ابتدا ما قصد داریم نگاهی بیاندازیم به آنچه که عیسی در مورد فقیر بودن گفته است و سپس در مرحله دوم ما به آنچه که عیسی مسیح در مورد کمک به فقرا آموزش داده است نگاهی خواهیم کرد.

1. 1
‫مورد‬ ‫در‬ ‫عیسی‬ ‫انجیل‬
‫فقرا‬
‫ی‬ ‫نوشته‬
‫دیوید‬
‫بر‬
‫سو‬

2. 2
‫ما‬ ‫امروز‬ ‫بحث‬
،
‫انج‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ع‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫فقرا‬ ‫مورد‬ ‫در‬
.
‫پیام‬ ‫این‬
‫می‬ ‫تقسیم‬ ‫بخش‬ ‫دو‬ ‫به‬
.‫شود‬
‫ما‬ ‫ابتدا‬
‫آن‬ ‫به‬ ‫بیاندازیم‬ ‫نگاهی‬ ‫داریم‬ ‫قصد‬
‫چ‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫فقیر‬
‫ا‬ ‫گفته‬ ‫بودن‬
‫دوم‬ ‫مرحله‬ ‫در‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫ست‬
‫آن‬ ‫به‬ ‫ما‬
‫چ‬
‫عیسی‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫مسیح‬
‫داده‬ ‫آموزش‬
‫نگاهی‬ ‫است‬
‫کرد‬ ‫خواهیم‬
.
‫آن‬
‫چ‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫فقیر‬
‫گفت‬ ‫بودن‬
: ‫است‬ ‫ه‬
‫انقالبی‬ ‫از‬ ‫یکی‬
‫آموز‬ ‫ترین‬
‫ش‬
‫انسان‬ ‫اکثر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫عیسی‬ ‫های‬
‫به‬ ‫ها‬
‫دنبال‬
‫آن‬
‫هستند‬
...
‫رفاه‬ ‫و‬ ‫ثروت‬
!
‫است‬ ‫داده‬ ‫فرمان‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫پادشاه‬
:
‫پ‬
‫نمی‬ ‫ما‬ ‫چرا‬ ‫س‬
‫گنج‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫توانیم‬
‫ثروت‬ ‫و‬
‫کنیم؟‬ ‫جمع‬
‫می‬ ‫توضیح‬ ‫عیسی‬
.‫دهد‬
‫می‬ ‫او‬
‫گوید‬
:

‫نمی‬ ‫اجازه‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫عیسی‬
‫دهد‬
‫به‬ ‫را‬ ‫او‬
‫خودمان‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫ثانویه‬ ‫نقش‬
‫تبدیل‬
‫در‬ ‫او‬ ،‫واقع‬ ‫در‬ .‫کنیم‬
‫گفت‬ ‫ادامه‬
:‫است‬ ‫ه‬
‫متی‬
6
(
19
-
20
: )
19
«
‫می‬ ‫زیان‬ ،‫زنگ‬ ‫و‬ ‫بید‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ،‫میندوزید‬ ‫گنج‬ ‫زمین‬ ‫بر‬
‫می‬ ‫ْب‬‫ق‬َ‫ن‬ ‫دزدان‬ ‫و‬ ‫رساند‬
‫و‬ ‫زنند‬
‫می‬ ‫سرقت‬
‫کنند‬
.
20
‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫گنج‬‫بلکه‬
‫نمی‬ ‫زیان‬ ‫زنگ‬ ‫و‬ ‫بید‬ ‫که‬ ‫آنجا‬ ،‫بیندوزید‬ ‫آسمان‬
‫رساند‬
‫نمی‬ ‫ْب‬‫ق‬َ‫ن‬ ‫دزدان‬ ‫و‬
‫نمی‬ ‫سرقت‬ ‫و‬ ‫زنند‬
‫کنند‬
.
»
‫متی‬
6
(
21
: )
‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫آنجا‬ ‫نیز‬ ‫تو‬ ‫دل‬ ،‫توست‬ ‫گنج‬ ‫جا‬ ‫هر‬ ‫زیرا‬
.

3. 3

‫می‬ ‫عیسی‬ ،‫خالصه‬ ‫طور‬ ‫به‬
‫او‬ ‫که‬ ‫گوید‬
‫فقط‬
‫باید‬
‫با‬ ‫ما‬ ‫استاد‬
‫شد‬
‫پ‬ ‫و‬
‫ی‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ر‬
‫ی‬
‫ها‬
‫ی‬
‫ماد‬
‫ی‬
‫هم‬
‫ی‬
‫شه‬
‫ندا‬ ‫با‬
‫ی‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫و‬
‫ی‬
‫زندگ‬ ‫در‬
‫ی‬
.‫است‬ ‫تضاد‬ ‫در‬ ‫ما‬

‫اکنون‬
‫آیا‬
‫را‬ ‫خودمان‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫ترک‬ ‫را‬ ‫خودمان‬ ‫شغل‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫معنی‬ ‫بدان‬ ‫آن‬
‫کنیم؟‬ ‫ترک‬
،‫است‬ ‫منفی‬ ‫پاسخ‬
‫خیر‬ ‫معمول‬ ‫طور‬ ‫به‬
.
‫می‬ ‫توضیح‬ ‫ادامه‬ ‫در‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬
‫دهد‬
:
‫متی‬
6
(
24
: )
«
‫هیچ‬
‫مهر‬ ‫دیگری‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫خواهد‬ ‫نفرت‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫زیرا‬ ،‫کرد‬ ‫نتواند‬ ‫خدمت‬ ‫را‬ ‫ارباب‬ ‫دو‬ ‫کس‬
‫خو‬
‫اه‬
‫و‬ ‫د‬
‫و‬ ‫رزید‬
‫نمی‬ .‫شمرد‬ ‫خواهد‬ ‫خوار‬ ‫را‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫یکی‬ ‫سرسپردۀ‬ ‫یا‬
‫هم‬ ‫توانید‬
‫پول‬ ‫بندۀ‬ ‫هم‬ ،‫باشید‬ ‫خدا‬ ‫بندۀ‬
.
»
‫متی‬
6
(
25
-
33
: )
25
«
‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫پس‬
‫نگران‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫بنوشید‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫بخورید‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫نباشید‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫نگران‬ ،‫گویم‬
‫بد‬ ‫و‬ ‫خوراک‬ ‫از‬ ‫زندگی‬ ‫آیا‬ .‫بپوشید‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫خود‬ ‫بدن‬
‫مهم‬ ‫پوشاک‬ ‫از‬ ‫ن‬
‫نیست؟‬ ‫تر‬
26
‫پرندگان‬
‫می‬ ‫نه‬ ‫که‬ ‫بنگرید‬ ‫را‬ ‫آسمان‬
‫می‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫کارند‬
‫می‬ ‫ذخیره‬ ‫انبار‬ ‫در‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫َند‬‫و‬َ‫ر‬ِ‫د‬
‫آسمانی‬ ‫پدر‬ ‫و‬ ‫کنند‬
‫می‬ ‫روزی‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫شما‬
‫با‬ ‫بس‬ ‫شما‬ ‫آیا‬ .‫دهد‬
‫نیستید؟‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫ارزشتر‬
27
‫با‬ ‫بتواند‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫کیست‬
‫بیفزاید‬ ‫خود‬ ‫عمر‬ ‫به‬ ‫ساعتی‬ ،‫نگرانی‬
‫؟‬
28
«
‫سوسن‬ ‫نگرانید؟‬ ‫پوشاک‬ ‫برای‬ ‫چرا‬ ‫و‬
‫را‬ ‫صحرا‬ ‫های‬
‫می‬ ‫نمو‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫بنگرید‬
‫می‬ ‫زحمت‬ ‫نه‬ ‫کنند؛‬
‫می‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫کشند‬
‫ریسند‬
.

4. 4
‫بنا‬
‫براین‬
‫ما‬ ‫که‬ ‫نگفت‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫عیسی‬
‫ن‬
‫می‬
‫خانواده‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫مادی‬ ‫چیزهای‬ ‫توانیم‬
.‫کنیم‬ ‫فراهم‬ ‫مان‬
،‫واقع‬ ‫در‬
‫دیگر‬ ‫های‬ ‫پیام‬ ‫سایر‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬
ً‫ا‬‫دقیق‬ ‫که‬ ‫دهد‬
‫همان‬ ‫این‬
‫کاری‬
‫ک‬ ‫است‬
‫ما‬ ‫از‬ ‫ه‬
‫می‬ ‫انتظار‬
‫می‬ ‫عیسی‬ ‫اما‬ .‫دهیم‬ ‫انجام‬ ‫رود‬
‫باید‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫گوید‬
‫زندگ‬ ‫در‬ ‫ابتدا‬
‫ی‬
‫ما‬
‫ن‬
‫به‬
‫پادشاه‬ ‫دنبال‬
‫ی‬
‫باش‬
‫ی‬
‫م‬
.
‫ثانویه‬ ‫مکان‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫شغل‬
‫منتقل‬
‫می‬ ‫ما‬ ‫اگر‬ ‫شود‬
‫عنوان‬ ‫به‬ ‫خواهیم‬
‫در‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫تاکی‬ ‫درخت‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫بمانیم‬ ‫باقی‬ ‫او‬ ‫پادشاهی‬ ‫در‬ ‫شهروندان‬
‫انجیل‬
‫یوحنا‬
.‫بمانیم‬ ‫باقی‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫صحبت‬

‫عیسی‬ ‫آیا‬
‫مسیح‬
‫ر‬ ‫وعده‬ ‫ما‬ ‫به‬
‫فاه‬
‫داد‬ ‫مادی‬
‫ه‬
‫است‬
‫ما‬ ‫اگر‬
‫ابتدا‬
‫او‬ ‫پادشاهی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬
‫باشیم‬
‫؟‬
‫نه‬
!

‫او‬
ً‫ا‬‫حقیقت‬
‫وعده‬ ‫ما‬ ‫به‬
‫دهد‬ ‫می‬
‫خدا‬ ‫که‬
‫سرپناه‬ ‫و‬ ‫غذا‬ ،‫لباس‬ ،‫ما‬ ‫اساسی‬ ‫نیازهای‬
‫را‬
‫ما‬ ‫برای‬
‫می‬ ‫فراهم‬
.‫کند‬
‫دارایی‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
‫مجموعه‬ ‫آن‬ ‫بلکه‬ ،‫دارد‬ ‫انقالبی‬ ‫قوانین‬ ‫خدا‬ ‫ملکوت‬ ‫تنها‬ ‫نه‬ ،‫مادی‬ ‫های‬
‫ارزش‬ ‫از‬ ‫ای‬
‫های‬
ً‫ال‬‫کام‬
‫متفا‬
‫وت‬
‫دارد‬ ‫نیز‬ ‫را‬
.
‫ادامه‬
‫متی‬
6
(
25
-
33
: )
29
‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬
‫آراسته‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫همچون‬ ‫جاللش‬ ‫و‬ ‫شکوه‬ ‫همۀ‬ ‫با‬ ‫نیز‬ ‫سلیمان‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫گویم‬
‫نشد‬
.
30
‫و‬ ‫هست‬ ‫امروز‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫صحرا‬ ‫علف‬ ‫خدا‬ ‫اگر‬ ‫پس‬
‫می‬ ‫افکنده‬ ‫تنور‬ ‫در‬ ‫فردا‬
‫این‬ ،‫شود‬
‫چ‬
‫نین‬
‫می‬
‫سست‬ ‫ای‬ ،‫را‬ ‫شما‬ ‫آیا‬ ،‫َد‬‫ن‬‫پوشا‬
‫به‬ ،‫ایمانان‬
‫پوشانید؟‬ ‫نخواهد‬ ‫بهتر‬ ‫مراتب‬
31
«
‫نگران‬ ‫پس‬
‫بپوشیم‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بنوشیم‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫بخوریم‬ ‫چه‬ ‫نگویید‬ ‫و‬ ‫نباشید‬
.
32
‫بت‬ ِ‫م‬‫اقوا‬ ‫زیرا‬
‫همۀ‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫پرست‬
‫این‬
‫می‬ ‫شما‬ ‫آسمانی‬ ‫پدر‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ،‫چیزهایند‬ ‫گونه‬
‫دارید‬ ‫نیاز‬ ‫همه‬ ‫بدین‬ ‫که‬ ‫داند‬
.
33
‫در‬ ‫نخست‬ ‫بلکه‬
‫این‬ ‫همۀ‬ ‫آنگاه‬ ،‫باشید‬ ‫او‬ ‫عدالت‬ ‫و‬ ‫خدا‬ ‫پادشاهی‬ ‫پی‬
‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫عطا‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫نیز‬ ‫ها‬
.
»

5. 5
‫گفت‬ ‫چنین‬ ‫عیسی‬
:‫است‬ ‫ه‬
‫امروز‬
‫ه‬
‫ما‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
‫شنیدن‬ ‫هنگام‬
«
‫سعادت‬
‫ابدی‬
»
‫بی‬ ‫افراد‬ ‫به‬
‫شده‬ ‫تبدیل‬ ‫حسی‬
‫ما‬ ‫حتی‬ ‫که‬ ‫ایم‬
‫ریشه‬
‫بیانیه‬
‫عیسی‬ ‫که‬ ‫انقالبی‬ ‫های‬
‫کرد‬ ‫بیان‬
‫نمی‬ ‫را‬
:‫گفت‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫شناسیم‬
«
‫شما‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬
‫که‬
‫فقیر‬
‫ید‬
.
»
‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬
‫نفر‬ ‫چند‬
‫ما‬ ‫از‬
ً‫ا‬‫واقع‬
‫داریم‬ ‫اعتقادی‬ ‫چنین‬
‫ما‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫؟‬
‫کنار‬
‫مسیحی‬ ‫خانه‬ ‫یک‬
‫می‬ ‫رانندگی‬ ‫فقیر‬
‫می‬ ‫خودمان‬ ‫قلب‬ ‫در‬ ‫کنیم‬
‫نعمت‬ ‫چه‬ :‫گوییم‬
‫ی‬
!
‫به‬ ‫خداوند‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫نگاه‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫برکت‬ ‫خانواده‬
!
‫می‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫کمی‬ ‫بسیار‬ ‫تعداد‬ ،‫باشیم‬ ‫صادق‬ ‫بیایید‬
‫ده‬
‫ن‬
‫چون‬ ‫د‬
ً‫ا‬‫واقع‬ ‫ما‬
‫خودما‬ ‫قلب‬ ‫در‬
.‫است‬ ‫نعمت‬ ‫فقر‬ ‫که‬ ‫نداریم‬ ‫باور‬ ‫ن‬
‫نمی‬ ‫من‬ ،‫مقابل‬ ‫در‬
‫که‬ ‫بگویم‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫توانم‬
‫خانه‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫مسیحیان‬ ‫بار‬ ‫چند‬
‫دوست‬ ‫های‬
‫داده‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫فراوان‬ ‫اموال‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫داشتنی‬
‫گفت‬ ‫و‬ ‫اند‬
‫اند‬ ‫ه‬
:
‫آن‬ ‫کن‬ ‫نگاه‬
‫چ‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫خداوند‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫ه‬
!
‫کس‬ ‫بعد‬ ‫دفعه‬
‫ی‬
‫که‬
‫من‬ ‫به‬
‫را‬ ‫این‬
‫م‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
‫خ‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬
‫وسوسه‬
‫م‬
‫ی‬
‫شوم‬
‫او‬ ‫به‬
‫بدهم‬ ‫جواب‬
ً‫ا‬‫واقع‬ :
‫انجام‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫او‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫چرا‬ ‫حاال‬ ‫؟‬
‫است‬ ‫داده‬
‫شما‬ ‫آیا‬ ‫؟‬
‫هیچ‬
‫ایده‬ ‫گونه‬
‫شما‬ ‫خدا‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫ندارید‬ ‫ای‬
‫لعن‬ ‫را‬
‫ت‬
‫است؟‬ ‫کرده‬
....
ً‫ا‬‫واقع‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهیم‬ ‫بیدار‬ ‫کی‬
‫به‬
‫گفته‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫آنچه‬
‫است‬
‫آورد؟‬ ‫خواهیم‬ ‫ایمان‬
‫رح‬ ‫و‬ ‫برکت‬ ‫یک‬ ‫آن‬ ،‫است‬ ‫دام‬ ‫یک‬ ‫رفاه‬
.‫نیست‬ ‫مت‬
‫لعنت‬ ‫یک‬ ‫نه‬ ،‫است‬ ‫رحمت‬ ‫و‬ ‫برکت‬ ‫یک‬ ‫خدایی‬ ‫فقر‬
.
‫یک‬ ‫مستلزم‬ ‫این‬
‫ماست‬ ‫تفکر‬ ‫الگوی‬ ‫در‬ ‫اساسی‬ ‫تغییر‬
‫ما‬ ‫در‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫روح‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫مگر‬ ‫و‬
‫سکونت‬
‫باشد‬ ‫داشته‬
‫و‬
،‫کند‬ ‫سلطنت‬ ‫ما‬ ‫در‬
‫بنابرا‬
‫ی‬
‫ن‬
‫نم‬ ‫ما‬
‫ی‬
‫توان‬
‫ی‬
‫م‬
‫چ‬
‫ی‬
‫زها‬
‫یی‬
‫ا‬ ‫از‬ ‫را‬
‫ی‬
‫ن‬
‫طر‬
‫ی‬
‫ق‬
‫بب‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫م‬
‫ز‬
‫ی‬
‫را‬
ً‫ال‬‫کام‬
‫ارزش‬ ‫خالف‬
‫ها‬
‫یی‬
‫بش‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ر‬
‫ی‬
‫ت‬
.‫دارد‬
‫لوقا‬
6
(
20
: )
‫گفت‬ ‫و‬ ‫افکند‬ ‫نظر‬ ‫شاگردانش‬ ‫بر‬ ‫عیسی‬ ‫آنگاه‬
:
«
،‫فقیرید‬ ‫که‬ ‫شما‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬
‫پادشاهی‬ ‫زیرا‬
‫شماست‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫خدا‬
.
»

