1. Herririk Herri
anboto
2011ko apirilaren 1a
10. urtea - 410 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Kultura 11
www.anboto.org
EAJ eta PPren aldeko botoekin onartu C. Sampedro: “Hezkuntza azpiegiturek ‘Ipuin BEROtikoak’ saioaz berbetan,
dituzte Durangoko aurrekontuak konponbide orokorra behar dute” Kandelen Argipean taldeko kideagaz
Hiri Frogan puntako
Ezingo da eskolarik eraiki korrikalariek parte
hartuko dute etzi
zalantzak argitu arte KIROLA• Domekan 31. Iurretako Hiri
Froga korrituko dute goi mailako
korrikalariekin. Gizonetan, 1.500
metrotan Europako txapeldun den
Manuel Olmedo dator. Emakumee-
Atxondoko Udalari eta auzokideei lurren gaineko Hori egin ezean, obra legearen barruan tan, Dolores Checa eta Paula Gonzá-
lez dira nabarmendu beharrekoak.
akordioa lortzeko eskatu die Jaurlaritzak dagoela frogatu beharko du udalak Zaletasuna sortzeko sei urtera arte-
koen lasterketa ere eratu dute.
2 16
Aireko argazkiek
erakutsi dutenez,
“zibilak izan ziren
bonben jomuga”
Durango • Martxoaren 31ko Duran-
goko bonbardaketa gogoratzeko
ekimenen artean, sasoiko argaz-
kien erakustaldia egin zuten San
Agustinen, Gerediagak, Berbarok eta
Kriskitinek antolatuta. Besteak bes-
te, Italiako abiazioak bonbardake-
ta egunean airetik egindako argaz-
kiak erakutsi zituzten, eta Jon Ira-
bazal Gerediagako kideak ikuspuntu
berri horretatik aztertu zuen Duran-
go erasotu zuten eguna. Argazkian
ikusten denez, hasieran erasoa zibi-
lak zeuden eremura bideratu zuten,
balio estrategikoa izan zezaketen
tokiak bere horretan utziz. Elorrio,
Mañaria eta Otxandioko aireko
argazkiak ere erakutsi zituzten.
Txelu Angoitia
7
•E l o r r i o
Berrio-Otxoako lanak dira inbertsio
nagusia aurrekontuetan 6
•A b a d i ñ o
Traña-Matienara tokialdatuko dute
Zelaietako Correosen bulegoa 4
•Z a l d i b a r
Aurrekontuetako 181.000 euro,
haurreskolako lanetarako 7
•I u r r e t a
Martxan dago Amilburuko
pasabideko igogailu berria 6
2. H 2 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGO
Bonbardaketen
asmoa “zibilak
hiltzea” zela
erakutsi dute
argazkiek
Durango, Elorrio, Mañaria eta Otxandioko erasoen
argazkiak ekarri dituzte Italiako artxibo militarretik
urango eta Iurreta arteko ki horietako batzuk erakutsi dituz-
D Montoiko zubia ikuspun-
tu militarretik garrantzi-
tsua zen duela 74 urteko udabe-
te San Agustin kulturgunean.
1937ko Elorrioko, Durangoko,
Otxandioko eta Mañariko bon-
rrian. Bertatik zetozen, esaterako, bardaketen argazkiak daude Erro-
gudariak fronteetara. Baina Italia- matik ekarritakoen artean. Jon Ira- Bonbak non bota zituzten zehatz ikusten da Gerediagak ekarritako argazkietan.
ko Aviazione Legionariak ez zuen zabalek nabarmendu du “pobla-
zubi hori bonbardatu. Gune mili- zio zibila kokatuta zegoen lekuak”
tarrak eta trenak gelditzen ziren
lekua ere ez zituzten erasotu. Alde
bonbardatu zituztela, eta argazkie-
tan “argi” ikusten dela “asmoa zibi-
Oroimen ekitaldia
zaharreko etxeak eta elizak, berriz,
bai; duela 74 urteko aireko argaz-
lak eta herria suntsitzea” zela. Ira-
zabalek salatu duenez, “74 urte eta
burutu zuten
kietan garbi ikusten da hori.
