1. 5 лютого 2013 р.
Часть 1, выпуск 1
Голояд Галина
(Марта Гай)
АВТОБІОГРАФІЯ
Голояд Галина Омелянівна з дому Савицька Народилася ЗО червня 1922
р. в м.Львові.
Освіта: гімназія і математично-Фізичний ліцей в м.Тарнові (Польша) в
Інтернаті при монастирі с.Уршулянк.
Ще за Польщі вона як і її мати були репресовані. Матері, яка була ране-
на під час боїв Січових Стрільців у Львові,
заборонили вчите-лювати у воєвідствах з
українським населенням а дочці заборонили
вчитися в тих же воєвідствах.
У 1939 році Марта Гай вступає в Організацію
Українських Націоналістів, скоро переходить
в Закерзоння, де проходить вишкіл. З того
дня, аж до арешту 6.05.1950 р. перебуває в
підпіллю ОУН-УПА. Стає організатором жіно-
чої сітки при Краєвому проводі Львівщини і
Закерзоння. Шість раз переходить в дуже ва-
жких умовах нелегально кордон. Організує і
вишколює санітарні відділки для Української
Повстанчої Армії. Рівночасно займається в
підпіллю літературною, журналістською, ви-
ховною роботою. Редагує журнал для молоді
"На чатах", пише оповідання, поезії. В УПА було три поети: Боеслав, Пол-
тавець І Марта Гай. Залишилася живою тільки вона. Перед арештом пра-
цює в Головному штабі УПА при головному виховно-політичному відділі.
В ЭТОМ ВЫПУСКЕ
Автобіографія ........2
Короткі відомості ..2
Життєвий шлях.....3
Творчі набутки ......3
Творчі набутки ......4
Додаткові авто-
біографічні відо-
мості........................4
Додаткові авто-
біографічні відо-
мості........................4

2. “Й подивлюся з гори кам’яної, як дивився Мойсей,
на призначення долі гіркої—мільйонів людей.” Марта Гай
Галина Голод народилася 30 червня 1922 року у Львові в сім`ї українських інте-
лігентів. Навчалася у гімназії й ліцеї. З 1939 року юнка вступила до лав ОУН і
вже невдовзі очолює жіночу сітку ОУН при крайовому проводі у Львівської обла-
сті. За завданням організації зачинає Український Червоний Хрест на Закерзон-
ні. В 1949 році була переведена до начальника політично-виховного відділу Го-
ловного Військового Штабу УПА, головного ідеолога збройного підпілля Петра
Федуна-Потави. З ним вона співпрацювала як літератор у законспірованому та-
борі в Карпатах всю зиму 1949-1950 років, аж до травневого дня 1950 року, коли
Ретро Полтава відправив Марту Гай до «Тараса Чупринки».
Марта Гай везла генерал-хорунжому, Головнокомандувачу УПА статті Полтави,
пошту і свої літературні твори. Повстанці, засипані в горах снігами, без зв`язків,
не знали про трагічну загибель Романа Шухевича. 5 березня 1950 року Марта
Гай мала зустрітися з його зв’язковою у Львові, але зустрілася з кагебістами і не
встигла застрелитися.
Відбула важке слідство у тюрмі. Засуджена на 25 років, з них відбула 15 в більшо-
вицьких концлагерях. А 5 років у стінах Володимирської тюрми – «Централки».
У підпіллі, в тюрмі і таборах Марта писала. В її літературному доробку – вірші,
поеми та прозові твори. Частина з них ще до тепер лежить під замками в архівах
КДБ.
КОРОТКІ ВІДОМОСТІ
ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ
Голояд Галина псевдо Марта
Гай (*30 червня 1922, Львів, — 2
січня 2003, Київ) — учасниця
збройної боротьби Організації
Українських Націоналістів та
Української Повстанської Армії,
зв'язкова і помічниця Петра Фе-
дуна, напересічна письменниця із
літературним псевдонімом
„Марта Гай", людина, доля якої
відображає героїчні і водночас
трагічні сторінки історії украї-
нського визвольного руху.