6. 6
‫پولس‬
‫گفت‬
:‫است‬ ‫ه‬
‫خو‬ ‫جایگاه‬ ‫خودکار‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫معنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫هستیم‬ ‫فقیر‬ ‫ما‬ ‫اگر‬ ‫حال‬
‫ب‬
‫داریم‬ ‫مسیح‬ ‫با‬ ‫ی‬
،
‫فقط‬
‫نیست‬ ‫کافی‬ ‫بودن‬ ‫فقیر‬
.
‫که‬ ‫نیست‬ ‫معنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫هستیم‬ ‫فقیر‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫خاطر‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫فقط‬
‫ما‬
‫از‬
‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ابتدا‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫هست‬ ‫خدا‬
‫ی‬
‫م‬
.
‫عیسی‬
‫در‬
‫موعظه‬
‫باالی‬
‫متفاوت‬ ‫کمی‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ،‫کوه‬
‫به‬ ‫نسبت‬ ‫تر‬
‫دشتی‬ ‫موعظه‬
.‫کرد‬ ‫استفاده‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫ثبت‬ ‫لوقا‬ ‫ششم‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫که‬
‫در‬
‫موعظه‬
‫باالی‬
‫کوه‬
‫گفت‬ ‫چنین‬ ‫عیسی‬
:

‫عبارت‬
«
‫فقیر‬
‫ان‬
‫روح‬ ‫در‬
»
‫هیچ‬ ‫در‬
‫ک‬
‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫استفاده‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫دیگر‬ ‫جای‬
‫مفسران‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬
‫امروزی‬
‫می‬
‫که‬ ‫گویند‬
‫منظور‬
‫آن‬
‫دل‬
.‫است‬ ‫فروتن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫شکسته‬
‫ا‬ ‫مشکل‬
‫ی‬
‫ن‬
‫توض‬
‫ی‬
‫حات‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ع‬ ‫آنچه‬ ‫به‬ ‫مسئله‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫نم‬ ‫مربوط‬ ‫است‬ ‫گفته‬ ‫لوقا‬ ‫در‬
‫ی‬
‫ز‬ ‫شود‬
‫ی‬
‫را‬
‫در‬
‫ی‬
‫ک‬
1
‫تیموتائوس‬
6
(
6
-
10
: )
6
‫ا‬
‫است‬ ‫عظیم‬ ‫سودی‬ ،‫قناعت‬ ‫با‬ ‫دینداری‬ ‫ّا‬‫م‬
.
7
‫نیاورده‬ ‫هیچ‬ ‫جهان‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫چرا‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ایم‬
‫ه‬ ‫نیز‬
‫یچ‬
‫برد‬ ‫نخواهیم‬
.
8
‫سرپناهی‬ ‫و‬ ‫پوشاک‬ ‫و‬ ‫خوراک‬ ‫اگر‬ ‫پس‬
‫بود‬ ‫خواهیم‬ ‫قانع‬ ،‫داریم‬
.
9
‫می‬ ‫وسوسه‬ ‫دچار‬ ،‫دارند‬ ‫شدن‬ ‫ثروتمند‬ ‫سودای‬ ‫که‬ ‫آنان‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬
‫و‬ ‫پوچ‬ ‫امیال‬ ‫دام‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شوند‬
‫زیانباری‬
‫می‬ ‫گرفتار‬
‫می‬ ‫انسان‬ ‫نابودی‬ ‫و‬ ‫تباهی‬ ‫موجب‬ ‫که‬ ‫آیند‬
‫گردد‬
.
10
‫پولدوستی‬ ‫زیرا‬
‫ریشه‬
‫آ‬ ‫از‬ ‫بدی‬ ‫گونه‬ ‫همه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ای‬
‫ن‬
‫می‬ ‫بار‬ ‫به‬
‫ایمان‬ ‫از‬ ،‫ثروت‬ ‫آرزوی‬ ‫در‬ ‫بعضی‬ ‫و‬ ‫آید‬
‫ساخته‬ ‫مجروح‬ ‫بسیار‬ ‫دردهای‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ،‫گشته‬ ‫منحرف‬
‫اند‬
.
‫متی‬
5
(
3
: )
‫پادش‬ ‫زیرا‬ ،‫روح‬ ‫در‬ ِ‫ن‬‫فقیرا‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬
‫است‬ ‫ایشان‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫آسمان‬ ‫اهی‬
.

7. 7
‫بس‬ ‫عبارت‬
‫ی‬
‫ار‬
‫مواز‬
‫ی‬
‫سادگ‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬
‫ی‬
‫م‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
:
«
‫فقرا‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬
»
‫اضافه‬ ‫با‬ ‫بنابراین‬
‫کردن‬
«
‫فقیر‬
‫ان‬
‫روح‬ ‫در‬
»
‫می‬ ‫فکر‬ ‫من‬
‫این‬ ‫سختی‬ ‫به‬ ‫کنم‬
‫ناگهانی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫احتمال‬
‫دل‬ ‫احساس‬ ‫مانند‬ ‫دیگری‬ ‫چیز‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫شکست‬
‫گی‬
‫می‬ ‫صحبت‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫شبیه‬ ‫چیزی‬ ‫یا‬ ‫و‬
.‫کند‬
‫اس‬ ‫کلمنت‬
‫ک‬
‫ندریه‬
،
،‫اولیه‬ ‫مسیحیان‬ ‫از‬ ‫یکی‬
ً‫ال‬‫کام‬ ‫را‬ ‫آن‬
‫تفسیر‬ ‫متفاوت‬
‫کرد‬
‫است‬ ‫ه‬
‫آن‬ ‫تا‬ ‫و‬
‫ج‬
‫می‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫ا‬
‫می‬ ‫تفسیر‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫روشی‬ ،‫دانم‬
‫است‬ ‫روشی‬ ‫همان‬ ‫کند‬
‫مسیحیان‬ ‫سایر‬ ‫که‬
‫درک‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫نیز‬ ‫او‬ ‫روزگار‬
‫کردند‬ ‫می‬
.
‫ع‬ ‫او‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫ا‬ ‫را‬
‫ی‬
‫نگونه‬
‫فهم‬
‫ی‬
‫د‬
‫م‬ ‫که‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
‫آن‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬ :
‫که‬ ‫هایی‬
‫فقیر‬ ‫روحشان‬
‫است‬
.
‫یعنی‬
‫صرف‬ ،
‫از‬ ‫نظر‬
‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫زیاد‬ ‫یا‬ ‫باشند‬ ‫داشته‬ ‫کم‬ )‫(ثروت‬ ‫اینکه‬
‫روح‬ ،
‫مادی‬ ‫چیزهای‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شان‬
‫کرده‬ ‫جدا‬
.‫اند‬
‫گذشته‬ ‫این‬ ‫از‬
‫م‬ ‫فرد‬ ‫یک‬ ،
‫ی‬
‫به‬ ‫تواند‬
‫د‬ ‫و‬ ‫باشد‬ ‫فقیر‬ ‫کلمه‬ ‫واقعی‬ ‫معنای‬
‫ر‬
‫بسیار‬ ‫حال‬ ‫عین‬
‫طمع‬ ‫روح‬ ‫در‬
،‫واقع‬ ‫در‬ .‫باشد‬ ‫داشته‬
‫اکثر‬
‫ی‬
‫ت‬
‫فق‬ ‫قشر‬
‫ی‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ن‬
‫روح‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫جهان‬
‫ی‬
‫فق‬
‫ی‬
‫ر‬
‫ن‬
‫ی‬
‫ستند‬
.
‫روح‬
‫آن‬
‫متمرکز‬ ‫ثروت‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫بلکه‬ ‫است‬ ‫نشده‬ ‫متمرکز‬ ‫پادشاهی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ها‬
‫شده‬
.‫است‬
‫آن‬
‫بیرون‬ ‫در‬ ‫ها‬
‫ولی‬ ‫هستند‬ ‫فقیر‬
‫نظر‬ ‫از‬
‫باطن‬
‫ی‬
‫می‬ ‫غنی‬
‫باش‬
‫ن‬
‫آن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫این‬ ‫حداقل‬ ‫یا‬ ‫د‬
‫می‬ ‫آن‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ها‬
‫باشند‬
.
‫گذشته‬ ‫این‬ ‫از‬
‫دنیوی‬ ‫فقر‬ ،
‫انتخابی‬
‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫قلب‬ ‫دنیوی‬ ‫فقرای‬ .‫نیست‬
‫چیزهای‬
‫داده‬‫قرار‬‫بیشتر‬ ‫مادی‬
‫اند‬
ً‫ا‬‫غالب‬
‫به‬
‫طبقه‬
‫متوسط‬ ‫و‬‫غنی‬
‫جامعه‬
‫کنند‬ ‫می‬‫حسادت‬
.
‫در‬
‫آن‬‫تمایل‬ ،‫واقع‬
‫ها‬
‫ث‬ ‫برای‬
‫آن‬ ‫روت‬
‫ق‬
‫آن‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫قوی‬ ‫در‬
‫چیزهایی‬ ‫تا‬ ‫رفت‬ ‫خواهند‬ ‫فرو‬ ‫بدهی‬ ‫داخل‬ ‫به‬ ‫معمول‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ها‬
‫آن‬ ‫که‬ ‫بخرند‬ ‫را‬
‫نمی‬ ‫ها‬
‫توانند‬
‫باشند‬ ‫داشته‬
،
‫کشورها‬ ‫در‬ ‫حداقل‬
‫یی‬
‫آمر‬ ‫مانند‬
‫ی‬
‫کا‬
‫فقرای‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .
‫دنیوی‬
‫ثروت‬ ‫خاطر‬ ‫به‬
‫می‬ ‫سرقت‬
‫به‬ ‫تمایل‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫کنند‬
‫ها‬ ‫ناهنجاری‬
‫دارند‬
.
،‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫در‬
ً‫ال‬‫معمو‬
‫مبلغ‬ ‫پرداخت‬ ‫از‬ ‫آنها‬
‫ی‬
‫اند‬ ‫مانده‬ ‫عقب‬ ‫دهند‬ ‫انجام‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫توافق‬ ‫که‬
.
‫آن‬
‫صورتحساب‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شهر‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫ها‬
‫کنند‬ ‫ترک‬ ‫نشده‬ ‫پرداخت‬ ‫های‬
‫آن‬ ‫یا‬
‫ها‬
‫است‬ ‫ممکن‬
‫اعالم‬
‫ورشکستگی‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫طلبکاران‬ ‫و‬ ‫کنند‬
‫با‬
،‫دارند‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بدهی‬
‫در‬ .‫کنند‬ ‫ترک‬
‫فق‬‫اوقات‬ ‫گاهی‬ ،‫واقع‬
‫دنیوی‬ ‫رای‬
‫به‬
‫اندازه‬
‫ثروت‬
‫م‬
‫ندان‬
‫کنند‬ ‫می‬ ‫هزینه‬‫خود‬ ‫مصارف‬‫برای‬
.
‫یعنی‬
‫آن‬
‫ها‬