Gerediaga elkarteko Jon Ira-
gero Durangoko herriari erantzu-
leetako inork ez dio ezer esan”.
kanposantuan
zabal eta Txelu Angoitia Erroman Durangon hainbat ekitaldi izan
izan dira, Italiako artxibo milita- Argazkiek kontatutako gerra dira bonbardaketa gogoratzeko:
rrean. 1937an Aviazione Legiona- Gerran ateratako argazkiei eman Eguen eguerdian, Durangoko Uda-
riako hegazkinek bonbardaketa diete garrantzia Oroimen Egune- lak antolatuta, omenaldia egin zie-
uneetan ateratako argazkiak eka- ko ekitaldietan. Gerediagak Erro- ten Gerra Zibiliko biktima guztiei
rri dituzte, eta eguaztenean argaz- matik ekarritako argazkiak eraku- kanposantuan.
tsi aurretik, Juantxo Egaña argaz- Bestalde, atzo iluntzean, Ber-
kilariak gerraren kronika egin du, barok, Gerediagak eta Kriskitinek
Argazkietan ikusten denez, 1936tik 1945era Euskal Herrian antolatuta bonbardaketaren oroi-
hegazkinek ez zituzten egindako argazkiekin. A.Ugalde men ekitaldia (lore eskaintza,
militarki estrategikoak ziren aurreskua, goraintzi abestia…) egin
guneak bonbardatu K.Aginako
Bideoa: www.anboto.org zuten Andra Mariko elizpean. J.D.
PSE-EEk Durangaldeko Aralarren zerrendaren eta EAJk azken lau urteotako
zerrendak aurkeztu ditu programaren aurrerapena “argilunak” baloratu ditu
Durangoko Gran Hotelaren lorategian burutu du Juanjo Ziarrustaren heriotzak eta egoera ekonomi-
PSE-EEk maiatzeko hauteskundeetan Durangalde- koak azken lau urteotako jarduna “zaildu” egin dute-
ko herrietan hautagai izango direnen aurkezpena. la baina jeltzaleek “talde izaera indartu” dutela azal-
Durango, Abadiño, Iurreta, Zaldibar eta Berrizko du du Aitziber Irigorasek, EAJk legegintzaldiaren balo-
sozialisten zerrendetako hautagaiek eta PSE-EEren razioa aurkezteko egin duen ekitaldian.
Pastor bozeramaileak hartu dute ekitaldian parte. Urteotan gizarte zerbitzuetan murrizketarik ez
"Euskadira hogeita hamar urteotako lehenen- egiteko “ahalegin handia” egin dutela azaldu du Iri-
go gobernu ezkertiarrak ekarri duen aldaketa Biz- gorasek, eta pozik agertu da liburutegiaren eta igeri-
kaiko udaletara eta Aldundira ere zabaltzea"da PSE- lekuen harreragatik. “Krisia dela-eta”, aitortu duenez,
EEren helburuetako bat, asteon egin duten aurkez- ezin izan dute gizarte ekintzarako Uribarriko egoitza
penean azaldu dutenez. I.E./A.U. zaharra berriztu eta zentro zibikorik garatu. A.U.
Durango "bere osotasunean ezagutzen duen jendea-
gaz” zerrenda osatzen dabilela azaldu du Aralarrek
asteon. Zerrendako lehenengo bostak hauek izango
dira: Dani Maeztu, Iker Urkiza, Amparo Ereñaga, Mikel
Anderez eta Lorea Sarrionandia. Zerrendan ordena-
rik oraindik ez dute, esaterako, Jose Ramon Arriza-
balagak, Angi Uriak eta Jabier Larrabidek.
Aralarren programan jasota datoz, besteak bes-
te, parte hartze dinamikak bultzatzea, herri barruko
fabrikak industriaguneetara bultzatzea eta alokairu-
ko etxebizitzak eraikitzeko aukerak aztertzea. A.U.
3. Herririk herri
anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua 3
H
DURANGALDEA
Sapuetxe botatzea onartu Trafiko istripuen
biktimei arreta
Enpresak
nazioartean
dute 2011ko aurrekontuetan psikologikoa zelan zabaldu
31 milioi euroko aurrekontua EAJren eta PPren botoekin onartu dute eskaintzen jakiteko tailerra
Stop Accidentes elkartea zerbi- Nazioartean zabaldu gura duten
urrekontuen osoko bilkuran Azkenean udaltzainek indarrez bat ez datozelako; besteak beste, tzu berria eskaintzen hasi da enpresei, urrats hori zelan eman
A Sapuetxeko 30 bat lagun
kaleratu dituzte martitzen
honetan. Gaztetxea botatzea onar-
atera dituzte pleno aretotik.
