Sejn 060 dzek slejd - devojka iz teksasa (www.balkanka.eu
1.
2.
3. lijĆ
D Ž E K S L E J D
DEVOJKA IZ
TEKSASA
^ 5 8 7
NIÅ RO FORUM-OOUR MARKETPRINT
4. EDICIJA VESTERN R O M A N A
S E J U
B toJ: 60
GUivm i odgovorni urednik:
Svttozar TOMlC
Urednik;
Zorka CIRIC
Naslov originala:
Jack Slade
THK OIRL FROM TEXA S
Recenzija:
MllisÅ” SIMIC
Provod 1 adaptacija;
MiloS SIMlC
L*ktor:
Olivera SlJACKl
T*hniCki urednik:
F^renc BARAT
Naslovna strana;
FĀ«renc BAR AT
Korektori:
Marija BURANJI
Erika KOCIS-HORVAT
Å tampa: 7. V 1984.
TriiŔte- 16. V 1984.
lidaje i Å”tampa NiSRO F O R U M ā O O U H MAIIK K 11 HINT. Novi
Sad. Vojvode MiÅ”iÄa t. Glavni i odgovorni urednik: Svetozar TO-
MIC. Urednik: Zorka CiRiC Naslov oriKtnnl;i: J.ick Slade ā TH K
G IR L S F R O M T E X A S Copyright. 1976. hy Towe Publications INC,
prema ugovpru sa G P A z Minchena.
OsloboÄeno osnovnog poreza na promet, miÅ”ljenjem Pokrajinikoi
sekretarijata za obrazovanje, nauku i kulturu SA P Vojvodina broj
413-12/79 od 28. II 1979. godine.
5. Äetvorica obesnih konjanika poÄvrisldvali su i terali koĀ
nje u krug oko bespomoÄnog Indijanca, koji se nalazio rtoiāed
potoka, i neprestano pucali iz piŔtolja.
Olovne kujjleā su Äavolski opasno zviždale na sve strane
pored nogu mladog crvenokoŔca.
Oko njega se podij^ao sivi oblak praÅ”ine. MlaÄi Ceroki InĀ
dijanac morao ie kao Äigra stalno da skaSe uvis da ne bi bdo
pogoÄen u noge. Ovu surovu igru lupeži sa pucaljkama su
pratili podvrLskuiuai. kao da se nalaze u nekoj areni za borbu
s bikovima.
Dok se sve to deŔavalo mlada Indijanka ie kriŔom Doku-
Å”aila Äa pobegne iz kolibe i domogne se druge strane potoka.
ā Hej. ti! Mala' ā ciknu najmlaÄi od Äetvorice bandita.
Zvao se Soni i sada ie munjevito okrenuo svog konia u
pravcu kuda je mlada Indijanka pokuŔala da umakne i sakrije
se.
Ostala trojica bandita nisu obratili pažnju na niesa i naĀ
stavili su svoju paklenu igru. Olovne kugle pogaÄale su sve
viÅ”e i vi.Å”e provstor ispred uplaÅ”enog Äoveka.
Soni naglo povuÄe uzde svoga konia i obode ga mamuzaĀ
ma. U dugim skokovima životinja polete kao vihor napred. poĀ
lomi strukove kukuruza i za tren oka sustiže žemu, koia ie
uzalud pokuŔavala da zamakne u žbunie iza malog prostora
zemlje na kome se nalazio kukuruz.
Mladi Soni viknu veselo. Bacio se iz sedla na mladu In-
diianku, oborio je na zemliu i otkotrliao se s njom nekoliko
metara dalje.
Indijanka je pokuÅ”avala da se brani. Gurala ie mladiÄa od
sebe i uvijala se na sve strane.
Soni Se .smejao kao da mu otpor žene priÄanlava neko oo-
sebno zadovoljstvo. Pokidao ie njenu, staru haliinu i bacio iĀ«
u stranu.
ā Sta se toliko oMmaž. mala ludice ā vdikao ie on. sme
juÄi se veselo. ā Zar viie voliž te smrdliive crvenokoÅ”ce, neeo
mene, momka koga bi poželela svakn žena na svetu!
Mladi Indijanac viŔe nd najmanje niie interesovao Soniia.
Kao da viŔe nije pcsstojao na ovom svetu. Sebi ie. izideda. aat-
6. ā ā ā S E J N ā ā ā
Ŕao mnogo lepSu zabavu. Ali. niegovi drugari su s uživanjem
nastavili dalje da pucaju. Sve dok Indijanac leÄnog trenutka
nije bolno kriknuo, a zatim posrnuo i pao na zemlju.
Indijanka je svojim nežnim rukama udarala snažnog mlaĀ
do* nitkova, ali niie mogla da se oslobodi njeeovoii zagrljaja.
Soni je pocepao i preastah deo niene haljine i tiacio ga %
stranu. Ali, ona ie tog trenutka uspela da so i/tnigoli; isnod
njegovog tela i umakne prema žbunju. Modak je ioak bio
brži. SkoÄio je, bacio se na zemliu i ulivatio ic /.a nogu.
Mlada Indijanka je oala.
ā Ti si samo moja. mala devojÄice! ā kikotao .se on.
Indijanka se branila. Gurala ga je rukama i uvllithi sr kao
maÄka. Ali. niÅ”ta nije pomoglo. Momak ie bioU'i.uk i niu* niĀ
kako mogla da se izmigolii ispod njega.
II
Sejn je izjahao iz Å”tmie na svom mrkovu bni einntĀ» IrĀ»Ā»-
nutka kad su pucnji prestali. Ugledao i*Ā» Irl lĀ«hnin kulĀ«' .Ā»Ā«iih-
tavljaju konje i posmatraiu Indijanca koii Ir n*'Wiki'i'lĀ«n li'.ā no
u praÅ”im. D im baruta nadvio se nad mMtotn Ā«dn 1^ mlndi C'Ā»-
roki bio nemilosrdno oba.s'oan vatrom iz rĀ»*vo|vitĀ«.
ā Jesi U mrtav Äovek. crveni bratf?? linlitii oil luĀ
peža koii su pucali. ā Niie validj) nĀ«'kn kuyl,i nrnhlln Ivoin
tvrdu lobaniu i uputila tvoju duSu tn.ko lir/o do v*M>tio(' Ma-
nitua.
Zlobni krici i smeh propratili su ovp r<>M dovtiliH koii se
pakosno cerio.
Zapadniak ie ioÅ” uvek staiao na Isljom tnr>Ntu I rĀ«<lo/nnln
posmatrao Å”ta se doeaÄa.
ā Dokusuri ga. Pauere! ā narpdl knmiil Povfk ftit'okih
rajnena u sivom odelu koii ie bez Ā»umnln Ā»it "Ā»vollh i'flidt'Ā«(>l
godina bio naistariii meÄu lupežima.
Nije bilo potrebno da se dutro Ät*kn Vlsiikl mHIpv ninmnV.
oÄigledno bar deset godina mlaÄi od n1wd podiJp iivot lo.i^ki
ākoltā i nategnu oroz. Cev revolvera onlnko nr krKala u pravcu
gde s(! nalazila glava Indiianca.
ā Može li to da se odloži za neko drurnt vreme! ā viknu
visok) iahaÄ iza niih. Repetirao le oru*le I cev se Äavolski
opasno okrenula prema troiici nitkovn koji Ā»n hteli da upuĀ
caju veÄ ranjenog Indiianca.
Glave obesnih momaka poleteSe munirvilo nn drugu stranu
ā Prokletstvo! ā ciknu Pauer. ā Ako me oÄi ne varaiii
to ie to njuÅ”kalo vlade iz VaSingtonn JuÄr sam to o niemu
Äuo na polaznoj liniji.
ā Sklaniaite oružiel ā Krmnu Zapadniak.
7. S E J N -k'k'k
ā A, Å”ta bi to trebalo da znaÄi? ā uoita ie^an od troiicĀ«
nitkova. ā Zar ne Ā®memo iednog bednog crvenokoÅ”ca da oo*
Ŕaljemo njegovim precima?
Sejn okrete cev oružja prema niemu.
ā Vi ste neki okoreli zlikovac, mister! ā prasnu Pauer I
uperi oružje u pravo j gde se nalazio Sejn.
MeÄutim, Zapadniak ie bio brži. Vatreni Å”tap suknu preĀ
ma lupežu i olovna kugla pogodi momka u ruku tako da ie
Pauer ispustio revolver i kao omaÄiian žurio u Seina. ne ve-
rujuÄi svojim oÄima da se neÅ”to tako brzo moglo dogoditi.
Odjeknuo ie divlji krik mlade Indiianke koia ie iskoristila
trenutnu zabunu i naga, kao od majke roÄena, poiurila iz žbu-
nja pored redova kukuruza. Osedlani koni koii ie tamo staiao
uplaŔio se i pojurio kao vihor prema zapadu.
Mladi Soni ie potrÄao za niom i pokuÅ”ao da ie stigne, ali
nije bip tako brz, jer su mu spale pantalone. Posmuo ie i neĀ
spretno pao na zemlju.
Indijanka je "uspela da umakne i stigla ie do kolibe. ZaĀ
lupila je vrata za sobom i stavila popreÄnu Å”ipku.
Momak je sedeo u praÅ”ini 1 namrÅ”teno posmatrao Å”ta se deĀ
Ŕava tamo preko.
ā Hvatajte maglu Å”to pre. momci! ā grmnu Zapadniak.
ā I da vas niko viÅ”e ovde ne vidi! Je li iasno?
Banditi su ukoÄeno sedeli na svoiiiu konjima i bez reÄi
zurili u visokog Äoveka.
Sejn potera konja bliže njima.
ā Gubite se! ā prasnu on.
Indijanac u praŔini ie bolno stenjao.
Pauer razvuÄe lice u osmeh. Na njegovom Äelu urezala se
Å”iroka bora, a uglovi usana povili su se naniže. Iznenada ie naĀ
glo povukao uzde svoga konja koii podiže prednie noge uvis
i skoÄi napred prerra Zaoadnjalcovom mrkovu. Životinje su se
sudarile. Ali, namera nitkova da obori Sejna s konia niie se
ispunila. Naprotiv, sam ie bio oboren, ier ga ie cev Seinove
puŔke pogodila u grudi i sruŔila ga na zemliu.
Ostala dvojica lupeža su se najzad trgli iz ukoÄenosti i do -
kuÅ”ali da priteknu u pomoÄ svom drugaru. Ali. Zapadniak ie
bio brži. Munjevito 'e okrenuo cev puŔke prema niima i ubrzo
iz nje suknu vatra. Obojica bandita padoŔe sa konia
Mlada Indijanka gledala ie kroz mali prozor kolibe Å”ta sĀ«
deŔava napolju.
ā Da li vam je sada dosta, momci? ā upita Zapadnia.k
oÅ”tro. ā Kupite svoje stvari i smesta se gubite! InaÄe Äete
proÄi kao bos po tmiu.
Nitkovi su Se kiselo iscerili i posluŔno uziahali konie.
ā Idemo! ā ciknu njihov voÄa i uputi ubilaÄki pogled
prema Šejnu. Iz njega je izbijala mržnja.
ā ImaÄemo joÅ” prilika za obraÄiin, mister! ā dobaci Pauer
piskavim glasom.
Kato, poislednji bandit, ie s teSloom mukom ustaa Teturao
8. ā ā ā S E J N -k-k-U
se kao piian Äovek prema svom koniu i dahÄuÄi uhvatio se za
sedlo. liio ie to Äovek srednie visine. Å irokih ramena i zdepast
kao kakav mrki medved. Sa njegovog Ŕirokog lica liutito su
sevale zinijske oÄi. Na sebi ie imao staro kožno odelo i kauboi-
skl na 5lavi.
Pnuer opsova i nervozno gurnu kariranu ko.5uliu u stare,
iznoScne vojniÄke pantalone sa žutim trakama na spolinim Å”aĀ
vovima. Sam bi davo mogao znati gde ih ip nabavio, ali bilo ie
oÄigledno da tai nitkov niie nikad u svom životu bio voinik.
Soni se oprezno približavao iz žbunia i DrlSao svom Iconiu.
Sein je stalno držao momke na niŔanu i nisu monli niŔta
da preduzmu.
VoÄa mahnu rukom.
ā Napred! KreÄemo! ā naredi on i obode fivoua konia.
Poiurio ie u galopu prema severu iz doline Älloni Ir medinom
vijugan potok.
Ostali banditi poteraŔe konje za niim.
Visoki Äovek otprati pogledom Äetvoricu liunāin a kod svi
oni nestali u dalimi on sjaha i kleknu porpd rtilmlini l.ndiinnco
koji ie jeÄao od bolova. Jodna kugla pococjilĀ« ou if' u rvomi. veĀ
rovatno se odbila od kosti i napravila veliku riuiu u uiiviu koia
je ioko krvarila.
ā Nije tako straÅ”no, uskoro Äe rana tla /iirniiU> ā rcC'e
Sejr,, pokuÅ”avajuÄi da ohrabni Indijanca, Ali licc' ('t'i'nkl latni-
ka s''' niie razvedrilo.
Vrata kolibe se naglo otvoriŔe. U hulilnl iini>in'liiMioi od
džnka izaÅ”la je bosonoga Indijanka. Njeniā dvn kikiĀ« <loi)irale su
daleko preko ramena, a preko Äela io bila i)nvt'/n 'n crvena
marama.
Sejn se uspravi.
ā Živite li sami ovde? ā upita on.
ā Zemlja ie velika, a Ceroki Indijanaca iimu mulo ā odĀ
govori ona i obori pogled.
ā Da, znam ā mrmljao ie visoki fovcK-
ā D a li si ti doÅ”ao ovde da nas branifi, beli ÄoveÄe? ā uoito
Indijanka brzo.
ā Ne mogu ja niÅ”+a da izmenim od onoga Å”to ie odluÄen
u VaÅ”ingtoni^ ā objasni Sein. Mrzoo ie tai prokleti zadatak
koii je dobio, a sada mora ioÅ” i da crov,'3ri o tome Pogotovu
rriu je to teÅ”ko padalo kad su bili u piianiu onii koie to pogaÄa
i na Äijoj strani su biJe njegove simpatiie. Niie gledao u InĀ
dijanku.
ā Ljudi sa srebrnim zvezdama su veÄ bili ovde ā nastavi
ona posle izvesnog vremena.
ā Parker-marÅ”ali, Å”erifi iz Fort Smita.
ā Nama je svejedno ko su i odakle dolaze ā reÄe ona liuĀ
tito ā Naredili su nam da se gubimo odavde. Zemliu Äe dobiti
beli ljudi kojih kažu ima na hiljade. Äekaju kao kakve hliene
na severu kako bi doiurlli kad odiekne puÄani i sva ova zemliĀ«
time bude proglaŔena slobodnom za naseljavanje.
9. 'k'k* S E J N 'k'k'k
ā Da, na žalost, biÄe tako ā reÄe Sein i nanirÅ”M se. ā
Ali, ovog trenutka ie iiaivažniie to da mladiÄa odnesemo $tĀ«
pre kod ostalih Indijanaca, dok ne ozdravi.