8. 8
‫می‬
‫شیک‬ ‫خواهند‬
‫لباس‬ ‫ترین‬
‫ها‬
‫ماشین‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بپوشند‬ ‫را‬
‫چشمگیر‬ ‫و‬ ‫لوکس‬
.‫کنند‬ ‫رانندگی‬
‫آن‬ ،‫پایان‬ ‫در‬ ‫بنابراین‬
‫ها‬
.‫هستند‬ ‫ثروت‬ ‫و‬ ‫پول‬ ‫دوستدار‬ ‫ثروتمندان‬ ‫مانند‬
‫هم‬
‫وج‬ ‫جهان‬ ‫در‬ ‫فقیری‬ ‫افراد‬ ‫چنین‬
‫به‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫ود‬
‫راحتی‬
‫بی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫تنبل‬
.‫هستند‬ ‫مسئولیت‬
‫آن‬
‫ممکن‬ ‫ها‬
‫دهند‬ ‫اختصاص‬ ‫ثروت‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫کمی‬ ‫زمان‬ ‫است‬
‫است‬ ‫تحسین‬ ‫قابل‬ ‫که‬
‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ،
‫آن‬
‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫باری‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫ها‬
‫دوش‬
‫دولت‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫دوستان‬ ،‫مادر‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ،‫کلیسا‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫دیگران‬
‫می‬ ‫وجود‬ ‫به‬
.‫آورند‬
‫حال‬ ‫در‬
ً‫ا‬‫واقع‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫حاضر‬
‫کار‬ ‫به‬ ‫قادر‬
‫نیستند‬ ‫کردن‬
‫مانند‬
‫یا‬ ‫بیمار‬ ،‫مسن‬ ‫افراد‬
‫معلولین‬
‫نمی‬ ‫صحبت‬
.‫کنم‬
‫می‬ ‫صحبت‬ ‫دارند‬ ‫کار‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫من‬
.‫کنم‬
‫که‬ ‫دنیوی‬ ‫فقرای‬‫از‬ ‫دوم‬ ‫نوع‬ ‫این‬ ‫اگر‬
‫یا‬ ‫تنبل‬
‫بی‬
‫مسئولیت‬
‫از‬ ‫هستند‬
‫آن‬ ‫اغلب‬ ،‫باشند‬ ‫مسیحیان‬
‫ها‬
‫کاری‬ ‫کم‬
‫بسیاری‬
‫می‬ ‫انجام‬ ‫پادشاهی‬ ‫برای‬
.‫دهند‬
‫آن‬
‫نمی‬ ‫کار‬ ‫ثروت‬ ‫برای‬ ‫ها‬
‫آن‬ ‫اما‬ ‫کنند‬
‫ها‬
‫برای‬
‫کنند‬ ‫نمی‬ ‫کار‬ ‫نیز‬ ‫مسیح‬
.
‫بعض‬
‫ی‬
‫ا‬ ‫به‬ ‫فقط‬ ‫آنها‬ ‫اوقات‬
‫ی‬
‫ن‬
‫دل‬
‫ی‬
‫ل‬
‫قمار‬ ‫صرف‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫پول‬ ‫که‬
‫مشروبات‬ ،
‫الکل‬
‫ی‬
‫ی‬
‫ا‬
‫م‬ ‫مخدر‬ ‫مواد‬
‫ی‬
.‫ندارند‬ ‫پول‬ ‫کنند‬
‫پادشاهی‬ ‫فقر‬ ،‫مقابل‬ ‫در‬
‫انتخابی‬ ‫صورت‬ ‫به‬
.‫است‬
‫شاید‬
‫فرد‬ ‫یک‬
‫گذشته‬ ‫در‬
‫بود‬ ‫ثروتمند‬ ‫مسیحی‬ ‫یک‬
‫ه‬
‫است‬
،
‫بخشید‬ ‫نیازمندان‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ثروت‬ ‫او‬ ‫اما‬
‫است‬ ‫ه‬
.
‫یا‬
‫شا‬
‫ی‬
‫د‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ن‬
‫فق‬ ً‫ال‬‫قب‬ ‫فرد‬
‫ی‬
‫ر‬
‫بود‬
‫ه‬
‫است‬
‫آن‬ ‫و‬
‫انتخاب‬ ‫با‬ ‫ها‬
‫خود‬
‫هم‬
‫چ‬
‫باقی‬ ‫فقیر‬ ‫نان‬
‫می‬
‫مان‬
‫فقرای‬ .‫ند‬
‫تنها‬ ‫خدایی‬
‫فقیر‬ ‫بیرونی‬ ‫نظر‬ ‫از‬
‫نیستند‬
‫فقیر‬ ‫نیز‬ ‫درونی‬ ‫بلکه‬
.‫هستند‬ ‫خوبی‬
‫آن‬ ‫قلب‬
‫در‬ ‫نه‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫متمرکز‬ ‫پادشاهی‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ها‬
.‫بیشتر‬ ‫ثروت‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫چگونگی‬ ‫مورد‬
‫فقیر‬
‫ان‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫خداوند‬
‫ترند‬ ‫مرفه‬ ‫که‬ ‫دیگران‬ ‫به‬
‫زیرا‬ ‫کنند‬ ‫نمی‬ ‫حسادت‬
‫آن‬
ً‫ا‬‫واقع‬ ‫ها‬
‫آن‬ .‫است‬ ‫رحمت‬ ‫و‬ ‫برکت‬ ‫یک‬ ‫بودن‬ ‫فقیر‬ ‫که‬ ‫باورند‬ ‫این‬ ‫بر‬
‫به‬ ‫ها‬
‫ثروتمندان‬
‫نمی‬ ‫حسادت‬
‫کنند‬
‫ثروتمن‬ ‫زیرا‬ ،
‫دهند‬ ‫می‬ ‫ازدست‬ ‫را‬ ‫نعمت‬ ‫این‬ ‫دان‬
‫هم‬ .
‫چ‬
‫فقیر‬ ،‫نین‬
‫ان‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫نیست‬ ‫تنبل‬
‫ند‬
.
‫آن‬ ‫بلکه‬
‫سخت‬ ‫افرادی‬ ‫ها‬
‫می‬ ‫کوش‬
.‫باشند‬
‫شرایط‬ ‫به‬ ‫بسته‬
‫آن‬ ‫است‬ ‫ممکن‬
‫ها‬
‫باشند‬ ‫مجبور‬
‫خانواده‬ ‫نیازهای‬ ‫تامین‬ ‫برای‬ ‫وقت‬ ‫تمام‬
.‫کنند‬ ‫کار‬ ‫شان‬
‫آنها‬
‫می‬ ‫خوبی‬ ‫به‬
‫دان‬
‫ند‬
‫کتاب‬ ‫که‬
‫مقدس‬
:‫دهد‬ ‫می‬ ‫آموزش‬

9. 9
‫فقیر‬
‫پ‬
‫ادشاه‬
‫ی‬
‫چه‬
‫تمام‬
‫وقت‬
‫کند‬ ‫کار‬
‫چه‬
‫پاره‬
‫وقت‬
‫خدا‬ ‫پادشاهی‬ ‫برای‬ ‫آنها‬ ،
‫کار‬ ‫سخت‬
‫کنند‬ ‫می‬
.
‫در‬
،‫نهایت‬
‫فقیر‬
‫ان‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫حریص‬
‫نیست‬
‫ند‬
‫چ‬ ‫آنها‬
‫ی‬
‫زها‬
‫یی‬
‫ن‬ ‫آن‬ ‫پرداخت‬ ‫به‬ ‫قادر‬ ‫که‬ ‫را‬
‫ی‬
‫ستند‬
‫نسیه‬
‫خر‬
‫ی‬
‫دار‬
‫ی‬
‫نم‬
‫ی‬
.‫کنند‬
‫آن‬
‫خود‬ ‫تعهدات‬ ‫به‬ ‫ها‬
‫زیرا‬ ‫گذارند‬ ‫می‬ ‫احترام‬
‫آن‬ ‫بله‬
‫نه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫بله‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫ها‬
‫آن‬
.‫است‬ ‫نه‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫ها‬
‫فق‬
‫ی‬
‫ر‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫انج‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬
‫که‬
‫خدا‬ ‫نزد‬
‫مقدس‬
‫است‬
‫زندگ‬
‫ی‬
‫می‬
‫کند‬
‫تا‬
‫خود‬ ‫پادشاه‬ ‫خدمت‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫زمانیکه‬
‫هستند‬
.‫کنند‬ ‫می‬ ‫تالش‬ ‫سخت‬
‫با‬ ‫پادشاه‬ ‫فقرای‬
‫کمک‬
‫وا‬
،‫لدین‬
‫سازمان‬ ،‫دوستان‬
‫های‬
‫خیریه‬
‫و‬
‫از‬
‫ا‬
‫نوع‬ ‫ین‬
‫نمی‬ ‫زندگی‬ ‫چیزها‬
‫آن‬ ‫کنند؛‬
‫ها‬
‫سربار‬
‫دیگران‬
.‫نیستند‬
‫اگر‬
‫برا‬ ً‫ا‬‫واقع‬ ‫آنها‬
‫ی‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫کنند‬ ‫کار‬
‫ع‬ ‫که‬ ‫طور‬ ‫همان‬ ‫خدا‬ ،
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫قول‬
‫تأم‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ،
‫ی‬
‫ن‬
‫م‬
‫ی‬
.‫کند‬
‫اکنون‬
‫تئور‬ ‫نظر‬ ‫از‬
‫ی‬
‫می‬ ‫فرد‬
‫تواند‬
‫به‬
‫فراوانی‬
‫جهان‬ ‫این‬ ‫کاالهای‬ ‫از‬
‫برخوردار‬
‫و‬ ‫باشد‬
‫لی‬
‫لحاظ‬ ‫از‬
‫همچنان‬ ‫روحی‬
.‫باشد‬ ‫فقیر‬
‫یعنی‬
‫بنده‬ ‫ثروت‬ ،
‫نه‬ ،‫اوست‬
‫او‬
!‫ثروت‬ ‫بنده‬
‫پولس‬
‫مثا‬ ‫یک‬
‫کسی‬ ‫از‬ ‫خوب‬ ‫ل‬
‫فقیر‬ ‫روح‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬
‫است‬
.
‫پولس‬
‫گفت‬ ‫فیلیپیان‬ ‫به‬
:‫است‬ ‫ه‬
2
‫تسالونیکیان‬
3
(
10
: )
‫که‬ ‫دادیم‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫حکم‬ ‫این‬ ‫بودیم‬ ‫شما‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫حتی‬ ‫زیرا‬
«
‫نمی‬ ‫که‬ ‫هر‬
،‫کند‬ ‫کار‬ ‫خواهد‬
‫هم‬ ‫نان‬
‫نخورد‬
»
‫فیلیپیان‬
4
(
11
-
12
: )
11
‫ا‬
‫نمی‬ ‫نیاز‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ین‬
‫آموخته‬ ‫زیرا‬ ،‫گویم‬
‫باشم‬ ‫قانع‬ ‫حال‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ام‬
.
12
‫معنی‬
‫نیازمند‬
‫ر‬ ‫بودن‬
‫ا‬
‫می‬
‫در‬ ‫زیستن‬ ‫رمز‬ ،‫حالی‬ ‫و‬ ‫وضع‬ ‫هر‬ ‫در‬ .‫را‬ ‫نعمت‬ ‫وفور‬ ‫در‬ ‫زندگی‬ ‫معنی‬ ‫نیز‬ ،‫دانم‬
‫بی‬ ‫و‬ ‫گرسنگی‬ ‫و‬ ‫سیری‬
‫فرا‬ ‫را‬ ‫نیازمندی‬ ‫و‬ ‫نیازی‬
‫گرفته‬
‫ام‬
.

10. 10

‫بنابراین‬
،
‫پولس‬
‫پول‬ ‫چه‬
‫زیاد‬
‫ی‬
‫داشته‬
‫چه‬
‫کم‬
‫مادی‬ ‫اموال‬ ‫از‬ ‫او‬ ،
‫و‬
‫شد‬ ‫جدا‬ ‫خود‬ ‫مادی‬ ‫های‬ ‫دارایی‬
.
‫هنگام‬ ‫آنها‬ ‫ترک‬ ‫برای‬ ‫تردیدی‬ ‫هیچ‬ ‫او‬
،‫بود‬ ‫الزم‬ ‫که‬ ‫ی‬
‫نداش‬
.‫ت‬
‫حتی‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
‫که‬ ‫دارم‬ ‫شک‬
‫پولس‬
‫هم‬
‫ثروتمند‬ ‫یشه‬
‫بود‬
‫ه‬
‫باشد‬
.
‫کلمه‬ ‫واقعی‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫بدانیم‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫همه‬
‫بودن‬ ‫ثروتمند‬
‫دشوار‬ ‫بسیار‬
‫است‬
‫درحالیکه‬
‫هنوز‬
‫از‬
‫نظرروحی‬
‫باشیم‬ ‫فقیر‬
،
‫که‬ ‫همانطور‬ ‫زیرا‬
‫گفت‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬
:

‫ما‬ ‫اگر‬
‫گنج‬
‫را‬ ‫خود‬
‫این‬
‫ج‬
‫ما‬ ‫قلب‬ ،‫باشیم‬ ‫داشته‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫ا‬
‫روی‬ ‫بر‬
‫مورد‬ ‫در‬ ‫ما‬ .‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫گنج‬
‫ح‬
‫آن‬ ‫فظ‬
‫نگران‬
‫خواهیم‬
‫بود‬
‫و‬
‫همچنین‬
‫بود‬ ‫خواهیم‬ ‫نگران‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫که‬
‫مبادا‬
‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫آن‬
.‫بدهیم‬
:‫گفت‬ ‫دیگری‬ ‫فرصت‬ ‫در‬ ‫عیسی‬ ‫دلیل‬ ‫همین‬ ‫به‬
‫بازهم‬
‫کامال‬ ‫عیسی‬
‫واضح‬
‫می‬
:‫گوید‬
‫متی‬
6
(
21
: )
‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫آنجا‬ ‫نیز‬ ‫تو‬ ‫دل‬ ،‫توست‬ ‫گنج‬ ‫جا‬ ‫هر‬ ‫زیرا‬
.
‫متی‬
19
(
24
: )
‫می‬ ‫تأکید‬
‫سورا‬ ‫از‬ ‫شتر‬ ‫گذشتن‬ ‫که‬ ‫کنم‬
‫خدا‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫ثروتمند‬ ‫شخص‬ ‫راهیابی‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫آسانتر‬ ‫سوزن‬ ‫خ‬
.
‫لوقا‬
14
(
33
: )
‫همین‬ ‫به‬
‫هیچ‬ ،‫سان‬
‫بود‬ ‫نتواند‬ ‫من‬ ‫شاگرد‬ ،‫نشوید‬ ‫دست‬ ‫خود‬ ‫دارایی‬ ‫تمام‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫نیز‬ ‫شما‬ ‫از‬ ‫یک‬
.

