يهـدف هـذا التقريـر إلـى تقديـم الدعـم القائـم على الأدلـة والممارسـات الحميـدة لتأميـن الحمايـة لإحدى المجموعات مـن الأفـراد الأكثـر ضعفـا بسـبب تفشـي فيـروس كوفيـد - 19 بيـن صفوفهـا: نعنـي بذلـك األفـراد المحروميـن مـن حريتهـم. حتـى وإن كان هـذا التقريـر موجـه أساسـا إلـى أعضـاء الشـبكة الدوليـة لإنقـاذ ضحايـا التعذيـب, إال أنـه ليـس هنـاك مـا يمنـع اسـتغالله مـن قبـل أي منظمـة تعمـل علـى مرافقـة الأشـخاص الذيـن هـم قيـد الاحتجـاز ومـد يـد المسـاعدة لهـم. يتمثـل الهـدف مـن هـذه الوثيقـة فـي تسـليط الضـوء علـى جهـود المناصـرة والإجـراءات القانونيـة وكافـة الأشـكال الأخـرى مـن الدعـم المقـدم والحـوار القائـم مـع السـلطات والمسـؤولين عـن االحتجـاز واألجهـزة المكلفـة بالسـجون ووسـائل الإعـلام والجمهـور, عمومـا, لتوفيـر الحمايـة لمـن هـم محتجزيـن خـال هـذه األزمـة. تركـز الوثيقـة كذلـك علـى الوضـع الذي يشـهده كل مــن يقبــع وراء القضبــان وكذلــك مــن تــم احتجــازه أو حــرم مــن حريتــه. فــي ســياق متصــل, تتطــرق هــذه الوثيقــة إلــى المسـائل الحارقـة المتعلقـة بسـوء المعاملـة وتجريـم كل مـن خـرق قواعـد الحجـر الصحـي. صممـت هـذه الوثيقـة علـى أسـاس التجـارب التـي مـر بهـا أعضـاء شـبكة إنقـاذ ضحايـا التعذيـب وأهـم المنظمـات الشـريكة التـي تتعـاون مـع المنظمـة العالميـة لمناهضـة التعذيـب. تعمـل هـذه المنظمـات علـى حمايـة المحتجزيـن وإطلاق سـراحهم وتوفيـر السـلامة الجسـدية والعقليـة لهـم وتأميـن الدعـم القانونـي لفائدتهـم والتخفيـف مـن تأثيـر الحجـز الصحـي عليهـم. وتقــوم هــذه المنظمــات برصــد كافــة الحــالات التــي تخــص خــرق حقــوق االنســان فــي هــذا الظــرف الجديــد الــذي فرضتــه جائحـة كوفيد19.

1. ‫جائحة‬ ‫حــول‬ ‫ردنا‬ ‫صياغة‬
‫واالحتجاز‬ 19 -‫كوفيد‬
‫التعذيب‬ ‫لمناهضة‬ ‫العالمية‬ ‫المنظمة‬ ‫من‬ ‫إرشادي‬ ‫تقرير‬
‫الشريكة‬ ‫والمنظمات‬ ‫التعذيب‬ ‫ضحايا‬ ‫انقاذ‬ ‫شبكة‬ ‫إلى‬

2. ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ .I
‫المجموعات‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫إلح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحماي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لتأمي‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الحمي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والممارس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األدل‬ ‫على‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقري‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫يه‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحرومي‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫األف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫بذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫نعن‬ :‫ـا‬‫ـ‬‫صفوفه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ 19 - ‫ـد‬‫ـ‬‫كوفي‬ ‫ـروس‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تفش‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضعف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األكث‬ ‫ـراد‬‫ـ‬‫األف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫حريته‬
‫ـع‬‫ـ‬‫يمن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫لي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬ ‫إال‬ ,‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫إلنق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدولي‬ ‫ـبكة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أساس‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫موج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقري‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫قي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مرافق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منظم‬ ‫أي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـتغالله‬‫ـ‬‫اس‬
‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وكاف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القانوني‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫واإلج‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـليط‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوثيق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫اله‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يتمث‬
‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫ووس‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المكلف‬ ‫ـزة‬‫ـ‬‫واألجه‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤولين‬‫ـ‬‫والمس‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫القائ‬ ‫ـوار‬‫ـ‬‫والح‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫المق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـهده‬‫ـ‬‫يش‬ ‫الذي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫كذل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوثيق‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ترك‬ .‫ـة‬‫ـ‬‫األزم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫محتجزي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحماي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لتوفي‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫عموم‬ ,‫ـور‬‫ـ‬‫والجمه‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوثيق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫تتط‬ ,‫ـل‬‫ـ‬‫متص‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫حريت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫ح‬ ‫أو‬ ‫ـازه‬‫ـ‬‫احتج‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وكذل‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫القضب‬ ‫وراء‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يقب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫قواع‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وتجري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المعامل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتعلق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحارق‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫المس‬
‫ـريكة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وأه‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫إنق‬ ‫ـبكة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـارب‬‫ـ‬‫التج‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوثيق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫صمم‬
‫ـراحهم‬‫ـ‬‫س‬ ‫وإطالق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تعم‬ .‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لمناهض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫تتع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تأثي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫والتخفي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لفائدته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫القانون‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وتأمي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والعقلي‬ ‫ـدية‬‫ـ‬‫الجس‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وتوفي‬
‫فرضتــه‬ ‫الــذي‬ ‫الجديــد‬ ‫الظــرف‬ ‫هــذا‬ ‫فــي‬ ‫االنســان‬ ‫حقــوق‬ ‫خــرق‬ ‫تخــص‬ ‫التــي‬ ‫الحــاالت‬ ‫كافــة‬ ‫برصــد‬ ‫المنظمــات‬ ‫هــذه‬ ‫وتقــوم‬
‫ـه‬‫ـ‬‫ونحث‬ ,‫ـات‬‫ـ‬‫التحدي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يواج‬ ‫ـخص‬‫ـ‬‫ش‬ ‫كل‬ ‫ـاعدة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والبيان‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المعلوم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كوفيد91-.أملن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جائح‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫نتمك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫ألخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منطق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آلخ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وتتوس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الجمي‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫جه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تتضاف‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫الصم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ونصم‬ ‫ـروس‬‫ـ‬‫الفي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫التص‬
‫هــذا‬ ‫يركــز‬ .‫االنســان‬ ‫حقــوق‬ ‫حــول‬ ‫قانونيــة‬ ‫معاييــر‬ ‫بمجموعــة‬ ‫ليــس‬ ‫الملخــص‬ ‫هــذا‬ ,‫قانونيــا‬ ‫طابعــا‬ ‫يكتســي‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫حتــى‬
‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مماثل‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـاج‬‫ـ‬‫تحت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫أن‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫االعت‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـميا‬‫ـ‬‫رس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حريته‬ ‫ـلبت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫أؤلئ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫الملخ‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المتعلق‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حصري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫قائم‬ ,‫ـوال‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بأي‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫التقري‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمث‬ ‫ال‬ .‫ـن‬‫ـ‬‫المهاجري‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مخيم‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫غ‬
.‫ـد‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مختلف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫طابع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تكتس‬ ‫أن‬ ‫ـأنها‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫باالحتج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المرتبط‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الحقائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تغط‬ ‫أو‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫باالحتج‬
‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫تن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫أعم‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫تتص‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫انفك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـية‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العناص‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقري‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫يتط‬ ,‫ـل‬‫ـ‬‫المقاب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـة‬‫ـ‬‫المقترح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والتوصي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العام‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫ورق‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التفاصي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫مزي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الملحق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تتضم‬ .‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫انق‬ ‫ـبكة‬‫ـ‬‫ش‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫الدوليي‬ ‫ـركاء‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