PPren babesa
“aurrekontuen eztabaida zerga
politikarenagaz batera” egin
beharko litzatekeela azaldu dute.
martxoan: arreta psikologikoa
emango die trafiko istripuen bik-
timei eta euren familiei, “istri-
azaltzea helburu duen tailerra
antolatu dute Durangaldeko
Amankomunazgoak eta Cebek
tu dute aurrekontuen barruan, eta Gobernu taldeak aurrekontueta- Aralarrek euren proposamenei pua bizi ondorengo egoera hobe- Bizkaiko enpresarien konfede-
horren kontrako protesta egitera ko proposamen batzuri ezetz esan “dirurik ez dagoela” erantzun die- tzeko”. Lagun Aro fundazioagaz razioak. Apirilaren 5, 7, 12, 14 eta
gerturatu dira gazteak udaletxera. diotela azaldu du, “ez delako erra- tela salatu du, eta zerga eta tasen batera sortu du zerbitzua. 15ean izango dira tailerrak
PSE-EEk egindako emenda- za diru hori biltzea”. Akordioetara igoera aldarrikatu du; “badaude Durangaldeko Behargintzako
kin baten bitartez onartu dute heltzen ahalegindu direla nabar- tresnak dirua batzeko, baina ez Atxondo Aretoan, 09:15etik
gaztetxea eraistea. Udalak 200.000 mendu dute. dira behar den moduan erabili”. Stop Accidentes elkarteak 14:15era. Honako e-mail hone-
euro inguru beharko ditu horre- PPk aurrekontuen alde boz- PSE-EE abstenitu egin da. banan-banako zein taldekako t a n e m a n d a i t e k e i ze n a :
tarako. Gobernu taldeak eta alder- katu du, euren 12 emendakinetik Hamasei emendakinetik bi onar- zerbitzuak eskaintzen ditu ofernandez@cebek.es. Elkarteko
di popularrak aldeko botoa eman 10 onartu dituelako gobernu tal- tu dizkietela azaldu du Pilar Rio- kideentzat doakoa da, eta ez
diote batzordean proposamena- deak, eta “erantzukizunez”jokatu sek, eta ezezkoa ez dutela bozka- direnentzat 250 euro.
ri eta aurrekontuen zirriborroan gura izan dutelako. tu “PSE-EErentzat lehentasuna Astelehenetik barikura Stop Tailerra, batez ere, produk-
barneratuta egon da. EAJk eta PPk Aralarrek eta Talde Mistoak duten proiektuak” daudelako Accidenteseko psikologo bat tu edo zerbitzu lehiakorra duten
alde bozkatuta, 31 milioiko aurre- kontra bozkatu dute. Talde Mis- aurrekontuan: Urki-Hegoalde lotu- egongo da elkarteak Pinondon eta merkatu berrietan mugitze-
kontua onartu du udalbatzak. toak osotasuneko emendakina nea eta San Faustoko zentro zibi- duen ordezkaritzan, 10:00etatik ko aukera aztertzen diharduten
aurkeztu du, kudeaketa ereduagaz koa, kasurako. A.Ugalde 14:00etara. Beragaz hartu-emo- enpresa txikiei eta ertainei
netan ipintzeko psicologa@sto- zuzenduta dago. Helburuen
Aurrekontuen eztabaidan paccidentes.org helbidea sortu artean daude enpresa parte-
hitza hartu gura izan zuten du elkarteak, eta telefonoz ere hartzaileei oinarrizko informa-
gazteek, eta amaierara arte deitu daiteke: 94 603 3000. zio ematea nazioartekotze estra-
itxaroteko eskatu zieten Banan-banako arretaz gai- tegiari buruz hausnartzeko, eta
nera asteburuetan talde terapiak beharrezko laguntza publikoak
eta trebetasun tailerrak eskaini- eskatzeko mekanismo egokiak
Sapuetxeko gazteek hitza har- ko ditu Stop Accidentesek hilean ematea. Aholkulari adituak izan-
tu gura izan dute osoko bilkuran, birritan. A.U. go dira tailerretan. J.Derteano
baina alkateak pleno amaierara
arte itxaroteko eskatu die. Gazteek,
baina, ez dute itxaron gura izan:
"Amaieran zertarako egingo dugu
berba, ordurako bozkatuta egon-
go bada?", zioten gazteek. Talde
mistoko eta Aralarreko zinego-
tziak izan ezik beste guztiek are-
toa utzi eta gazteei aretotik irte-
teko eskatu die udaltzain buruak. 30 bat gaztek Sapuetxeren aldeko mezuak oihukatu zituzten.