Zapadniak izvadi zavui iz sedla i uze iednu malu bocu
sa viskiiem.
Ponovo Je klekao pored mladog Indiianca.
ā MoraÅ” stegnuti zube i trpeti bol, priiateliu ā reÄe on
tiho. ā Ali, to ie dobro, ier Äe sa rane nestati tracovd baruta i
neÄe biti opasnosti od trovanja krvi.
Indijanac potvrdno klimnu glavom. Kada mu ie Zapadniak
nasuo viski na ranu niie ni trepnuo. Sein mu pruži bocu da
popije ostatak iz nje, ali ie Ceroki odluÄno odbio glavOTO. Iz^
gleda, niJe bio naviksr na vatrenu vodu belih liudi.
Sejn zatvori bocu i stavi Je u stranu. Previo ie mlado*
ratnika, a,zatim Je odneo bocu i stavio ie u sedlo.
ā Imate li konje? ā upita on.
ā Da. U Å”tali su,
ā Dovedite ih. Morate se vratiti u vaÅ”e selo. ier Äe va*
ovde sigurno upucati. U to si se veÄ uverio, priiateliu.
Indijanka pogleda novieÄenog,
ā On viÅ”e ne može da koraÄa sam ā nastavi Zapadniak.
ā A. pogotovu ne može da se brani. Pravo ie Äudo kako ga
banditi nisu odmah upucali.
Mlada Indijanka se okrete i ode da dovede konje.
m
ā Zove se Sejn ā reÄe Kato i pijunu namrÅ”tivÅ”i se.
ā Kažu da ga ie poslala vlada iz VaÅ”ingtona da nadgleda
kako se sve radi ā dodade Pauer. ā To sam Äuo u krÄmi kod
one le-pp Lulu.
Äetvorica lupeža nalaaili su se u iednoi maloj borovoi Å”uĀ
mi i posmatrali zatalasanu zemliu na iugu odakle su doŔli.
ā Ja to ne razumem ā reÄe Soni i pod.āSe obrve ā KakĀ
ve veze ima vlada u VaŔingtonu sa podelom zemlje u Oklahomi?
ā Budalo, ona Je ta koia odobrava cla se zemlja tx>Äeli ā
odvrati Kervin Led, voÄa bande. ā Zar si toliko glup? Gela
ta gužva pravi se zbog toga Sto se na Jesen predsednik ponovo
bira i om se nada da Äe na taj naiÄin priÄobiiti farmere da al>-
saju za njepa.
ā Opet ne razumem, zaÅ”to?
ā Onda nemoj ni da razmiÅ”liaS o tome. veÄ prihvati svĀ»
onako k.iko ie.
ā Toko i"! ā složi se I^auer.
ā ,AlH Äekajte ā bunio se Soni. ā Nadzor vrÅ”e Parker-
-Å”erifi. Sta Äe tn sada io? ' apent vlade da niu.Å”ka unaokolo?
ā Jeste, nadzor vrÅ”e Parker-marÅ”ali, Ali po nalogu vlade
11. ā ā ā S E J N ā ā ā
Nisu mu ostavili drugi izbor. Sam ie zato kriv. Hvalio se
da ie brz i da može da upuca svakog na ovom svetu.
Iza njega ie sada sve bilo tiho.
IV
Sejn povuÄe uzde svo^a konja i stade na jednom uzviÅ”e-
nju. Iza žbunja je ugledao indijansko selo obasjano su.ncera.
Bile su to bedne kolibe pokrivene osuŔenom kukuruzovinom,
granjem i raÅ”irenim voiniÄkim Å”atorskim krilima. Nekoliko m a Ā
lih uzEm.ih njiva obraslih kukuruzom nalazilo se svuda oko naĀ
selja i govorido o tome Äime se jadni Ceroki hrane, i to viÅ”e loĀ
Ŕe nego dobro.
Pored sela vijugao je potok, skoro baÅ” u pravcu od zapada
ka istoku. Ispred potoka nalazile su se dugaÄke motke pobodene
u zemlju, a na njima su se leprŔale crne zastave. To ie bio
znak da se tu nalazi granica zemlie koju ie predsednik svoiim
ukazom oduzeo Indijancima i obeÄao' ie doseljenicima.
ā Zar ta zemlja nije mogla da ostane zauvek naÅ”a? ā
upita mlada Indijanka.
ā Mislim da je mogla ā odgovori Zapadnjak i namrÅ”ti
Äelo.
ā Pa omda? ZaÅ”to predsednik krÅ”i reÄ koju je dao neko
pre njega?
ā Ne znam ā odgovori Sejn, mada je znao razlog. AU,
kako ovim mladim ljudima koji žive u prirodi da objasni da ti
ugovori koji su nekad s njima sklopljeni viÅ”e niÅ”ta ne znaÄe,
ili da oni mogu da donesu poraz pri izboru novog predsednika.
ako ih se on bude pridržavao? Ovako Äe beli doseljenici koji neĀ
maju zemlje birati onoga ko im je obeÄao pustu i nenaselienu
Oklahomu da se tu nastane. To ie crno plodno tlo kakvog
retko gde ima u Sjedinjenim Državama.
ā Da li Äe beli ljudi projahati i kroz selo? ā upita on.
ā NeÄe. Ali, bilo bi bolje da se ono nalazi bar nekoliko
milja južnije, tamo iza brega.
Ratnik je jahao bez ijedne refi. I mlada skvo niie viŔe po-
stavliala pitanja veÄ je iÅ”la za njim.
Sejn ih otprati pogledom.
Pognute glave, tužni 'i prazna srca lahaM sa oni orem*
selu.
Ispred prvih kuÄa kretalo se nekoliko stariiih osoba u po-
cepanoj odeÄi. Ostali su s one strane potoka. Nisu no.=;ili oru^te
sa sobom, niti pak koplja i strele. Zapadnjak je znaĀ« da ovi
Ceroki Indijanci nisu opasni.
Okrenuo ie svoga mrkova i krenuo natrag kroz pustu zeĀ
mlju prema severu.
12. ā ā ā S E J N
Nije odmakao daleko kad ie ugledao oblak oraSine na se-
verozapadu. ZnaÄi, negde u blizini nalaze se iahaÄi. Uskoro se
zaÄuo i topot konjskih kopita.
Zapadnjak je zaustavio mrkova i Äekao.
Tutnjava se brzo pojaÄavala i uskoro ic ugledao grupu
jahaÄa kako jure preko jednog uzviÅ”enia. M('.sineana dugmad
ā u se presijavala na suncu i odmah mu ic bilo iasno da su to
vojnici. Zatim su ubrzo mogle da se ra.soo/.nuiu i plave koĀ
njiÄke uniforme kroz vrelinu letnjeg sunÄaiioK <lĀ»na.
Eskadron je jurio prema istoku, ali Ic (nlk-dnom skrenuo
1 krenuo prema mestu gde je Zapadnjak statuo.
Mrkov ie Ijutito rzao. Visoki Äovek UĀ« pokuSavao da aa
smiri. Uspeo je.
Vojnici se sada prestrojiSe u Iednu linllii. (Iflk'lodno su se
bojali da Äe beli Äovek koga su prlnietlll iĀ»t)ku.4iil.i da uhvati
maglu i umakne im.
Zapadnjak se osmehnu kiselo. Ionako mIIp v <Ā»1Ā»>o ito se na-
Sao u ovom predelu.
PoruÄnik, Iroji se nalazio u srediinl itrui)Ā«> k<Ā»n)anika. podiže
ruku sa žutom kožnom rukavicom i itaiUilNvl nvoen konja. EsĀ
kadron jft'zatim nastavio da se kffiĀ«* noltikti (Inkom su nap
ravili polukrug.
Petnaestak puiaka upereno ie oretnĀ« mnutu utliĀ« .st- nalaĀ
zio Äovek sa koga su svakako miisliU (U IĀ« ItMtHn od onih koii
istražuju zemlju. ZapSÄnjak le to prlmt'l.lo i |i>* viiic ho naĀ
mrŔtio.
Zaustavili su se. PraÅ”ina se iakovUlĀ« l/.iiĀ«(l tiiilnivih clava.
ā Pa? ā upita dežmekasti nnrmliilU n,- nalazio ^o-
red poruÄnika. ā Zar nisam poRodio, m t? InĀ»Ā« lli Nviuia. Traže
najbolje parÄe zemlje, to je iasno, A. luui h<> budiĀ« dao znak
na polaznoj liniji oni Äe pojuriti bo.'i ovuitio da Ic zauzmu.
Vojnici su se veselo cerili 1 Krtii)Ā« niiito Ini! bU;y Zaoad-
njaku.
ā Ime? ā viknu oficir.
ā Sejil.
ā Jeste li prijavljeni u državnoj knnci'larlil?
ā Nisam.
Mladi oficir se trže kao da ga ie ainMn ppcnulo
Nije bilo moguÄe da Ā”se obele&i x(<nl|iAlc), ako iil<' podneta
prijava državnoj kancelariji i fvnki) lui io na m vi ru Äekao
pored polazne linije da debije semlju, iKorao le lnuili napire
da se prijavio u državnoj kancelarlil.
ā Ovaj hoÄe da nas nasamari ā viknu iittKMlnik besmo.
ā OdveÅ”Äemo ga do Parker-marSalĀ«, Onl ,iinunni Imniu ioS
koie prazno mesto u jerlnim od kola /.a zulvorenlkr.
ā Ja se ovÄe nalazim po nalogu ored-sedniku S|i>dlnipnih
Država ā objasnio je on.
Izvukao je iz džepa koŔulje ledon savilen papir i pružio
ga oficiru.
10
13. ā ā ā S E J N ā ā ā
PoruÄnik se trže. Poterao ie konia ioÅ” malo napred i uzeo
belu hartiju. Razmotao ie i proÄitao Å”ta na nioi piÅ”e. Savio ie
ponovo hartiju i vratio je Šejnu namrŔtivŔi se.
ā Zar to niste mogli odmah da kažete, sto mu gromova?
ā viknu on.
ā Pa, niste me pitali ā odgovori mirno Zapadniak i vrati
hartiiu u džep.
ā Sta je? ā upita narednik i odmeri Zapadnjaka Ijutitim
pogledom.
ā Vladin nadzornik ā procedi oficir kroz zube.
ā To bi mogao svako da tvrdi za sebe, ser!
ā Prestanite, Harte! ā odbrusi oiicir. ā Nemam nameru
da ispacinem smeŔan. Povedi eskadron za mnom. Mahnuo ia
rukom i poterao svoga konja.
ā Lupež! ā doviknu iedan od voinika.
Sejn se isceri prema razoÄaranim vojnicima. PoruÄnik ie
veÄ kasao prema istoku.
ā Napred! ā komandova narednik.
Eskadro'n krenu uz grmljavinu koniskih kopita.
Visoki Äovek je ioÅ” dugo gledao za voinicima. Sve dok ih
sivi oblak praŔine niie sakrio u daljini. Odjek kopita postaiao
je sve slabiji i slabiji i najzad prestao.
Poterao je polako mritova prema severu.
'Zapadnjak niie bio nikakav nadzornik, kako ie oficir poĀ
greÅ”no protumaÄio reÄi iz papira. Tamo ie stajalo da on. Sein,
može slobodno da se kreÄe u obeleženoi zemlji ore i posle trke
za zauziimanja poseda. Njegov ie zadatak bio da, kad sve bude
zavrÅ”eno, podnese izveÅ”tai Å”ta se u tom predelu stvarno dogoĀ
dilo, koliko Ŕu se doseljenici pridržavali pravila i ko je sve
pokuŔao da lovi u mutnom.
V
Kervin Led je naglo povukao uzde svog krupnog konia
i vratio ga nazad u Ŕumu. Sjahao ie i poveo ga za uzdu dublje
u polumrak.
ā Prokletstvo! ā opsova Kato i krene za Ledom. ā ā Pa,
to su ta kopilad, Parkerovi Ŕerifi.
Pauer je takoÄe brzo sjahao s konia i krenuo za svojim
dru,garima.
Dva Äoveka obuÄeni u kožna odela sa zvezdama na cniim
jaknama iahali su nekoliko stotina Iardi udalieni od ivice Å”uĀ
me kroz stepu obraslu travom.
Držali su puŔke u rukama i radoznalo gledali u pravcu gde
se nalazila Ŕuma.
ā Da li su nas primetila, sto mu gromova ā procedi Kato
kroz zube.
11
14. iHeit S E J N -k'k-k
ā Nisam siguran ā odgovori Led.
Repetirao ie lagano puÅ”ku tako da se niie Äulo Å”kliocanie
ntvaraÄa.
Kalo i Pauer u&iniŔe isto,
.Ŕerifi zaustaviŔe konie. Jedam se podiže i osmotri sve
anaukolo.
ā Meni se &ni da nisu primetili niÅ”ta sumnjivo ā mrmĀ
ljao 'ie Kato. ā Ali, ako se upute ovamo, neÄe se leiK) proĀ
vesti. PaÅ”Äe pucnji.
ā Zaveži veÄ jednom! ā ciknu Led. ā Ti poÄinjeÅ” da
zaboravljaÅ” bo je ovde ga'^da i ko nareÄuie kako Äemo raditi
ā A, Å”ta drugo možeÅ” uÄiniti ako skrenu ovamo? ā upita
Kato. ā Valjda neÄeÅ” dozvoliti da nas odvuku i zatvore u
kavez. U kolima za uhapŔene sigurno ima dosta mesta.
ā Ako treba da doÄe do pucniave. ja Äu biti tai koji Äe
odluÄiti o tome! ā viknu Lod. Njesov nosled bio ie uperen u
pravcu gde su, joÅ” uvek u preriji stiijala dvojica iahaÄa.
ā ZaÅ”to se ta proklela nju.^kala piolive tome da neko
malo proŔeta na konju i razgleda zemliu nn koioi želi kasniie
da gaji stoku ā mumlao ie Pauer. ā Sla lo niima smeta?
ā Budalo! ā isceri so Led na nli'mĀ«, ā Kad bi tih viÅ”e
hiljada ljudi, koji ovde Äekaju na polĀ»/ioi Itnlii, .svi mogli sloĀ
bodno da jaŔu unaokolo, onda bi ta zi'inlia vr6 uiianrod bila
razgrabljena i niko viÅ”e ne bi mogao tiĀ« dobilt* nlSUi. Svuko bi
zauzeo ono Ŕto je odabrao, i gotovo.
ā Pa Å”ta onda. ako bude tako?
Led, se namrÅ”ti i pogleda svog drugoru lako IroniÄno kao
da je posumnjao u njegov zdrav razum.
ā Eno ih, krenuli su dalje! ā ciknu Kulo.
I stvarno. Dvojica z.vezdonosaca poU'ra.io komie dalie preĀ
ma iitoku.
Nisu se viŔe zaustavljali i posle dc.selak minuta nestadoŔe
u daljini.