Галина Голод повернулась в
Україну в 1964 році. Замешкала
в містечку Бурштин на Івано-
Франківщині (у Львові їй було
заборонено поселятися). Та вона
продовжувала писати від зловіс-
ного ока зрадників та кегебістів.
Коли почалися часи Національ-
ного Відродження
(встановлення Незалежності
України), її вірші.
Поеми, публіцистичні статті,
оповідання для дітей, її спомини
стали друкуватися у журналах і
газетах. В 1992 році у видавниц-
тві «Просвіта» в Івано-
Франківську вийшов з друку
автобіографічний роман у двох
томах «Дорога». А 1995 року
Галину Голод прийняли у члени
Національної спілки письмен-
ників України. А до свого 80-
річчя стала лауреатом премії
імені Петра Полтави. Остання її
книжка вийшла «Антологія
Духа» вийшла друком в 2001
році.
2

3. ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ
У 1939 році Марта Гай вступає в Організацію Українських Націоналістів,
скоро переходить в Закерзоння, де проходить вишкіл. З того дня, аж до аре-
шту 6.05.1950 р. перебуває в підпіллю ОУН-УПА. Стає організатором жіно-
чої сітки при Краєвому проводі Львівщини і Закерзоння. Шість раз перехо-
дить в дуже важких умовах нелегально кордон. Організує і вишколює саніта-
рні відділки для Української Повстанчої Армії. Рівночасно займається в під-
піллю літературною, журналістською, виховною роботою. Редагує журнал
для молоді "На чатах", пише оповідання, поезії. В УПА було три поети: Боес-
лав, Полтавець І Марта Гай. Залишилася живою тільки вона. Перед ареш-
том працює в Головному штабі УПА при головному виховно-політичному
відділі.
5 травня 1950 року арештована на вулиці
Львова, коли йшла на зв' язок до генерала
Р.Шухевича. (Ген.Шухевич загинув того ро-
ку в березні, але у виховному відділі штабу,
який містився в Карпатах це ще не бу-ло ві-
доме). Після півторарічного слідства в жах-
ливій Лонцькій тюрмі, засуджена на 25 літ: "
особенных закритих лагерей".
Перейду по калиновім мості
Через моє життя
Щоб прийти із минулого в гості
У нове майбуття.
Марта Гай
ТВОРЧІ НАБУТКИ
Писати Галина Голояд
зачала ще в юначі роки, і
навіть 2-а Світова війна
не завадила її творчим
поривам. А ще більше роз-
крився талан українки і
будучи уже в підпіллі - про
неї, поетку-патріотку,
дізнавалися все більше і
більше вояків та україн-
ців. Її патріотична поезія
підтримувала вояків УПА
у підпіллі та надихала
українців в лихі часи ста-
лінського поневолення.
Незважаючи на важке
таборове життя полоня-
нки-підпільниці в переси-
льних тюрмах, таборах
ГУЛАГу - Голояд продов-
жувала писати. А вернув-
шись на волю - вона ще
більше заглибилася в тво-
рчість. Радянській владі
не вдалося її скорити ні
фізично, ні духовно.
Літературний доробок
Марти Рай: Дилогія
(романи) «Дорога» і
"Двобій з дияволом», Філо-
софські праці: «Двадцять
роздумів» - Філософський
щоденник» «Ярослав Ос-
момисл», «Серце повстан-
ня», ряд збірок поезії; опо-
відання і численні журна-
лістські очерки. Друку-
ється в Україні, Лондоні,
Канаді, Празі...
3

4. ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ
Відбула важке слідство у
тюрмі. Засуджена на 25 ро-
ків, з них відбула 15 в більшо-
вицьких концлагерях. А 5 ро-
ків у стінах Володимирської
тюрми – «Централки». У
підпіллі, в тюрмі і таборах
Марта писала. В її літера-
турному доробку – вірші,
поеми та прозові твори.