GARAI
60 lagun inguru batu Mañariko zinegotzi bana ere hurre-
ratu ziren instalazio berriak ber-
tatik bertara ezagutzera. Hauetaz
ziren Kultur Etxearen gainera, 60 herritar inguru elkar-
tu ziren ekitaldian.
inaugurazioan Dantzarien saioa eta bisitaren
ondoren, luntxa izan zuten prest
bertaratu zirenek.
Zapatuan herritarrei lokalak erakutsi eta gero,
Erabilera
15 egun barru hasi ahal izango dute erabiltzen Herritarrek zapatuan izan zuten
azpiegitura berria ezagutzeko
Joan zen zapatuan egin zuten aukera, baina erabiltzeko aste pare
Garaiko Kultur Etxe berriaren inau- bat itxaron beharko dute. Gontzal
Ateak zabaltzeko egokituko
gurazio ekitaldia. Hantxe izan ziren Sarrigoitia alkateak azaldu digunez,
herriko ordezkariak, eta baita
duten txartel bidezko sistema ateak zabaltzeko egokituko den
Durangaldeko beste hainbat ere. ipintzeko dago oraindio; 15 txartel bidezko sistema ipintzeko
Iurreta, Zaldibar, Mallabia eta Izur- egun barru egongo da martxan dago oraindio, eta 15 egun barru
tzako alkateak, eta Durangoko eta egongo da martxan. M.O.
Luntxagaz amaitu zuten inaugurazio ekitaldia. Juanra de la Cruz
4. Herririk herri
H 4 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto
ABADIÑO
Traña-Matienako kiroldegi Correosen bulegoa
berriko obrak geldiaraztea Traña-Matienara
lekualdatuko dute
eskatu du oposizioak Arduradunen berbetan, “abadiñar gehienek
Ezker Abertzaleko eta EAJko zinegotziek sinatu dute idatzizko eskaria zerbitzua eskurago” izatea lortuko dute orain
Gaur egun Zelaieta auzoan dau- Correosen Bizkaiko arduradu-
kan bulegoa Traña-Matienako nek azaldu dutenaren arabera,
San Prudentzio kaleko lokal bate- “orain arteko zerbitzuak manten-
ra lekualdatzeko asmoa dauka- tzea” dute helburu lokal aldake-
la baieztatu du Correos taldeak. tagaz, baina “abadiñar gehienen-
Arduradunen berbetan, oinez- tzat eskurago” eskaintzea.
koendako zein autoentzako iris- Talde Independienteko Jose
garritasun handiagoko 235 metro Luis Navarro alkateak, bere taldea-
karratuko lokalaren egokitze ren jarrera Zelaietako bulegoa
proiektua burutzen dihardute. mantentzearen aldekoa izan dela
beti azpimarratu du, eta, izateko-
tan, begi onez ikusten duela Traña-
Traña-Matienako bulego Matienan beste bat zabaltzea.
berriaren lokala egokitzeko Bulego berria erabilgarri noiz
proiektua osatzen dihardute egongo den oraingoz ezin duela
aurreratu dio Correosek. I.E.
MAÑARIA OTXANDIO
Obren finantzabideagaz loturiko arrazoiak eman zituzten gelditzea eskatzeko. Kepa Aginako Etxebizitzetan Gimnasioko
artitzeneko udalbatza- “kanposantuko hilobiak eta klaus- proiektura bideratzea erabaki zuen igogailua ipini soinu kalitatea
M rrean, galdera eta eskarien
tartean egin zuten Traña-
Matienan eraikitzen diharduten
troa berriztatzeko” diru-atala han-
ditu eta gero, kreditu transferen-
tzia bitartez 166.321 euro Traña-
udal gobernuak 2010eko abendu-
ko Alkatetza Dekretu bategaz:
horrek aurrekontua gauzatzeko
ahal izateko ontzeko lanen
erabilera anitzeko kiroldegiko Matienan kiroldegia eraikitzeko udal araudiak zehazten dituen laguntza adjudikazioa
obrak gelditzeko eskaria EAJk eta mugak apurtzen dituela irizten
Ezker Abertzaleak. Obren finantza- diote eskatzaileek. Etxebizitzaren barruan igogailua Otxandioko Udalak Mainondo-
bideagaz loturiko argumentuak Aurrekontua gauzatzeko udal Oposizioaren eskari eta argu- ipintzeko lekurik ez daukaten ko eskolan hainbat lan egiteko
mahai-gaineratu zituzten oposi- araudiak zehazten dituen mentuen gaineko txostena osatu etxeetan igogailua ipintzea erraz- asmoa dauka, eta hauek buru-
zioko zinegotziek obrak gelditzea mugak apurtzea egotzi dio eta Euskadiko Aholku Batzorde tea helburu duen arautegia onar- tzeko laguntza jaso du Eusko
eskatzeko. Oposizioko alderdiek oposizioak udal gobernuari Juridikora igortzea dagokio orain tu zuten joan zen barikuan uda- Jaurlaritzatik. Lanen baitan gim-
azaldu zutenez, iazko uztailean udaleko idazkariari. I.Esteban letxean. Etxean espazio nahikoa nasio berriko sonoritatea hobe-
ez dutenei “domeinu publikoko tzea sartzen da.
lurrak” utziko dizkie udalak, igo-
gailua ipini ahal izateko.