ā PriÄekaÄemo joÅ” malo ā reÄe Led dok ie vraÄao puÅ”ku
natrag u sedlo. ā Sigurno je sigurno.
Vreme je prolazilo.
Ledovo strahovanje da se dvoflca tvezdonosaca mogu d o *
novo vratiti ovamo nisu bila opravdana.
Kato je jednog trenutka uhvatio uzde svoga konia i vinuo
se u sedlo.
Ali, ne lezi vraže. Tada se sevemo od njih oolavi nov4
JahaÄ u ovoj nenaseljenoj, pustoj oblasti. .Sta to sad treba da
znaK?
Duga plava kosa jahaÄa leprÅ”ala le na vetni ispod Rlrokoe
oboda ŔeŔira.
ā Pa, Sta je to sada? ā oglasi se Paiuer. ā Da H 1a sa>
njam, ili je to stvarno žena?
ā Ne sanjaÅ” ā odgovori Led koji ie bdo isto tako ime-
naÄen kao i Pauer. ā To sam primetio i ja.
16. S E J N
VI
Sein p-reÄe preko potoka i uputi se pored male niive sa kuĀ
kuruzom prema kolibi.
Bilo ie veÄ kasno popodne. Sunce se naginialo prema zaĀ
padu i koliba je sada bacala duF'aÄku senku.
U njegovim mislima bili su joÅ” uvek mladi Ceroki Indijanac
1 mala nežna skvo, koji su nokuŔali da ovde žive samostalno.
Isto tako kao i beli doseljoniai. ali mnogo skromniie. Nadao se
da Äe oni pokuÅ”ati joS iednom tamo dole dalje na iugu i da Äe
imati sreÄe.
Odjednom se naglo trgnio. I'^prod kolibe ie ugledao osed-
lanog konja. Zapadnjak poieJ;e ākoltā.
Tog trenutka iza konia Ā«e poiavi neka žena crvenkasto-
plave kose. OsmehivSkla se.
ā Halo, Sejne! ā doviknu (Ā»la veselo. ā Posmatram te
veÄ nekoliko mmuta.
Å”ejn vratft ākoltā u futrolu. Ova i.Min mu le bila odnekud
poznata!
ā Ne m o ž ^ da se setlS ko Ā”wm7 ā¢ā iwnirhmi se ona i poĀ
kaza niz belih lepih zuba.
Sejn oceni da irrta oko Ävadespt 1 0Ā«>l (f'xlilnin, n moMa i avih
trideset.
ā Ja sam Eliza ā reÄe ona. ā Sri-ll Hino hc u Vikloradu
nedaleko od Amarila.
ā Jeste, setio sam se.
ā Nije to bilo tako davno, SejnĀ«*.
Približili su se jedno drugom l/.mc(1i dvn kiw|!Ā». ZapadĀ
njak je ispružio ruku da se pozdravi Ā« nIom, nli ona ga zagrli
i poljubi.
ā ZaÅ”to si tako bojažljiv, SetniT ā uudlii ona. ā NeSto
mi se Äudno ponaÅ”aÅ”.
Naslonila se na njega tako da le osc-Uo nlmo krupno Ävrste
grudi. Glavu je zabacila unazad.
ā Zar si stvarno toliko iznenaÄen?
ā Jesam.
ā ZaÅ”to?
ā Otkud ti u ovol oblasti ede 1Ā» rĀ«hran1e,no d* Ā«e luSr.
jer Äe se ova zemlja deliti!
ā Tako, znaÄi? Ja to uopÅ”te nisaim znnln.
Hiljade veselih ÄavolÄiÄa titrali su u njenim lf*i>ltn Oi^lma.
ā Vojnike u plavim uniformama i Sorife uopiili- nr> Intci'o-
siije da li neko to zna ili ne. Kosa god ovde nadu hnnnc' iĀ».t
i vode sa sobom. Zatim ga zakliuÄavaiu u zntvorskn kola I kaĀ
snije ga Ŕalju u Fort Smit. Tu svako od sudiiie Parkom rtnliiio
svoie. I sasvim je sigurno da viÅ”e neÄe uÄestvovati u trci za
dobijanje zemlje.
ā Ali. to bi it)ak neko morao da saopÅ”td ljudima ā roÄe
ona vragolasto.
U
17. S E J N ā ā ā
ā A. Å”ta tražiÅ” ovde ā upita visoki Äovek.
Odvojila se od njega i koraknula nazad.
ā Eto, tako, malo sam htela da laiSem unaokolo.Tidivlii
momci kod lepe Lulu idu .mi na živce.
ā Ti radiÅ” u njenom salunu pored polazni linije?
ā Da.
ā I stvarno nisi tamo Äula ni'Sta o tome da le dvde strogo
zabranjeno jahanje!
ā Ne, Sejne, kažem ti, iskreno. Najpre sam krenula malo
nasever, a zatim na jug. Nisaan imiila neke iiamfere.
ā A te lepe meksikanske pantalone oblaÄiÅ” uz pomoÄma-
Ŕica za vatru, zar ne?
Eliza se veselo smejala.
ā Moram ti ipak priznati Sve. JuÄe sam te Videla kod
lepe Lulu. Ali, pre nego Å”to sam rtaSla vremena da ti se baĀ
cim u naruÄje ti si veÄ bio otiÅ”ao. Neko mi reÄe da Si odiahao
na jug. PoŔla sam da te tražim. To se nikako niie dopalo lepoi
Lulu, aM Ŕta mi može? Ja nemam ugovof s njom.
Zapadnjak odvede svoga koftja u senku iza kolibe i olabavi
mu sedlo.
ā I, kao Å”to vidiÅ” imala sasm sreÄe ā brbljala ie devoika
dalje. ā Nisam srela nikog žiVog oslin tebe.
ā To je stvarno sreÄa ā priznao je oti.
ā MisliÅ” da lažem?
ā Ko se ovde unaokolo muva taj tfaži neko lepo parÄe
zemlje. Parcelu koja mu sc dopada. I, kad padne pucimi za poĀ
Äetak trke za zemlju on Äe glavaÄke pojuriti na koniu tamo
gde je odabrao zemlju.
ā A zar nije mnogo jednostaviuie da ie odabere na karti?
ā Ne, nije. Karta ove oblasti ie samo jedna mrlja Å”a poĀ
dacima o razdaljini. To ie neŔto nejasno kao kad i^ŔeŔ kroz
pustinju. Niko ne zna na Å”ta Äe naiÄi. To se tako radi da bi se
saÄuvao princip jednakih izgleda za sve.
ā Aha! ā reÄe ona vrteÄi glavom.
Sejn uÄe u kolibu i pogleda svuda unaokolo.
Nekoliko starih vojniÄkih Äebadi. primitivni sudovi od gliĀ
ne, jedne pocepane pantalone i komad ogledala ha zidu. to ie
bdio sve Sto su ovde ostavili mladi Indijansri. NiŔta viŔe. Sve
ostalo su natovartli na k6nije. Dobro ie Sto su uopŔte imali
konje.
Eliza m u priÄe i zagrli ga ponovo.
ā Stvarno ne tražim zemliu. verui mi. Sejne. Sta Äe mi?
Ne misliS valjda da Äu postati farmer ili da Äu gajiiti stoku?
ā Ima tu i drugih stvari. Elira. Ta jeftina zemlia može se
kasnije prodati i da s^ dobiiu dobre pare. Može se sa?radit)i
kuÄa, otvorilii salun. Zamisli, kuÄa uživania u divljini! Može se
podiÄi ca-kva-i sve Sta hoÄeS.
ā NiÅ”ta mi od toga nije potrebno.
ā A, ako bude na pogodnoim meetu biÄe kuPact i mhoÄo
para.
19
18. ā ā ā S E J N ā ā ā
ā Ali. shvati me. Ja ne tražijn zemliu. veÄ sam hlela da
nadotn lebe ā tvrdila le ona vatreno. Poljubila ea ie Donovo.
ā 1, eto, naÅ”la sam te, Seine. HoÄemo li noÄas ostati u kolibi?
ā Zar se tebi ovde dopaida?
Kliza ix)gleda na sve strane.
ā Niie baÅ” lepo ā osmehnu se ana. ā Ali. da budem
l.ikrena, ni kod lepe Lulu riiie mnogo bolie. Ponekad Äovek ne
može nmogo da bira. A, osim toga, ti si ovde.
ā A, ako naiÄu vojnici ili neko od Å”erifa?
ā Onda Äemo raÅ”iriti krila i <>dleDrÅ”ati zajedno u kavez ā
ā me.jala se Eliza. ā Zar to neÄe biti veselo?
ā Ja imani hartiju od predsednika da niofiu ovde slobodĀ
no da se kreÄem, Eliza. Bilo ti drago ili ne, ti bd morala sama
da letiÅ” u kavez ako se Doiavi neki predstavnik zakona.
ā ZnaÄi, ne nameravaÅ” da me braniÅ” od nekog takvoc
zvezdonosca? ā upita ona i okrete glavu u strarui.
ā Ne.
ā Mislim da to niie lepo od tebe, Seine ā reÄe onĀ» i
osmehnu se veselo. Zapadnjaku ie sada bilo jasno da ie niegove
reÄi nisu nimalo uplaSile, ā StaviÄemo naiu Äebad oreko tott
drvenog kreveta i biÄe nam lepo.
ā EUza, ia ti stvarno ne mogu ponioOl. ako ...
ā Ostatvi sad to! ā prekide Ā«a ona. ā Ja 6u veÄ znati
samoi sebi da pomognem. NiÅ”ta ti nĀ«> brini. Valida sam u staĀ
nju da ubedim jednu tvrdu Ŕerifovu glavu dn zažmun dok ia
unial-nem
2'apadnjak joj ie poverovao. Ako bude potrebno ona ie u
stanju da to i ostva'ri.
ā DoÄi da skinemo sedla sa konia ā pozva ga ona i iiouti
se ka izlazu iz kolibe.
v n
S->ni je Ā»ÄuÄao u žbunin pored potoka i gledao a pravcu
kolibe. Tog trenutka i? nie ie. izaŔla devoika crvenkastoolave
kose, a zatim i Sejn koga ie nameravao da upuca.
On ie pretpostavljao da Äe Sein u povratku verovatno mt>-
Äi ovde joÅ” jednom poÅ”to ie prema tragovima otkrio kuda se
visoki Äovek uputio sa mladim Indiiancima.
Ali, desilo se neŔto Ŕto ni u snu niie moeao da zamisli.
Pojavila se vitka plavokosa devoika i on se dugo kolebao da H
sla izaÄe iz skloniÅ”ta i DokuÅ”a Ja ostvari kod nie ono Å”to tmi
nije uspelo sa mladom Indijankom.
Dok se on kolebao zaÄuo se topot kopita i uskoro, se do -
lavio Äovek koga ie vrebao.
1Ā«
19. S E J N ā ā ā
Njih dvoje se opet vi'atiŔe u kolibu. Eliiza ie blistala od
sreÄe Å”to je uspela da pronaÄe Sejna.
Od ljubomore Soniiu udairi krv u lice. Mada nije i>oznavao
tu devojku,ona mu se dopala. Bila ie tako lepa
ā
i vesela.
ā PriÄekaj joÅ” samo malo. ptiÄice ā mrmliao ie on.
PoslaÄu ja njega ubrzo u veÄna loviÅ”ta i ti ÄeÅ” biti moja.
Grane u žbunju su tiho krÄkale dok ie Soni ustaiao. IzĀ
vukao je ākoltā, okrenuo doboÅ” iednom i vratio ga natrag u
futrolu. Ovako ga je mogao brzo potegnuti, a niie morao da
se boji toga da Äe se neki metak zaglaviti.
Kroz uzan prozor Soni je ponovo ugledao Elizu i Å eina.
BaÅ” tog trenutka crvena svilena bluza lepe žene Ävrstih krupnih
grudi skliznula je niz njena ramena.
U njegovim slepooÄnicama neÅ”to ie poÄelo snažno da do-
buje Dlanovi mu postadoŔe vlažni, a srce ie lupalo kao da
hoÄe da iskoÄi iz grudnog koÅ”a. Otvorio ie usta i ukoÄeno posĀ
matrao kako se žena u polumraku kolibe lagano naginie. a
zatim nestaje iz prostora ffde ie on mogao da ie vidi.
OdluÄio je daodmah krene, ali se odjednom trgao. Treba
da saÄeka i smiri se. Jer, moraÄe Äavolski brzo i precizno da
gaÄa.
v m
ā Onda sam bila razoÄarana Å”to si tako. iednostavno otiÅ”ao!
Mnogo si mi nedostajao.
Eliza otkopÄa crne pantalone. Pustila ih ie da Dadnu nm
zemlju i iāzvukla duge vitke noge iz niih.
Sein se veÄ bio skinuo. Ležao ie na fiebetu i s uživaniein
posmatrao njenu vitku figuru, Ävrste grudi i buinu kosu koia
je u talasima padala niz njena obnažena ramena. Cuiao je,
ā Jesi li razumeo Å”ta sam ti rekla?
ā Da, draga. Morao sam brzo na put, Eliza.
ā Ali ne toliko brzo da se i ne pozdraviS sa mnom na
rastanku! ā reÄe ona i kleÄe pored niega.
ā Pa, u pravu si, draga ā reÄe on sa setom u ^asu. ā
A, da li tebe Uvek tako iako muÄi proÅ”lost?
Legla je pored njega i naslonila svoju glavu na nieeovn
ispruženu ruku. Bujna kosa pala ie preko niesovoe lica i zakĀ
lonila otvore u zadovima kolibe.
Blizine vrele usne dodimule su njegovvrat.
ā Koliko bi mogao da koÅ”ta jedan dobar komad zonlje
kad bi se prodao posle nekoliko nedelia od momenta Dreuzi-
manja zemlje? ā upita ona iznenada.
ā Zavisd od toga kakvo ie zemliiÅ”te ā odfiovora ZapadĀ
njak. ā D a li ima vode i Å”ta se nalazi unaokolo.
ā Na primer, ovde pored potoka?
t Sejn 80 17
20. ā ā ā S E J N ā ā ā
ā Da li ÄeÅ” pokuÅ”atd da dobijeÅ” ovu zemliu?
Naslonila ie Kornii deo tela na lakat i pogledala ea za-
niliiiÄki.
ā A. zaÅ”to da ne? ā reÄe ona tiho. ā Zavisi od dobitka.
Sto posto? Petsto posto?
ā Verovatno ÄeÅ” dobiti deset puta viÅ”e od onoga Å”to sa
Uložila, ili Äak dvadeset puta viÅ”e. Kako se to obiÄno kaže. zaĀ
lisi od mnogih okolnosti.
ā Neka kuÄa radosti u iednoi oblasti doselienika. to niie
bu5 glupa ideja. Salun! Upalio si iskru u meni.
ā Možda to i neÄe biti tako dobro.
ā ZaÅ”to?
ā 2ene farmera Äe sigurno pokiiSati da te otprate diĀ
rektno u pakao. I, verovatno Äe uspeti.
Povukao je rukom tako da ie sada ležala preko nieea.