11. 11
‫بنا‬
‫چیزهای‬‫که‬ ‫است‬ ‫بدیهی‬‫براین‬
‫خواهد‬ ‫تر‬ ‫سخت‬ ‫آن‬ ‫کردن‬‫رها‬ ‫هستیم‬‫آن‬ ‫ترک‬ ‫به‬‫مجبور‬ ‫که‬‫بیشتری‬
.‫بود‬
‫می‬ ‫ما‬
‫ما‬ ‫که‬ ‫بدهیم‬ ‫فریب‬ ‫باور‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خودمان‬ ‫توانیم‬
‫ما‬ ‫اما‬ ،‫فقیرهستیم‬ ‫روح‬ ‫در‬ ‫هنوز‬
‫نمی‬
‫توانیم‬
‫عیسی‬
‫مسیح‬
.‫دهیم‬ ‫فریب‬ ‫را‬
‫او‬
‫می‬
‫داند‬
‫گنج‬
‫ما‬
‫کجا‬
‫نهفته‬
‫است‬
‫نکنیم‬ ‫را‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬
.
‫اصلی‬ ‫ریشه‬
‫عیسی‬ ‫تعالیم‬
‫درمورد‬
ً‫ا‬‫شدید‬ ‫را‬ ‫آمریکایی‬ ‫مسیحیان‬ ‫تمام‬ ‫روح‬ ‫باید‬ ‫ثروت‬
‫تکان‬
‫دهد‬
.
‫دلیل‬
‫اینکه‬
‫می‬ ‫من‬
‫گویم‬
،‫آمریکا‬
‫این‬
‫که‬ ‫است‬
‫واقع‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫زمین‬ ‫روی‬ ‫کشور‬ ‫ثروتمندترین‬ ‫امریکا‬
‫کشور‬ ‫ثروتمندترین‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬
‫ی‬
‫می‬ ‫من‬ .‫است‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫بشر‬ ‫تاریخ‬ ‫در‬ ‫کنون‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫است‬
‫خواهم‬
‫را‬ ‫آمارها‬ ‫از‬ ‫برخی‬
‫شما‬ ‫با‬
.‫بگذارم‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬
‫این‬
‫سال‬ ‫از‬ ‫ها‬
2004
‫بنابراین‬ ‫است‬
‫متفاوت‬ ‫کمی‬ ‫امروز‬
‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫یکسان‬ ً‫ا‬‫دقیق‬ ‫الگوی‬ ‫این‬ ‫اما‬ ‫بود‬ ‫خواهند‬
.
‫با‬ ‫برابر‬ ‫کافی‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫درآمدی‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫آمریکا‬ ‫سال‬ ‫هر‬ ،‫ارقام‬ ‫و‬ ‫اعداد‬ ‫این‬ ‫اساس‬ ‫بر‬
34280
‫دالر‬
‫زن‬ ‫هر‬ ‫برای‬
،
‫امریکا‬ ‫در‬ ‫کودک‬ ‫و‬ ‫مرد‬
‫دار‬
‫د‬
‫خانواده‬ ‫از‬ ‫نیمی‬ ‫واقع‬ ‫در‬ .
‫امریکا‬ ‫در‬ ‫ها‬
‫حداقل‬
56،000
‫دالر‬
‫در‬
‫سال‬
‫درآمد‬
‫که‬ ‫هستم‬ ‫مطمئن‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫دارند‬
‫امروز‬
‫ه‬
‫حتی‬
.‫است‬ ‫باالتر‬ ‫کمی‬
ً‫ا‬‫ضمن‬
‫خانواده‬ ،
‫احساس‬ ‫آمریکایی‬ ‫معمولی‬ ‫های‬
‫بودن‬ ‫ثروتمند‬
‫نمی‬
‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫دلیلش‬ .‫کنند‬
ً‫ا‬‫تقریب‬ ‫ما‬ ‫زندگی‬ ‫استانداردهای‬
‫برابر‬
‫با‬
‫خانواده‬
‫می‬ ‫زندگی‬ ‫ما‬ ‫اطراف‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دیگری‬ ‫های‬
.‫کنند‬
‫در‬
‫حقیقت‬
‫ب‬
‫یشتر‬
‫ما‬
‫آمریکایی‬
‫ها‬
ً‫ال‬‫معمو‬
‫این‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫ک‬
‫کساد‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫چگونه‬ ‫ه‬
،‫است‬
‫بنزین‬
‫چقدر‬
‫گران‬
‫داریم‬ ‫شکایت‬ ‫دست‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫چیزهایی‬ ‫یا‬ ‫است‬
.
‫ما‬
‫ناله‬
‫می‬
‫کنیم‬
‫که‬
‫تحقق‬
‫بخشیدن‬
‫به‬
‫اهداف‬
‫سخت‬
‫است‬
.
‫من‬
‫می‬
‫توانم‬
‫به‬
‫شما‬
‫بگویم‬
‫که‬
‫درمان‬
‫مطمئن‬
‫برای‬
‫این‬
‫چیست‬
.
‫به‬
‫یک‬
‫کشور‬
‫جهان‬
‫سوم‬
‫سفر‬
‫کنید‬
.
‫م‬
‫می‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫انجام‬ ‫به‬ ‫تشویق‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫واقعا‬ ‫ن‬
‫دیگری‬ ‫تجربه‬ ‫من‬ .‫کنم‬
‫ندارم‬
‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫چشمان‬ ‫که‬
‫واقعیت‬ ‫این‬
‫کند‬ ‫باز‬
‫ما‬ ‫که‬
‫خودمان‬ ‫کشور‬ ‫در‬
‫ثروتمند‬ ‫بسیار‬
‫هست‬
‫آمریکایی‬ ‫اکثریت‬ .‫یم‬
‫ها‬
ً‫ا‬‫واقع‬
‫ثروتمند‬
‫هستند‬
‫دهیم‬ ‫تشخیص‬ ‫را‬‫آن‬ ‫ما‬ ‫چه‬
‫ندهیم‬ ‫چه‬
.
‫در‬
‫نقاط‬ ‫بیشتر‬
،‫جهان‬
‫ا‬ ‫خانواده‬ ‫هر‬
‫ساالنه‬ ‫که‬ ‫ی‬
56000
‫باشد‬ ‫داشته‬ ‫درآمد‬ ‫دالر‬
‫(که‬
‫شامل‬
‫خانواده‬ ‫از‬ ‫نیمی‬
‫در‬ ‫ها‬
‫آ‬
‫مریکا‬
‫شو‬ ‫می‬
‫ثروتمند‬ )‫د‬
‫و‬
‫شاید‬
‫ثروتمند‬ ‫بسیار‬
‫آیند‬ ‫می‬ ‫حساب‬ ‫به‬
‫همان‬ .
‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫در‬ ‫سرانه‬ ‫درآمد‬ ‫کردم‬ ‫اشاره‬ ‫که‬ ‫طور‬

12. 12
34،280
‫دالر‬
‫در‬ ‫مکزیک‬ ‫در‬ ‫سرانه‬ ‫درآمد‬ ،‫مقابل‬ ‫در‬ .‫است‬ ‫سال‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫فرد‬ ‫هر‬ ‫برای‬
‫در‬ ‫ست‬
‫کشور‬
‫مرز‬
‫آمریکا‬ ‫ی‬
5530
‫دالر‬
.‫است‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫در‬ ‫ششم‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نفر‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫سال‬ ‫در‬
‫به‬
‫شوند‬ ‫می‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫وارد‬ ‫غیرقانونی‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫چرا‬ ‫که‬ ‫فهمید‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫راحتی‬
.
.‫است‬ ‫جهان‬ ‫کشورهای‬ ‫سوم‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫باالتر‬ ‫مکزیک‬ ‫سرانه‬ ‫درآمد‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
‫تقری‬ ‫این‬
‫درآمد‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫با‬
.‫است‬ ‫برزیل‬ ‫در‬ ‫سرانه‬
‫تنها‬ ‫آنها‬ ‫سرانه‬ ‫درآمد‬
3070
‫دالر‬
‫در‬
‫است‬ ‫سال‬
‫یک‬ ‫از‬ ‫کمتر‬ ‫که‬
10
‫برای‬
‫که‬ ‫است‬ ‫مصر‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫برابر‬ ‫دو‬ ‫تقریبا‬ ‫برزیل‬ ‫سرانه‬ ‫درآمد‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫است‬ ‫متحده‬ ‫ایاالت‬ ‫در‬ ‫افراد‬
‫فقط‬
1530
‫دالر‬
‫می‬ ‫سال‬ ‫هر‬ ‫در‬
‫باشد‬
‫از‬ ‫باالتر‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫بطور‬ ‫و‬
‫که‬ ‫هندوراس‬ ‫در‬ ‫سرانه‬ ‫درآمد‬
900
‫دالر‬
‫چین‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫با‬
890
‫دالر‬
‫می‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫در‬
.‫باشد‬
‫در‬ ،‫دیگر‬ ‫عبارت‬ ‫به‬
‫در‬ ‫سرانه‬ ‫آمد‬
‫آن‬ ( ‫متحده‬ ‫ایاالت‬
‫چ‬
‫می‬ ‫تولید‬ ‫کشور‬ ‫در‬ ‫کودک‬ ‫و‬ ‫مرد‬ ‫زن‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫ملت‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫از‬ ‫بیش‬ ) ‫کند‬
34
‫است‬ ‫ها‬ ‫چینی‬ ‫درآمد‬ ‫برابر‬
.
‫بنابراین‬
‫امر‬ ‫این‬
‫آمریکایی‬
‫ر‬ ‫ها‬
‫قرار‬ ‫کجا‬ ‫در‬ ‫خدا‬ ‫ملکوت‬ ‫با‬ ‫ارتباط‬ ‫در‬ ‫ا‬
‫هد‬ ‫می‬
‫این‬ ‫ساده‬ ‫واقعیت‬ ‫؟‬
‫آمریکایی‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ها‬
‫ثروتمند‬
‫هستیم‬
:‫گفت‬ ‫عیسی‬ ‫و‬
«
‫آسانتر‬ ‫سوزن‬ ‫سوراخ‬ ‫از‬ ‫شتر‬
‫شود‬ ‫می‬ ‫رد‬
‫تا‬
‫خدا‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫ثروتمند‬ ‫شخص‬ ‫راهیابی‬
.
»
‫آن‬ ‫برعکس‬ ‫پس‬
‫چ‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫مسیحیان‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫ه‬
،‫کنند‬
‫ثروت‬
‫آ‬
‫رحمت‬ ‫و‬ ‫برکت‬ ‫یک‬ ‫مریکا‬
‫ا‬
‫طرف‬ ‫ز‬
‫نیست‬ ‫خدا‬
.
‫کردن‬ ‫فرض‬ ‫یکسان‬
‫سعادت‬
‫مادی‬
‫با‬
‫نعمت‬
‫و‬
‫ارزشی‬ ‫سیستم‬ ‫یا‬ ‫دنیا‬ ‫این‬ ‫ارزشی‬ ‫سیستم‬ ‫یعنی‬ ‫است‬ ‫قدیمی‬ ‫ارزشی‬ ‫سیستم‬ ‫یک‬ ‫بقایای‬ ‫خداوند‬ ‫برکت‬
.‫است‬ ‫عتیق‬ ‫عهد‬
‫این‬
‫نشان‬
‫می‬
‫دهد‬
‫که‬
‫ما‬
‫تغییر‬
‫نیاز‬ ‫مورد‬
‫الگوی‬
‫پادشاهی‬
‫را‬
‫انجام‬
‫نداده‬
‫ایم‬
‫زیرا‬
‫در‬
‫پادشاهی‬
‫خدا‬
‫ب‬
‫ه‬
‫فقیر‬
‫نعمت‬
‫و‬
‫برکت‬
‫داده‬
‫ا‬ ‫شده‬
‫ست‬
‫ولی‬
‫ثروتمندان‬
‫ازعبور‬ ‫تر‬ ‫سخت‬ ‫باید‬
‫یک‬
‫شتر‬
‫از‬
‫سوزن‬
‫مبارزه‬
‫کنند‬
.

‫هستیم؟‬ ‫امید‬ ‫بدون‬ ‫آمریکا‬ ‫مسیحیان‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫معناست‬ ‫بدان‬ ‫آن‬ ‫آیا‬
‫این‬ ‫برای‬ .‫است‬ ‫منفی‬ ‫پاسخ‬
‫ک‬
‫عیسی‬ ‫ه‬
‫امید‬ ‫ما‬ ‫به‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫کمی‬
.

13. 13

‫یک‬ ‫دشواری‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫سخنان‬ ‫شاگردانش‬ ‫وقتی‬
‫ثروتمند‬ ‫فرد‬
‫ور‬ ‫برای‬
‫شنیدند‬ ‫پادشاهی‬ ‫به‬ ‫ود‬
،
‫شدند‬ ‫متحیر‬
.

‫لطف‬ ‫به‬ ‫بنابراین‬
‫شفاعت‬
‫ب‬ ‫خداوند‬
‫رای‬
‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫امید‬ ‫ثروتمندان‬
.
*************************************
*****
‫می‬ ‫پیام‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫دوم‬ ‫بخش‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫این‬
‫برد‬
‫همان‬
‫چیزی‬
‫است‬
‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫که‬
‫ت‬
‫علیم‬
‫دا‬
.‫است‬ ‫ده‬
‫در‬
‫لوقا‬
‫باب‬
16
‫عیسی‬
‫کرد‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫مثالی‬
‫است‬ ‫ه‬
‫شنیده‬ ‫ندرت‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫که‬
‫در‬ ‫چیزی‬ ‫ام‬
‫داده‬ ‫آموزش‬ ‫ما‬ ‫کلیساهای‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫مورد‬
‫شود‬
.
‫می‬
‫گوید‬
:
‫متی‬
19
(
25
-
26
: )
‫شگفت‬ ‫بسیار‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫شنیدن‬ ‫با‬ ‫شاگردان‬
:‫پرسیدند‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫زده‬
«
‫می‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫پس‬
‫توان‬
‫یابد؟‬ ‫نجات‬ ‫د‬
»
26
‫گفت‬‫و‬‫دوخت‬‫چشم‬‫بدیشان‬‫عیسی‬
:
«
‫است‬‫ممکن‬‫چیز‬‫همه‬‫خدا‬‫برای‬‫ّا‬‫م‬‫ا‬،‫است‬‫ناممکن‬‫انسان‬‫برای‬‫این‬
.
»
‫لوقا‬
16
(
1
-
13
: )
1
:‫گفت‬ ‫خود‬ ‫شاگردان‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫آنگاه‬
«
‫که‬ ‫رسید‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫شکایت‬ ‫چون‬ .‫بود‬ ‫مباشری‬ ‫را‬ ‫توانگری‬
‫امو‬ ‫مباشر‬
‫می‬ ‫باد‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ال‬
،‫دهد‬
2
‫فرا‬ ‫را‬ ‫وی‬
‫خواند‬
‫و‬
‫پرسید‬
:
«
‫می‬ ‫تو‬ ‫دربارۀ‬ ‫که‬ ‫چیست‬ ‫این‬
‫بود‬ ‫نتوانی‬ ‫من‬ ‫مباشر‬ ‫دیگر‬ ‫که‬ ‫ده‬ ‫بازپس‬ ‫خود‬ ‫حساب‬ ‫شنوم؟‬
.
»
‫آن‬
‫چ‬
‫آموخت‬ ‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫ه‬