Частина з них ще до тепер
лежить під замками в архі-
вах КДБ.
Галина Голод повернулась
в Україну в 1964 році. Замеш-
кала в містечку Бурштин на
Івано-Франківщині (у Львові
їй було заборонено поселяти-
ся). Та вона продовжувала
писати від зловісного ока
зрадників та кегебістів. Ко-
ли почалися часи Національ-
ного Відродження
(встановлення Незалежнос-
ті України), її вірші. Поеми,
публіцистичні статті, опо-
відання для дітей, її спомини
стали друкуватися у журна-
лах і газетах. В 1992 році у
видавництві «Просвіта» в
Івано-Франківську вийшов з
друку автобіографічний ро-
ман у двох томах «Дорога».
А 1995 року Галину Голод
прийняли у члени Національ-
ної спілки письменників Укра-
їни. А до свого 80-річчя стала
лауреатом премії імені Пет-
ра Полтави. Остання її кни-
жка вийшла «Антологія Ду-
ха» вийшла друком в 2001
році.
БІОГРАФІЯ
Писати Галина Голояд зачала ще в юначі роки, і навіть 2-а Світова війна
не завадила її творчим поривам. А ще більше розкрився талан українки і
будучи уже в підпіллі - про неї, поетку-патріотку, дізнавалися все більше і
більше вояків та українців. Її патріотична поезія підтримувала вояків УПА
у підпіллі та надихала українців в лихі часи сталінського поневолення.
Літературний доробок Марти Рай: Дилогія (романи) «Дорога» і "Двобій з
дияволом», Філософські праці: «Двадцять роздумів» - Філософський що-
денник» «Ярослав Осмомисл», «Серце повстання», ряд збірок поезії; опо-
відання і численні журналістські очерки. Друкується в Україні, Лондоні,
Канаді, Празі...
Галина Голод повернулась в Україну
в 1964 році. Замешкала в містечку
Бурштин на Івано-Франківщині (у
Львові їй було заборонено поселяти-
ся). Та вона продовжувала писати від
зловісного ока зрадників та кегебіс-
тів. Коли почалися часи Національ-
ного Відродження (встановлення
Незалежності України), її вірші. Пое-
ми, публіцистичні статті, оповідання
для дітей, її спомини стали друкува-
тися у журналах і газетах. В 1992 році
у видавництві «Просвіта» в Івано-
Франківську вийшов з друку автобіо-
графічний роман у двох томах
«Дорога». А 1995 року Галину Голод
прийняли у члени Національної спіл-
ки письменників України. А до свого
80-річчя стала лауреатом премії іме-
ні Петра Полтави. Остання її книжка
вийшла «Антологія Духа» вийшла
друком в 2001 році.
ТВОРЧІ НАБУТКИ
ТВОРЧІ НАБУТКИ
Незважаючи на важке таборове життя полонянки-підпільниці в пересиль-
них тюрмах, таборах ГУЛАГу - Голояд продовжувала писати. А вернув-
шись на волю - вона ще більше заглибилася в творчість. Радянській владі
не вдалося її скорити ні фізично, ні духовно.
Літературний доробок Марти Рай: Дилогія (романи) «Дорога» і
"Двобій з дияволом», Філософські праці: «Двадцять роздумів» - Філософ-
ський щоденник» «Ярослав Осмомисл», «Серце повстання», ряд збірок
поезії; оповідання і численні журналістські очерки. Друкується в Україні,
Лондоні, Кана-ді, Празі...
4

5. «Й помолюся, як буду конати. І крізь муки свої
Буду край свій з біди проводжати в обітовані дні». Марта Гай
Галина Голод повернулась в Україну в 1964 році. Замешкала в містечку
Бурштин на Івано-Франківщині (у Львові їй було заборонено поселятися).
Та вона продовжувала писати від зловісного ока зрадників та кегебістів.