:‫الدوليين‬ ‫والشركاء‬ ‫التعذيب‬ ‫ضحايا‬ ‫انقاذ‬ ‫شبكة‬ ‫أعضاء‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المستوعبة‬ ‫الدروس‬ ‫بعض‬
‫ـة‬‫ـ‬‫جائح‬ ‫إلدارة‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المقترح‬ ‫ـتراتيجية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫صن‬ ‫كان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫آلخر,ومهم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـذري‬‫ـ‬‫ج‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫محي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫يتغي‬ .1
.‫ـاد‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫واق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاءم‬‫ـ‬‫تت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫لك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعديله‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫حريته‬ ‫ـلبت‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫وحق‬ -19‫ـد‬‫ـ‬‫كوفي‬
‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫أن‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتأتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واألمثل‬ ‫ـارب‬‫ـ‬‫بالتج‬ ‫ـتئناس‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوطني‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـعى‬‫ـ‬‫تس‬ .2
‫ـاكل‬‫ـ‬‫الهي‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫االنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫مناص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منظوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫تخلف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الكبي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التأثي‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫أثبت‬ ‫ـارب‬‫ـ‬‫التج‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
.‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫و/أو‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـإدارة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المكلف‬
-19‫كوفيــد‬ ‫جائحــة‬ ‫فــي‬ ‫المتســبب‬ ‫االفيــروس‬ ‫أن‬ ‫بمــا‬ ‫ممكــن‬ ‫وقــت‬ ‫بأســرع‬ ‫للتدخــل‬ ‫ملحــة‬ ‫ضــرورة‬ ‫هنــاك‬ .3
‫الصحــة‬ ‫وطاقــم‬ ‫الســجون‬ ‫وموظفــي‬ ‫الســجون‬ ‫نــزالء‬ ‫لــدى‬ ‫عليهــا‬ ‫الســيطرة‬ ‫يمكــن‬ ‫وال‬ ‫فتاكــة‬ ‫تداعيــات‬ ‫لــه‬
...‫إلــخ‬ ‫العموميــة‬
‫ـد‬‫ـ‬‫كوفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وجائح‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المؤسس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫للتركي‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫حالي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تتوف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫الحقيقي‬ ‫ـرص‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫اإلش‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫تج‬ .4
‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاون‬‫ـ‬‫التع‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫بمس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أعل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫درج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫واالارتق‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وأوس‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اصالحي‬ ‫ـيات‬‫ـ‬‫سياس‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫اعتم‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫به‬ 19 -
.‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫ومراك‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤولة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬
.‫االحتجاز‬ ‫ومراكز‬ ‫السجنية‬ ‫الخدمات‬ ‫عن‬ ‫المسؤولة‬ ‫األطراف‬ ‫تجابه‬ ‫التي‬ ‫الصعوبات‬ ‫لتحديد‬ ‫حاجة‬ ‫هناك‬ .5

3. .‫والهشاشة‬ ‫الحساسية‬ ‫تشوبه‬ ‫محيط‬ ‫على‬ ‫تطغى‬ ‫التي‬ ‫األشياء‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫إلعادة‬ ‫بالتدخل‬ ‫مطالبة‬ ‫السلطات‬
‫ـب‬‫ـ‬‫أغل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫هش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫مواق‬ ,‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالرغ‬ ,‫ـى‬‫ـ‬‫تبق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ولكنه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أحيان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القمعي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫العملي‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫مناط‬ ‫ـهد‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـذة‬‫ـ‬‫المتخ‬ ‫ـارءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫وفاع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مباش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تأثي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ,‫ـه‬‫ـ‬‫حجم‬ ‫كان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مهم‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫تغيي‬ ‫كل‬ .‫ـان‬‫ـ‬‫األحي‬
‫ـم‬‫ـ‬‫وحالته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫مضاع‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تؤخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫اإلج‬ ,‫ـامل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫الحج‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نعم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أنن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫أي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫لالنفج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قاب‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫محي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األمن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جزئي‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـزى‬‫ـ‬‫يع‬ .‫ـية‬‫ـ‬‫والنفس‬ ‫ـدية‬‫ـ‬‫الجس‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـؤولة‬‫ـ‬‫ومس‬ ‫ـفافة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫مقارب‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫اعتم‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫علين‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتعي‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫وبالتال‬ .‫ـه‬‫ـ‬‫بطبع‬ ‫ـبق‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫الحتج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫خاض‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫نفس‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫احتج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫فض‬
‫ـية‬‫ـ‬‫العكس‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫اآلث‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫لتف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ومهم‬ ‫ـيا‬‫ـ‬‫أساس‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمث‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫التمش‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫أن‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرهم‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تواصلن‬
.‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫تندل‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫وأش‬ ‫ـغب‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫أعم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫ومن‬
‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تمام‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫تدريج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بأم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ 19 - ‫ـد‬‫ـ‬‫كوفي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـفه‬‫ـ‬‫نكتش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫وبالتال‬ ,‫ـول‬‫ـ‬‫المجه‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫نح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫رحل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجائح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التعام‬
‫ذكرها‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫التي‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫الهادف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األمثل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـال‬‫ـ‬‫المج‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفاعل‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والممارس‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المفي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫للمناص‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬
‫ـر‬‫ـ‬‫حظ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لقواع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫امتثاله‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـخاص‬‫ـ‬‫األش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إدان‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تنش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المفزع‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫الجدي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ ,‫ـياق‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـار‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تراف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المغرض‬ ‫ـاءات‬‫ـ‬‫االدع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ,‫ـجن‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـزج‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـلوك‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـببه‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ,‫ـول‬‫ـ‬‫التج‬
.)VI ‫ـتراتيجية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫(راج‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والمتابع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المراقب‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫القانون‬ ‫ـراغ‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معامل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬
‫إلــى‬ ‫لإلشــارة‬ ‫متبــادل‬ ‫بشــكل‬ ‫اصالحيــة‬ ‫ومرافــق‬ ‫واحتجــاز‬ ‫وحبــس‬ ‫ســجن‬ ‫مصطلحــات‬ ‫نســتعمل‬ ‫ترانــا‬ ,‫الوثيقــة‬ ‫هــذه‬ ‫فــي‬
‫بالنســبة‬ ‫المنشــآت‬ ‫هــذه‬ ‫بيــن‬ ‫توجــد‬ ‫التــي‬ ‫بالفــوارق‬ ‫كذلــك‬ ‫الوعــي‬ ‫كل‬ ‫واعــون‬ ‫نحــن‬ .‫باألفــراد‬ ‫فيهــا‬ ‫يحتفــظ‬ ‫التــي‬ ‫األماكــن‬
‫ـا‬‫ـ‬‫عليه‬ ‫ـوص‬‫ـ‬‫المنص‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫األقس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫لمختل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وخضوعه‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫المعتم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫القانوني‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫اآللي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫بمختل‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبعالق‬ ,‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـرأي‬‫ـ‬‫لل‬
.‫المحليــة‬ ‫القضائيــة‬ ‫المنظومــة‬ ‫فــي‬
‫ـام‬‫ـ‬‫االنضم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫نحثك‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫نح‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫ومتواص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫منتظ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقري‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫محت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تحيي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـعى‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫غايتن‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بدمجن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫نرح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫الممكنة.كم‬ ‫ـارب‬‫ـ‬‫والتج‬ ‫ـاغل‬‫ـ‬‫والمش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الصعوب‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نتفاع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫باالتص‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫وذل‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫المجه‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫له‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـؤالء‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهادف‬ ‫ـتركة‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاعي‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬
‫المنظمــة‬ ‫شــبكة‬ ‫بمنســق‬ ‫االتصــال‬ ‫يرجــى‬ ,‫الممكنــة‬ ‫المناصــرة‬ ‫عمليــات‬ ‫حتــى‬ ‫أو‬ ,‫المالحظــات‬ ‫أو‬ ‫االستفســارات‬ ‫مــن‬ ‫لمزيــد‬
.) omct@omct.org ( ‫بمكاتبنــا‬ ‫أو‬ ) sa@omct.org ( ,‫أناســتازيا‬ ‫ســتاال‬ ,‫التعذيــب‬ ‫لمناهضــة‬ ‫العالميــة‬
:‫وتقدير‬ ‫شكر‬
:‫من‬ ‫كل‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫المقدمة‬ ‫واالستشارة‬ ‫التعاون‬ ‫بفضل‬ ‫التقرير‬ ‫هذا‬ ‫صياغة‬ ‫تمت‬
‫سويسرا‬ ,‫التعذيب‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬ ‫جمعية‬
‫إيطاليا‬ ,‫أنتيغون‬ ‫جمعية‬
‫الباكستان‬ ,‫الباكستاني‬ ‫العدالة‬ ‫مشروع‬
‫األمريكية‬ ‫المتحدة‬ ‫الواليات‬ ,‫اإلنسان‬ ‫حقوق‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫أطباء‬
‫فرنسا‬ ,)Prison Insider( ‫انسايدر‬ ‫بريسن‬
‫اسرائيل‬ ,‫اسرائيل‬ ‫في‬ ‫التعذيب‬ ‫لمناهضة‬ ‫العامة‬ ‫اللجنة‬
‫الروسي‬ ‫االتحاد‬ ,‫العام‬ ‫الحكم‬ ‫مؤسسة‬
‫بمكافحــة‬ ‫المعنــي‬ ‫المتحــدة‬ ‫لألمــم‬ ‫الخــاص‬ ‫المقــرر‬ ,‫مالتــزار‬ ‫نيلــس‬ ‫مــع‬ ‫التفاعــل‬ ‫مــن‬ ‫اســتفدنا‬ ,‫التقريــر‬ ‫هــذا‬ ‫صياغــة‬ ‫فــي‬
‫الممارســات‬ ‫أفضــل‬ ‫تبــادل‬ ‫بهــدف‬ ‫معنــا‬ ‫تتفاعلــوا‬ ‫الذيــن‬ ‫كل‬ ‫إلــى‬ ‫بالشــكر‬ ‫للتوجــه‬ ‫الفرصــة‬ ‫هــذه‬ ‫اســتغالل‬ ‫ونــود‬ .‫التعذيــب‬
.‫التعذيــب‬ ‫بمناهضــة‬ ‫المعنيــة‬ ‫الوطنيــة‬ ‫للمنظمــات‬ ‫المقــدم‬ ‫االرشــاد‬ ‫مســتوى‬ ‫مــن‬ ‫والترفيــع‬

4. ‫االستعجال‬
‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكب‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ 19 - ‫ـد‬‫ـ‬‫كوفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جائح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تفش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫خصوص‬ – ‫ـى‬‫ـ‬‫األول‬ ‫ـتعجلة‬‫ـ‬‫والمس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الملح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحاج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تتمث‬
‫ـاظ‬‫ـ‬‫لالكتظ‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫ونظ‬ ,‫ـل‬‫ـ‬‫متص‬ ‫ـياق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫حتمي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫لن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمث‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫حريته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫حرم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ممك‬
‫مــن‬ ‫أنــه‬ ,‫بســاطة‬ ‫وبــكل‬ ,‫الجــزم‬ ‫يمكــن‬ ,‫جــدا‬ ‫وخيمــة‬ ‫عواقــب‬ ‫لــه‬ ‫تكــون‬ ‫مــا‬ ‫غالبــا‬ ‫والــذي‬ ,‫الســجون‬ ‫فــي‬ ‫المالحــظ‬ ‫المشــط‬
‫ـق‬‫ـ‬‫تتعل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫تل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫منه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫(وخاص‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المعني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫أوص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ,‫ـات‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تنج‬ ‫أن‬ ‫ـتبعد‬‫ـ‬‫المس‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مه‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التوص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ,)‫ـي‬‫ـ‬‫االجتماع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫التباع‬ ‫ـافة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫احت‬ ‫ـرورة‬‫ـ‬‫بض‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الهادف‬ ‫ـتراتيجية‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫فاعلي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫لتأمي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمقايض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قاب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫يكتس‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬
,‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـن‬‫ـ‬‫والموظفي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫للمحتجزي‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫لتوفي‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الضروري‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫جمل‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬
‫ـراغ‬‫ـ‬‫الف‬ ‫ـده‬‫ـ‬‫يول‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـاءلة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والتوق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـامل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تأثي‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫والتخفي‬
.‫ـي‬‫ـ‬‫القانون‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫تته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫واإلدان‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫القم‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫ظاه‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ,‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫أي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـرأ‬‫ـ‬‫تط‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـاكل‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫باإلضاف‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬
.‫ـامل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫قواع‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرؤون‬‫ـ‬‫يج‬
‫الزخم‬
‫عملية‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـرت‬‫ـ‬‫ظه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األزم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تفاق‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـورون‬‫ـ‬‫مذع‬ ‫ـهم‬‫ـ‬‫أنفس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫إدارة‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤولون‬‫ـ‬‫المس‬
.‫كذلك‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫خالل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬
‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫بالتخفي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تعل‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ,‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫بإط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للمطالب‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫والفري‬ ‫ـانحة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الفرص‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـتغالل‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬
‫ـائل‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ,‫ـل‬‫ـ‬‫أفض‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بكش‬ ,‫ـز‬‫ـ‬‫التركي‬ ‫ـؤولين‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـؤالء‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـنى‬‫ـ‬‫يتس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫لك‬ ,‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫معي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاه‬‫ـ‬‫تج‬ ‫أو‬ ‫ككل‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬
.‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫االنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫بحق‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تتعل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬
‫ـم‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لفك‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫كبي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫متقبل‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫إدارة‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤولة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ,‫ـان‬‫ـ‬‫األحي‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫أغل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـوادث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لفك‬ ‫ـرز‬‫ـ‬‫أب‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ولربم‬ – ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ملموس‬ ‫ـينات‬‫ـ‬‫تحس‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫واقت‬ ‫ـوار‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والدخ‬
‫غــرار‬ ‫علــى‬ ,‫نفســها‬ ‫المنظومــة‬ ‫داخــل‬ ‫مــن‬ ,‫بحلفــاء‬ ‫االســتعانة‬ ‫لنــا‬ ‫يمكــن‬ ,‫الســياق‬ ‫هــذا‬ ‫فــي‬ .‫الســجنية‬ ‫المؤسســات‬ ‫داخــل‬
