع‬‫تأسيس‬‫هيئيات‬‫دستورية‬،‫بعد‬‫وال‬
‫مح‬‫كمة‬‫دستورية‬25‫على‬‫وج‬‫ه‬.‫الخصوص‬‫كما‬‫ي‬‫فتقد‬‫ملان‬‫ر‬‫الب‬‫لالمكانيات‬‫ومن‬‫عدد‬‫من‬‫املشاكل‬‫الجوهرية‬‫خاصة‬‫فيما‬
‫يتعلق‬‫بالتفاوت‬‫ي‬‫الجهو‬‫واالجتماعي‬‫ات‬‫ر‬‫والخيا‬‫التنموية‬‫التي‬‫لم‬‫يتم‬‫الفصل‬‫فيها‬.‫بعد‬
22
‫دفعت‬‫دول‬‫امريكا‬‫الالتينية‬‫ما‬‫يقدر‬‫ب‬20.6‫مليار‬‫دوالر‬‫للمستثمري‬‫ن‬‫منذ‬1996.2017.numbers,inISDSInstitute,Transnational
23
‫يهدف‬‫االقتراح‬‫هنا‬‫الى‬‫مزيد‬‫الضغط‬‫على‬‫تونس‬‫في‬‫االتفاقية‬‫بما‬‫يسمح‬‫بتعزيز‬‫الحماية‬‫والتمديد‬‫في‬‫اجال‬‫منح‬‫براءات‬‫االختراع‬‫المتعلقة‬‫باالدوية‬‫والتخفيض‬‫من‬
‫الشروط‬.‫لمنحها‬‫وهو‬‫ما‬‫يقيد‬‫السلط‬‫العمومية‬‫في‬‫حما‬‫ية‬‫المعطيات‬‫حول‬‫البحوث‬.‫المنجزة‬
24
‫تقييم‬‫االطار‬‫القانوني‬‫في‬‫عالقة‬‫بالملكية‬‫الفكرية‬‫وتأثيرها‬‫على‬‫التمكن‬‫من‬‫الحصول‬‫على‬‫االدوية‬،‫(مصر‬‫المغرب‬)‫وتونس‬‫سبتمبر‬2017
CoalitionPreparednessandTreatmentInternational
25
‫ككل‬‫المعاهدات‬‫الدولية‬‫يجب‬‫أن‬‫تمتثل‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫والمعمق‬‫للمبادئ‬‫الدستورية‬‫ولذلك‬‫يجب‬‫انشاء‬‫محكمة‬‫دستورية‬‫تونسية‬‫للنظر‬
‫في‬‫االمر‬

6. 5
‫وتونس‬‫األوروبي‬‫االتحاد‬‫بين‬‫والمعمق‬‫الشامل‬‫الحر‬‫التبادل‬‫اتفاقية‬|01/05/2018
‫يجدر‬‫اذا‬‫أن‬‫تتريث‬‫تونس‬‫الى‬‫حين‬‫استكمالها‬‫للمسار‬‫االنتقالي‬‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬‫من‬‫جهة‬‫و‬‫الى‬‫حين‬‫االنتهاء‬‫من‬‫اسة‬‫ر‬‫الد‬
‫التقييمية‬‫ال‬‫تفاقية‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫من‬‫جهة‬‫ى‬‫أخر‬‫قبل‬‫أن‬‫تشرع‬‫في‬‫املفاوضات‬‫ل‬‫حو‬‫اتفاقية‬‫ى‬‫أخر‬‫لضمان‬‫خدمة‬‫هذه‬‫األخيرة‬
‫ألهداف‬‫التنمية‬‫املستديمة‬.‫بتونس‬
‫التوصيات‬:
‫يجب‬‫على‬‫التجارة‬‫أن‬‫تساعد‬‫في‬‫تحقيق‬‫التنمية‬.‫املستدامة‬،‫لذلك‬‫وبما‬‫أن‬‫املفاوضات‬‫تتواصل‬‫بنسق‬،‫يع‬‫ر‬‫س‬‫ي‬ ‫نوص‬
‫بالتريث‬‫وأخذ‬‫الوقت‬‫الالزم‬‫للتفكير‬‫والتقييم‬‫كما‬‫ي‬ ‫نوص‬:‫ب‬
•‫اط‬‫ر‬‫اشت‬‫تمديد‬‫وقت‬‫املفاوضات‬‫الى‬‫حين‬‫االنتهاء‬‫من‬‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫تقييم‬‫ات‬‫ر‬‫التأثي‬‫التفاقية‬‫اكة‬‫ر‬‫الش‬‫لسنة‬1995
‫وانجاز‬‫اسة‬‫ر‬‫د‬‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬‫حيادية‬‫ومستقلة‬‫ل‬‫حو‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫واملعمق‬‫تشمل‬‫اتها‬‫ر‬‫تأثي‬‫على‬‫ق‬‫حقو‬