Коли почалися часи Національного Відродження (встановлення Незалеж-
ності України), її вірші. Поеми, публіцистичні статті, оповідання для дітей,
її спомини стали друкуватися у журналах і газетах. В 1992 році у видавниц-
тві «Просвіта» в Івано-Франківську вийшов з друку автобіографічний ро-
ман у двох томах «Дорога». А 1995 року Галину Голод прийняли у члени
Національної спілки письменників України. А до свого 80-річчя стала лау-
реатом премії імені Петра Полтави. Остання її книжка вийшла «Антологія
Духа» вийшла друком в 2001 році.
Відбула важке слідство у тюрмі. За-
суджена на 25 років, з них відбула 15
в більшовицьких концлагерях. А 5
років у стінах Володимирської тюр-
ми – «Централки». У підпіллі, в тюр-
мі і таборах Марта писала. В її літе-
ратурному доробку – вірші, поеми та
прозові твори. Частина з них ще до
тепер лежить під замками в архівах
КДБ.
Галина Голод повернулась в Укра-
їну в 1964 році. Замешкала в містеч-
ку Бурштин на Івано-Франківщині (у
Львові їй було заборонено поселяти-
ся). Та вона продовжувала писати від
зловісного ока зрадників та кегебіс-
тів. Коли почалися часи Національ-
ного Відродження (встановлення
Незалежності України), її вірші. Пое-
ми, публіцистичні статті, оповідання
для дітей, її спомини стали друкува-
тися у журналах і газетах. В 1992
році у видавництві «Просвіта» в Іва-
но-Франківську вийшов з друку авто-
біографічний роман у двох томах
«Дорога». А 1995 року Галину Голод
прийняли у члени Національної спі-
лки письменників України. А до сво-
го 80-річчя стала лауреатом премії
імені Петра Полтави. Остання її кни-
жка вийшла «Антологія Духа» ви-
йшла друком в 2001 році.
Марта Гай була дуже мужньою лю-
диною. Боролася зі своєю важкою.
Невиліковною недугою без нарікань
та скарг. Перебуваючи у дуже скрут-
ному матеріальному становищі та в
самотності у Бурштині. А в останні
місяці свого життя вона виїхала до
свого пізно народженого сина у Київ,
де він живе й працює художником.
Просила допомоги у громадських
організауців і багатих «патріротів»
та мало хто відгукнувся. Тільки голо-
ва Київського Братства ОУН-УПА та
кілька його однодумців підтримува-
ли українську патріотку.
А 2 січня 2003 року на 81 році жит-
тя після тяжкої та довготривалої
недуги Галина Голояд (Марта Гай) –
померла. Поховали її у Києві.
ДОДАТКОВІ БІОГРАФІЧНІ ВІДОМОСТІ
ДОДАТКОВІ БІОГРАФІЧНІ ВІДОМОСТІ
5

6. ПИСЬМЕННИЦЯ ПРИКАРПАТТЯ - МАРТА ГАЙ
Голояд Галина псевдо Марта Гай (*30 червня 1922, Львів, — 2
січня 2003, Київ) — учасниця збройної боротьби Організації
Українських Націоналістів та Української Повстанської Армії,
зв'язкова і помічниця Петра Федуна, напересічна письменниця із
літературним псевдонімом „Марта Гай", людина, доля якої відо-
бражає героїчні і водночас трагічні сторінки історії українсько-
го визвольного руху.
“Перейду по калиновім мості
Через моє життя
Щоб прийти із минулого в гості
У нове майбуття”
Марта Гай
bonnystinker@mail.ru
ukrpochta@yandex.ru
pochtauk.@mail.ru
МЕСТО ДЛЯ МАРКИ
Название организации
Адрес офиса
ул.Кирова 10
ул. Шевченка 12
Тел: 555-77-3444
Факс: 677-555-5633
Электронная почта:
uk.pochta@example.com