.‫ـخصية‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـامتهم‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫تته‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـاغل‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫للتفاع‬ ‫ـرهم‬‫ـ‬‫وأس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ونقاباته‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫موظف‬
‫فرصة‬
‫ـد‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ,‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫فوائ‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ,‫ـرية‬‫ـ‬‫البش‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫الحي‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫انق‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫عم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫واألكي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المباش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫هدفن‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬
‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـعي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫إن‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫فع‬ .‫اآلن‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وأماك‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاكل‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫عملن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫إذا‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جنيه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يمكنن‬ ,‫ـل‬‫ـ‬‫الطوي‬
‫ـرا‬‫ـ‬‫كبي‬ ‫ـزا‬‫ـ‬‫حاف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمث‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫حالي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بن‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تعص‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األزم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫اإلصالحي‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫البرام‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫ارس‬ ‫أو‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫إلدارة‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حاج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫نح‬ .‫ـل‬‫ـ‬‫الطوي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تأثي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫التغيي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫إلدخ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مهم‬
‫ـتدامة‬‫ـ‬‫اس‬ ‫وتأمين‬ ...‫ـخ‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫الفيدي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عب‬ ‫أو‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمقاب‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫المؤتم‬ ‫إدارة‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـدرة‬‫ـ‬‫الق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ,‫اآلن‬ ‫ـتعجل‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األزم‬
.‫ـتقبل‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـتغاللها‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫لمزي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫التكنولوجي‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ماس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حاج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـإدارة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المكلف‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ .‫اآلن‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وملح‬ ‫ـتراتيجيا‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫التح‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أضح‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬
‫ـر‬‫ـ‬‫جوه‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـرات‬‫ـ‬‫التغيي‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫إلدخ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المالئ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫الداه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تفش‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫لتف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫جهوده‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬
‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ألن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫نفق‬ ‫أن‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫أب‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ ‫ال‬ .‫ـتقبال‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـودة‬‫ـ‬‫المحم‬ ‫ـادرات‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـواب‬‫ـ‬‫األب‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫العالق‬
‫مــن‬ ‫والمناضليــن‬ ‫الصحافييــن‬ ‫ســراح‬ ‫بإطــاق‬ ‫المنــادي‬ ‫األصــوات‬ ‫تلــك‬ ‫مثــل‬ ,‫األمــل‬ ‫مــن‬ ‫بصيــص‬ ‫هنــاك‬ »‫القمعيــة‬ ‫«األنظمــة‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫حم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫ويطل‬ ‫ـمهم‬‫ـ‬‫باس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يناض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫انف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫والعدي‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫أجله‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫عدي‬ ‫ـنوات‬‫ـ‬‫لس‬
‫المحاجة‬ ‫صياغة‬
,‫ـا‬‫ـ‬‫وخارج‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أزم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تطوي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التوص‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاش‬‫ـ‬‫للنق‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫المح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫األساس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫العنص‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬
‫ـوم‬‫ـ‬‫مفه‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مبني‬ ,‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫منظوم‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعاملن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـتعملها‬‫ـ‬‫نس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ,‫ـج‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫تك‬ ‫أن‬ ‫ـروري‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يبق‬
‫نتفاعل‬ ‫وكيف‬ ‫لماذا‬ ‫حول‬ ‫أسباب‬ ‫خمسة‬ .II

5. ‫ـة‬‫ـ‬‫األوحادي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫بالمواق‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫االكتف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدال‬‫ـ‬‫ب‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫واإلبق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لألزم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والتطوي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫والتخفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوقاي‬
.‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بمناهض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتعلق‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫اللج‬ ‫أو‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬
‫معضلة‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫يواج‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الجمي‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫حرياته‬ ‫ـلبت‬‫ـ‬‫س‬ ‫من‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لوض‬ ,‫ـت‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫وصانع‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الجمه‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ,‫ـل‬‫ـ‬‫أفض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫فه‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬
‫ـات‬‫ـ‬‫حاجي‬ ‫إزاء‬ ‫ـاالة‬‫ـ‬‫بالالمب‬ ‫ـعور‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫التغل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الظاه‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـاهم‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ربم‬ .‫ـم‬‫ـ‬‫بيوته‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫انطالق‬ ‫ـامل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫الحج‬
‫ـتقوي‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ , ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ,‫ـركات‬‫ـ‬‫التح‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫أن‬ ‫ـاإلدراك‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫مطالبي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫نبق‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫كل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫بالرغ‬ .‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬
‫ـم‬‫ـ‬‫نتأل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫«نح‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫ن‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المهمش‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بالفئ‬ ‫ـوى‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـأ‬‫ـ‬‫تعب‬ ‫ال‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحقوقي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫أن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ليه‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫التص‬
‫أنهــا‬ ‫حيــث‬ ,‫الصحــة‬ ‫فــي‬ ‫العمومية/الحــق‬ ‫بالصحــة‬ ‫تتعلــق‬ ,‫ودامغــة‬ ‫قويــة‬ ‫حجــج‬ ‫بدمــج‬ ‫مطالبــون‬ ‫نحــن‬ ,‫لــذا‬ .»‫جميعــا‬ ‫فيــه‬
.‫ـا‬‫ـ‬‫حق‬ »‫ـور‬‫ـ‬‫الفت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫يبع‬ ‫أو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫باه‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫«الظه‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫تف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أردن‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالغ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تكتس‬