14. 14
‫لوقا‬ ‫ادامه‬
16
(
1
-
13
: )
3
:‫اندیشید‬ ‫خود‬ ‫با‬ ‫مباشر‬
«
‫می‬ ‫ارباب‬ ‫کنم؟‬ ‫چه‬
‫یارای‬ .‫کند‬ ‫برکنارم‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫خواهد‬
‫زمین‬
‫گ‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ندارم‬ ‫کندن‬
‫دارم‬ ‫عار‬ ‫نیز‬ ‫دایی‬
.
4
‫از‬ ‫چون‬ ‫تا‬ ‫کرد‬ ‫باید‬ ‫چه‬ ‫دانستم‬
‫خانه‬ ‫در‬ ‫مرا‬ ‫که‬ ‫باشند‬ ‫کسانی‬ ،‫شدم‬ ‫برکنار‬ ‫مباشرت‬
‫بپذیرند‬ ‫هایشان‬
.
»
5
،‫پس‬
‫فرا‬ ‫حضور‬ ‫به‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫یک‬ ‫را‬ ‫خویش‬ ‫ارباب‬ ‫بدهکاران‬
‫خواند‬
.
‫از‬
‫ّلی‬‫و‬‫ا‬
‫پرسید‬
:
«
‫چقدر‬
‫بدهکاری؟‬ ‫سرورم‬ ‫به‬
»
6
:‫داد‬ ‫پاسخ‬
«
.‫زیتون‬ ‫روغن‬ ‫خمره‬ ‫صد‬
»
:‫گفت‬
«
‫صورتحس‬
‫اب‬
‫خمره‬ ‫پنجاه‬ ،‫بنویس‬ ‫و‬ ‫بنشین‬ ‫زود‬ ‫و‬ ‫بگیر‬ ‫را‬ ‫خود‬
!
»
7
:‫پرسید‬ ‫ّمی‬‫و‬‫د‬ ‫از‬ ‫سپس‬
«
‫تو‬
‫بدهکاری؟‬ ‫چقدر‬
»
:‫داد‬ ‫پاسخ‬
«
.‫گندم‬ ‫خروار‬ ‫صد‬
»
:‫گفت‬
«
‫بگیر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫صورتحساب‬
‫خروار‬ ‫هشتاد‬ ‫بنویس‬ ‫و‬
!
»
8
‫عمل‬ ‫عاقالنه‬ ‫زیرا‬ ،‫کرد‬ ‫تحسین‬ ‫را‬ ‫متقلب‬ ِ‫ر‬‫مباش‬ ،‫ارباب‬
‫در‬ ‫عصر‬ ‫این‬ ‫فرزندان‬ ‫که‬ ‫چرا‬ ‫بود؛‬ ‫کرده‬
‫هم‬ ‫با‬ ‫خود‬ ‫مناسبات‬
‫از‬ ‫خویش‬ ‫عصران‬
‫عاقلترند‬ ‫نور‬ ‫فرزندان‬
.
9
‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬
‫یافتن‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫فاسد‬ ‫دنیای‬ ‫این‬ ‫مال‬ ‫که‬ ‫گویم‬
‫خانه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ،‫َد‬‫ن‬‫نما‬ ‫اثری‬ ‫مال‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫صرف‬ ‫دوستان‬
‫جاودانی‬ ‫های‬
‫بپذیرند‬
.
10
«
‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫امین‬ ‫نیز‬ ‫بزرگ‬ ‫امور‬ ‫در‬ ،‫باشد‬ ‫امین‬ ‫کوچک‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آن‬
‫و‬
‫بود‬ ‫نخواهد‬ ‫امین‬ ‫نیز‬ ‫بزرگ‬ ‫امور‬ ‫در‬ ،‫نباشد‬ ‫امین‬ ‫کوچک‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آن‬
.
11
‫پس‬
‫به‬ ‫را‬ ‫حقیقی‬ ‫مال‬ ‫که‬ ‫کیست‬ ،‫نباشید‬ ‫امین‬ ‫فاسد‬ ‫دنیای‬ ‫این‬ ‫مال‬ ‫بردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫اگر‬
‫بسپارد؟‬ ‫شما‬
12
‫و‬
‫خود‬ ‫مال‬ ‫که‬ ‫کیست‬ ،‫نباشید‬ ‫امین‬ ‫دیگری‬ ‫مال‬ ‫بردن‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫اگر‬
‫بدهد؟‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬
13
‫دو‬ ‫غالمی‬ ‫هیچ‬
‫یکی‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫زیرا‬ ،‫کرد‬ ‫نتواند‬ ‫خدمت‬ ‫را‬ ‫ارباب‬
‫و‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫یکی‬ ‫سرسپردۀ‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫ورزید‬ ‫خواهد‬ ‫مهر‬ ‫دیگری‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داشت‬ ‫خواهد‬ ‫نفرت‬
‫نمی‬ .‫شمرد‬ ‫خواهد‬ ‫خوار‬ ‫را‬ ‫دیگری‬
‫پول‬ ‫بندۀ‬ ‫هم‬ ،‫باشید‬ ‫خدا‬ ‫بندۀ‬ ‫هم‬ ‫توانید‬
.
»

15. 15
ً‫ال‬‫احتما‬ ‫من‬
‫صد‬ ‫را‬ ‫پیام‬ ‫آن‬
‫بار‬ ‫ها‬
‫تا‬ ‫بودم‬ ‫نکرده‬ ‫فکر‬ ‫خیلی‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫هرگز‬ ‫من‬ ‫اما‬ ‫بودم‬ ‫خوانده‬
‫نوشته‬ ‫که‬ ‫زمانی‬
‫مسیحیان‬ ‫های‬
.‫خواندم‬ ‫را‬ ‫اولیه‬
‫نم‬ ‫من‬
‫ی‬
‫توان‬
‫ست‬
‫تعداد‬ ‫که‬ ‫شدم‬ ‫متوجه‬ ‫اما‬ ‫کنم‬ ‫کمک‬ ‫م‬
‫ز‬
‫ی‬
‫اد‬
‫ی‬
‫نو‬ ‫از‬
‫ی‬
‫سندگان‬
‫م‬ ‫اشاره‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫آنها‬
‫ی‬
‫بس‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫آنها‬ ‫و‬ ‫کنند‬
‫ی‬
‫ار‬
‫جد‬
‫ی‬
‫م‬
‫ی‬
‫گ‬
‫ی‬
‫رند‬
.
‫مثال‬ ‫برای‬
:
‫ایرن‬
‫ئ‬
‫وس‬
‫نوشته‬
‫است‬
:
‫آن‬ ‫در‬
‫ج‬
،‫موارد‬ ‫برخی‬ ‫در‬ ‫(و‬ ‫کوچک‬ ‫مقدار‬ ‫یک‬ ‫کردیم‬ ‫دنبال‬ ‫ما‬ ‫ا‬
‫زیاد‬ ‫مقدار‬
‫از‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫اموالی‬ ‫از‬ )
‫ثروت‬
‫ناعادالنه‬
‫دست‬ ‫به‬ ‫ای‬
‫ایم‬ ‫آورده‬
.
‫زیرا‬
‫از‬
‫چه‬
‫خانه‬ ‫منبعی‬
‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هایی‬
‫داریم‬ ‫سکونت‬
‫که‬ ‫پوشاکی‬ ،
‫ما‬
‫ایم‬ ‫آورده‬ ‫بدست‬ ‫را‬ ‫پوشیم‬ ‫می‬
‫ای‬ ‫مگر‬ ...
‫نکه‬
‫ما‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫که‬ ‫باشد‬ ‫چیزهایی‬ ‫از‬
‫مسیحی‬ ‫غیر‬
،‫بودیم‬
‫با‬ ‫ما‬
‫حرص‬
‫مادر‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ‫از‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫کافر‬
‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫خودمان‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫این‬ ‫یم؟‬
‫بدان‬
‫نیست‬ ‫معنی‬
‫حتی‬ ‫که‬
‫اکنون‬
‫که‬
‫ما‬
‫ایماندار‬
‫هستیم‬
،
‫دست‬ ‫به‬ ‫چیزهایی‬ ‫چنین‬
.‫آوریم‬
‫کس‬ ‫چه‬
‫ی‬
‫م‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫آنجا‬ ‫در‬
‫ی‬
‫نم‬ ‫و‬ ‫فروشد‬
‫ی‬
‫کس‬ ‫از‬ ‫خواهد‬
‫ی‬
‫خر‬ ‫که‬
‫ی‬
‫دار‬
‫ی‬
‫م‬
‫ی‬
‫انجام‬ ‫را‬ ‫تجارت‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسی‬ ‫چه‬ ‫یا‬ ‫و‬ ... ‫کند؟‬ ‫کسب‬ ‫سود‬ ‫کند‬
‫می‬
‫دهد‬
‫کند‬ ‫نمی‬ ‫کاری‬ ‫و‬
‫آورد؟‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫معاش‬ ‫امرار‬ ‫یک‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫که‬
‫آن‬ ‫هر‬ ...
‫چ‬
‫بی‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫ه‬
،‫بودیم‬ ‫کافر‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫آوردیم‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫عدالتی‬
‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬ ‫شدیم‬ ‫ایماندار‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
،‫پروردگار‬ ‫نفع‬
‫کردیم‬ ‫ثابت‬ ‫را‬ ‫بودن‬ ‫عادل‬ ‫ما‬
.

‫بنابراین‬
‫ثروت‬
‫هایی‬
‫که‬
‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫ما‬ ‫اختیار‬ ‫در‬
(
‫مادر‬ ‫و‬ ‫پدر‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬
‫کافر‬
‫در‬ ‫فقط‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫یک‬
‫دور‬
‫ه‬
‫معمولی‬
‫آمده‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫تجارت‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫کسب‬ ‫از‬
‫باشد‬
‫می‬ )
‫خداوند‬ ‫نفع‬ ‫به‬ ‫ما‬ ‫توسط‬ ‫تواند‬
‫شود‬ ‫استفاده‬
ً‫ا‬‫دقیق‬ ‫که‬
‫انتظار‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫مسیح‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬
‫دارد‬
.
*************************

16. 16
‫هرم‬
:‫است‬ ‫نوشته‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫س‬
‫ثروت‬ ‫مرد‬
‫تازه‬ ‫را‬ ‫فقیر‬ ‫مند‬
‫کند‬ ‫می‬
‫کمک‬ ‫نیازهایش‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫و‬
‫می‬
‫کند‬
‫آن‬ ‫است‬ ‫معتقد‬ ‫او‬ .
‫که‬ ‫را‬ ‫چه‬
‫فقیر‬ ‫مرد‬ ‫به‬ ‫او‬
‫تواند‬ ‫می‬ ‫دهد‬ ‫می‬
‫پاداش‬
‫نزد‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫خدا‬
‫کند‬ ‫پیدا‬
‫زیرا‬.
‫شفا‬ ‫در‬ ‫فقیر‬ ‫مرد‬
‫اقرار‬ ‫و‬ ‫عت‬
‫او‬ ‫شفاعت‬ ‫و‬ ،‫است‬ ‫غنی‬
‫قدرت‬
‫خوبی‬ ‫بسیار‬
.‫دارد‬ ‫خدا‬ ‫با‬
*************************
‫کلمنت‬
‫اسکندریه‬
:‫است‬ ‫نوشته‬
‫آن‬ ‫خالف‬ ‫بر‬
‫چ‬
‫م‬ ‫بقیه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫رد‬
‫م‬
‫ارتش‬ ‫خودتان‬ ‫برای‬ ،‫است‬ ‫ان‬
‫ی‬
،‫غیرمسلح‬
‫جنگجو‬ ‫غیر‬
‫بدون‬ ،
‫صلح‬ ،‫خونریزی‬
‫و‬ ‫آمیز‬
‫فسادناپذیر‬
‫کنید؛‬ ‫جمع‬
‫از‬ ‫ارتشی‬
‫پیرمر‬
‫یتیم‬ ،‫خدایی‬ ‫دان‬
‫ان‬
‫عزیز‬
‫ب‬
،‫خدا‬ ‫رای‬
‫بیوه‬ ‫زنان‬
‫فروتن‬
‫ب‬ ‫آراسته‬ ‫مردان‬ ‫و‬
‫ه‬
‫عشق‬
‫کنید‬ ‫آوری‬ ‫جمع‬
‫پول‬ ‫با‬ .
‫این‬ ‫تان‬
‫نگهبانان‬
‫را‬
‫برای‬
‫جسم‬
‫و‬
‫آورید‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫روح‬
...
.‫هستند‬ ‫اعتماد‬ ‫قابل‬ ‫نگهبانان‬ ‫و‬ ‫رزمندگان‬ ‫این‬ ‫همه‬
‫هیچکدام‬
‫آنها‬
‫بی‬
‫فایده‬
‫استفاده‬ ‫بی‬ ‫و‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ .‫نیستند‬
‫می‬ ‫ها‬
‫توانند‬
‫بخشش‬
‫شما‬
‫خدا‬ ‫از‬ ‫را‬
‫بگیرند‬
.
‫بعضی‬
‫دیگر‬
‫می‬
‫می‬ ‫هم‬ ‫دیگر‬ ‫بعضی‬ ‫و‬ ‫هستید‬ ‫بیمار‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫باشند‬ ‫شما‬ ‫آرامش‬ ‫مایه‬ ‫توانند‬
‫در‬ ‫توانند‬
‫دلسوزی‬
‫برای‬
‫شما‬
‫به‬
.‫کنند‬ ‫ناله‬ ‫و‬ ‫گریه‬ ‫خداوند‬ ‫درگاه‬
‫فهمم‬ ‫می‬ ‫اکنون‬
‫کلیساهای‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫چیزی‬ ‫این‬ ‫که‬
‫باشیم‬ ‫کرده‬ ‫عادت‬ ‫آن‬ ‫شنیدن‬ ‫به‬ ‫خود‬
.
‫ما‬
‫هرگز‬
‫نوع‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫شرایط‬
‫همانند‬ ‫ایم‬ ‫نکرده‬ ‫صحبت‬
‫جمع‬
‫آوری‬
‫دوستان‬
‫ی‬
‫که‬
‫می‬
‫شفا‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫دعا‬ ‫ما‬ ‫شفاعت‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫برای‬ ‫توانند‬
‫عت‬
‫می‬ ‫آنها‬
‫خانه‬ ‫توانیم‬
‫های‬
‫در‬ ‫را‬ ‫ابدی‬
.‫بیاوریم‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫بهشت‬
‫آن‬ ‫باشند؛‬ ‫ساخته‬ ‫اولیه‬ ‫مسیحیان‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫چیزی‬ ‫آن‬ ‫چند‬ ‫هر‬
‫همان‬
‫چیزی‬
‫گفت‬ ‫عیسی‬ ‫خود‬ ‫که‬ ‫است‬
‫بود‬‫ه‬
.
‫می‬ ‫کنیم‬ ‫فکر‬ ‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬‫ما‬ ‫اگر‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬
‫خداوند‬ ‫چگونه‬ ‫که‬ ‫بینیم‬
.‫است‬ ‫سخاوتمند‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬
‫آن‬ ‫هر‬
‫چ‬
‫بر‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫ه‬
‫از‬ ‫نهایت‬ ‫در‬ ‫داریم‬ ‫زمین‬ ‫روی‬
‫جانب‬
.‫است‬ ‫آمده‬ ‫او‬
‫اکنون‬
‫مسیحیان‬ ‫همه‬
‫مدعی‬
‫می‬
،‫بله‬ ،‫آه‬ :‫گویند‬
‫همه‬
‫این‬
‫ها‬
‫خدا‬ ‫برای‬
‫است‬
‫برای‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ما‬ ‫سپس‬ ‫اما‬

17. 17
‫می‬ ‫حفظ‬ ‫خودمان‬
،‫کنیم‬
‫بنابراین‬
‫می‬ ‫بازی‬ ‫فقط‬ ‫ما‬
‫از‬ ‫ما‬ ‫اموال‬ ‫است؛‬ ‫درست‬ ‫این‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫کنیم‬
‫انتظ‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫آمده‬ ‫خدا‬ ‫طرف‬
‫آنها‬ ‫به‬ ‫دارد‬ ‫ار‬
‫مثل‬
‫کنی‬ ‫نگاه‬ ‫مباشر‬
‫م‬
‫این‬ .
‫و‬ ‫هستند‬ ‫او‬ ‫کاالهای‬ ‫ها‬
‫ما‬
.‫کنیم‬ ‫سرپرستی‬ ‫آنها‬ ‫بر‬ ‫باید‬
***************
‫در‬
‫این‬
‫می‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫تمثیل‬
‫کاالهای‬ ‫گوید‬
‫بگیرید‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫و‬
‫بدهید‬ ‫دیگران‬ ‫به‬
.
‫نا‬ ‫مباشر‬ ‫این‬
‫صالح‬
‫دیگر‬ ‫افراد‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫بیرون‬
‫با‬ ‫کرد‬ ‫کمک‬
‫نامحسوس‬ ‫کاهش‬
‫آن‬
‫چ‬
‫بدهکار‬ ‫او‬ ‫ارباب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫ه‬
‫حجی‬
2
(
7
-
8
: )
7
‫قوم‬ ‫همۀ‬ ‫نیز‬ ‫و‬
‫گنجینه‬ ‫و‬ ‫لرزانید‬ ‫خواهم‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫قوم‬ ‫تمامی‬ ‫های‬
‫بدین‬ ‫ها‬
‫خواهد‬ ‫در‬ ‫جا‬
‫می‬‫لشکرها‬ ‫خداوند‬‫و‬‫آمد‬
:‫گوید‬
«
‫ساخت‬ ‫خواهم‬ ‫پر‬‫جالل‬‫از‬‫را‬ ‫خانه‬‫این‬ ‫من‬
.
»
8
‫خداوند‬
‫لشکرها‬
‫می‬
:‫فرماید‬
«
‫است‬ ‫من‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫نقره‬ ‫و‬ ‫طال‬
.
»
‫تثنیه‬
8
(
18
: )
‫یهوه‬ ‫بلکه‬
‫می‬ ‫نیرو‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫اوست‬ ‫زیرا‬ ،‫آرید‬ ‫یاد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خدای‬
‫حاصل‬ ‫توانگری‬ ‫تا‬ ‫بخشد‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫امروز‬ ‫چنانکه‬ ،‫کند‬ ‫وفا‬ ‫خورد‬ ‫سوگند‬ ‫پدرانتان‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫خویش‬ ‫عهد‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫کنید‬
.
‫مزامیر‬
24
(
1
: )
‫است‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫هرآنچه‬ ‫و‬ ‫زمین‬
،‫است‬ ‫خداوند‬ ‫آن‬ ‫از‬
‫همۀ‬ ‫و‬ ‫جهان‬
‫ساکنانش‬
.