ā Da Ii je to ono Å”to si ti ovde tražila? ā upita on.
ā Ne, nikako ā odvrati ona odluÄno. ā Ja sam tražila
tebe. i želim da ovde s tobom ostanem bar nedelju dana, ili
Äak i ceo mesec.
ā Ali, neÄe proÄi ni nekoliko dana. a ovn zemlia Äe bitt
projahama i pripaÅ”Äe nekom drugom. Tal 6p se sigurno u tx>-
Äetku nastaniti baž ovde u kolibi, ili bar nnrdc u blizimi.
ā A, zaÅ”to misliÅ” da Äe ovo mesto biti znii/i-lo tako brzo?
ā Zato Å”to je ovo jedno od najbollih mmta u coloi oblasti
koja se nudi.
Eliza je prestala da ga ljubi. Gledala Ka ii* izinenaÄeno.
ā Stvarno! ā viknu ona,
ā Sasvim sigurno.
A, otkud ti to znaÅ”?
ā Ovde su do danas u podne živoli dvoie mladih IndiĀ
janaca. Oni su dosad mogli da blraiu ono Ŕto im se najviŔe
dopada, jer zemlja nije bila nastanjena. Nilto ih niie naterao da
izaberu neku drugu parcelu. Da li ti ie sada jasno?
Eliziine oÄi su sevnule.
ā Divino se tome kako ti razmiSljaS. Sejne! Za ovĀ« zemliu
se uplaÄuje trvadeset dolara uÄeÅ”Äa, a kasnije bi se moglo za
kratko 'rreme dobiti Äetiristo. Pa, to ie gomila novca, ako se
uzme u obzir da nemaŔ niŔta da radi? nego da Ŕto pre doiaŔeŔ
ovamo 1 postaviÅ” nekoliko koÄeva unaokolo.
Naslonila je ponovo glavu na njegove grudi.
ā HoÄeÅ” li da pokuÅ”aÅ”, Eliza?
ā Sigurno da me to kopka, ali moraÅ” mi verovati da sam
ovamo doÅ”la samo zato da naÄem tebe.
Okrenula se na leÄa pored njega i stavila niegoivu ruku na
svoje grudi.
Tog trenutka neko kopito je zapelo za kamea i kani se
oglasio.
Zapadniak brzo povuÄe svoju ruku sa njenog tela i uspraĀ
vi se. Kao da se spremalo neÅ”to Äaivolski opasno,
ā Pa, to su naÅ”i konji! ā Å”atputala ie ona.
U
21. S E J N ā ā ā
ā Ne, nisu. Oni se nalaze pored kolibe.
Kao da su znali o Äemu se razgovara, dve žavotinie su se
tog trenutka oglasile desno od kolibe.
Zapadnjak zgrabi pantalone. Dok ih ieĀ« oblaÄio ueledao ie
nekog iahaÄa koii ie dolazio sa severa. Prepoznao ie mladoĀ«
lupeža.
Eliza ustade i pokri rukama grudi.
ā Ko je to? ā upita ona uplaÅ”eno.
ā Jedan mladi momak koji je ovde pre nekoliko Äasova
napao, mladu Indijanku. Sa trojicom svojih drugara bio ie ovde.
ā A, zar je morao baÅ” sada da se pojavi, Sejne?
ā To moraÅ” pitati njega, Eliza.
Zapadnjak hrio obuÄe pantalone i zakopÄa kožni poias oko
struka.
Mladi nitkov so zaustavi na oko pedeset iardĆ” ispred koĀ
libe i sjaha.
Å ejn se pojavi na vratima. Njegovo krupno telo zaklonilo
je skoro ceo ulaz u kolibu.
Soni doÄe ispred konia. Prema njegovom držaniu i izrazu
lica, kao i po tome Å”to ie revolvere ostavio gore u futroli. ZaĀ
padnjaku nije bilo teŔko da otkrije Ŕta tai mladi lupež na-
raerava.
Banditi sigurno nisu mogli tako lako da zaborave sramni
poraz. Ali, nisu hteli da Šejna poŔaliu na onai svet iz zasede.
Zato su i poslali sarno iednog od niih. Jed)iog koii ie bio na
glasu kao brz revolverƔs.
Zapadnjak je polako krenuo sa vrata. Uskoro ie izaŔao iz
senke kolibe na sunce.
ā ā Kako se zoveÅ”? ā upita mladi momak i isceri se preĀ
ma devojci koja je virila kroz prozor.
ā Å ta se to tebe tiÄe, mali? ā odvrati Eliza grubo.
Soni besno stisnu usne. Njegovo lice ie pocrvenelo. a oÄi
su Ijutito sevale. Telo mu se povilo napred i sada ie liÄio na
divlju maÄku koja se sprema na skok.
ā Ne duvai u praznu tikvu, glupa nevalialice ā vjknu
on. ā Za koji trenutak Å ejn Äe biti mrtav Äoveik i lež^Äe ka<
klada ispred kolibe. A onda ÄeÅ” ti zaigraiÄ kako td ia budem
svirao. Jesi li razumela?
Eliza pogleda u Zapadnjaka. Nije sklonila glavu sa proĀ
zora.
ā Å ejn Äe tebe poslati na put bez povratka! ā odvrati
ona.
ā Taj utisak imam i ia celo vreme ā reÄe Zapadniak
mirno. PreÅ”ao je ovlaž rukom preko osiguraÄa ākoltaā.
Soni Se uspravi. Sada ie bio sasvim miran i njegov pogled
okrenuo se prertia visokom Äoveku. Korak po korak prilazio ie
sve bliže i bliže, sve dok ga od Zapadnjaka niie delilo ioŔ samo
petnaestak jardi.
ā Liut je kao ris ā mrmljala je Eliza.
ā Kako se zovu tvoji prijatelji? ā upita Zapadniak.
18
23. ā ā ā S E J N ā ā ā
spela do oružja. Bio ie brži od mladog naduvetika, to se odmaK
moglo UoÄiti. Povukao Ie oroz.
Vatreni Å”tao suknu prema nitkovu. Odjeknu zagluÅ”uiuÄi
prasak.
Soni je bio pogoÄen i posmuo nazad. TeSki ākoltā ie isoao
iz niegove ruke i on se sagnuo napred. a zatim se opružio u
tiavi koliko je dug.
Odjek pucnja izgubio se polako negde u daljini žbunova
prostrane prerije.
Zapadnjak priÄe Soniiu. Njegova senka pala ie na ukoÄeno
lice Äoveka koji ie ležao na zemlji. OÄi mladog pucaroÅ”a bUe
su otvorene i kao da su gledale negde u daliinu.
.5ejn se sagnu-0 i zatvorio mu oÄne kapke.
Eliza je stavila ruku na grudi. Tora momku zaista viŔe
nije bUo spasa i on je krenuo na daleki put bez povratka.
IX
Devojka je obukla svoju meksikansku odeÄu i zakopÄala
lakirani pojas sa āderingerom" u futroli oko svoga struka.
Zaipadnjak je natovario mrtvog momka na treÄegā konia. a
zatim ie uŔao u kolibu i obukao se. Bio ie zadovolian Sto ie
Eliza tako uporna da odu odavde i ne provedu noÄ u kolibi,
jer bi napolju ostavili mrtvog Äoveka da leži na zemlji. To bi
privuklo prerijske vukove, a stalno bi ih i podseÄalo na nepriĀ
jatan dogaÄaj s tim mladim banditom.
ā HoÄeÅ” li nekad navratiti kod lepe Lulu? ā upita Eliza
dok je vodila svog konja ispred kolibe.
ā Da.
ā Kada?
ā Ne znam taino. OdneÄu telo mrtvog momka Parkero-
vim l e-r^iiima i javiti im Ŕta se dogodilo, to ie moia dužncbt.
ā I?
ā Stvarno ne znam kada eu stiÄi tamo. ier pojma nemam
gde se oni nalaze.
ā Možda ÄeÅ” nekog sresti vrlo brzo ā reÄe Eliza i uziaha.
ā I, drži mi palce da neoÅ”iÅ”ana stignem tamo gde sam naumila.
Jer, mora se Äavolski spretno vrdati Äas desno, Äas levo da te
neko ne primeti.
Hteo je joÅ” iednom da bolje razmisli o tome, da li ona
zaista žeJi tu zemliu. ali ie odbacio tu pomisao. Da ie pita. aU
ā sigurno bi slagala, Ā»ko ioi je stalo da se domogne baÅ” ovoa
komada zemlje.
ā Onda, do skorog viÄenja! ā uputi mu devoika poljubac
rukom i okrete konja prema severu.
24. S E J N ā ā ā
Zapadnjak je zavezao mrtvo telo na konju, ali je za sve
vreme gledao za Elizom.
Ispred predeia koii je bio obrs.stau gustim žbunjem. ona
je joŔ jednom okrenula glavu nazad, skinula ŔeŔir i mahnula.
On podiže ruku u znak pozdrava.
Eliza potera konja kroz žbunje.
X
MeseÄina je obasjala preriju i Å”umarak koid se kao neki
cm : zid ispreÄio prema istoku.
Zavijanje nekog usamljenog prerijskog vuka odjekivalo ie
kroz noÄnu tiÅ”inu.
Dva konja su se uplaŔila i pribili se jedan uz drugog, kao
da su hteli na taj naiin da se zaŔtite.
Zapadnjak izvuÄe āvinÄesteAuā iz sedla i suzi oÄne kapke.
PokuÅ”ao je da prcKire pogledom kroz srebrnu meseÄevu svet-
lost.
Ti Å”umovi koje ie Äuo nisu dolazili s one' strane odakle se
oglasio vuk.
Tog trenutka iz Å”ume izlete neki iahat koii ie u daliini izĀ
gledao kao kakva utvara. Jurio ie konjem prema mestu gde
se nalazio Å ejn.
Zapadnjak podiže puŔku i umiri upla.ione konio,.
Ubrzo iz Sume izjuriÅ”e joÅ” dva iahaÄa. Njihovi povici pro-
lomiÅ”e se kroz hoÄ.
Ubrzo padoŔe pucnji.
Konj progonjenog Äoveka okrenuo' se i poÄeo da beži. JaĀ
haÄ ie bio baÄen na zemliu. Pao ie u mekanu travu, ali ie brzo
skoÄio na noge i potrÄao za konjem, koea oÄigledno viÅ”e ndie
mogao da stigne.
Dvojica gonilaca poÄoÅ”e na razne strane. Jedan je galo-
pirao ā¢'.Vi odbt^lim koniem. a drugi ie jahao orema proeonie-
nom Äoveku. ViÅ”e nisu pucali.
Begimac se okrenuo i trÄao u pravcu gde se nalazio Sein.
Bio je joÅ” daleko od njega kad ga ie iahaÄ sustigao. Bacio se
iz sedla na niega i oborio ga na zemliu. Brzo su obojica skoÄili
na noge. Jedan udarac pesnice pogodi ptogonienog Äoveka
i obori ga ponovo na zemlju.
Drugi iahaÄ ie sustigao odbeglog konia, uhvatio ga za uzde
i polako krenuo natrag.
Sejn je primetio srebrni odsjaj na jakni IahaÄa i sada ie
bio skoro siguran da su to Ŕerifi.
Bez žurbe ie vrati.-- puŔku u sedlo i poterao konie orema
ljudima.
ā Stoj! ā grmnu jedan od njih i podiže puÅ”ku uvis.
25. ā ā ā S E J N ā ā ā
Zapadnjak povuÄe uzde konja.
ā Ko ste vi i Å”ta tražite ovde? ā vdknu liutito Äovek.
Drugi zaustavi konje, I on je držao oružje u ruci
ā Z/Oveih se Å ejn.
Jedan od njih dvojice priÄe bliže Zapadnjaku.
U travi se podiže oboreni Äovek i namesti se u sedeÄi Dolo-
žai. Jadikovao je glasno
ā Zaveži veÄ jednom ta pogana usta, staro momÄe! ā obĀ
recnu se na njega jahaÄ.
ā Ali, ja sam samo hteo da proÅ”etam unaokolo kako bi
moj konj malo protegao noge ā objaSnjavao ie Äovek u 'tra^d
piskavim gla3om.
ā Tvoj konj Äe imati prilike da se kreÄe dovoljno, ali ti
ÄeÅ” iduÄih nedelia morati da se navikneÅ” lia sedenie. i to u
Äavolski tesnom stanu, prijatelju.
ā To nije pravo ā branio se stari Äovek. ā Mnogi ovde
jaŔu unaokolo i razgledaju zemlju.
ā Pa, eto, sada si i sam priznao ā nasmeja se iahaÄ veĀ»
selo. ā Ja sam odmah znao Å”ta ti ovde tražiÅ”.
Drugi zvezdonosac stade ispred Zapadniaka.
ā Grupa vojnika mi je ispriÄala o vama ā objasni on. ā
Mogu li da vidim vaÅ” papir?
ā ZaÅ”to da ne ā reÄe Sejn mim o i siaha s konja. Prižao
je Ŕerifu.
PuÅ”Äana cev je joÅ” uvek bila uperena, u Zapadnjakove
grudi.
U pozadini je kukao uhvaÄeni Äovek. okrenut drufiocn Å eĀ
rifu. PokuÅ”avao ie nekako da popravi svol ÄavoJski težak -k >-
ložaj i privoli zvezdonosce da uÄine i neÅ”to drugo, a ne samo
da misli kako da izvrdavaju svoju dužnost.
Sejn pruži svoj izgužvani papir Šerifu i ovai ik^uŔa da ga
proÄiili'^ u mraku. Pri; tom Å”e povukao korak nazad i SDUfitiia
puŔku.
Posle izvesnog vremena ie potvrdno klimnuo slavom.
Vratio je Zapadnjaku paoir i prebacio puSku preko ramena.
ā A Å ta ie s ovim ovde, sto m u gromova? uoita on I
pokaza m kom mrtvog Äoveka na konju.
ā To je neki mladi momak kon ie sa tri svoia drugara
tiajpre napao jednog Indijanca i njegovu skvo. a kasnije se
vratio joÅ” jednom da isproba svoje p u c ale sposobnosti, na
meni.
Å erif se isceri.
ā I, ka}co vidim prokleto loÅ”e se proveo, zar ne?
ā Da ā odgovori Sejn kratko i vrati hartiju u džep.
ā A, njegovi drugari?
Zapadnjak sleže ramenima.
ā Nisam ih viÅ”e video ā odgovori, ā Njihov voÄa bi fa:e-
lialo da se zove Led.
ā Ovde ih ima kao kusih pasa, tako da se samo sa ime-
23
26. ā ā ā S E J N
nom ne može niÅ”ta poÄeti. Mi hvatamo one koii nam padnu u
Ŕake. Da preduzimamo neŔto viŔe i od toga i niie naŔ zadatak.
ā Možete li ovog uzeti, sa sobom? ā hteo ie da zna Sein.
Mahnuo ie glavom unazad. ā Trebalo bi da se zove Soni.
ā A, prezime?
ā Nemam pojma.