.‫ـاق‬‫ـ‬‫يط‬ ‫ال‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ضغ‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫ويعمل‬ ‫ـروس‬‫ـ‬‫بالفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلصاب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ,‫ـاد‬‫ـ‬‫وح‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫كبي‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ,‫ـون‬‫ـ‬‫معرض‬ ‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫بالمنش‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الموظف‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫نتعام‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الطريق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫بنف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ونعتن‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معه‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫نتعاط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫لك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وماس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ملح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حاج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫وبالتال‬
‫ـاق‬‫ـ‬‫بإط‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تعل‬ ‫ـواء‬‫ـ‬‫س‬ ,‫ـز‬‫ـ‬‫تميي‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫وب‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫للجمي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تأمينه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتعي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ,‫ـامة‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫اعتب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫حججن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫نبن‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬
‫الســامة‬ ‫وحــوادث‬ ‫الداخليــة‬ ‫الضغوطــات‬ ‫مخاطــر‬ ‫تفاقــم‬ ‫فــي‬ ‫تتســبب‬ ‫الصحيــة‬ ‫األزمــة‬ .‫أخــرى‬ ‫اجــراءات‬ ‫بــأي‬ ‫أو‬ ‫النــزالء‬ ‫ســراج‬
‫ـببه‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـان‬‫ـ‬‫االنس‬ ‫ـوق‬‫ـ‬‫حق‬ ‫ـاغل‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العالق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وبإقام‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬ .‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اماك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وظواه‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫التم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وامكاني‬
‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤولين‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـدى‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ألصواتن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صاغي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫أذان‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ونج‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مصداقيتن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـزز‬‫ـ‬‫نع‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ,‫ـدات‬‫ـ‬‫تهدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬
.‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬
‫األذى‬ ‫عدم‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معين‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـلوك‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الجمه‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫تلح‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫بالمخاط‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫المتعل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫البع‬ ‫ـج‬‫ـ‬‫دم‬ ‫كان‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األهمي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـا‬‫ـ‬‫نعتمده‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫أن‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫نتأك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫لك‬ – ‫ـي‬‫ـ‬‫المنزل‬ ‫أو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫إدانته‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫أولئ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ – ‫ـن‬‫ـ‬‫الجانحي‬
‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الداعي‬ ‫ـاوالت‬‫ـ‬‫المح‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـدي‬‫ـ‬‫التص‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ .‫ـن‬‫ـ‬‫باآلخري‬ ‫األذى‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫مزي‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫ألح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫تتس‬ ‫وال‬ ‫ـاذجة‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫ليس‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫مناص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫بحم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫تف‬ ‫ـرورة‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫خطي‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫تص‬ ‫أو‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مقاضاته‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫للجانحي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المبك‬
‫ـم‬‫ـ‬‫وجرائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجماعي‬ ‫ـادة‬‫ـ‬‫واإلب‬ ‫ـانية‬‫ـ‬‫اإلنس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫جرائ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫أج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مقاضاته‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـرب‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫مجرم‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫تدع‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ويتمث‬ ,‫األذى‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يتعل‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫ثان‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫عنص‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ .‫ـا‬‫ـ‬‫قضائي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫مالحقته‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الداعي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫القضاي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫دع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ألغلبن‬ ‫ـبق‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫والت‬ ,‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬
‫بالمجموعــة‬ ‫والتحاقــه‬ ‫فــرد‬ ‫أي‬ ‫ســراح‬ ‫إطــاح‬ ‫عنــد‬ ‫أنــه‬ ,‫نتأكــد‬ ‫بحيــث‬ ‫الضروريــة‬ ‫االجــراءات‬ ‫كافــة‬ ‫اتخــاذ‬ ‫تــم‬ ‫أنــه‬ ‫التأكــد‬ ‫فــي‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫وتمكن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫آمن‬ ‫ـأوى‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـه‬‫ـ‬‫حريت‬ ‫ـتعاد‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ,‫ـخص‬‫ـ‬‫للش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تضم‬ ‫ـبقة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مالئم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لخط‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫طبق‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫أن‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬
.)‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والعناي‬ ‫ـكن‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـغل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫(عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المجتمعي‬ ‫ـوارد‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫النف‬
‫أولية؟‬ ‫صحية‬ ‫استجابة‬ ‫إلى‬ ‫المحتجزين‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫التقليص‬ ‫استراتيجية‬ ‫تتحول‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫لماذا‬ 1.1
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الملح‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ,‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫للتقلي‬ ‫ـذة‬‫ـ‬‫المتخ‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫للجائح‬ ,‫ـع‬‫ـ‬‫واس‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫نط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫التفش‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لمن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مالئم‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫لي‬ ,‫ـده‬‫ـ‬‫لوح‬ »‫ـدي‬‫ـ‬‫«الجس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫التباع‬ ‫ـوم‬‫ـ‬‫مفه‬ ‫ـرام‬‫ـ‬‫احت‬
.‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫و‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تفاق‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫لتف‬ ‫ـيا‬‫ـ‬‫أساس‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تجزي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫يصب‬
‫ـرص‬‫ـ‬‫يح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫وكل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والموظفي‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـاة‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـخ‬‫ـ‬‫تعري‬ ‫ـأنه‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخيم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تداعي‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـتكون‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫األزم‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫إزاء‬ ‫ـرك‬‫ـ‬‫التح‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬
‫ـده‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تفش‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وخط‬ ,19 - ‫ـد‬‫ـ‬‫كوفي‬ ‫ـؤر‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫امكاني‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫للخط‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المحلي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المجتمع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجائح‬
‫المرافــق‬ ‫تدنــي‬ ‫خاصــة‬ ,‫االحتجــاز‬ ‫ظــروف‬ ‫بســبب‬ ‫وذلــك‬ ,‫المســتضعفة‬ ‫الفئــات‬ ‫أكثــر‬ ‫هممــن‬ ‫الســجنية‬ ‫المنشــآت‬ ‫نــزالء‬
‫ـى‬‫ـ‬‫يبق‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كم‬ .‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـود‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫للعناي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المتداعي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫التحتي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والبني‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫المش‬ ‫ـاظ‬‫ـ‬‫واالكتظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬
‫ـات‬‫ـ‬‫وفاي‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫لمع‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫أو‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫الخط‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫باألم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التأث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫امكاني‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ,‫ـابقة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حالته‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أعل‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بنس‬ ,‫ـن‬‫ـ‬‫معرضي‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬
.‫ـى‬‫ـ‬‫أعل‬
‫واالحتجاز‬ 19 - ‫كوفيد‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫الضرورية‬ ‫األساسية‬ ‫االستراتيجية‬ .III
‫المحتجزين‬ ‫عدد‬ ‫من‬ ‫للتقليص‬ ‫المناصرة‬ ‫بحمالت‬ ‫القيام‬ : I ‫االستراتيجية‬
‫السجون‬ ‫ونزالء‬

6. ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـره‬‫ـ‬‫توف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كلي‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫يعتم‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫بحي‬ ,‫ـهم‬‫ـ‬‫أنفس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لحماي‬ ,‫ـدودة‬‫ـ‬‫مح‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫األق‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫أو‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫منعدم‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫امكاني‬
‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تأمي‬ ‫ـتحال‬‫ـ‬‫اس‬ ‫وإذا‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫الحماي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫توفي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـؤولة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫تبق‬ .‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫للتخفي‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫له‬
‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ,‫ـوارئ‬‫ـ‬‫الط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلغاث‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫توفي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫للتفكي‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫قانون‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫وواج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ملح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حاج‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫تصب‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أثن‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحماي‬
.‫ـو‬‫ـ‬‫العف‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العقوب‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫ووق‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫المؤق‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
,‫الحياة‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫الحق‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫خ‬ ‫عنها‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ينج‬ ,‫ـرة‬‫ـ‬‫خطي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صحي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تداعي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫أو‬ ‫ـوت‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫النزي‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫يتع‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ,‫ـراءات‬‫ـ‬‫اج‬ ‫أي‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
.‫مهين‬ ‫أو‬ ‫ـاني‬‫ـ‬‫أوالإنس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫قاس‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫المعاملة‬ ‫أو‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫للتعذي‬ ‫ـرض‬‫ـ‬‫التع‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫والح‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يعم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حماي‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الوجب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العناي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫للج‬ ,‫ـات‬‫ـ‬‫والواجب‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الحاجي‬ ‫ـتوى‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ,‫ـاواة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬
‫ـي‬‫ـ‬‫االجتماع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫المج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫العاملي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ,‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـإدارة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫المكلف‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫الموظف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫القل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫لديه‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـروط‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫والذي‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫والصح‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫علي‬ ‫ـيطرة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫تصع‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كورون‬ ‫ـروس‬‫ـ‬‫في‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫ينتش‬ ‫أن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫وقب‬ ‫اآلن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ممك‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫وق‬ ‫ـرع‬‫ـ‬‫بأس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـروري‬‫ـ‬‫الض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫من‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫للتقلي‬ ‫اآلن‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التدخ‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أنح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫العدي‬ ‫ـررت‬‫ـ‬‫ق‬ .‫ـد‬‫ـ‬‫بع‬
‫قــد‬ ‫ومــا‬ ‫اإلصابــات‬ ‫مــن‬ ‫يعــد‬ ‫وال‬ ‫يحصــى‬ ‫ال‬ ‫عــدد‬ ‫فــي‬ ‫والتســبب‬ »‫الجميــع‬ ‫وجــه‬ ‫فــي‬ ‫االنفجــار‬ ‫مــن‬ ‫الموقوتــة‬ ‫«القنبلــة‬
.‫ككل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المنظوم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخيم‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫تداعي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـببه‬‫ـ‬‫تس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫لمجموع‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫وطبق‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫صعوب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أكث‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ت‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫الحق‬ ‫ـدارك‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـروا‬‫ـ‬‫أجب‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫مبك‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫التدخ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـروا‬‫ـ‬‫تأخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫كل‬
‫ـوب‬‫ـ‬‫ومنس‬ ‫ـامة‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـوادث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـببت‬‫ـ‬‫تس‬ ‫أو‬ ,)‫ـران‬‫ـ‬‫إي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدث‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫(مثــل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫المخاط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫مزيــدا‬ ‫ـتدعي‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫أعل‬
‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫كاف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـامة‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫تم‬ ,‫ـوادث‬‫ـ‬‫وح‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫وعن‬ ‫ـرد‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫أعم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـهدته‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫امثل‬ ‫ـاك‬‫ـ‬‫هن‬
,‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـآت‬‫ـ‬‫منش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الخدم‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تقدي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـؤولين‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫معنوي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫للعزائ‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫محب‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫بش‬ ,‫ـط‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬ ‫أو‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫العال‬
.‫ـآت‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫داخ‬ ‫ـاط‬‫ـ‬‫االنضب‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـاكل‬‫ـ‬‫ومش‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـداث‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـوس‬‫ـ‬‫الملم‬ ‫ـاع‬‫ـ‬‫االرتف‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬
‫ـأة‬‫ـ‬‫منش‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ,‫ـجنية‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بالمنظوم‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫تحي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ,‫ـاظ‬‫ـ‬‫اإلكتظ‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫ونس‬ ‫ـتغال‬‫ـ‬‫االش‬ ‫ـدل‬‫ـ‬‫مع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫دراس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـتعجال‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫يتجل‬
‫ـر‬‫ـ‬‫والمخاط‬ ‫ـاظ‬‫ـ‬‫االكتظ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫مش‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـتنتاجات‬‫ـ‬‫اس‬ ‫ـكال‬‫ـ‬‫أش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬ ‫ـكل‬‫ـ‬‫ش‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫االحصائي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫البيان‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫(راج‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫معين‬
‫التابعــة‬ ‫التعذيــب‬ ‫مناهضــة‬ ‫لجنــة‬ ,‫الســجون‬ ‫بمراقبــة‬ ‫المعنيــة‬ ‫الهيئــات‬ – ‫الســجنية‬ ‫المنشــآت‬ ‫فــي‬ ‫الســائدة‬ ‫الصحيــة‬
‫أو‬ ‫الوطنيــة‬ ‫الوقائيــة‬ ‫اآلليــات‬ ,‫التعذيــب‬ ‫بمســألة‬ ‫المعنــي‬ ‫الخــاص‬ ‫المقــرر‬ ,‫التعذيــب‬ ‫لمنــع‬ ‫أوروبــا‬ ‫لجنــة‬ ,‫المتحــدة‬ ‫لألمــم‬