18. 18
.‫بودند‬
‫را‬ ‫تمثیل‬ ‫این‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫می‬
‫خ‬
‫وان‬
‫یم‬
،
‫می‬ ‫فکر‬
‫کنیم‬
‫مباشر‬ ‫یک‬ ‫این‬ ‫که‬
‫ناصالح‬
‫آن‬ ‫و‬ ‫است‬
‫چ‬
‫ه‬
.‫بود‬ ‫خودخواهانه‬ ‫بسیار‬ ‫داد‬ ‫انجام‬ ‫او‬ ‫که‬
‫دوستان‬ ‫کردن‬ ‫پیدا‬ ‫منظور‬ ‫به‬ ‫خودش‬ ‫ارباب‬ ‫اموال‬ ‫از‬ ‫او‬
‫خود‬ ‫برای‬
‫دزدید‬
‫که‬
‫نیاز‬ ‫صورت‬ ‫در‬
‫ا‬ ‫به‬
‫کنند‬ ‫کمک‬ ‫و‬
.
‫با‬
‫می‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫عیسی‬ ‫حال‬ ‫این‬
‫که‬ ‫گوید‬
‫آن‬ ‫از‬
‫بگ‬ ‫درس‬
‫ی‬
‫ر‬
‫ی‬
‫م‬
‫ز‬
‫ی‬
‫را‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ابد‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫نحوه‬ ‫تنها‬
‫ی‬
‫ت‬
‫است‬
.
‫انجام‬ ‫واقعا‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫چیزی‬
‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫دهیم‬ ‫می‬
‫خود‬ ‫پدر‬ ‫کاالهای‬
‫بگیریم‬ ‫را‬
‫و‬
‫مردم‬ ‫به‬
،‫دهیم‬ ‫تحویل‬
‫می‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫که‬
‫ما‬ ‫خواهد‬
.‫دهیم‬ ‫انجام‬
‫می‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫او‬
‫خوا‬
‫پدر‬ ‫کاالهای‬ ‫هد‬
‫بگیریم‬ ‫را‬ ‫خود‬
‫آن‬ ‫و‬
‫فقرا‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫در‬ ‫تا‬ ‫بدهیم‬
‫ابدیت‬
.‫کنیم‬ ‫جمع‬ ‫خودمان‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫دوستانی‬
:‫گفت‬ ‫او‬
«
‫به‬
‫می‬ ‫شما‬
‫برای‬ ‫را‬ ‫فاسد‬ ‫دنیای‬ ‫این‬ ‫مال‬ ‫که‬ ‫گویم‬
‫خانه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬ ،‫َد‬‫ن‬‫نما‬ ‫اثری‬ ‫مال‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫صرف‬ ‫دوستان‬ ‫یافتن‬
‫های‬
‫جاودانی‬
‫بپذیرند‬
».

‫عیس‬ ‫بنابراین‬
‫می‬ ‫ی‬
‫واقع‬ ‫در‬ ‫آن‬ .‫نیست‬ ‫دادن‬ ‫انجام‬ ‫برای‬ ‫ارزشمند‬ ‫کار‬ ‫یک‬ ‫تنها‬ ‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫که‬ ‫گوید‬
‫ما‬ ‫نجات‬ ‫بر‬
‫گذاشت‬ ‫خواهد‬ ‫تاثیر‬
،
‫زیرا‬
:‫افزود‬ ‫او‬
«
‫تا‬
...
‫خانه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫شما‬
‫های‬
‫جاودانی‬
‫بپذیرند‬
».
‫می‬ ‫من‬
‫است‬ ‫ممکن‬ ‫حتی‬ ‫آن‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫برسد‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫عجیب‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫دانم‬
‫ناخوشایند‬
.‫برسد‬ ‫نظر‬ ‫به‬
‫عیسی‬ ‫اما‬
‫را‬ ‫نکته‬ ‫این‬
‫در‬ ‫بیشتری‬ ‫وضوح‬ ‫با‬
‫متی‬
‫باب‬
25
‫کند‬ ‫می‬ ‫بیان‬
‫می‬ ‫او‬ .
‫گوید‬
:
‫متی‬
25
(
31
-
46
: )
31
«
‫پرش‬ ‫تخت‬ ‫بر‬ ،‫بیاید‬ ‫فرشتگان‬ ‫همۀ‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خود‬ ‫جالل‬ ‫و‬ ‫شکوه‬ ‫با‬ ‫انسان‬ ‫پسر‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬
‫کوه‬
‫نشست‬ ‫خواهد‬ ‫خود‬
32
‫و‬
‫که‬ ‫شبانی‬ ‫همچون‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫حاضر‬ ‫او‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫قومها‬ ‫همۀ‬
‫می‬ ‫جدا‬ ‫بزها‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫گوسفندها‬
‫کرد؛‬ ‫خواهد‬ ‫تقسیم‬ ‫گروه‬ ‫دو‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مردمان‬ ،‫کند‬
33
‫گو‬
‫را‬ ‫سفندان‬
‫داد‬ ‫خواهد‬ ‫قرار‬ ‫خود‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫بزها‬ ‫و‬ ‫راست‬ ‫سمت‬ ‫در‬
.
34
‫سمت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫آنان‬ ‫به‬ ‫سپس‬
‫هستن‬ ‫او‬ ‫راست‬
:‫گفت‬ ‫خواهد‬ ‫د‬
«
‫پادشاهی‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫پدر‬ ‫از‬ ‫یافتگان‬ ‫برکت‬ ‫ای‬ ،‫بیایید‬
‫میراث‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ای‬
‫بود‬ ‫شده‬ ‫آماده‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫جهان‬ ‫آغاز‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫یابید‬
.

19. 19
‫متی‬ ‫ادامه‬
25
(
31
-
46
: )
35
‫غریب‬ ‫دادید؛‬ ‫آب‬ ‫من‬ ‫به‬ ،‫بودم‬ ‫تشنه‬ ‫دادید؛‬ ‫خوراک‬ ‫من‬‫به‬ ،‫بودم‬ ‫گرسنه‬ ‫زیرا‬
‫دادید‬ ‫جا‬ ‫من‬ ‫به‬ ،‫بودم‬
.
36
‫مرا‬ ،‫بودم‬ ‫عریان‬
‫عیادتم‬ ،‫بودم‬ ‫مریض‬ ‫پوشانیدید؛‬
‫آمدید‬ ‫دیدارم‬ ‫به‬ ،‫بودم‬ ‫زندان‬ ‫در‬ ‫کردید؛‬
.
»
37
‫خواهند‬ ‫پاسخ‬ ‫پارسایان‬ ‫آنگاه‬
:‫داد‬
«
‫و‬ ‫دیدیم‬ ‫تشنه‬ ‫یا‬ ،‫دادیم‬ ‫خوراک‬ ‫تو‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دیدیم‬ ‫گرسنه‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫ِی‬‫ک‬ ،‫ما‬ ‫سرور‬
‫دادیم؟‬ ‫آب‬ ‫تو‬ ‫به‬
38
‫ک‬
‫را‬ ‫تو‬ ‫و‬ ،‫عریان‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫دادیم‬ ‫جا‬ ‫تو‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دیدیم‬ ‫غریب‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫ی‬
‫پوشانی‬
‫دیم؟‬
39
‫ک‬
‫آمدیم؟‬ ‫دیدارت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫دیدیم‬ ‫زندان‬ ‫در‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫مریض‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫ی‬
»
40
:‫گفت‬ ‫خواهد‬ ‫پاسخ‬ ‫در‬ ‫پادشاه‬
«
‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ،‫آمین‬
‫از‬ ‫یکی‬ ‫برای‬ ‫آنچه‬ ،‫گویم‬
‫کردید‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ،‫کردید‬ ‫من‬ ‫برادران‬ ‫کوچکترین‬
.
»
41
‫آنان‬ ‫به‬ ‫آنگاه‬
:‫گفت‬ ‫خواهد‬ ‫هستند‬ ‫او‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫در‬ ‫که‬
«
‫دور‬ ‫من‬ ‫از‬ ،‫ملعونان‬ ‫ای‬
‫به‬ ‫و‬ ‫شوید‬
،‫است‬ ‫شده‬ ‫آماده‬ ‫او‬ ‫فرشتگان‬ ‫و‬ ‫ابلیس‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫روید‬ ‫جاودانی‬ ‫آتش‬
42
‫ز‬
‫یرا‬
‫ندادید؛‬ ‫آبم‬ ،‫بودم‬ ‫تشنه‬ ‫ندادید؛‬ ‫خوراکم‬ ،‫بودم‬ ‫گرسنه‬
43
‫جایم‬ ،‫بودم‬ ‫غریب‬
‫دیدارم‬ ‫به‬ ،‫بودم‬ ‫زندانی‬ ‫و‬ ‫مریض‬ ‫نپوشانیدید؛‬ ‫مرا‬ ،‫بودم‬ ‫عریان‬ ‫ندادید؛‬
‫نیامدید‬
.
»
44
:‫داد‬ ‫خواهند‬ ‫پاسخ‬ ‫آنان‬
«
،‫ما‬ ‫سرور‬
‫و‬ ‫تشنه‬ ‫و‬ ‫گرسنه‬ ‫را‬ ‫تو‬ ‫کی‬
‫نکردیم؟‬ ‫خدمتت‬ ‫و‬ ‫دیدیم‬ ‫زندان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫مریض‬ ‫و‬ ‫عریان‬ ‫و‬ ‫غریب‬
»
45
‫جواب‬ ‫در‬
:‫گفت‬ ‫خواهد‬
«
‫می‬ ‫شما‬ ‫به‬ ،‫آمین‬
‫کوچکترین‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫برای‬ ‫آنچه‬ ،‫گویم‬
‫ها‬
‫نکردید‬ ‫من‬ ‫برای‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ،‫نکردید‬
.
»
46
‫داخل‬ ‫جاودان‬ ‫مجازات‬ ‫به‬ ‫آنان‬ ‫پس‬
‫حیات‬ ‫به‬ ‫پارسایان‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ،‫شد‬ ‫خواهند‬
‫جاودان‬
.

20. 20
‫می‬ ‫چیزی‬ ‫چه‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬
‫تواند‬
‫تر‬ ‫واضح‬
‫باشد؟‬
‫ا‬ ‫در‬
‫ی‬
‫نجا‬
‫ع‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫که‬ ‫است‬ ‫گفته‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫واضح‬ ‫طور‬ ‫به‬
‫ق‬ ‫روز‬
‫ی‬
‫امت‬
‫مع‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫چگونه‬
‫ی‬
‫ارها‬
‫برا‬
‫ی‬
‫و‬ ‫مردم‬ ‫قضاوت‬
‫گوسفند‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫کردن‬ ‫جدا‬
‫ی‬
‫ا‬
‫بز‬
.‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫چگونه‬
‫انگ‬ ‫شگفت‬ ‫چه‬
‫ی‬
‫ز‬
‫م‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫قبل‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ی‬
‫ق‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫خواهد‬
‫ی‬
‫امت‬
‫به‬
‫گفت‬ ‫باشد‬ ‫دنبالش‬
‫است‬ ‫ه‬
.
‫ب‬ ‫بدهید‬ ‫اجازه‬
‫رای‬
‫یک‬ ‫شما‬
‫ب‬ ‫مثال‬
.‫زنم‬
‫این‬
‫مانند‬
‫ی‬
‫ک‬
‫که‬ ‫است‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬
‫دانشجو‬ ‫به‬
‫ی‬
‫انش‬
‫سواالت‬
‫را‬
‫امتحان‬ ‫از‬ ‫قبل‬
‫می‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
‫را‬ ‫سؤاالت‬ ‫پاسخ‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫سپس‬ ‫و‬
‫می‬ ‫هم‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
.
‫اکنون‬
‫م‬ ‫چقدر‬
‫ی‬
‫ا‬ ‫تواند‬
‫ی‬
‫ن‬
‫برا‬ ‫را‬ ‫کار‬
‫ی‬
‫دانشجو‬
‫ی‬
‫انش‬
‫سؤال‬ ‫ارائه‬ ‫با‬ ‫او‬ ‫کند؟‬ ‫راحت‬
‫ها‬
‫جواب‬ ‫و‬
‫ها‬
‫به‬
،‫امتحان‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫آنها‬
‫گوید‬ ‫می‬
‫چ‬ ‫چه‬
‫ی‬
‫ز‬
‫ی‬
‫در‬
‫امتحان‬
‫با‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ .‫بود‬ ‫خواهد‬
‫ی‬
‫د‬
100
٪
‫نمره‬
‫را‬
‫کسب‬
.‫کنند‬
‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
‫اکنون‬
‫ک‬ ‫تصور‬
‫از‬ ‫یکی‬ ‫که‬ ‫نید‬
‫دانشجو‬
‫ی‬
‫ان‬
‫به‬ ‫و‬ ‫بیاید‬ ‫کالس‬ ‫به‬
‫دانشجو‬
‫ی‬
‫ان‬
‫دیگر‬
‫که‬ ‫بگوید‬
‫واقع‬ ‫در‬ ‫استاد‬
،
‫را‬ ‫دیگری‬ ‫اظهارات‬ ‫او‬ ‫چون‬ ‫است‬ ‫نگفته‬ ‫را‬ ‫حقیقت‬
‫است‬ ‫کرده‬ ‫بیان‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫که‬
‫دهد‬
‫آن‬
‫در‬ ‫که‬ ‫نیستند‬ ‫سواالتی‬ ‫ها‬
‫امتحان‬
‫خواه‬
‫ن‬
.‫آمد‬ ‫د‬
‫م‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫سپس‬ ‫او‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
‫استاد‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬ ‫هر‬
‫م‬ ‫در‬ ‫کالس‬ ‫در‬
‫مختلف‬ ‫اطالعات‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫فراموش‬ ‫است‬ ‫گفته‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫امتحان‬ ‫ورد‬
‫ی‬
‫قبول‬ ‫نحوه‬ ‫درباره‬
‫ی‬
‫م‬‫آنها‬ ‫به‬ ‫امتحان‬ ‫در‬
‫ی‬
.‫دهد‬
‫اکنون‬
‫فکر‬‫شما‬
‫می‬
‫که‬ ‫کنید‬
‫دانشجو‬
‫ی‬
‫ان‬
‫می‬ ‫باور‬ ‫را‬‫خود‬ ‫همکالسی‬
‫کن‬
‫ن‬
‫د؟‬
‫تصور‬ ‫است‬ ‫سخت‬
،‫کند‬ ‫باور‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کسی‬ ‫اینکه‬
‫اگر‬
‫ب‬ ‫زده‬ ‫را‬ ‫حرف‬ ‫این‬ ‫استاد‬ ‫خود‬
‫اشد‬
‫آن‬ .
ً‫ا‬‫قطع‬ ‫ها‬
‫بای‬
‫د‬
‫آن‬ ‫دانشگاه‬ ‫استاد‬ ‫که‬ ‫برسند‬ ‫باور‬ ‫این‬ ‫به‬
‫فری‬ ‫و‬ ‫مطلق‬ ‫دروغگوی‬ ‫یک‬ ‫ها‬
‫بکار‬
‫است‬
.
‫اندازه‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫اکنون‬
‫پوچ‬
،‫که‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫تر‬
‫این‬
ً‫ا‬‫دقیق‬
‫افتاده‬ ‫اتفاق‬ ‫امروز‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬
.‫است‬
‫عیسی‬
‫مسیح‬
‫در‬ :‫گفت‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫واضح‬
‫این‬
‫ج‬
‫سوا‬ ‫ا‬
‫این‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫وجود‬ ‫امتحان‬ ‫الت‬
‫ج‬
‫ا‬
‫هم‬
‫پاسخ‬
‫آمده‬
.‫است‬
‫می‬ ‫من‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫این‬
‫قیامت‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫خواهم‬
‫شما‬ ‫از‬
‫شما‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫بپرسم‬
‫می‬
‫پاسخ‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫خواهید‬
‫ب‬
.‫دهید‬
‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬
‫الهی‬ ‫متخصصان‬
‫ما‬
:‫گویند‬ ‫می‬
، ‫اوه‬
‫کردن‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ،‫نه‬
‫آن‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫نکنید‬
‫که‬
‫گمراه‬ ‫شما‬
‫می‬
.‫شوید‬
‫می‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫گستاخی‬ ‫با‬ ‫لوتر‬ ‫مارتین‬
:‫گوید‬