Drugi Å”erif vodio je konie za uzde Ispred njega se tetuĀ
rao doseljenik, ljut kac ris. Žalio se n% nepravde ovog sveta.
ā Ovo je Å ejn ā obavesti ga prvi Å”erif. ā Njegova legiĀ
timacija iina Äitavih pola tuceta peÄata.
Zapadnjak se blago osmehnu. Sta sve može ostaviti utisak
Äak i na jednog Å”erifa! On verovatno u mraku nije video niÅ”t#
drugo osim tih silnih peÄata.
Zvezdonosac doditnu rukom svoi ŔeŔir.
ā Drago mi je Å”to sam vas upoznao, mister ā reÄe on i
psmehnu se. ā Äavolski gadan posao, zar ne?
ā Ja imam zadatak samo da podnesem izveÅ”tai! ā odgoĀ
vori Zapadnjak.
ā A mi jurimo ove bedne ljude, kao da su oni neki oko-
reli zloÄinci ā objasni zvezdonosac i pijunu u travu. ā Gadi
mi se takav posao. Ali, sudija u Fort Smitu tako nareÄuje, a
iza njega opet stoje drugi koji zahtevaju da se tako radi.
Okrenuo se prema doseljeniku.
ā Da se nisi ni za živu glavu usudio da uziaSeS ovu tvoju
ragu! ā^ zapreti on.
ā Ako to uradiS. obesiÄe te dvaput u Fort Smitu 1 ā reÄe
drugi cereÄi se. Zatim je ispriiao u nekoliko kratkih reÄenica
Å”ta je saznao od Sejna o mrtvom Äoveku.
Stari doseljenik je pažljivo sluŔao i priŔao bliže.
ā Ja toga pozaiajem! ā uzviknu on.
Sejn i zvezdonosci gledali su radoznalo u njega.
ā A, odakle? ā upita Zapadnjak.
Stari Äovek se cereliao.
ā Da li Äete me pustiti da umakneni. ako iznesem istinu
na videlo, ljudi? ā upita on.
Držanje obojice zvez.-ionosaca postade kruto.
ā Ne! ā odgovori jedan grubo. ā AH ako svojim Äuta-
njem spreÄavaÅ” razjaÅ”njenje nekog zlodela. onda Äe se u Fort
Smitu izraditi za tebe poseban kovÄeg. Ja ti dajem svoju reÄ
da Äe sigurno biti tako!
ā Pa. to je sramota! ā ljutio se doseljenik.
ā Hajde, odveži jezik!
Äovek opsova gadno.
Jedan Ŕerif ga zgrabi za jaknu i gurnu ga prema mrtvom
Äoveku koji ie visio āna konju pored Zapadnjakovog mrkova.
Podigao ie glavo leŔa.
ā Napred' Gledaj!
ā To je Soni ā reÄe stari Äovek i uzdahnu. ā ViÅ”e od
toga 0 niemu ne znam. Pripada grupi Äiji je voÄa Led. On,
Pauer i Kato.
U
27. ā ā ā S E J N ā ā ā
ā Kakva je to grupa?
ā Lutalice iz Teksasa. Led ie tamo dole pokupovao mala
krda stoke i doterso ih na Å”voi raÄun do željeznice. Kladim se
<ia oni baÅ” ovde na zemlii, koia tek treba da se podeli, na-
iiieravaju da podignu farmu. I to za Leda koii daje novac'
ā Da li vi neÅ”to znate otome? ā upita iedan Å”erif ZaĀ
padnjaka.
ā Ne! ā odgovori visoki Äovek i odmalinu glavom.
ā Do Äavo-la, tako iei ā psovao ie doselienik. ā TaÄet-
iforica Äe jahati za iednoea ier Äe Led kasmie kad dobiiu zemĀ
liu preuzeti i jijihove parcele. I sada unapred razgledam ade ie
najpogodnije da se podigne ranÄ. Naravna tamo ade ima doĀ
voljno vode za stoku i dobra trava za ispaÅ”u. On Äe platit:! svoĀ
jim ljudima taksu i kupice njihove parcele. Eto. tako ie. Sta
Äete preduzeti protiv njih?
ā A, otkud vi poznajete Soniia? ā upita Sein.
ā Video sam te momke viÅ”e puta u Kanzasu. Prolazili su
Äesto pored moje fai-me.
ā A, zaÅ”to ste vi pr'>dali svoie imanie?
ā Zato Å”to je zemljk neplodna i nije ni za Å”ta. mister.
A pogotovu nije za galenje stoke. Država nas ie prevarila kad
je oznaÄila ovu bednu preriiu kao predeo pogodan za farme
goveda. Tu ne raste ni trava niti bilo Ŕta drugo.
ā Ovaj me stvarno nervira ā reÄe iedan Å”eriC napuÄivÅ”i
usne. ā VezaÄemo mu usta maramom i valjda Äe tako veÄ
jednom prestati da priÄa gluposti.
ā Pa, i ia mislim da je to naibolie reÅ”enie *ā složi se
drugi. ā Jesi li nas "azvimeo, staro momÄe?
Zapadnjaku su ovi ljudi, sva trojica, veÄ bili dosadni.
ā Hvala vam, momci Å”to ste mi uÅ”tedeli put do predstavĀ
nika vlasti ā reÄe on i osmehnu se. Dodirnuo ie n,ikom obod
svog ŔeŔira. Okrenuo se nazad i uskoro ie uziahao mrkova.
ā K-aižite neku lepu reÄ za mene. mister! ā cvilio ie doseĀ
ljenik. ā Molim vas da mi pomognete!
ā Ne veruijto da bi to uticalo n a , Å”erifa, stari ÄoveÄe ā
odgovori Sejn ā meÄi glavom. ā U svakom sluÄaiu. mislim da
su uhvatili naisitnijeg prestupnika meÄu ovim lopužam?. SaĀ
svim bezopasnog.
Äovek poskoÄi od radosti. To ie bio zraÄak nade da se
spase.
ā Jeste li Äuli ovo, ljudi? ā kreÅ”taerie on.
Sejn okrete svoga konia i potera ga brzo. ViŔe se ni-ie ni
osvrnuo da vidi Ŕta se dogodila Bilo mu ie sasvim iasno da tu
niÅ”ta ne može uÄiniti. Kan zvezdonosci siidiie Parkera iednom
nekog zgrabe u svoje grube Ŕake. tom.e viŔe nema spasa.
Visoki Äovek ie iahao bez žurbe prema severozanadti. Bio
ie zadovoljan Ŕto ie sreo Ŕerife. Time ie sebi uŔtedeo dosta
vremena.
ZemliiÅ”te ie posle izvesnog vremena poÄelo da se spuÅ”ta
i sada ga je put vodio prema nekoi udolini koia ie bila obrasla
25
28. ā ā ā S E J N ā ā ā
gustim žbunjem i usamljenim omorik,ama. Ugledao ie iedno
malo jezero iz koea se izlivala voda i kroz uzani usek u zemlid
tekla na jug. VÄrovatno se ulivala u onai uolok Äila ie bistra
voda žub(^la pored kolibe koiu ie tako dobro upoznao.
Zapadniak povuÄe uzde mrkovu. Siahao ie i skin.uo sedlo.
Bacio fla je na za:nlju.
Konj pojuri prema vodi i odmah poÄe da srÄe otftrepliu-
juÄu te&iost,
Zaipadnjak sede i uze sedlo da bi potražio poslednje osĀ
tatke hrane. Kukuruaii hleb ie bio tvrd kao kamen, a sir
zgnjeÄen i poispadao Iz paoira. Bilo ie veÄ krainie vreme da
kupi neŔto za j ^ .
Uskoro se oprtižio i legao. Sedlo mu ie posliižilo kao ias-
tuk. Njegove misli su odlutale tamo negde na polaznu liniiu
gde Äe sutra sresti Elizu. A onda, iedan soÄni biftek. Ali. narie
uspeo da zavrŔi misao do kraja. Zaspao je.
X I
Vojnica su nabijali u zemlju dugaÄke motki; na crvenim zaĀ
stavama na vihu u pravci liniji od severu piwia iugu.
Sejn zaustavi konja pored giutog ibimln i omnotri voini-
ke. Bilo je oÄigledno da ie malo skrenuo h putn I nalazio se poĀ
red seveme granice poiasa zemlje ftlrokutr oki) dvanaest i duĀ
gaÄkog petnaest, milja, koii Äe posle trku bili besplano oode-
Ijen. Oblast nije velika, ali savetnioi pr^sadnika nisu mogli
da izbore viŔe.
Kad su vojnici primetili Zapadnjaka pojurili su odmah
prema njemu. Držali su oružje u rukama.
Sejn je ugledao mladog poruÄnika koga to dan raniie sreo.
Odmah su jedan drugog prepoznali.
- JahaÄi zau^viÅ”e konje. Na njihovim Ifcima ogledalo se
razoÄaranje.
ā Pucanj u prazno, ser ā reÄe narednik.
ā Ovog možeÅ” sresti kud god kreneÅ” ā dobaci neko od
vojnika pakosno.
ā Nastavite rad sa vojnicima, naredniÄe! ā viknu ofizir
i potera svog konja prema Seinu.
Vojnici Ŕe vratiŔe do linije sa crvenim zastavicama na
zapadu.
Mladi poruÄnik zaustavi svoga konja.
ā HoÄete M da vidite i to da li mi dobro obavljamo naÅ”
posao? ā upita on.
ā Sasvim sluÄajno sam naiÅ”ao ovamo ā odgovori Sejn i
nabrna obrve. ā Uostalom, mene ova stvar interesuje mnogo
manje nego Ŕto vd zam'iSIjate.
29. S E J N ā ā ā
ā Stvarno?
ā Rekao sam vam veÄ ā odgovori Zapadniak i stavi ruke
na sedlo. ā Ja se izgleda vama nimalo ne dopadam!
ā Kako to mislite?
ā Pa to ie jasno i o tome ne treba ni razgovarati. Ali, da
vjim kažem neŔto drugo, ovakve ustupke doselianicima može
-ii-iM dozvoliti samo onaj kome stoji na raspolaganju zakonska
maÅ”inerija, Protivkandidat tu moguÄnost nema.
Mladi oficir kao da je poÄeo da raste u sedlu.
ā Pa vi to govorile protiv predsednikaā
ā M a ne, dragi poruÄnice ā pokuÅ”ao je da ga umiri Za-
padnjak, ā Ja samo govorim ono Å”to ie stvarno takoi ÄinjeĀ
nice su tu. UostEdom i armija niie bas nakloniena ovoj akciiL
I to vam ie sigurno poznato. Nioi viŔe odgovara da ova oblast
iivde ostane nenaseljena, takva kakva ie i sada. ier se smatra
ila bi ovde mogli da se nasele AoaÄi, KomanÄi. Dakote i drugi
Indijanci, pa tri tako bilo lakŔe da se oni kontroliŔu. a ostale
1)1 ogromne oblasti prazne koie danas oni naseliavaiu. Samo.
meni se Äini da predsedrnik inia viÅ”e obzira prema doselienici-
ina, a miŔljenje oficira u Ŕtabu kao da mu i niie važno.
ā Ala ste vi neki pametni akoviÄ ā izusti lagano oficir.
Iāreko njegovog lica preÄe podrugljiv osmeh. ā A, zaÅ”to
predsednik ne mora da se obazire na miŔljenie Ŕtaba oficira?
7ā Predsednik ie konzervabivac, ser. t, U generalÅ”tabu ni ieĀ
dan oficir ne može da zamisli ndÅ”ta drugo, nego da se mora biĀ
rati baÅ” kosnzervativac. Jer. ako ne bude tako, onda ie to neka
vrsta izdaje. Želim vam lep dnu. ser!
Sejn se osniehnu i dodirnu rukom obod svoga Å”eÅ”ira. O k Ā
renuo je svoga konja i poterao ga napred. Ofioiir ga ie zbuĀ
njeno ottwatio pogledom. To Sto se Sein usudio da mu tresne
istinu u lice za ovog mladog ÄOveka ie svakako bila neka vrsta
izdaje. AH, to Sto je Zapadnjak imeo, bilo ie taÄlio.
XII
Jedna konjiÄka jedinica patrolirala ie stalno duž polazije
linije fcoju Äe buduÄii. vlasnici moÄi da preÄu 'tek kad odV-kne
imcanj za ipoÄetak trke za zeimljom. Voinici su iahali na krat-
Kom rastojanju jedan pored drugog, a samo tKmekad su se
okrenuH prema Ŕarenoj gomili liudi tu ispred niih.
Od istoka prema zapadu pružao se iedan ogroman logor
Iftrenog sveita. Iberijski Å”tednjaci, magareÄe dvokolice. jahaÄi,
ruÄna fcoMca, kamini, kolibdce od dasaka i Å”atori staiali su sa-
lĀ»i|eni jedm uz druge u totalnom neredu,
27
30. ā ā ā S E J N ā ā ā
Gomila putujuÄih trgovaca naÅ”la se tu da novim doselie-
nieima proda manje-viÅ”c važne stvari, ali veÄinom po iako viĀ
sokoj cenl. Ko je ovÄe neÅ”to kupovao morao ie da zaboravi na
cenu od juÄe ili prekjuÄe i niie imao dragog izbora nego da
plati onoliko koliko trgovac traži. Poneki Å”ator putujuÄih
trgovaca ostajao je prazan, poŔto ie sva roba rasprodata i ljudi
krenuli odatle novÄanika nabijenih paratra. Ali, njihove uzane
daÅ”Äare preuzimali su odmah oni koji veÄ dugo Äekaju. Bila
je to velika gužva i ko se usudi da iednom napusti mesto. niĀ
kad ga viŔe niie dobijao ponovo. Tako su se trgovci neprestano
smenjlvali.
Sejnov papir omoguÄio mu ie da ga vojnici propuste. Dos-
peo je u gomiiiu ljudi koii su vikali.-dozivali se, svaÄali i pso-
vaR, Brzo je pronaÅ”ao Å”talu za iznaniliivanje i Äuvanje konia
koja Se, u stvari, sastojala samo od jedne drvene ograde i
krova na stubovima.
Konji u Å”tali veÄinom su pripadali armijii. Vojnici su se
oÄigledno stalno nalazili u pokretu 1 ovde su menjali svoje žiĀ
votinje za one koje su odmorne.
ā Za tri dana jedan dolar ā reÄe mali, prljavi konjuÅ”ar
joÅ” pre nego Å”to je uhvatio konja zĆ” uzdu.
Sejn sjaha.
ā AH, pucanj za poÄetafe trke ie veÄ kroz Jva dana.
ā ā Pa, Å”ta taida?
ā U to doba.niko veÄ neÄe bdti ovÄe.
ā Ja uvek naplaÄujem tri dana. I to vĀ»Ä Äitave Äetiri ne-
delje otkako sam ovde.
ā Tako dugo ovi ljudi Äekaju ovde? ā Cudlo se ZapadĀ
njak.
ā Poneki joÅ” i duže.
Zapadnjak plati dolar. Nije imao namrru da se prepire sa
konjuŔarom.