‫ـدة‬‫ـ‬‫لفائ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خصوصي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫أهمي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫تكتس‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫األرق‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫مث‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ – ‫ـة‬‫ـ‬‫الحكومي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫المنظم‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـادرة‬‫ـ‬‫الص‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫التقاري‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫أه‬
.)‫ـرة‬‫ـ‬‫المناص‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وحم‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫اإلع‬ ‫ـائل‬‫ـ‬‫ووس‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫الجمه‬
‫ـع‬‫ـ‬‫ومن‬ ‫األذى‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫الح‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـدإ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫إدراك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫حاج‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫نح‬ ,‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دعوتن‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬
‫اقترفها‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الجرائ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫(مث‬ ‫ـامل‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الصح‬ ‫الحجر‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫زم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ,‫ـع‬‫ـ‬‫المجتم‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمث‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫اط‬
.)‫ـف‬‫ـ‬‫العن‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـببوا‬‫ـ‬‫تس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫آخري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫جانحي‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫جنس‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫اغتص‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫جرائ‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫اقترف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الكراهي‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫خط‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫يتعاط‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
‫مــع‬ ‫ارتيادهــا‬ ‫يمكــن‬ ‫آمنــة‬ ‫أماكــن‬ ‫توفيــر‬ ‫مــن‬ ‫تمكــن‬ ‫بإجــراءات‬ ‫الســراح‬ ‫إطــاق‬ ‫إلــى‬ ‫الداعيــة‬ ‫الحمــات‬ ‫تترافــق‬ ‫أن‬ ‫يجــب‬
‫ـن‬‫ـ‬‫تتضم‬ ‫أن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫يج‬ .)‫ـة‬‫ـ‬‫الصحي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫والعناي‬ ‫ـأكل‬‫ـ‬‫والم‬ ‫ـكن‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـدام‬‫ـ‬‫انع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫(مث‬ ‫ـتقرة‬‫ـ‬‫مس‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫غي‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫ظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫تف‬
‫ـل‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الفئ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫وبع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫للمهاجري‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـارج‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـارات‬‫ـ‬‫خي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫العم‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫اط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خط‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الصل‬ ‫ذات‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحكومي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫وغي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الحكومي‬ ‫ـراف‬‫ـ‬‫األط‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫تأمي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الدائ‬ ‫ـعي‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـال‬‫ـ‬‫المث‬ ‫ـبيل‬‫ـ‬‫س‬
‫السراح؟‬ ‫بهذا‬ ‫للتمتع‬ ‫المرشحون‬ ‫هم‬ ‫ومن‬ ‫سراحهم‬ ‫بإطالق‬ ‫ندعو‬ ‫الذين‬ ‫هم‬ ‫من‬ 1.2
:‫المقاربة‬
‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫وإل‬ ‫ـجون‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ,‫ـت‬‫ـ‬‫الوق‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫نف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ,‫ـب‬‫ـ‬‫التعذي‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ضحاي‬ ‫ـاذ‬‫ـ‬‫انق‬ ‫ـبكة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـاء‬‫ـ‬‫أعض‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫دع‬
‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـدف‬‫ـ‬‫ته‬ ‫ـاملة‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مقارب‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫باعتم‬ ‫ـح‬‫ـ‬‫ننص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫نح‬ ,‫ـدإ‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـث‬‫ـ‬‫حي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـرادى‬‫ـ‬‫ف‬ ‫أو‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الفئ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫س‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫الخاص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المصلح‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫خدم‬ ‫أو‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تميي‬ ‫أي‬ ‫ـادي‬‫ـ‬‫لتف‬ ,‫ـن‬‫ـ‬‫معيني‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫محتجزي‬ ‫أو‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫س‬ ‫أي‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫تمي‬ ‫أن‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬
‫ـاة‬‫ـ‬‫الممض‬ ‫ـدة‬‫ـ‬‫والم‬ ,‫ـنة‬‫ـ‬‫الحس‬ ‫ـيرة‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـدأ‬‫ـ‬‫مب‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫االعتب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بعي‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ,‫ـن‬‫ـ‬‫والمحتجزي‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫الدع‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬

7. ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫كل‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫به‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫يتمت‬ .‫ـز‬‫ـ‬‫تميي‬ ‫ـأي‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫القي‬ ‫ـدون‬‫ـ‬‫ب‬ ,‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫فئ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـتضعاف‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وحال‬ ,‫ـجن‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
.‫ـق‬‫ـ‬‫التحقي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫قي‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الحك‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫انتظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫وم‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـأنهم‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدرت‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ووظيف‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫وحاجي‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫الب‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـرف‬‫ـ‬‫الظ‬ ‫ـاس‬‫ـ‬‫أس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫فئ‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫تش‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاق‬‫ـ‬‫إلط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عام‬ ‫ـوة‬‫ـ‬‫دع‬ ‫أي‬
‫ـطاء‬‫ـ‬‫النش‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫الحص‬ ‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الذك‬ ‫ـيل‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫الالئح‬ ‫ـذه‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫تش‬ .‫ـف‬‫ـ‬‫بالعن‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫تم‬ ‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫قضاي‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المداني‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫ذل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫بم‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المؤسس‬
‫الالئحــة‬ ‫هــذه‬ ‫تشــمل‬ ‫أن‬ ‫يمكــن‬ ,‫متصــل‬ ‫ســياق‬ ‫فــي‬ .‫المعارضــة‬ ‫واألصــوات‬ ‫السياســيين‬ ‫والســجناء‬ ‫والصحافييــن‬ ‫الحقوقييــن‬
.‫ـية‬‫ـ‬‫الجنس‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫وميوالته‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الديني‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫معتقداته‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المداني‬ ‫ـك‬‫ـ‬‫كذل‬
:)‫(المحاكمون‬ ‫السجناء‬
‫ـاف‬‫ـ‬‫إيق‬ ‫ـرر‬‫ـ‬‫لتق‬ ‫ـأن‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫قانون‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـترط‬‫ـ‬‫تش‬ ‫ال‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫(ق‬ ‫ـجن‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫عقوب‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫طويل‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـوا‬‫ـ‬‫قض‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬
,)‫ـو‬‫ـ‬‫عف‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫تنفيذي‬ ‫ـرارات‬‫ـ‬‫ق‬ ‫أو‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫المؤق‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫أو‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الحك‬
‫غــرار‬ ‫علــى‬ ‫مســتضعفة‬ ‫فئــات‬ ‫الســجناء‬ ‫مــن‬ ‫تجعــل‬ ‫التــي‬ ‫والصحــة‬ ‫الســن‬ ‫(عوامــل‬ ‫الســجناء‬ ‫مــن‬ ‫المســتضعفة‬ ‫الفئــات‬
.‫ـراح‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫للتمت‬ ‫ـزات‬‫ـ‬‫مي‬ ,‫ـدإ‬‫ـ‬‫المب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ناحي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـر‬‫ـ‬‫تعتب‬ )‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬ ‫ـروف‬‫ـ‬‫والظ‬ ‫ـراض‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫وبع‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫والس‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫المكتس‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المناع‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫نق‬
‫الفئــات‬ ‫تعامــل‬ ‫حيــن‬ ‫فــي‬ ,‫شــرط‬ ‫أو‬ ‫قيــد‬ ‫بــدون‬ ‫الســجناء‬ ‫مــن‬ ‫الفئــة‬ ‫هــذه‬ ‫ســراح‬ ‫اطــاق‬ ‫إلــى‬ ‫المنظمــات‬ ‫بعــض‬ ‫دعــت‬