Eskolako zereginetaz
Independienteen Semaforoak gainera, hainbat ekitaldi
hautagai berrien Herriko sarrera eta irteeretan bi egiten dira gimnasioan
semaforo ipintzeko obrak buru-
aurkezpena tzen dihardutela azaldu digute
Udal hauteskundeetara aurkeztuko duten udal gobernuko arduradunek Eskolako funtzioetaz gai-
zerrendaren aurkezpena egin dute Aba- asteon. Bizkaiko Aldundia dabil nera, hainbat ekitaldi egiten dira
diñoko Independienteak taldeko Anto- lanok burutzen: oinezkoen zir- gimnasioan: antzerkiak, bertso
nio Serrano eta Argi Abad zinegotziek eta kulazioa erraztuko dute Kurutze saioak... “Sonoritate nahiko txa-
Jose Luis Navarro alkateak. Aipatutako Santu ondoan eta Artzubiko rra” daukala azaldu digu Aritz
hiruek betetzen dituzte Abadiñoko Inde- autobusen geltoki inguruan ipi- Otxandiano alkateak, eta horre-
pendienteak taldearen zerrendaren lehe- niko dituzten semaforoek. I.E. gatik egingo dituztela lanak.
nengo postuak. Zerrendaren %80 izen Besteak beste, panel batzuk ego-
berriekin osatu dutela azpimarratu zuen kituko dituzte.
Navarro alkateak, eta "sentsibilitate, lan- Eraikin barruan igogailua Hobekuntza horietarako
bide, adin eta jatorri askotako auzoki- ipintzeko lekurik ez dutenei inbertsioa 17.000 eurokoa da, eta
deak bildu” dituztela taldean. ipintzea errazteko arautegia udalak adjudikatu ditu lanak,
udalbatzarrean onartuta. M.O.
Bixente Kapanaga 19, behea
48215 IURRETA (Bizkaia)
Tel.: 946 816 673
Faxa: 946 817 636
construcciones@zarateyelexpe.biz
6. Herririk herri
H 6 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto
ELORRIO MALLABIA
Herriko nagusiei Plan Orokorrari
egindako Berrio-Otxoako lanen buruzko ale
elkarrizketak
aurkeztu dituzte
bigarren fasea amaitzea da berezia atera
du Udalak
Elorrioko euskara aztertzen dabi-
len Badihardugu euskara elkartea
2011ko inbertsio nagusia Udalak Ze Barri aldizkariaren
ale berezia argitaratu du, gai
adineko jendea elkarrizketatzen 7,1 milioi euroko aurrekontua onartu du Elorrioko udalbatzarrak bakarra Herri Antolamenduko
ibili da azken hileotan. 35 pertso- Plan Nagusia delarik. Astebu-
na elkarrizketatu dituzte elkarte- ruan alea etxez etxe banatuko
ko kideek, eta eguaztenean testi- dute, herrigunean zein auzoetan.
gantza horien aurkezpena egin Aldizkarian Plan Orokorrean
dute. definitu beharreko ildo anitzen
Maiatza aldera herriko eus- (ingurugiroa, hirigintza, jardue-
kararen gainean egindako ikerke- ra ekonomikoak...) gaineko udal
ta aurkeztuko du Badiharduguk, proposamenak zehaztu dituzte,
eta horretarako orain egindako eta baita horietara bideratu
grabaketak eta lehenago eginda dituzten irizpideak ere.
zeudenak erabiliko dituzte. Hala ere, Udalaren asmoa
Herriko hizkeraren isla diren prozesu parte-hartzailea gara-
testigantza horiek Badiharduguk tzea da, eta batzar informatiboak
kudeatzen duen ahotsak.comata- antolatu dituzte. Hilaren 7an,
rian egongo dira laster ikusgai. 19:00etan, Plan Orokorraren
Euskal Herriko hizkerak batzen aurrerapenaren aurkezpena
dira web gune horretan. A.U. egingo dute kultur etxean. Hila-
ren 12an eta 19an, toki berean
eta ordu berdinean, etxebizitza
Emakume Eskola eta ingurumenari eta jarduera
ekonomikoari buruz ariko dira.
emozioak landuz
Alegazioak argindar lineari
hasiko dute ‘Txantxibiri’ izenez ezagutzen den Berrio-Otxoa kaleko zatiko lanak amaituko dituzte aurten.