‫االنسان‬‫والتنمية‬‫املستديمة‬‫وتتطابق‬‫مع‬‫املبادئ‬‫األساسية‬‫اسات‬‫ر‬‫لد‬‫ات‬‫ر‬‫تأثي‬‫اتفاقيات‬‫التجارة‬‫ات‬‫ر‬‫واالستثما‬
‫على‬‫ق‬‫حقو‬‫االنسان‬.26
•‫البدء‬‫في‬‫دورة‬‫مفاوضات‬‫جديدة‬‫تستند‬‫الى‬‫مخرجات‬‫هذه‬‫اسات‬‫ر‬‫الد‬‫وتسترشد‬‫باملذكرة‬‫التجارية‬‫البديلة‬27
‫وذلك‬‫لضمان‬‫خدمة‬‫االتفاقية‬‫للتنمية‬‫املستدامة‬.‫بتونس‬
•‫ضمان‬‫مسار‬‫ديمقراطي‬‫للمفاوضات‬‫وذلك‬‫بالتأكد‬‫من‬‫شفافية‬‫املفاوضات‬‫بنشر‬‫مخرجات‬‫دوراتها‬‫من‬‫جهة‬
‫والتأسيس‬‫لحوار‬‫مفتوح‬‫ل‬‫حو‬‫الرهانات‬‫التي‬‫تطرحها‬‫االتفاقية‬‫من‬‫جهة‬.‫ى‬‫أخر‬
•‫استبعاد‬‫البنود‬‫التي‬‫ي‬‫تحتو‬‫شروطا‬‫تحكيمية‬‫والتي‬‫ستمكن‬‫املستثمرين‬‫األجانب‬‫من‬‫مهاجمة‬‫الدولة‬‫ومن‬
‫منعها‬‫في‬‫سن‬‫قوانين‬‫جديدة‬‫خاصة‬‫منها‬‫التي‬‫من‬‫شأنها‬‫أن‬‫تحقق‬‫أهدافا‬،‫اجتماعية‬‫بيئية‬‫أو‬‫صحية‬‫في‬‫عالقة‬
‫بأهداف‬‫التنمية‬‫املستديمة‬.
•‫ادراج‬‫جزء‬‫الزامي‬‫بالتنمية‬‫املستديمة‬،‫يضمن‬‫ام‬‫ر‬‫احت‬‫كل‬‫املمثلين‬‫االقتصاديين‬‫لالتفاقيات‬‫البيئية‬
‫واالجتماعية‬‫والحقوقية‬‫وذلك‬‫لتأكيد‬‫أولوية‬‫هذه‬‫املسائل‬‫على‬‫املسألة‬‫االقتصادية‬.
•‫عدم‬‫العمل‬‫بنظام‬‫القوائم‬‫السلبية‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫بتحرير‬‫قطاع‬،‫الخدمات‬‫بل‬‫بنظام‬‫القوائم‬.‫اإليجابية‬
•‫ضمان‬‫احترام‬‫جميع‬‫االتفاقيات‬‫ملبدأ‬‫السيادة‬‫الغذائية‬‫وهو‬‫ما‬‫يفسح‬‫لتونس‬‫مجاال‬‫للمناورة‬‫الضرورية‬‫لدعم‬
‫الزراعات‬‫ى‬‫الصغر‬‫والزراعات‬‫الغذائية‬‫االيكولوجية‬.
•‫عدم‬‫توقيع‬‫اتفاقية‬‫التبادل‬‫الحر‬‫الشامل‬‫واملعمق‬‫بن‬‫موذج‬»OMC+«،‫خاصة‬‫فيما‬‫يتعلق‬‫ق‬‫بحقو‬‫امللكية‬
‫الفكرية‬‫وذلك‬‫لعدم‬‫املساس‬‫باألهداف‬‫األساسية‬‫كالحق‬‫في‬‫الصحة‬‫وتسهيل‬‫التمكن‬‫من‬‫األدوية‬‫وكذلك‬‫للتمكن‬
‫من‬‫نقل‬‫التقنيات‬‫املساعدة‬‫على‬‫تحقيق‬‫انتقال‬‫في‬‫املجال‬‫البيئي‬.
•‫ضمان‬‫معاملة‬‫خاصة‬‫ومالئمة‬‫لتونس‬،‫بما‬‫أن‬‫اقتصادها‬‫أضعف‬‫من‬‫اقتصاد‬‫ل‬‫دو‬‫االتحاد‬.‫األوروبي‬
26
‫المبادئ‬‫الرئيسية‬‫المطبقة‬‫على‬‫دراسات‬‫تأثيرات‬‫االتفاقيات‬‫التجارية‬‫واالستثمار‬‫على‬‫حقوق‬‫االنسان‬–‫تقرير‬‫المقرر‬‫المخت‬‫ص‬‫في‬‫الحق‬‫في‬‫الغذاء‬,
http://www.srfood.org/images/stories/pdf/officialreports/20120306_hria_fr.pdf;rSchutteDeOlivier‫ديسمبر‬2011
27
‫دورة‬‫التجارة‬:‫البديلة‬‫حان‬‫الوقت‬‫للنظر‬‫من‬‫زاوية‬‫أخرى‬,visionnewafortimeTrade:Mandate,TradealternativeThe
print.pdf-time_for_a_new_vision-https://corporateeurope.org/sites/default/files/trade