IzaÅ”ao je iz ograÄenog prostora 1 uputio Ā»e prema ogromĀ
nom Ŕatoru leipe Lulu koji se nalazio usred ustalasane mase
ljudi kao stena u penuŔavom moru.
Smeh, ,clka devojaka i lomljenje Ā»takla odjekivali su iz
velikog platnenog Ŕatora.
Neka mrŔava farmerova žena sa dvoie izgladnele dece na
rukama stala je ispred Sejna,
ā Imate li neÅ”to da dam ovol deci da ledu, ser? ā upita
ona. ā O d juÄe nisu jeli niÅ”ta.
Zapadnjak stavi novÄanicu ženi u ruke.
ā Odakle ste? ā upita on.
ā Iz Ajove. ser. NaÅ”a iarma Ie izgorela. Soasll smo samo
ono Ŕto se nalazi na mama.
ā I magarca ā reCe jedno dete brzo.
ā Jeste, ser. TaÄno ie. Ali niega moramo da prodamo da
bismo Uplaitili taksu. O d srca vam hvala, ser. Neka vam se stoĀ
tinu puta vrati!
28
31. ā ā ā S E J N Ir-kie
Zapadnjak mahnu glavom prema mrÅ”avoi ženi i krenu Äa-
lie kroz gomilu.
Na malim vatrama se kuvalo. Cai, kafa iii ielo,
Pored ie'dne su se kartali neki bradati muŔkarci.
ā Ja nemam novca ā reÄe iedan baÅ” tog ,momenta, ā
Ali, kako bi bilo da uložim ova lepa kleÅ”ta? ā upita on i-ia-
vuÄe iz poiasa alat i pokaza ga.
ā Te su tupe kao zubi moie stogodiÅ”nie babe ā reÄe
iedan drugi Äovek. ā Ne, Mete. Stavi kao zalog svoi lepl
ā ā¢losaÄ pantalona, odavno mi veÄ bode QÄi.
Uz glasan smeh uÄesnika u igri Äovek koii ie doÅ”ao U ÄorĀ
sokak stavio ie kao ulog svoi svetloplavi držaÄ pantalona.
Ispod jednih maJ.ih seliaÄkih kola spavala su Äcea. ProsĀ
jaci su iŔli od porodice do porodice.
ā Pa, juÄe sam s tobom podelila poslednii komad hlelia
ā vikala je neka žena glasno, ā Nosi se veÄ iednom. Džerome.
lažljivÄe jedan belosvetski!
ā ÄiniÅ” mi nepravdu, d6bra ženo! ā cvilio ie odrpani
prosjak, ā I, pomeÅ”ala si me s nekim. Ja se ne zovem Džerom
i nikad nisam bio pored tvoje vatre.
Sejn stiže do ogromnog Ŕatora u kome se nalazio salun.
Levo od ulaza nalazio se Ŕank, Ŕirok dobrih dvadeset lardi.
Devojke u belira haljinama stajale su jedna poriid druge,
a ispred njih se kož-operno isiSrsila Lulu, ÄetrdesetoeodiSnia
vlasnicsi^aluna. BiJa ie to neobiÄno debela žena goiaznog lica
sa bradom koia ie imala razdeliak, a bpre s abe strane cryeno<ā
nosa I kosa ofarbana u belo Äinili su ie ioÅ” stariiom neeÄ Sto
u stvari ieSte, MeÄutim, oko nienog debelog vrata viÅ”ile su oei-
lice od bisera, a u levom uglu nabreklih usta nalazila se ,,bra-
zir "cigara iz koie ie kuljao dim kao iz probuÅ”enog ÄUnka.
Vlasnica salun-Ŕatora imala ie na s ' ^ haliinu od katuna
proÅ”aržnu srebrom, sa dekolteom koii ie dopirao do n1eno<Ā»
pojasa, na kome ie visio, ispred velikog trbuha. teŔki kolt
āpismejkerā. Rukavi su se zavrÅ”avali u Å”irokom luku nesde kr>d
laktova. tako da su dolazile do izražaia Å”iroke srebrne narukĀ
vice na njeniim krupnim rukama.
Ispred Ŕanka klatili su se liudi koii su nalili dosta viskiia
u sebe. Bilo ih ie mnogo OÄigledno da na polaznu limiu nisu
doŔli samo siromaŔni liudi.
Dvadesetak stolova sa primitivnim klupama od erubo*Ā»
(Irveta nalazilo se unaokolo. Devojke u halirnama sa SliokicarAa.
veÄinom mrÅ”ave i blede, stajale su pored stolova i Äekale na-
ludžbinu. Sein niie mogao da primeti ET'^u meÄĀ« niima.
ā Hei, ti! ā ciknu Lulu besno. ā St-> se ti Å”u.-iiaÅ” ovde?
Podigla ie ruku i pokazala prstom na Å etna.
On je pogleda i iscerise. Imala ie neÅ”to neobiÄno u sebi. "ta
putujuÄa baÄva od, ko bi ga znao koliko, kilograma.
ā ZaÅ”to se ceriÅ” tako glupo? ā viknu Lulu i pritisnu ci-
rnretu izmeÄu usana, ali to loj niie smetalo da nastavi sa
psovkama.
32. ā ā ā S e j n ā ā ā
ā Sto td Äavoliih materi, da ga dignemo u vazÄuh! ā
huknu jedan Äovelc za Å”jinkom i zasuka rukave,
Devojke se trgoSe i polako ustadoŔei. Iza stolova i kUip:t
povlaÄile su se otie oprezno prema belim platnima koji su oii-
riMnni Å ator delili u sredim na dva dela, a oko dva larda od
zemlje.
Iza platna nalazile su se prostorije odvojene Å atorskim ki i-
llma koje su se mogle iznajmiti, prazne ili sa devojkom, C'fii.i
je bila razliÄita.
Tog trenutka ispred platna se pojavio neki 6ovek koii I*'
JoS uvek gurao koÅ”ulju u svoje pantalone. a za niim 1Ā«
devojlja i proveravala da li su dugmad na nienol haljini svm
zakopÄana.
ā D a mu razbijemo njuÅ”ku. Sole! ā riknu Äovek koii nr
nalazio pored Ŕanka.
ā Pa Å”ta vam je ljudi, zar je ovde tako dosadno? ā UPIIm
Z apadnjak. JoÅ” uvek se oismehivao. Gledao je dvojicu ntrbttii-
ienih, bez namere da. izazove bilo kakvu-svaÄu.
ā Izbacite ga smesta napolje! ā ciknu žena. ā CĀ«*tlri
jednu rundu ako to uÄinite.
Krenuli su mimjevito prema Seinu i odmah napkU, br/
ikakve opomene.
Pesnicu iednog napadaÄa blokirao je laktom, ali sa u litoiii
trenutku pogodi druga u bradu, Posrnuo je nazad.
ā Tako se radi, mladiÄi! ā siktala ie žena. ā PokRSUti-
inu gde se pase trava, tom kuÄkinom sinu! Napred!
Dvojica momaka pojuriŔe na njega kao divlje zverl.
Ostcdi ljudi povukoŔe se sa Sanka i napraviŔe polukrug
Lulu je neprestano duvala dim iz ābrazilaā i nient Oirom-
na fflava bila je skoro sasvim sakrivena iza sivog oblaka dlnm
Momci su zamahnuli pesnicama sa desne, i levĀ« BtranĀ»'
Sejn se u po^ednjoj sekundi sagnuo i dve pesnice BVlitniiSo
ÄavoJski opasno iznad njegove glave. Pogodili su jedan
i oboi'ica istog momenta jauknuli.
Zapadnjak se podiže brzo. Jednog napadaÄa gurnuo |<>
ramenom u stranu, a drugog žestoko tresnuo u bradu.
Momak riknu kao da ga ie zmija uiela, Posrvnuo li* naĀ
zad i za sobom povukao klupu i sledeÄi sto, StropoStao sĀ«i tvĀ«
zemlju uz tresak,
ā Bravo! ā uzviknu jedna devojka.
Lulu je ukoÄeno pogledala drsku devajku. Pri tom loi 1c
ispa]a cigara iz iista.
DevojÄi se zaledi osmeh na usnama i njene ruke 86 oous-
tlSe niz tek).
ā Glupa gusko! ā ciknu Lulu prodornim glasom, ā Ot-
PjuŔtena si, d to ovog trenutka! Napolje!
ā Zabc^a, pa ja sam samo htela.,, ā mucala Ie Äevolka.
N im o liceje pocrvenelo. Nije znala Ŕta da kaže.
-ā Cisti se! ā režala ie besno debela vlasnica krCme, ā I
to odmah!
30
33. ā ā ā S E J N ā ā ā
Neki neobiÄno snažan Äovek zsrabi bocu i tresnu ie o ivicu
Å”anka. PuÄe staklo i prsnu na sve strane. U ruci Äoveka ostao
je odlomljeni gornii deo boce. Opasno oruzie! IskolaÄenih oÄiiu
i iskrivljena Idca cerekao'se prema Zapadnjaku.
Krug radoznalih liudi se poveÄao. Platna na sobama m
podigoŔe i mnoge radoznale glave izviriŔe napolie.
ā Nije baÅ” jako poÅ”teno, zar ne, priiatelju? ā upita Sein.
ā PoÅ”teno iii ne, to ovog trenutka i niie važno! ā riknu
ugursuz. ā Nelm mora da poljedi, mister! Niie važnO kako.
Jednim dugaÄkim skokom koii ie propratio grtanoglasan
smeli gomile Äovek je priÅ”ao Å ejnu.
Zapadnjak se povuÄe korak nazad. Tog trenutka kraiÄkom
oka ugledao ie stolicu pored sebe. Bila Ie napravliena od gruĀ
bog drveta, ali svakako mnogo praktiÄnija od glomaznih klupa.
Sejn zgrabi stoMcu desno^m rukpm i podiže Ie uvis baS onog
trenutka kada ie nitkov zamahnuo da ga udari opasnim koĀ
madom stakla. Stolica ga pogodi posred Äela.
NafMtdaÄ se skljokao pored nogu Zapadnjaka i ā¢niružio sĀ«
koliko je dug po poidu. Opasno staklo ispade iz niegove ruke.
ā HoÄe li joÅ” neko? -r-upita visoki Äovek.
ā Dajem bocu viskija onom ko ovoc nitkova obori na
pod, ljudi! ā viknu Lulu sva crvena od besa. Pogledala ie
unaokolo, ā Pa Å”ta ie to sada. sto mu gromova, zar odiednom
viSe niste žedni. Tli ste napunili gaÄe? Zar vam ie ovai vetro-
gonja uterao strah u kosti, momci?
Niko niie rekao nijednu reÄ.
ā Mark! ā ciknu Lulu besna kao ris. Okrenula se preĀ«ui
konobaru koii je stajao pored nje. ā Sta ie s tobom?
ā Kad si me zapoÅ”ljavala naje bilo reÄi o tome da Äu moĀ
rati da se tuÄem, i nemsun namere to da radim ā mrmljao ie
suvonjavi Äovek.
ā Ali, ia ti to sada nareÄujem, lupežu!
ā Nemam nameru da te posluÅ”am! ā odvrati on brzo.
Covek skide belu bluzu i stavi ie na sto pored debele
žene,
ā Ja Äu ga sruÅ”iti,. da padne. , . i poliubi patos ā muĀ
cao je neki prljavi tSip koii se provukao kroz razbacani na-
meŔtaj.
Za trenutak ie zastao, a zatim pojurio prema ZapadniakĀ«.
Zamahnuo je pesnicom joS daleko pi;e nego Ŕto ie mogao da
dohvati visok<Ā« Äoveka.
Sejn munjevito gum u nogom stolicu prema napadaÄu.
Covek se spotakao o stolicu i tresnu koliko ie dug o nod. Ostao
je nepokretan da leži na podu, uz gromoglasan smeh prisutnih
posmatraÄa.
Komobair i jedna devoika bledog lica oprezno su izaŔli iz
Intora.
ā Zar je moffuÄe, do Äavola, da niko neÄe dobiti bocu
rupiÄastog viskija? ā frktala ie Lulu kao preriiska maÄka.
31
35. ā ā ā S E J N ā ā ā
Pojvuila ie glavom napred i istovremeno pokuŔala da sa
udari pesnicama.
Zapadniak Ie reagovao brzo. Uhvatio ie niene ruÄne zelo*
bove.
Gomila ie urlala od zadovolistva. Tako neŔto odavno nisu
doživeli.
PobeÄeni koÄoperni petliÄi koie ie Sein poslao na pod ni*
su ni najmanje imali svoie da se ponovo upuste u okrŔaj.
ZnaÄi, na redu ie konaÄni obraÄun. Sa ovom krupnom ženom
koja je nekad bila, a i danas ie tako zovu. Lepa Lulu.
I.Ā«ulu je psovala besno, Njen glas ie. bio kreÅ”tav kao Å”kriĀ
panje starog Äekrka. Z ap a^jak ie Äavolski iako stezao niene
zglavke. Poki^avala ie smm silama da ?e otrgne. Ali, niŔtal
Udarala je dAelim kolenima, ali ioi' ie duga haliina smetala.
Zapadnjak ie ocenio da ^predstava treba da se privede
kraju. Bdio je dosta komedije.
Jednim snažnim izamahom gurnuo ie debelu ženu kao nelju
vreÄu nazad. Ona tresnu o' Å”ank. Cak i tai ogromni komiid nai-
meÅ”taja bio je uzdrman od udarca njenog tela. CaĀ£e i boce poĀ
ÄeÅ”e ponovo da zveckaju kao da ih ie sam Äavo udarao iediui
u drugu.
Snažna žena odbila se od Ŕanka i poiurila praiovo napred
da udari Zapadnjaka. Ali, on ie pratio svaki njen pokret'i bio
je veÄ pored nje. Izbegao je udarac krupne pesnice i istovreĀ
meno zgrabio ogromne meke kukove Äavolske žene. napreeao
sve svoie snage, podigao ie uvis i bacio ie u korito za pl-aste
sudova,
Voda pljusnu na sve strane.
Lulu kriknu besno, kao da ie peku na ražniu.
Å ator se zatrese od smeha gonvile radoznalih posmatraÄa.
Devcake su stajale na stolovima i vriskalo od radosti. BaĀ
cale su Å”e u naruÄje muÅ”karaca koji su ih oduÅ”evljeno hvati^
kao kakvelopte i okretali se u krug s iviima.
Lulu se zaglavila u koritu. Nije mo^la nikako da se osloĀ
bodi koiita.
ā Možda imate joÅ” koju želju, madam? ā upita Z a p s ^
niak i nakloni se.
PokuŔala je da ga udari pesmdoom, ali bila daleko i niiie
mogla da ga dbhyati.
Sejn mim o priÄe Å”anku. Uzeo ie jednu bocu visldia i UA-
punio sebi ÄaSu. je odjednom.
Lulu je cikala i divlje mlatarala nogama oko sebe. Psovala
je i spominjala prokleti svet gde nema pravde, ali tifne ni za
dlaku nije popravila svoj neobiÄno sme8an položaj u kome se
naŔla.