Bestalde, joan zen astean aurkez-
tu zituzten goi-tentsioko argin-
Aurten Emakume Eskolarako hiru dar lineari aurkeztu beharreko
ikastaro antolatu ditu udaleko AJren abstentzioagaz eta tzan lanordu osoko beharra ote alegazioak. Udalarenak eta herri-
Berdintasun Sailak. Lehenengoa
bihar hasiko da, eta ekainaren 6ra
arteko zapatuetan emango dute,
E PSE-EE eta EHAren kon-
trako botoekin onartu
dituzte Elorrion 7,1 milioiko aurre-
den. Dagoeneko plaza horretara-
ko eskabideak aurkezteko epea
hasita dago.
Asteon hasi da berdintasun
teknikariaren plaza betetzeko
tarrenak batuta, guztira, 1.050
alegazio dira. Hainbat herritarren
ekimenez, industriaguneko lan-
adimen emozionalaren inguruan. kontuak. Inbertsio nagusia Berrio- gileei aurkeztu zieten plana,
eskabidea egiteko epea
Emozioak landuta “harreman ore- Otxoa kaleko bigarren faseko beha- Jaio berrientzako laguntza zabalkunde katea handituz.
katuagoak eta osasuntsuagoak” rrak amaitzeko izango da–487.000 EAJk umeak dituzten edo adop- Azkenean, ekimen horregaz
lortzea izango da helburua. euro– eta beste inbertsio guztiak tatzen dituzten familiei herriko hainbat herritako mila alegazio-
Maiatzerako izango dira bes- diruzaintzako gerakinagaz –1,5 dendetan gastatzeko 300 euro tik gora batzea lortu dute . J.D.
te bi ikastaroak. Mugimendu tai- milioi– ordainduko dituzte. ematea proposatu du emendakin
EAJk ume jaio berrien familiei
lerra antolatu dute; mugimen- batean. PSE-EEk alde bozkatu du,
duak aztertu eta mugitzeko modu Berdintasun teknikaria baina gobernu taldeak kontra: laguntza-txekea ematea BERRIZ
berriak topatzeko. Teknologia Aurrekontuetan berdintasun tek- "Neurria ez dela eraginkorra uste proposatu du, baina gobernu
berriak eta feminismoa landuko
du beste ikastaroak. Informazio
nikariaren plaza ere barneratu da,
lehenengo biderrez, langileen
dugu; ez du jaiotza-tasa handitzen
lagunduko, eta merkatarientzat ez
taldeak ez du onartu
Herriko
guztia Berdintasun Sailean dago
eskuragai. A.U.
plantilan sartu eta gero. EAJk eta
PSE-EEk berriro ipini dute zalan-
da hain laguntza handia", azaldu
du alkateak. A.Ugalde.
ondareari
dagozkion
IURRETA fitxak, sarean
Gaurtik hasita, Berrizko ondare etnografikoa
eta linguistikoa zabaltzeko
asmoagaz Aintzinako Berriz,
martxan dabil igogailu bizimodua eta ohiturak liburua
argitaratu zuen udalak 2008an.
berria Amilburun Libururako jasotako testigan-
tzak Interneten eskegi dituzte,
fitxa didaktiko propioekin. Guz-
Bost bat hilabete iraun duen obra “konplexu” tira, 100 fitxa inguru landu dituz-
te; bakoitzak bere ikus-entzunez-
horretan 230.000 euro inbertitu ditu Udalak ko pasartea ere badauka.