.‫ـع‬‫ـ‬‫للمجتم‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مخاط‬ ‫ـببوا‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اآلخري‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الجانحي‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫العف‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـمل‬‫ـ‬‫يش‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫لك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مختلف‬ ‫ـرق‬‫ـ‬‫بط‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫األخ‬
‫ـر‬‫ـ‬‫يعتب‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬ ,‫ـم‬‫ـ‬‫حريته‬ ‫ـتعادة‬‫ـ‬‫باس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫التمت‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫مقترفيه‬ ‫ـرم‬‫ـ‬‫تح‬ ‫ال‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫الجرائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الئح‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـدرت‬‫ـ‬‫أص‬
‫األمــن‬ ‫إلــى‬ ‫اللجــوء‬ ‫تــم‬ ‫مــا‬ ‫إذا‬ ‫تعقيــدا‬ ‫أكثــر‬ ‫يصبــح‬ ‫الوضــع‬ ‫أن‬ ‫غيــر‬ .‫البلــدان‬ ‫لهــذه‬ ‫المحليــة‬ ‫الظــروف‬ ‫إطــار‬ ‫فــي‬ ‫عاديــا‬
‫ـن‬‫ـ‬‫الحقوقيي‬ ‫ـطاء‬‫ـ‬‫النش‬ ‫أو‬ ,‫ـيين‬‫ـ‬‫السياس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المعرضي‬ ‫أو‬ ‫ـقين‬‫ـ‬‫المنش‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إلدان‬ ‫ـاب‬‫ـ‬‫اإلره‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫محارب‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫قان‬ ‫أو‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫الع‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫أو‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫القوم‬
‫جريمــة‬ ‫بســبب‬ ‫إدانتــه‬ ‫تتــم‬ ‫لــم‬ ‫ســجين‬ ‫أس‬ ‫لتمتيــع‬ ‫معقولــة‬ ‫مقاييــس‬ ‫اعتمــاد‬ ‫فــي‬ ‫التفكيــر‬ ‫يمكــن‬ ,‫إذن‬ .‫والصحافييــن‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫واضح‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫عن‬
:‫المحاكمة‬ ‫قبل‬ ‫محتجزون‬
.‫ـة‬‫ـ‬‫المحاكم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫انتظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـزالء‬‫ـ‬‫الن‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫أغل‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ب‬ ,‫ـرا‬‫ـ‬‫كبي‬ ‫ـددا‬‫ـ‬‫ع‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫النامي‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫وخاص‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫اماك‬ ‫ـب‬‫ـ‬‫أغل‬
‫ـه‬‫ـ‬‫نالحظ‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ,‫ـدة‬‫ـ‬‫القاع‬ ‫ـس‬‫ـ‬‫ولي‬ ‫ـتثناء‬‫ـ‬‫االس‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحاكم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫انتظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫أن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫ين‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الدول‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫حت‬
‫تحديــد‬ ‫الضــروري‬ ‫مــن‬ ‫يصبــح‬ ,‫وبالتالــي‬ .‫االحتجــاز‬ ‫رهــن‬ ‫عديــدة‬ ‫ســنوات‬ ‫قضــوا‬ ‫قــد‬ ‫يكونــوا‬ ‫مــا‬ ‫غالبــا‬ ‫المحتجزيــن‬ ‫أن‬ ‫هــو‬
.‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الم‬ ‫ـدودة‬‫ـ‬‫المح‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫الفئ‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـتثناء‬‫ـ‬‫باس‬ ,‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫أولوي‬
‫ـذ‬‫ـ‬‫التنفي‬ ‫ـاف‬‫ـ‬‫بإيق‬ ‫أو‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫بالعف‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫التمت‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يمكنه‬ ‫ال‬ ‫ـه‬‫ـ‬‫أن‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫نظ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحاكم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـال‬‫ـ‬‫خ‬ ‫ـجناء‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تجاه‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرا‬‫ـ‬‫كثي‬
‫ـر‬‫ـ‬‫آخ‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫صن‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـوء‬‫ـ‬‫اللج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ,‫ـذا‬‫ـ‬‫ل‬ .‫ـي‬‫ـ‬‫نهائ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫حقه‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـدر‬‫ـ‬‫ص‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫إال‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫يطب‬ ‫ال‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـرطي‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـراح‬‫ـ‬‫بالس‬ ‫أو‬
‫أو‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫اإلرش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـغ‬‫ـ‬‫صي‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫بإص‬ ‫ـون‬‫ـ‬‫القان‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫له‬ ‫ـمح‬‫ـ‬‫يس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ,‫ـاة‬‫ـ‬‫والقض‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النياب‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫فيه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫بم‬ ,‫ـلطات‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـراح‬‫ـ‬‫الس‬ ‫ـاالت‬‫ـ‬‫ح‬
‫ـر‬‫ـ‬‫النظ‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫يت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫القضاي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫المحاك‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫تقل‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فع‬ ‫ـق‬‫ـ‬‫التحقي‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫عملي‬ ‫ـف‬‫ـ‬‫تتوق‬ ‫أن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ,‫ـدان‬‫ـ‬‫البل‬ ‫ـض‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
,‫ـاء‬‫ـ‬‫القض‬ ‫ـام‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـول‬‫ـ‬‫والمث‬ ‫ـات‬‫ـ‬‫والمرافع‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫التقاض‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الضمني‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المماطل‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مخاط‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـؤدي‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ق‬ ‫ـذي‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـيء‬‫ـ‬‫الش‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫فيه‬
‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫أو‬ ‫ـرطة‬‫ـ‬‫الش‬ ‫ـز‬‫ـ‬‫بمراك‬ ‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫فت‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫للتمدي‬ ‫ـدول‬‫ـ‬‫ال‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تعتمده‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـراءات‬‫ـ‬‫االج‬ ‫أن‬ ‫ـظ‬‫ـ‬‫نالح‬ ,‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـدان‬‫ـ‬‫بل‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـدال‬‫ـ‬‫ب‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المحاكم‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫انتظ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫الذي‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫المحتجزي‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫ع‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مضاعف‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫المس‬ ,‫ـي‬‫ـ‬‫وبالتال‬ ,‫ـة‬‫ـ‬‫المحاكم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬
.‫ـم‬‫ـ‬‫عدده‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـص‬‫ـ‬‫التقلي‬
‫والتفكير‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫ضروري‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫األم‬ ‫ـذا‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يك‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ل‬ ‫إذا‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫المحاكم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫قب‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫م‬ ‫ـرة‬‫ـ‬‫لفت‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ح‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫لوض‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫أم‬ ‫ـدار‬‫ـ‬‫إص‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫العمومي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫النياب‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يتعي‬
.‫المنزلي‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫الحج‬ ‫أو‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫الجبري‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫اإلقام‬ ‫ـرار‬‫ـ‬‫غ‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـرى‬‫ـ‬‫أخ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫بدائ‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬
‫ـل‬‫ـ‬‫نق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫تس‬ ‫أن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫يمكنه‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مخاط‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫مجموع‬ ‫ـدد‬‫ـ‬‫الج‬ ‫ـزون‬‫ـ‬‫المحتج‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫يمث‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫عل‬ ‫ـؤولة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـلطات‬‫ـ‬‫للس‬ ‫ـبة‬‫ـ‬‫بالنس‬
‫ـول‬‫ـ‬‫الحل‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫م‬ .‫ـاظ‬‫ـ‬‫االكتظ‬ ‫ـر‬‫ـ‬‫مخاط‬ ‫ـبب‬‫ـ‬‫بس‬ ‫ـع‬‫ـ‬‫الوض‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫تفاق‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫ف‬ ‫ـاهمة‬‫ـ‬‫المس‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫إضاف‬ ,‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫أماك‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫كورون‬ ‫ـروس‬‫ـ‬‫في‬
.‫ـاز‬‫ـ‬‫االحتج‬ ‫ـدم‬‫ـ‬‫بع‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫أح‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫تحويله‬ ‫أو‬ ‫ـكام‬‫ـ‬‫األح‬ ‫ـذ‬‫ـ‬‫تنفي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫تأجي‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫إل‬ ‫ـارة‬‫ـ‬‫اإلش‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ,‫ـا‬‫ـ‬‫هن‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫اقتراحه‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫يمك‬ ‫ـي‬‫ـ‬‫الت‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫البديل‬
‫اإلداري‬ ‫االحتجــاز‬ ‫إلــى‬ ‫اللجــوء‬ ‫(مثــل‬ ‫االحتجــاز‬ ‫أصنــاف‬ ‫بعــض‬ ‫تعليــق‬ ‫الصلــة‬ ‫ذات‬ ‫الســلطات‬ ‫قــررت‬ ,‫البلــدان‬ ‫بعــض‬ ‫فــي‬
.)‫سويســرا‬ ‫أنحــاء‬ ‫بعــض‬ ‫فــي‬ ‫مطبــق‬ ‫هــو‬ ‫كمــا‬ ,‫الترحيــل‬ ‫انتظــار‬ ‫فــي‬ ‫للمهاجريــن‬