Zapadnjak stavi novac pored boce 1 dodirnu rakom obod
Ā§vog Å”eÅ”ira.
ā 2 d im vam prijatan dani ā reÄe on i osmehnu se.
$ Å” ^ m
36. ā ā ā S e j n ifir-ic
Tek kada ie visoki stranac izaÅ”sio iz Å”atora usudio se mrĀ
Å”avi konobar da priÄe i pomogne svoioi gazdarici.
Lulu se nekako izmisoliila iz korita. Huktala ie btĀ»no. Iza
nje je ostajao Sirak trag, kao neki mali potok.
Smeh ioÅ” uvek niie prestaijao. Nisu mogli da ea prekinu na
besni pogledi debele žene koia ie uzbuÄeno mahula Desnicom.
Lulu je psovala na sav glas. Povukla se brzo u kuliiniu
Šatora koia se nalazila iza Ŕanka.
Kad se ponovo pojavila na sebi ie imala upadillVU Kplcnu
haljinu sa srebrnim poiasom na kome ie u koinol futroli vl.sio
teÅ”ki ,,koltā.
Cigara ābrazUā se dimila kao ^ o m l i e Ā« odiak lzmtĀ»Äu nle-
nih debelih usana.
tJevojke i liuÄd koji su zaposleni kod nie bili nu oprr/.ni.
Trudili su se da budu Å”to dalie od*,njenog domalajĀ«, AH, ie
njih tridesetak ljudi svoiski zapelo da se sve ponovo dovpdr u
red. Letve nĀ« drvenoj konstrulcciii stavljene su tamo M<lr .su
bile i ranije, a platnene sobe su ponovo nameStene,
ā Sta je? ā ciknu Lulu. ā ZaÅ”to buljiÅ” u mĀ«flĀ« han dn
sara neko svetsko Äudo!
Svoj zmijski pogled bila ie upravila na nekoĀ« fiovakn kuli
ie sedeo za Ŕankom.
ā Sta da ti odgovorim? ā odvrati Äovek. ā Bilo 1Ā» ÄaĀ
volski smeŔno. Lulu!
ā ZnaÄi, ti tako misliÅ”? ā prasnu ona.
āā¢ Da budem iskren, bilo Ie Äavolski veselo ā ih ip Imo hp
Äovek. ā Proski da pukneÅ” od smeha.
ā Znate Å”ta, madam ā upade u razgovor Covak kuli ie
sedeo pored njega. ā Tai momak ie brži. pametnlll 1 Ā»tmi ni ii
od ostalih. To mu se bez ikakve zavisti mora priznati, Kaou
dole I svaka Äast. Pravi deliia!
ā A. ko je on? ā upita žena stežuÄi beĀ»no pasnk'P PoĀ
vukla je dim 03. cigare i opsovala.
Dvojica muÅ”karaca koji su sedell tu pored niĀ® tluitnl))Ā« raĀ
menima.
ā Taj je pre nekoliko dana bio ovde ā Äuo ā¢ ā¢ llaa li'dn^
devojke.
ā Sta ti to meni cvrkuÄeÅ”? ā upita Lulu. ā Da ie on hlo
ovde u moan salunu! Ne verujem.
Njene oÄn su besno sevale.
ā Jeste, bio je ā odvrati devojka. ā Samo. možda U to
nisi primetila.
ā I. ko je on?
ā Zove se Sejn i radi za vladu u VaSingtonu.
ā Je M on to tebi liÄno tutnuo u glavu, glupaÄo?
ā Ne. To sam saznala od Elize. Ona ga zna loS od raĀ
nije. Pitaj nju. ako mf-ni ne verujefi.
ā Sejn! ā reÄe Lulu zamiÅ”ljeno. Vrtela je glavom. ā Ja
to ime prvi put Äujem. Ne znam ga.
37. ā ā ā S E J N ā ā ā
ā Pa otkud bi ti znala sve liuÄe na ovom svetu? ā uoita
jedan Äovek koii ie sedeo za Å”ankom.
ā SluÅ”aj ti, ugursuze ā reÄe Liilu i podboÄi se. ā Ako ti
roi.sliÅ” da se meni podsmevaÅ” onda kupi svoie prnje i da te moie
oÄi viSe nĆ¼cad ne vide u ovom saluuu! Jesi li razumeo? Put
pod noge, Biupavl ÄoveÄe!
ā A, zaÅ”to? Prekosutra Äemo ionako svi biti daleko odavĀ
de. Tada ÄeÅ” morati sama da loÄeÅ” tai tvoii viski i biÄe ti ÄaĀ
volski teŔko da namamiS nekos mtiŔkarca za tvoie devojke.
ā Nemoj se radovati suviÅ”e rano, ÄoveÄe ā ciknu Lulu
besno. ā> Ima tu iož neÅ”to. I mi Äemo uÄestvovati u trci za
podelu zemlje. A kasnije Äe negde morati da izraste grad. I
naravno, u njemu Äe se nagaziti iedan raskoÅ”an, otmen sallin, a
taj Äe pripadati meni. Ako te budem videia tamo, idiote iedam.
onda Äu te ja liÄno uhvatiti za iaknu i izbaciti naipolie kao pra-
Ztttu vreÄu. A sada, gubi se! Da te moje oÄi viÅ”e ne vide!
DiitfĆ Äovek za Å”ankom munu u rebra svog drugara.
ā Hajdemo, Ovene! ā reÄe on tilao. ā Ovo ne sluti ns
dobro. A, nemamo ni potrebe da se prekiremo s tom gomilom
mesa.
Obojica naiglo ustadoÅ”e i izaÄoÅ”e iz Å”atora.
Lilu pijunu za njima i opsova kao koÄijaS. Zatim ie pogĀ
ledala ostale ljude.
Imala je oseÄai da ioj se ioÅ” uvek podsmevaiu. AlĆ” onakci,
tiho. Lukavo. Na njihovim usnama lebdeo ie neki slaiveni pod-
smeh. Ta bruka koju ie doživela muÄila ie mnogo viÅ”e nego
Ŕto je i samof sebi htela da prizna.
ā Sta tu buljite u mene tako glupo? ā ciknu ona ā Zar
ste ovde doÅ”li da se Äavolski smejete meni, vi ugursuzi. ili da
pijete viski i zabavljat^ se s devojkama?
Devojke su staiale ispred platnenih vrata soba koie su poĀ
novo Mle nameŔtene.
VeÄina ljudi je izaÅ”la diz Å”atora. Onai ko ie ostao priiao bi
Å”anku i tu je dobÄo viski.
Raspoložesiie lepe Lulu se nie menjalo. Stalna ie naisllla oa
tog Äavolski opasnog Äoveka.
X III
Kato, krupna dežmekasti Covek srednje visine sa Širokim
licem, stajao le iza jednih farmerskih kola 1 kriSoim posmatrao
fli-lna koji je IÅ”ao od jedne do druge grut^ HuÄi 1 neÅ”to ac.
liHko izgleda, raspitivao.
SaÄekao je joS malo dok se visoki Äovek niie udallto toMko
38. ā ā ā S E J N ā ā ā
da ga ne primeti, a zatij-n preŔao na drusu stranu ulice. Sagnuo
se i oprezno krenuo ÄaHe, osvrÄuÄi se na sve strane.
Izaāpolazne linije, tamo gde je nabacano Äubre prerasla
U Äitav breg, a putujuÄi trgovci napustili svoie bedne kolibe,
jer i a se viŔe nije isplatilo da tu borave. Kato zastade. a zatim
sfe ttwti prema poveÄoj napuÅ”tenoj kolibi u kojol su au Cukali
Kervin Led i Pauer.
U ovom delu polazne linije nije bilo ljudi. Äubr# le veÄ
poÄelo da smrdi, a ljudi su se i bojali toga da ne zakMne kad
bude dat znak za trku i svojim kolima i životlnlam* tiskali
SU se prema srednjem delu. tamo gde se nalazio iator It'oa
Lulu ier nisu hteli da ostanu po strani i dobiju ntku loŔu
ā Å ejn je stigao! ā viknu Kato dahÄuÄi.
ā A Soni? ā preseÄe ga Led.
Dežmekasti Kato sleže ramenima.
Led nabra obrve i pogleda u Pauera. Ali, on ie Mlttu sle-
Å ao ramMiiiaia i Äutao kr:0 zaliven.
ā DoÅ”ao je sam ā obavesti ih Kato. ā Najprt if posĀ
tarao da smesti svoga konja, a zatim kreni.W3 u salun kĀ«Ā»d leoe
Lulu. Ona ga ie izazvala i s njom se žestoko ftosvaÄao. Nnnra-
vio je krÅ” i lom u krÄmi, a na kraiu ie debelu vlasnicu Intora
bacio u korito za pranje sudova. Kažem vam momci, tO 1# bilo
dk Äovek pukne od smeha, sto inu gromova!
Pauer se isceri.
Led gadno opsova.
ā Äo sto Äavola! ā viknu on besno. ā Pa. nĀ« liit*re-
suje Äemu si se ti tamo smejao. veÄ Å”ta je bilo ft Bonllem.
To ti meni kaži, budalo!
Istog trenutka Kato se uozbiljio.
ā E. moj gazda ā PoÄe on polako. ā Prema onome Sto
se dogodilo u krÄmi i kako ie tai Äav'>lski Å ejn obarao kao od
Ŕale sve svoje protivnike, ia pretpostavljam da Sonlla viŔe
nema,
ā Pa. gde je onda tai pasji sin? ā zagrme Led.
ā Mrtav Äovek. iiigurno, do Äavola! ā Å”krcutao 1* zubima
Kato. ā Eto tako, okliznuo se i pao. Preselio se na onai svet.
to je sve.
Led odluÄno odmahnu glavom.
ā -fo nije moguÄe! ā viknu pn. ā Sein ea slBuimo niip
tako jednostavno ostavio da tamo trune pored potoka. Isto
tako ga niie zatrpao u neku rupu kao maÄka svoi izmet. Dakle,
mora da ga je u tom sluÄaju poneo sa sobom.
ā Pa. mož4a je Soni joÅ” u životu ā reÄe Kato. ā Ako ie
Tiinjen onda on neÄe hteti da se pokaže sve dok ne ozdravi.
Bar ja pretpostavljam da može bifi tako.
ā I ja mislim isto ā dodade Pauer. ā Manie zboff povĀ
rede, a joŔ viŔe zbog uvrede. Prokleto ambiciozan momak, tari
m,alL gazda!
ā Sto m u paMeniH sromova! ā huknu Led. ā Meni ie
39. ā ā ā S E J N ā¢k'k'k
potreban tai komad zemlje koii Äe Soni dobiti. Äetiri paurÄefle
EU dovoline za iedan rane. Sa tri, to bi bio neki bedni mali
posed.
ā Meni izgleda da si se toga setio suviÅ”e kasno, gazda ā
reÄe Pauer namrgoÄeno. ā Ili si pak bio sasvim siguran da Äe
Soni sigurno moÄi da sredi tog Äavolskog vladinog momka?
ā Soni ie bio brz kao munia ā odvrati Led. ā A sada itti
je jasno da tai Å ejn mora nestati sa pozornice. On ie iedini
koji nas je video tamo gore kod kolibe pored potoka. Kisniie
Äe izneti na videlo istinu kad mi budemo dobili tu zemliu. A
ja hoÄu baÅ” tu zemliu i niiednu drugu. Ona ie naibolie u celoj
oblasti koja Äe se deliti.
ā A, kako to da nam o tome niÅ”ta dosad nisi priÄao? ā
upita KatĀ» zbunjeno.
ā A zar sam ja dužan da ti obesim svakn sitnicu o nois?
ā obrecnu se Led na niega.
ā Sta ÄeÅ”. Desilo se tako zato Å”to nas ie tai nitkov izĀ
nenadio.
ā Hajde, Pauere. provuci svoi nos napolie. da naih tai
momak ne priÄe blizu i ponovo nam Drinrpdi iznenaÄenje.
Pauer priÄe iskrivljenim vratima na koiima se nalazila
jedna poveÄa rupa kroz koiu ie moglo da se osmotri da li neko
nailazi ovamo ili ne.
Pažljivo je razgledao na sve strane.
ā O n razgovara sa liudima i neÅ”to ih ispituie ā obavesti
ih Kato. ā Sasvim ie moguÄe da se rasnituie i za nas. a veĀ
rovatno motii na svaku sitnicu i javlja u VaŔington sve Ŕta se
ovde deÅ”ava. Sigurno Äe svi oni koji upadnu u nj^ovu Äor6u
obrati kasnije zelen bostan kad zemlja bude Dodeliena.
ā Njega moramo smesta uklonili! ā prasnu Led besnd.
ā Po svaku cenu. Jer, niko živi na ovom svetu nije nas video
tamo napolju kod kolibe osim njega. Da li se možda približava.
Pauere?
ā Ne! Nema nikog!
ā Verovatno ga ove napuÅ”tene daÅ”Äare i kolibe ne inte-
resuju ā primeti Kato. ā Ovde nema nikoga. Jasno, svi se
guraju tamo dole, te proklete budale. Cak ni neke kockare niĀ
kako da donese vetar ovamo. A ovde se tako mirno, bez buke
može igrati poker do mile volje.
ā Moramo tog pasjeg sina da namamimo u klopku ā
reÄe odluÄno Led.
Pauer okrete lice prema njemu. Kato uplaÅ”eno Å”kljocnu viĀ
licama.
ā I to baÅ” ovde u ovu kolibu ā nastavi Led. ā Jedan od
nas Āæe ga namanviti ovamo, a druga dvoiica Äe ga poslati u
carstvo snova. Posle toga biÄe uklonjen sa ovog sveta, kao da
ga nikad i nije bilo.
ā A, zaÅ”to da ne oucamo odmah? ā pobuni ^e Pauer.
ā Ne ide tako ā odvrati Led. ā PuÄani bi privukao ovaĀ
mo radoznale ljude koii bi nasrnuli u kolibu da vide Ŕta se
ST
40. ā ā ā S E J N ā ā ā
dogodilo. Pucaoil se Äuje daleko unaokolo. Zato Äemo ea ooslati
u pakap sasvitfn iiho i bez ikakve buke.
lied preseÄe pogledom Kata. Ovai je Äutao. Nije bio baS
iako siguran da Äe lako savladati tog žilavog momka.
Da li ovako? ā upita Pauer iscerivSi se. Bio ie izvadio
svoi Ŕiroki nož i podigao mu vrh naviŔe.
ā ā Možda tako, a možda ie ioÅ” i bolie da ga po mraku
1 magli u toku noÄi odneBemo negde dalie i onda izraietamo
kugianaa njegovu žilavu kožu. I to nije loŔe.
je joÅ” uvek gledao u pravcu gde se nalazio Kato.
ZaSto me tako gledai, gazda? ā upita dežmekasU ÄoĀ
vek. Ja sam veÄ njuÅ”kao i neÅ”to otkrio. Valjda ie sada red
na Fauera da ide.