Irisgarritasun ikuspegitik “puntu murriztuan eta herrigunean ibili
beltza” zena hobetu guran, Amil- gara”. Udal teknikarien berbetan, 100 fitxa didaktiko eskegi
burun jarritako igogailua martxan “kubo erako bolumen garbia” egin dituzte udalaren eta
dago gaurdanik. Pasabide “garran- dute. Zortzirentzako lekua du eta Labayruren webguneetan
tzitsua” dela nabarmendu du Iña- metro bat segundoko abiaduran
ki Totorikaguena alkateak, ikaste- doa. N-634ko autobus geltokian ere
txeak, kultur etxea eta autobus egin dituzte hobekuntzak. Udalak Labayru ikastegia-
geltokia aipatuz, besteak beste. Ordutegia izango du igogai- ren laguntza izan zuen egitas-
Bost bat hile iraun du obra luak: “Litekeena da 23:00ak edo moa garatzeko; horregatik,
“konplexu” horrek, 230.000 euro- 24:00ak arte ibiltzea, 06:00etan www.berriz.org webgunean ez
ko aurrekontuagaz: “Espazio hasita”, dio alkateak. Eskoletara eze, Labayru ikastegiaren
doan aldapaz ere jabetu ei dira: www.herriondarea.org atarian
“Bideondoko egitasmoa garatu ere kontsultatu daitezke fitxak.
Zortzi lagunentzako lekua arte itxaron beharko da. Zerrate- Ildo beretik, herriko topo-
dauka eta metro bat gia kenduta lurra igo eta kota ira- nimia mapa egiten dabil udala.
segunduko abiaduran doa bazi dezakegu. Bestela, konplika- Zirriborroa eginda, herritarrei
tua da; arrapalak, gehienez, %6ko ekarpenak eskatu dizkiete. Uda-
aldapa izan dezake”. A.B. Martitzenean lanon gaineko azalpenak eman zituzten. A. Basauri rako argitaratu gura dute. M.O.
7. Herririk herri
anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua
Durangaldean labur
7
H
‘1.000 Aukera’ garraio Baserri hondakinen Dantzari ohien afaria Domekan Euskal Jaia
azoka etzi Durangon bilketa hilaren 12an egingo dute Atxondon ospatuko dute Elorrion
Domekan 1.000 Aukera garraio azoka egin- Urkiola landa garapenerako elkarteak, Biz- Apirilaren 9an, dantzari ohien jaia egin- Besaide dantza taldeak antolatu du eki-
go dute Hyper Simply supermerkatuko kaiko Aldundiagaz lankidetzan, baserri go dute Atxondon, Andasto dantza taldeak mena. 11.00etan kiroldegian batu eta
aparkalekuan, 10:00etatik 17:00etara. Biga- hondakinen doako gaikako bilketa egin- antolatuta. Ekimenen artean dantzari 12:00etan kalejiran irtengo dute dantza-
rren eskuko autoak, motoak, ibilgailu go du apirilaren 12an Durangaldean. Egun ohien afaria dago, eta dagoeneko txarte- ri guztiek. 13:30ean bazkaltzeko banatu
berriak, klasikoak… denetik saldu edo ero- horretan hondakin plastikoak (negutegi- lak salgai ipini dituzte herriko tabernetan. eta 16:30ean batuko dira berriro kirolde-
si ahalko da; Etormobilen bitartez,esate- koak, silo bolatakoak) batuko dituzte. Izen- Apirilaren 9ko jaian dantza erakustaldiak gian. 17:00etan dantzak erakutsiko dituz-
rako, Peugeot 3008 berria erakutsiko dute. ematea hilaren 1ean hasi eta 8an amaitu- eskainiko dituzte, eta Luhartz taldeak ere te plazan. Euria ari badu kiroldegira tokial-
Informazioa: 1000aukera.wordpress.com/. ko da: 94 620 36 11 edo 615 781 303. emanaldia eskainiko da. datuko dute dantza erakustaldia.
ATXONDO ZALDIBAR
Zalantzak argitzeko eskatu du 2,6 milioi euroko
Jaurlaritzak eskolako auzian aurrekontua onartu du
Eskolako gurasoak eta hainbat herritar lanen alde manifestatu dira asteon udalak 2011rako
EAJ, PSE-EE eta Independenteen alde botoekin
atera dituzte aurrera; EAk kontra bozkatu du
Barikuan egindako udalbatza- kia. Inbertsioen atalean igarri da
rrean onartu zuten 2011rako udal gehienbat murrizketa; gastuetan,
aurrekontua. 2,6 milioi euro bar- diru-laguntza batzuk ere jaitsi
neratzen ditu, guztira, eta inber- dituztela azaldu zuen EAJko zine-
tsioetarako 192.000 aurreikusi gotziak. Inbertsioak egitean “kohe-
dituzte. Kopuru horren zati han- rentzia eta logika” erabili behar
diena, 181.000 euro, Haurresko- direla gaineratu zuen.
lako lanetara bideratuko dute.