21. 21
«
‫حال‬ ‫در‬
‫حاضر‬
‫یوحنا‬
‫کم‬ ‫خیلی‬ ‫مسیح‬ ‫آثار‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫نویسد‬ ‫می‬
،
‫او‬ ‫موعظه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫اما‬
‫زیاد‬ ‫بسیار‬
‫انجیل‬ ‫اما‬ ‫است؛‬ ‫نوشته‬
‫دیگر‬ ‫نویسان‬
‫اند‬ ‫نوشته‬ ‫کم‬ ‫او‬ ‫های‬ ‫موعظه‬ ‫ی‬ ‫درباره‬ ‫و‬ ‫زیاد‬ ‫بسیار‬ ‫وی‬ ‫آثار‬ ‫از‬
،
‫انجیل‬ ‫بنابراین‬
‫یوحنا‬
‫ارشد‬ ‫انجیل‬ ‫یک‬
‫است‬ ‫حقیقی‬
،
‫مراتب‬ ‫به‬ ‫که‬
‫به‬
‫د‬ ‫مورد‬ ‫سه‬
‫ی‬
‫گر‬
‫ترج‬
‫ی‬
‫ح‬
‫دا‬
‫م‬ ‫ده‬
‫ی‬
‫م‬ ‫قرار‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫باالتر‬ ‫و‬ ‫شود‬
‫ی‬
‫گ‬
‫ی‬
‫رد‬
.
،‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬
‫رساله‬
‫های‬
‫پولس‬
‫و‬
‫پطرس‬
‫رسول‬
‫انجیل‬ ‫سه‬ ‫از‬
‫لوقا‬ ‫و‬ ‫مرقس‬ ،‫متی‬ ‫دیگر‬
‫اند‬ ‫رفته‬ ‫فراتر‬ ‫نیز‬
.
‫انجیل‬ ،‫کالم‬ ‫یک‬ ‫در‬
‫یوحنا‬
‫رساله‬ ،‫او‬ ‫رساله‬ ‫اولین‬ ‫و‬
‫پولس‬
‫غالطیان‬ ،‫رومیان‬ ‫ویژه‬ ‫به‬
،
‫و‬ ‫افسسیان‬
‫پطرس‬ ‫اول‬
‫کتاب‬ ‫از‬
‫که‬ ‫هستند‬ ‫هایی‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫را‬ ‫مسیح‬ ‫شما‬ ‫به‬
‫ده‬
‫ن‬
‫و‬ ‫د‬
‫شما‬ ‫به‬
‫آنچه‬ ‫تمام‬
‫که‬
‫بدان‬ ‫است‬ ‫خوب‬ ‫و‬ ‫الزم‬
‫ی‬
‫د‬
‫را‬
‫آموزند‬ ‫می‬
،
‫حت‬
‫ی‬
‫اگر‬
‫کتاب‬ ‫هرگز‬
‫ی‬
‫ا‬
‫آموزه‬
‫د‬
‫ی‬
‫گر‬
‫ی‬
‫ن‬ ‫را‬
‫ب‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫د‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ن‬
‫شنو‬
‫ی‬
‫د‬
.
»
‫قبول‬ ‫قابل‬ ‫غیر‬
‫که‬ ‫است‬
‫گستاخانه‬
‫بگوییم‬
‫نداری‬ ‫عیسی‬ ‫تعالیم‬ ‫به‬ ‫نیازی‬ ‫ما‬
‫م؛‬
‫ز‬
‫ی‬
‫را‬
‫مت‬ ‫کتاب‬ ‫در‬
‫ی‬
‫مس‬ ‫از‬
‫ی‬
‫ح‬
‫تع‬
‫ا‬
‫ل‬
‫ی‬
‫م‬
‫ب‬
‫ی‬
‫شتر‬
‫ی‬
‫وجود‬
‫کتاب‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ‫تا‬ ‫دارد‬
‫یوحنا‬
‫است‬
.
‫ا‬ ‫گفتن‬ ‫با‬
‫ی‬
‫نکه‬
‫انج‬ ‫سه‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫ما‬
‫ی‬
‫ل‬
‫احت‬
‫ی‬
‫اج‬
‫ندار‬
‫ی‬
‫م‬
‫با‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫بلکه‬
‫ی‬
‫د‬
‫روم‬ ‫به‬
‫ی‬
‫ان‬
‫برو‬
‫ی‬
‫م‬
‫انج‬ ‫تا‬
‫ی‬
‫ل‬
‫واقع‬
‫ی‬
‫همراه‬ ‫(به‬
‫یوحنا‬ ‫انجیل‬
)
‫را‬
‫دست‬ ‫به‬
‫ب‬
‫ی‬
‫اور‬
‫ی‬
‫م‬
،
‫ع‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫آنچه‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫مت‬ ‫در‬
‫ی‬
‫باب‬
25
‫م‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬
.‫کند‬ ‫می‬ ‫حذف‬ ‫و‬ ‫جدا‬
‫آموزش‬
‫گوسفند‬ ‫مورد‬ ‫در‬
‫بز‬ ‫و‬
‫ها‬
‫در‬
‫یوحنا‬
‫یا‬ ‫و‬
‫هیچ‬
‫رساله‬ ‫از‬ ‫یک‬
‫های‬
‫پولس‬
‫تکرار‬
‫است‬ ‫نشده‬
.
‫مت‬ ‫ما‬ ‫اگر‬
‫ی‬
‫را‬
‫بیاندازیم‬ ‫بیرون‬
‫بیرون‬ ‫را‬ ‫نهایی‬ ‫امتحان‬ ‫های‬ ‫جواب‬ ،
.‫ایم‬ ‫انداخته‬
‫البته‬
‫در‬ ‫ما‬ ‫همه‬ ،
‫جریان‬
‫موضوع‬
‫پ‬
‫ی‬
‫ام‬
‫هست‬ ‫لوتر‬
‫ی‬
‫م‬
‫ا‬ ،
‫ی‬
‫ن‬
‫ا‬ ‫با‬ ‫فقط‬ ‫که‬
‫ی‬
‫مان‬
‫م‬ ‫نجات‬
‫ی‬
‫ی‬
‫اب‬
‫ی‬
‫م‬
‫ه‬ ‫اکنون‬ .
‫ی‬
‫چ‬
‫چن‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫در‬ ‫جا‬
‫ی‬
‫ن‬
‫چ‬
‫ی‬
‫ز‬
‫ی‬
‫ر‬
‫ا‬
‫نم‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
.
‫در‬
‫افسسیان‬
2
(
8
-
9
‫گوید‬ ‫می‬ )
‫ایمان‬ ‫با‬ ‫ما‬ ‫که‬
‫کنیم‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫نجات‬
‫ن‬ ‫و‬
‫طریق‬ ‫از‬ ‫ه‬
‫اعمال‬
‫موسی‬ ‫شریعت‬
‫نمی‬ ‫هرگز‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫؛‬
‫می‬ ‫پیدا‬ ‫نجات‬ ‫ایمان‬ ‫با‬ ‫فقط‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫گوید‬
‫کنیم‬
.
‫ا‬ ‫جمله‬ ‫تنها‬
‫ی‬
‫که‬
‫عبارت‬
«
‫ا‬
‫ی‬
‫مان‬
‫تنها‬ ‫به‬
‫یی‬
»
‫آن‬ ‫در‬
‫دیده‬
‫م‬
‫ی‬
‫در‬ ‫شود‬
‫یعقوب‬
‫م‬ ‫که‬ ‫است‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
:
‫یعقوب‬
2
(
24
: )
‫می‬ ‫پس‬
‫می‬ ‫شمرده‬ ‫پارسا‬ ‫انسان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫اعمال‬ ‫به‬ ‫بینید‬
‫تنها‬ ِ‫ن‬‫ایما‬ ‫با‬ ‫نه‬ ،‫شود‬
.

22. 22

‫عی‬
‫می‬ ‫واضح‬ ‫و‬ ‫شفاف‬ ‫خود‬ ‫انجیل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫سی‬
‫با‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫باطنی‬ ‫ایمان‬ ‫که‬ ‫سازد‬
‫کارهای‬
‫ایمان‬
‫ما‬ ‫ی‬
‫باشد‬ ‫همراه‬
‫اگر‬
‫قصد‬ ‫ما‬
‫داریم‬
‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫روی‬ ‫بر‬
‫بمانیم‬ ‫باقی‬
.

‫می‬ ‫او‬
‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کلمات‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫گوید‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫ولی‬ ‫شنود‬
‫نمی‬ ‫اطاعت‬ ‫ها‬
‫خانه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مردی‬ ‫مانند‬ ‫کند‬
‫و‬ ‫شن‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬
.‫است‬ ‫ساخته‬ ‫ماسه‬
‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کلمات‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫او‬
‫آن‬ ‫ولی‬ ‫شنود‬
‫نمی‬ ‫باور‬ ‫را‬ ‫ها‬
‫کند‬
‫گوید‬ ‫نمی‬ ‫را‬
‫می‬ ‫را‬ ‫کسی‬ ‫او‬ ‫؛‬
‫می‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫کلمات‬ ‫که‬ ‫گوید‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫ولی‬ ‫شنود‬
‫نمی‬ ‫اطاعت‬ ‫ها‬
‫کند‬
.
‫مثال‬ ‫به‬ ‫اکنون‬
‫از‬ ‫یک‬ ‫هر‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫گفتیم‬ ‫ما‬ ‫برگردید؛‬ ‫ما‬
‫دانشجو‬
‫ی‬
‫ان‬
‫غیرممکن‬
‫است‬
‫که‬
‫ادعای‬
‫هم‬
‫را‬ ‫خود‬ ‫کالسی‬
‫که‬ ‫کنند‬ ‫باور‬
‫ب‬
‫ی‬
‫شتر‬
‫نها‬ ‫امتحان‬ ‫در‬ ‫آنچه‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫خودشان‬ ‫استاد‬ ‫از‬
‫یی‬
‫است‬ ‫قرار‬
‫بیاید‬
‫م‬
‫ی‬
‫داند‬
.
ً‫ا‬‫دقیق‬ ‫این‬ ،‫وجود‬ ‫این‬ ‫با‬
‫امروز‬ ‫مسیحیان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬
‫ه‬
‫انجام‬
‫دهند‬ ‫می‬
.
‫هنگام‬
‫ی‬
‫هست‬ ‫مردم‬ ‫نجات‬ ‫شاهد‬ ‫ما‬ ‫که‬
‫ی‬
‫م‬
،
‫آ‬
‫ی‬
‫ا‬
‫به‬
‫سخنان‬
‫ع‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫باب‬ ‫متی‬ ‫در‬
25
‫مراجعه‬
‫می‬
‫کن‬
‫ی‬
‫م؟‬
‫خ‬
‫ب‬
‫آن‬ ‫از‬ ‫ما‬ ،‫نه‬
‫این‬ ‫ها‬
‫سوال‬
‫می‬ ‫را‬
‫و‬ ‫کنید‬ ‫فوت‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ :‫پرسیم‬
‫حاال‬ ‫همین‬
‫دروازه‬ ‫در‬
‫باشید‬ ‫بهشت‬ ‫های‬
‫شما‬ ‫از‬ ‫عیسی‬ ‫و‬
‫ب‬
‫باید‬ ‫چرا‬ :‫پرسد‬
‫کنم‬ ‫قبول‬ ‫بهشت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬
‫می‬ ‫چه‬ ‫شما‬ ،
‫گ‬
‫ویید‬
‫درست‬ ‫پاسخ‬ ‫؟‬
‫این‬
‫است‬
‫که‬
‫ب‬
‫گو‬
‫ی‬
‫دا‬ ‫اعتماد‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫خودم‬ ‫ایمان‬ ‫در‬ ‫تنها‬ ‫من‬ ‫عیسی‬ :‫ید‬
‫شتم‬
‫یک‬ ‫هیچ‬ ‫به‬ ‫و‬
‫از‬
‫کارهای‬
‫خود‬
‫م‬
‫برای‬
‫متی‬
7
(
24
-
27
: )
24
‫خانۀ‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دانایی‬ ‫مرد‬ ‫همچون‬ ،‫کند‬ ‫عمل‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بشنود‬ ‫مرا‬ ‫سخنان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫پس‬
‫کرد‬ ‫بنا‬ ‫سنگ‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬
.
25
‫سیل‬ ‫و‬ ‫بارید‬ ‫باران‬ ‫چون‬
‫ش‬ ‫روان‬ ‫ها‬
‫خانه‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫وزید‬ ‫بادها‬ ‫و‬ ‫د‬
‫بود‬ ‫سنگ‬ ‫بر‬ ‫بنیادش‬ ‫زیرا‬ ‫نشد‬ ‫خراب‬ ،‫ْد‬‫ر‬‫آو‬ ‫زور‬
.
26
‫آنها‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بشنود‬ ‫مرا‬ ‫سخنان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫هر‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬
‫کرد‬ ‫بنا‬ ‫شن‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫خانۀ‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نادانی‬ ‫مرد‬ ‫همچون‬ ،‫نکند‬ ‫عمل‬
.
27
‫و‬ ‫بارید‬ ‫باران‬ ‫چون‬
‫سیل‬
‫ویران‬ ،‫ْد‬‫ر‬‫آو‬ ‫زور‬ ‫خانه‬ ‫آن‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫وزید‬ ‫بادها‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫روان‬ ‫ها‬
‫ویرانی‬ ‫و‬ ‫شد‬
‫بود‬ ‫عظیم‬ ‫اش‬
!

