2. Гамзиград је археолошко налазиште близу Зајечара у источној Србији
античке римске царске палате Феликс Ромулијане.
Gamzigrad est un site archéologique situé près de Zajecar, dans l'est de la
Serbie, dans l'ancien palais impérial romain de Félix Romuliana.
3. Гамзиград представља
резиденцију римског цара Гаја
Валерија Максимијана Галерија,
зета Диоклецијановог. По мајци
Ромули назвао га је Ромулијана
(Romuliana). Палата изгледа
никада није довршена, а цареви 4.
века су велелепни посед
препустили хришћанској цркви.
Током 5. века палата је разарана
од стране варвара, а у 6. век
Ромулијану је Јустинијан I обновио
у виду пограничне тврђаве. Цар Галерије
4. Gamzigrad représente la résidence de l'empereur romain
Gaj Valerije Maksimijan Galerije, le zèle de Dioclétien. Selon
sa mère, Romula, l'appelait Romuliana (Romuliana). Le
palais semble n'avoir jamais été achevé et les empereurs du
4ème siècle ont laissé ce magnifique domaine à l'église
chrétienne. Au 5ème siècle, le palais fut détruit par les
barbares et au 6ème siècle, Justinian Ier fut restauré
Romuliana sous la forme d'une forteresse frontalière.
5.
6. ЗАНИМЉИВОСТИ И ИНФОРМАЦИЈЕ
Када приђете самој локацији, видећете зашто Феликс
Ромулијана привлачи пажњу толиког броја људи. Након
Диоклецијана који је владао на овом подручју,
Максимилијан је преузео вођство и изградио Царску палату.
Феликс Ромулијана је под управом Народног музеја града
Зајечара.
Палата је била најлуксузнија на овим просторима, и права је
штета што никада није довршена.
Само име означава да је реч о месту које је свето, а слободан
превод овог назива би могао да буде Света Ромулијана, у
почаст царевој мајци.
7. Faits et informations intéressants
Lorsque vous approcherez du site lui-même, vous
comprendrez pourquoi Félix Romuliana attire l’attention
de tant de personnes. Après le règne de Dioclétien dans
cette région, Maximilian prit les devants et construisit le
palais impérial. Felix Romuliana est sous la direction du
musée national de Zajecar.
Le palais était le plus luxueux de la région et il est
dommage qu’elle n’est jamais complétée.
Le nom lui-même signifie que c'est un lieu sacré, et la
traduction libre de ce nom pourrait être la sainte
Romuliana, en l'honneur de la mère.
8.
9. Феликс Ромулијана је заправо утврђење са 20 кула, неколико храмова и цркви,
али и термама које су биле отворене за јавну употребу.
Félix Romuliana est, en fait, une forteresse avec 20 tours, plusieurs temples et églises,
ainsi que des thermiques ouverts au public.
Феликс Ромулијана је грађевина коју без икаквог размишљања треба посетити,
нарочито зато што се налази на месту где можете видети и друге туристичке
атракције вредне посете.
Félix Romuliana est un bâtiment que vous devez visiter sans y penser, en particulier parce
que c'est dans un endroit où vous pourrez voir d'autres attractions touristiques qui valent
le détour.