Visoki koÅ”Äala Äovek sa jisnoÅ”eaiim, ali ioÅ” uvek upadljivim
voiniikiim pantalonama vrati nož u kožnu futrolu sa pojasom.
ā Sejn Äe uoÄiti Pauera mnogo lakÅ”e ā objaand Kato. ā
Jer, on je viŔi od mene.
ā U redu, slažem se! ā reÄe Kervin Led i okretĀ« n na
drugu stramu. ā Ti ÄeS ga namamiti ovamo. Pauefe. Moral se
ponaÅ”ati tako kao da bežiÅ” od njega i želiÅ” da sa ā ā¢krtlei.
Ali, pazi da to niko ne primeti.
ā Dobro, a ovde?
ā NapraviÄeÅ” jedan krug oko gomile Äubreta 1 tak onda
utrÄati ovamo.
ā Možda Äe biti bolje da Ā»aÄekatno noÄ ā predloM Pauer.
ā ZaÅ”to? ā upita Led. ā D a nisi naputiio AaAa?
ā Nije to, ali ja svakako ne želim da kv^itn tvojĀ« vĀ»Ilke
pUmove.
ā Ne priÄan gluposti ā hukmi l*d. ā VidiS U molda neĀ
kog napolju?
Pauer pogleda ponovo kroz rupu na vraMma.
ā Ne.
ā Dolaro ā reÄe Led i osmehnu se. ā Možeft da kroneÅ”.
Pauer cflabavl revolver u fuitroli i izaÄe Iz ItOifbe.
IjfÄ Ā«naftno otvori vrata i ona se s treskom sAtvorllle tea
inotnka.
A sada, otvori Äetvore oÄi, Kato. Oi ae srne pnlmctiti
dĀ« je to Ā£aimka. RazumeS?
X IV
ā .Lā¬sd? ā Äitdio se doseljemk koji ie Ā«edeo na srofltn
farmertkton kolbna i posmatrao iivet unaokolo. Odmahnuo ie
glavom. ā Ja to Sime dosad ii životu nisam ftoo, mlrter. Da li
Ife to neM vaS prijatelj?
42. ā ā ā S e j n ā ā ā
ā To ovde nikog ne interesuje ā reÄe Banko i odmahnu
Tukom. ā Indijanci u naÅ”im zakoninva nisu neka T>osebno
zaÅ”tiÄena biÄa. Ali ako ie on lunjao unaokolo i tražio neki bolii
komad zemlje, morao bi da se pojavi pred sudijom u Fort
Smitu da mu se odmeri zaslužena kazna.
Zapadnjak se potrudio da opiŔe lupeže onoliko koliko su
nm ostali u seÄanju.
Banko ponovo odmahnu glavom.
ā Ne, to mi skoro niÅ”ta ne znaÄi ā odgovori on. ā KaĀ
žete da ih ima viŔe?
ā Trojica. Äetvrtog sam bio primoran da upucam. Niega
ā Je Led poslao natrag posle dogaÄaja ispred kolibe da mene
uputi na onaj svet.
ā Razumem vas. Sto ne bismo preÅ”li malo onamo kod
Lulu da popijemo neÅ”to? ā predloži Banko.
ā Bolje ne ā reÄe Zapadnjaik i nasmeÅ”i se kiselo. ā Ta
me ne podnosi i može se dogoditi svaŔta.
ā ā Dobro, možda Äeimo se ioÅ” videIS ā reÄe Banko. OkĀ
renuo se i otiŔao svojim putem.
Zapadnjak ga otprati pogledom. Ali, tog trenutka primetio
?e iednog visokog, koÅ”Äatog Äoveka riÄe kose, sa eustom ÄekiĀ
njastom bradom. Na sebi je imao kariranu koŔulju i stare
olinjale pantalone.
Da, to je jedan od nd*tkova!
Zapadnjaku se uÄinilo da ga ie momak istog trenuifei tte-
ledao. Ali, odjednom je nestao kao da ga ie zemlja progutala
Iza nekih kola ispred kojih su stajali upregnuti fcomii.
Å ejn skoÄi i uputi se brzo u tom pravcu.
Covek je trÄao brzo, ali se stalno osvrtao unazad. Sada ie
TeÄ skrenuo u neku sporednu ulicu logora.
Visoki Äovek bio ie stalno za petama nitkovu koii ie ÄaĀ
volski brzo uzmicao. Zapadjak ie Äesto morao da zastane kako
bi osmotrio kuda se lupež uputio. Ali. Zapadnjak niie uspeo
da smanji rasitojanje izmeÄu sebe i nitkova.
Progonjeni Äovek ;ie veÄ izaÅ”ao iz kruga gde su se nalazili
ljudi i potrÄao prema jednoj ogromnoj gomili Äubreta iza koie
se nalazila neka troŔna koliba skovana od dasaka, kože i pleha
Zapadnjak napregnu sve svoje snage i potrÄa Å”to ga vi5e
noge nose.
Begunac, kao kakva avet, zamaÄe iza kolibe i potrÄa.
Zapaidnjak poteže te.Å”kd ākoltā.
ā Stoj! ā viknu on.
Beguinac se za trenutak okrenuo, ali. niie prestao da trSi.
Sada je zamakao iza nekih polomljenih kola koia su se naŔla
na niegovom putu.
MeÄuitAm, nitkov ie veÄ bio stigao do sledeÄe kolibe i xa-
Äas zamakao iza ugla.
Å ejn ie trÄao brzo i sada kao da ie doÅ”ao na takvo rasto-
Janje odakle bi moglo da se puca. Ali, nitkov' m u priredi
jedno iznenaÄenje.
40
43. ā ā ā S E J N ā ā ā
Umesto da potraži spas bežeÄi u prirodu, on se adiednom
kao kakva klada sruÄi iz daliine glavaÄke prema vratima kolibe
i upade unutra.
Iskrivljena teÅ”ka vrata zacvileÅ”e kao da ih ie sam Äavo
zavitlao.
Dve ili tri sekunde kasnije za lupežom uskoÄi u kolibu
i Zapadnjak. Ugledao ie Äoveka ispred sebe i podigao cev
.Jioltaā.
Ali, ne lezĆ” vraže! Vrata se odjednom zalupiÅ”e kao da ih
je orkan zavitlao.
Tog trenutka Zapadnjak shvati da ndje on bio lovac na
Äovekia kao Å”to je u svojoi glavi zamiÅ”ljao, nego neko koga su
nasamarili drugi i uhvatili ga na sasvim iednostavan i priĀ
prost trik.
Okrenuo se munjevito s opasnim ākoltomā u riaci, ali bilo
je veÄ sve kasno. Dve cevi revolvera pogodiÅ”e ga kao od Å”ale.
Najpre je osetio hladan dodiT metala na Äelu, a zatim na levom
obrazu.
Visoki Äovek se zateura. Povio se kao plamen na vetru.
Ufinilo m u se da pred niim leluia neki plaviÄasti plamen koii
se diže uvnĆ”. A zatim ie tlo pod niegovim nogama postalo
mekano, kao sunÄer.
U tom trenutku pogodi ga i treÄi udarac. U potiljak. Bio
ie težak i bolam.
Kao iz neke velike daliine Äuo ie Zapadniak glas.
ā Sta je to, gazda? Pa, tai medved ie veÄ odavno trebal
Äa poljubi patos!
Sejnova kolena najzad ipak popustiŔe. Udarac; o tvrdo tlo
niie osetio.
X V
ā Hej, Banko! ā mahnula ie mbo.m Eliza i potrÄala Å eriĀ
fu u susret. ā Znate 11 možda gde se nalazi Sejn?
ā Sreo saim ga.
ā Gde?
Banko pokaza rukom iza sebe. ā Eno onamo. Siguran
sam da nije piroSlo ni deset minuta.
Eliza se zahvali i pokuÅ”a da proÄe brzo pored niega.
Ali, Ŕerif zgrabi njenu ruku.
ā A, otkud vi znate da se on nalazi ovÄe?
ā Pa, ispriÄali su mi da ie po.spremio Å”ator lene Lulu pre
izvesnog vremena ā smeiala se Eliza glasno. ā Upao ie tamo
kao kobac meÄu piliÄe.
ā A, zaÅ”to vi pitate za Sejna?
ā Dogovorili smo se da se naÄemo ovdef
44. 'k'k'k S E J N ā ā ā Āær
Banko ie joÅ” uvek držao Ävrsto za ruku.
ā A, kada ste se dogovorili? ā upita on.
Eliza se zbunila.
ā J a .. . mucala ie ona, ali ie odiednom prestala da eo-
vori i stavila ruku na usta. ā-To se vas ne tiÄe. Banko.
ā Ako sam razumeo onda ie to trebalo da bude āluÄeā
U to doba Sejn se nalazio negde daloko na iugu. Srce, da ea
nisi srela negde tamo? Interesantna stvar!
ā Besmislica! ā ciknu. Eliza besno i istrže svoiu ruku iz
njegove. ā Msne neÄeÅ” odvesti pred tog strvodera sudiju u
Fort Smitu, Banko. Uostalom, mene zemlja ne interesuie.
ā To kažu svi lovci na sreÄu ovde ā cdvraiti on rtjiirno. ā
Ali, njihova imena su ipak unesena u državnu knjigu, i oni
Äe uÄestvovati u podeli zemlje.
Banko se odjednom namrŔti.
ā Da M ti nameravaÅ” da uÄestvujeÅ” u trci da tri kasnile
Bvoju zemlju ustupila toi debeloi Lulu? ā upita on.
ā Ako ja uÄestvujem u trci, onda Äe to biti samo za
mene. Shvati jednu stvar Banko. Ja nisam jedna od onih gluĀ
pih koza kojima Lulu nareÄuje Å”ta treba da rade i kako treĀ
ba da misle. Je li jasno?
ā Ako te budem uhvatio da njuÅ”kaÅ” unakolo i razgledaÅ”
gde je najbolja zemlja, onda si gotova i neÄe te ni bog otac
spasti āā reÄe Banko ozbiljnim glasom. ā Daiera ti svoiu reÄ
da Äe biti tako.
Banko se okrenuo i uŔao u Ŕator.
ā Uobraženi majmun ā mrmljala ie Eliza i kresnala odĀ
luÄno u suiprotnom pravcu.
Kod prvtih kola ie zastala i upitala za Seina. Ali, Äovek
koji je stajao ispred prednjeg toÄka vozila odmahnuo ie glaĀ
vom.
ā Ne. Zao mi je, miis. Ali takvog nisam video.
Zahvalila se i krenula dalje.
Jedna žena ie ÄuÄala pored vatre i kuvala Äorbu. Ona se
setila.
ā Pitate za visokog Äoveka! ā kreStala ie o*ia. ā Kafco
da ga nisam primetila? On ie ovde proiuriio kao da m u ie
sam Äavo za petama. Ali, primetila sam i to da ie ispred niega
trÄao neki mrÅ”av oovek. Eto, tako ie bilo. A. da vas pitam, da
li vi pripadate onoi Äavolskoi grupi devoiaka te debele žene
po imenu Lulu?
ā Da, madam.
ā Sram vs-s bilo, devojko! ā ciknu žena.
ā Da, madam. Ja se stvarno stidim toga. Bebli ste u
ovom pravcu, zar ne? ā upita Eliza i pokaza rukom.
ā Jaste, tamo! ā potvrdi žena. ā Neka vam dragi bos
pomogne da se vratite na pravi put.
EMza klimnu glavom i požuri tamo kuda ioi ie žena poĀ
kazala.
%2
45. ā ā ā S E J N ā ā ā
X V I
Zapadnjak se pokrenu na tvrdom tlu.
Trojica momaka sc udaljiÅ”e jedan od drufioa sa ākolto-
vima ā u rukama. Sve cevi su bile uperene u visokoff Äoveka
koji ie bespomoÄno ležao na podu kolibe.
āā Izaleda da Äe se uskoro osvestitd ā mrmljao ie Kato.
ā A. *ar nije bolie da ea vežemo?
ā Sta tu priÄaÅ”? Zar stvarno misliÅ” da može skoÄiti, kad
je tako izudaran? Pa, niie njegova slava valida od Rume da
podnese tako teÅ”ke udarce i uspe da se izviiÄe?
ā Ali, veaan Äovek nikad niie opasan ā bio ie tvrdoglav
Kato. Tako ja mislim, gazda.
ā Ako se neko ovde iznenada pojavi, onda ie bolie da ne
naiÄe nĀ« Äoveka koji ie vezan. A sada, zavežite!
Zapadnjak se okrete u stranu i uzdahnu. Ispružio ie iednu
nogu i ponovo je povukao nazad. Njegovi oÄni kapci su se
pokrenuli. PokuÅ”avao je da otvori oÄi.
Sada! ā ciknu Pauer i pritisnu palac neÅ”to niže na
teSkom ākoltuā.
ā Naslonite ga na zid! ā naredi Kurvin Led. ā Onda
Ä4R10 bdti sigurni da nam ne može umaÄi, tai pasji sin.
Dvojica snažnih momaka uhvatiÅ”e Zapadnjaka za ramenĀ«.
Podigli su sa uvis i naslonili ga na zid.
Z ^a d n ia k otvori oÄi. Ugledao ie neku maglu. Ali, ubrao
ā u M tanani oblaoi raziÅ”li i on pred sobom Ugleda Äavolski
opasne niuÅ ke nitkova koji su se cerili iza cevi revolvera.
ā Pa, momÄino, evo nas onet tu ā reÄe Led ā niie
Dotrajsdo dtigo i opet imamo priliku da sp vidimo.
Zapadnjak se prisetio kako ie progonio Äoveka i trenutka
kada le uŔao u kolibu kao muva bez glave.
ā Izgleda da ne želi da raizgovara s tobom, gazda ā režao
3Ā« Pauer. ā Možda treba da ga ia malo sredim?
Led se tmpravi.
ā Gow)riÄeÅ” samo onda kad b u Ä ^ pitan ā reÄe on. āĀ«
Upamti to lednoan 'rauvek! I, ne pominji imena, budalo!
ā Razumeo sam i biÄe tako ā mrmliao ie Pauer.
Led oiMpva. Kleknuo je oooiovo pored Å eina.
ā Gde le mlediÄ? ā upita on.
*ā Možda bih vam i ispriÄao istinu, kad ti vaÅ”i prokleti
pUtoljd ne bi bffld tako Äavolski opasno uneretni u moju glavu.
Led vwt4 avoi revolver u futrolu. Njegovi drugari uÄindSe
te isto,-
ā Hteo ie 1Ā» m ik u cenu dvoboj, PiokuSao sam Äa ea ura-
rumhn. Ali, on iĀ« tM svaku eeBfO hteo obrafitm.
ā 17
Zapadmtjak preÄe pogledom preko lica nitkova. !Svl sti na>i
pmtnuto Äekali Sta Äe on Äa kaže. Ali. oĀ« ie Äutao. Primetio ie
(ta Bfhova pafin}a olie nd iednog treiiutka popustila.