23. 23
‫ندا‬ ‫اعتماد‬ ‫نجات‬
‫شت‬
‫می‬ ‫عیسی‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ .‫م‬
:‫گوید‬
،‫شما‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫خوشا‬
‫پادشاه‬
‫ی‬
‫بن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬
‫ی‬
‫ان‬
‫جهان‬
‫برا‬
‫ی‬
‫ببر‬ ‫ارث‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫آماده‬ ‫شما‬
‫ی‬
‫د‬
.
‫چند‬ ‫هر‬
‫گوید‬ ‫می‬ ‫مسیح‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫چیزی‬ ‫همان‬ ‫این‬
!
‫سواالت‬ ‫او‬
‫نهایی‬ ‫امتحان‬ ‫پاسخ‬ ‫و‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫را‬
ً‫ال‬‫کام‬ ‫ما‬ ‫و‬
‫آن‬
‫می‬ ‫نادیده‬ ‫را‬
‫سوال‬ ‫یک‬ ‫ما‬ .‫گیریم‬
‫یک‬ ‫و‬ ‫متفاوت‬ ‫نهایی‬ ‫امتحان‬
‫پاسخ‬
‫متفاوت‬
‫ایم‬ ‫ساخته‬ ‫خود‬ ‫برای‬
.
‫اکنون‬
ً‫ا‬‫لطف‬
‫به‬
‫متی‬
‫باب‬
25
‫نکنید‬ ‫مراجعه‬
‫و‬
‫سع‬
‫ی‬
‫کن‬
‫ی‬
‫د‬
‫ع‬ ‫واضح‬ ‫سخنان‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫با‬ ‫را‬
‫برخ‬
‫ی‬
‫مزخرفات‬ ‫از‬
‫خداشناسان‬
‫توض‬
‫ی‬
‫ح‬
‫ده‬
‫ی‬
‫د‬
‫که‬ ‫مضخرفاتی‬ ،
‫برا‬
‫ی‬
‫هماهنگ‬
‫ی‬
‫بین‬
‫ع‬ ‫سخنان‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫مسیح‬
‫با‬
‫سخنان‬
‫مارت‬
‫ی‬
‫ن‬
‫لوتر‬
.‫اند‬ ‫کرده‬ ‫ایجاد‬
‫آن‬
‫می‬ ‫ادعا‬ ‫ها‬
:‫گفت‬ ‫عیسی‬ ‫که‬ ‫وقتی‬ ‫کنند‬
«
‫قوم‬ ‫همۀ‬
‫حاضر‬ ‫او‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫ها‬
‫شد‬ ‫خواهند‬
»
‫به‬ ‫او‬
‫داوری‬ ‫نحوه‬
‫قضاوت‬ ‫و‬
‫کشورها‬
‫ی‬
‫اسرائ‬ ‫با‬ ‫برخورد‬ ‫نحوه‬ ‫براساس‬ ‫مختلف‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ی‬
‫ا‬
‫چگون‬
‫آنها‬ ‫برخورد‬ ‫گی‬
‫مبلغ‬ ‫با‬
‫ی‬
‫ن‬
‫ی‬
‫فرستاده‬ ‫کشورها‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫که‬
‫ش‬
‫ا‬ ‫ده‬
‫ند‬
‫م‬ ‫اشاره‬ ،
‫ی‬
.‫کند‬
‫آ‬
!‫ه‬
‫آ‬
‫ی‬
‫ا‬
‫ما‬
‫م‬ ‫فکر‬ ً‫ا‬‫واقع‬
‫ی‬
‫کن‬
‫ی‬
‫م‬
‫داور‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫که‬
‫ی‬
‫به‬ ‫کشورها‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ،
‫دسته‬ ‫صورت‬
‫جمع‬
‫ی‬
‫داور‬ ‫مورد‬
‫ی‬
‫قرار‬
‫م‬
‫ی‬
‫گ‬
‫ی‬
‫ر‬
‫ی‬
‫م؟‬
‫آ‬
‫ی‬
‫ا‬
‫دار‬ ‫اعتقاد‬ ً‫ا‬‫واقع‬ ‫ما‬
‫ی‬
‫م‬
‫ا‬ ‫بر‬ ‫که‬
‫است‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫ما‬ ‫دولت‬ ‫آنچه‬ ‫ساس‬
‫پادشاه‬ ،
‫ی‬
‫ابد‬
‫ی‬
‫را‬
‫خواه‬ ‫ارث‬ ‫به‬
‫ی‬
‫م‬
‫برد‬
‫ی‬
‫ا‬
‫در‬
‫ابد‬ ‫آتش‬
‫ی‬
‫خواه‬ ‫قرار‬
‫ی‬
‫م‬
‫گرفت؟‬
‫که‬ ‫کسی‬ ‫هر‬
‫چن‬ ‫این‬
‫ین‬
‫فکر‬
‫کند‬
،
‫دو‬
‫درک‬ ‫را‬ ‫پادشاهی‬
‫است‬ ‫نکرده‬
‫دولت‬ ‫تا‬ ‫ندارد‬ ‫قصد‬ ‫او‬ .‫نیست‬ ‫جهان‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫عیسی‬ ‫پادشاهی‬ .
‫را‬ ‫ها‬
‫هر‬ .‫کند‬ ‫قضاوت‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫دارد‬ ‫قصد‬ ‫او‬ ‫کند؛‬ ‫قضاوت‬
‫بخش‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬ ‫از‬
‫نجات‬ ‫که‬ ‫دهد‬
.‫گروهی‬ ‫فرایند‬ ‫یک‬ ‫نه‬ ،‫است‬ ‫فردی‬ ‫موضوع‬ ‫یک‬
‫یونانی‬ ‫کلمه‬
«
ethnos
»
‫در‬
‫ا‬ ‫مقدس‬ ‫کتاب‬
‫ما‬‫نگلیسی‬
‫عنوان‬ ‫به‬
«
‫ملت‬
‫ها‬
»
،‫است‬ ‫شده‬ ‫ترجمه‬
‫درحالیکه‬
‫ت‬
‫آن‬ ‫درست‬ ‫رجمه‬
‫معنی‬ ‫به‬
«
‫مردم‬
‫ان‬
»
.‫است‬
‫ع‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫م‬
‫ی‬
‫زم‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫خواهد‬
‫ی‬
‫ن‬
‫خودش‬ ‫برابر‬ ‫در‬ ‫را‬
‫جمع‬
‫کند‬
‫ها‬ ‫دولت‬ ‫نه‬ ،
!‫را‬
‫داد‬ ‫انجام‬ ً‫ا‬‫شخص‬ ‫آنچه‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫ما‬
‫ا‬ ‫ه‬
‫ی‬
‫م‬
‫خواه‬ ‫قرار‬ ‫قضاوت‬ ‫مورد‬ ،
‫ی‬
‫م‬
‫گرفت‬
‫که‬ ‫آنچه‬ ‫نه‬
‫دولت‬
‫ما‬
‫داد‬ ‫انجام‬
‫است‬ ‫ه‬
‫اکنون‬ .
ً‫ا‬‫لطف‬ ،
‫بد‬ ‫مرا‬ ‫سخن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫نکنید‬ ‫تفسیر‬ ‫اشتباه‬ ‫مرا‬ ‫سخن‬
.‫نکنید‬ ‫نقل‬
‫چیز‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫باید‬ ‫ما‬
‫ی‬
‫نجات‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫عیسی‬ ‫که‬
‫داده‬ ‫آموزش‬
‫است‬
‫و‬
‫تنها‬ ‫نه‬
‫به‬
‫به‬ ‫پیام‬ ‫این‬
‫تنهایی‬
،
.‫کنیم‬ ‫نگاه‬
‫در‬ ،‫مثال‬ ‫برای‬
‫باب‬
3
‫یوحنا‬
‫گفت‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫عیسی‬
‫است‬ ‫ه‬
‫که‬
‫برا‬
‫ی‬
‫پادشاه‬ ‫به‬ ‫ورود‬
‫ی‬
‫خدا‬
‫با‬
‫ی‬
‫د‬
‫مت‬ ‫دوباره‬
‫شو‬ ‫ولد‬
‫ی‬
‫م‬
‫نمی‬ ‫ما‬ .
‫را‬ ‫آن‬ ‫توانیم‬
‫بگیریم‬ ‫نادیده‬
‫دی‬ ‫سوی‬ ‫از‬ .
‫نمی‬ ‫ما‬ ،‫گر‬
‫تنها‬ ‫توانیم‬
‫باب‬

24. 24
3
‫یوحنا‬
‫را‬
‫بگیریم‬ ‫نظر‬ ‫در‬
‫متی‬ ‫و‬
‫باب‬
25
.‫بگیریم‬ ‫نادیده‬ ‫را‬
‫نمی‬ ‫ما‬
‫به‬ ‫و‬ ‫برویم‬ ‫بیرون‬ ‫به‬ ‫تنها‬ ‫توانیم‬
‫که‬ ‫کنیم‬ ‫فکر‬ ‫و‬ ‫ببینیم‬ ‫را‬ ‫بیماران‬ ‫و‬ ‫بدهیم‬ ‫غذا‬ ‫گرسنگان‬
‫نوعی‬ ‫به‬
‫انج‬ ‫با‬ ‫خواهیم‬ ‫می‬
‫کارها‬ ‫این‬ ‫ام‬
،
‫را‬ ‫خودمان‬
‫به‬
‫بهشت‬
‫برسانیم‬
.
‫خودمان‬ ‫زندگی‬ ‫باید‬ ‫ما‬
‫را‬
‫کنیم‬ ‫تسلیم‬ ‫مسیح‬ ‫به‬
‫رابطه‬ ‫یک‬ ‫به‬ ‫و‬
‫ایمان‬
‫قلبی‬
.‫شویم‬ ‫وارد‬ ‫او‬ ‫از‬ ‫اطاعت‬ ‫با‬ ‫همراه‬
‫ای‬ ‫در‬ ‫عیسی‬
‫در‬ ‫مورد‬ ‫ن‬
‫یوحنا‬
‫باب‬
15
‫در‬
‫مثالی‬
‫درخت‬ ‫از‬
‫انگور‬
‫شاخه‬ ‫و‬
‫هایش‬
‫می‬ ‫صحبت‬
.‫کند‬
‫می‬ ‫او‬
‫مت‬ ‫دوباره‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫گوید‬
‫ولد‬
‫می‬
‫شویم‬
‫یک‬ ‫مثل‬ ‫ما‬
‫شاخه‬
‫روی‬
‫انگور‬ ‫درخت‬
‫گفت‬ ‫او‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ .‫هستیم‬
‫است‬ ‫ه‬
‫میوه‬ ‫باید‬ ‫ما‬ ‫که‬
.‫بدهیم‬
‫ع‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫م‬
‫ی‬
‫گو‬
‫ی‬
‫د‬
‫باش‬ ‫داشته‬ ‫دوست‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫اگر‬
‫ی‬
‫م‬
‫پ‬ ‫او‬ ‫احکام‬ ‫از‬ ،
‫ی‬
‫رو‬
‫ی‬
‫خواه‬
‫ی‬
‫م‬
.‫کرد‬
‫دوست‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ما‬ ‫اگر‬
‫داریم‬ ‫قصد‬ ‫ما‬ ‫پس‬ ‫نداریم‬
‫از‬
‫درخت‬
‫انگور‬
‫هرس‬ ‫خدا‬ ‫توسط‬
‫شویم‬
‫قصد‬ ‫ما‬ ‫زیرا‬ ،
‫میوه‬ ‫نداریم‬
‫تولید‬
‫می‬ ‫فکر‬ ‫من‬ .‫کنیم‬
‫متی‬ ‫کنم‬
‫باب‬
25
ً‫ا‬‫قطع‬
‫احکام‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫منزله‬ ‫به‬
‫ها‬
‫ست‬
‫اما‬
‫تنها‬
‫این‬
‫مورد‬ ‫یک‬
‫نیست‬
.
‫اکنون‬
‫متی‬ ‫اولیه‬ ‫مسیحیان‬
‫باب‬
25
‫جدی‬ ‫بسیار‬ ‫را‬
‫اند‬ ‫گرفته‬
‫نم‬ ‫تصور‬ ‫هرگز‬ ‫آنها‬ ‫اما‬ ،
‫ی‬
‫کردند‬
‫طور‬ ‫به‬ ‫که‬
‫مکان‬
‫ی‬
‫ک‬
‫ی‬
‫ابد‬ ‫بتوانند‬
‫ی‬
‫ت‬
‫سادگ‬ ‫به‬ ‫را‬
‫ی‬
‫ب‬ ‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬
‫ه‬
‫آورند‬ ‫دست‬
.
‫نم‬ ‫تصور‬ ‫آنها‬
‫ی‬
‫کردند‬
‫نوع‬ ‫به‬ ‫که‬
‫ی‬
‫م‬
‫ی‬
‫پادشاه‬ ‫توانند‬
‫ی‬
‫ع‬
‫ی‬
‫س‬
‫ی‬
‫ببرند‬ ‫ارث‬ ‫به‬ ‫را‬
،
‫انجام‬ ‫بدون‬
‫کارهایی‬
‫مانند‬ ‫است‬ ‫گفته‬ ‫او‬ ‫که‬
،‫گرسنگان‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫غذا‬
‫افراد‬ ‫پوشاندن‬
‫بیمار‬ ‫از‬ ‫بازدید‬ ،‫بضاعت‬ ‫بی‬
‫ان‬
‫با‬ ‫یا‬ ‫و‬
‫در‬ ‫که‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫زدید‬
‫هستند‬ ‫زندان‬
.
‫آن‬
‫عیسی‬ ‫سخنان‬ ‫ها‬
‫را‬
‫واق‬ ‫معنای‬ ‫به‬
‫کلمه‬ ‫عی‬
‫نظر‬ ‫در‬
‫گرفتند‬ ‫می‬
،
‫اما‬
‫آنها‬
‫چ‬ ‫همه‬
‫ی‬
‫زها‬
‫ی‬
‫د‬
‫ی‬
‫گر‬
‫مقدس‬ ‫کتاب‬
‫هم‬ ‫را‬
‫معنا‬ ‫به‬
‫ی‬
‫واقع‬
‫ی‬
‫کلمه‬
‫می‬ ‫نظر‬ ‫در‬
.‫گرفتند‬
‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬
‫عیسی‬ ‫های‬ ‫گفته‬
‫مسیحیان‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫عجیب‬ ‫خیلی‬ ‫فهمیدم‬ ‫من‬ ،
‫به‬ ‫معتقد‬
‫کتاب‬
‫مقدس‬
ً‫ال‬‫معمو‬ ‫فقرا‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ،
‫طبقه‬ ‫خدمت‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
‫دوم‬
.‫شود‬ ‫تلقی‬
‫شم‬ ‫اگر‬
‫حال‬ ‫در‬ ‫بیرون‬ ‫در‬ ‫ا‬
‫مسیحیان‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫پس‬ ،‫نیستید‬ ‫خود‬ ‫روح‬ ‫نجات‬
‫شما‬ ‫خدمت‬
ً‫ا‬‫اساس‬ ‫را‬
‫بی‬
‫ارزش‬
‫دانند‬ ‫می‬
.
‫این‬ ‫با‬
‫یوحنا‬
14
(
15
: )
‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫نگاه‬ ‫مرا‬ ‫احکام‬ ،‫بدارید‬ ‫دوست‬ ‫مرا‬ ‫اگر‬
.