EAren ezezkoa
EAko Carmen Sanpedrok udalak
Diru-atalik handiena, bizi duen egoera "aurreko lau
181.000 euro, Haurreskolako urteetako kudeaketa ekonomiko
lanetan inbertituko dute txarraren ondorio" dela salatu
zuen. Udaletxea berrizteko erabi-
li den dirua beste proiektu batzue-
Aurrekontuak beherakada tan inbertitu behar litzatekeela eta
nabarmena izan du 2010etik. kultur etxearen egitasmoa, hezkun-
Martitzenean eta eguaztenean egin dituzte manifestazioak. Izan ere, iazkoak 4,2 milioi euro tza eremuaren zein alde zaharra-
izan zituen, eta inbertsioetan 1,7 ren eraberritzeak ez direla kontu-
skolako beharrekin jarrai- ko gurasoen elkarteko kideak Jaur- zion udalari, eta honek onartu milioi sartu zituzten. Igor Barre- tan hartu esan zuen. Guztiagaz,
E tzeko baldintzak ipini ditu,
asteon, Eusko Jauraritzak.
Lur sailen gaineko zalantzak argi-
laritzako ordezkariekin.
Alkateak azaldu duenez, mar-
txoaren 23an auzokideen aboka-
egin zuen. Ondoren, bizilagunek
“atzera egin zuten”. Aurrerantzean,
“benetako konpromisoak idatziz”
netxea-Arandok aipatu zuenez,
"krisiak, gainerako administra-
zio gehienetan moduan, Zaldi-
proposamenaren kontrako botoa
eman zuen EAk.
PSE-EEk eta Independenteen
tzeko, udalak eta eskola alboko tuak akordio proposamena egin eskatuko ditu Cobosek. barren ere eragina izan du". Egoe- zinegotziak proposamena babes-
kooperatibako bizilagunek akor- Eskolaren etorkizuna arris- ra horrek bultzatuta hartu dute tu zuten, "une honetan tokatzen
dioa lortu dezatela eskatu du Jaur- Lursailen gainean akordioa kuan egon daitekeela-eta, elkarre- aurrekontua murrizteko eraba- dena" dela adieraziz. M.O.
laritzak, edo, osterantzean, uda- lortu edo zalantza legalik ez taratzeak egin dituzte asteon. Esko-
lak eskolako obretan zalantza lega- lako ordezkariak, udala eta auzo-
dagoela frogatu beharko da
lik ez dagoela frogatu dezala. Atzo kideak gaur batzartuko dira gaiari IZURTZA
batzartu ziren alkatea eta eskola- buruz berba egiteko. A.Ugalde
Gobernuaren balantzea
Lursailetara legegintzaldiari buruz
etorri dira
Hamasei orrialdetan, udal gobernuaren lau
aktak sinatzera urteon gaineko balorazioa jaso dute aldizkarian
Alkateak hala eskatuta, lursaileta-
ra etorri dira Adifeko ordezkariak Ezker Abertzaleko udal gober- te, Lorea Muñoz alkatearen lege-
asteon, AHTko lanak direla-eta nuaren legegintzaldiaren balan- gintzaldiaren balorazioa eta dei
zundaketak egiteko desjabetza tzea egiten duen hamasei orrial- bat jaso dituzte aldizkariaren lehe-
aktak sinatzera. deko aldizkaria kaleratu dute. nengo orrialdean: legegintzaldi
Udala desjabetzen "gainean" Herriko etxeetan banatu eta uda- honetan garatu duten “dinamika
egongo dela azaldu du Cobosek: laren Interneteko webgunean ere parte-hartzaileagaz jarraitzera ani-
"Desjabetu bako lursail bat bera ere ikusgai ipini dute, udalean lau matu” ditu Muñozek izurtzarrak.
ukitu ez dezaten egingo dugu lan”. urteotan hartutako erabakien eta Ordenamendu Orokorraren berriz-
AHT gelditu! elkarlanak "Ertzain- udal gobernuak bultzatutako te prozesuari, kulturari, ekono-
tzaren eta Guardia Zibilaren pre- neurriei buruzko balantzea egi- miari eta abarri buruzko balora-
sentzia itogarria" salatu du. A.U. Ertzain eta guardia zibil ugari gerturatu da Atxondora. ten duen aldizkaria. Besteak bes- zioak jaso dituzte aldizkarian. I.E.
8. B 8 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto
BERBAZ
“Kultur etxeko egitasmoari heldu beharko
genioke, herritarren iritzia entzunda”
Datorren legegintzaldian udalean “bestelako giro bat” sortzeko aukera itxaroten du Zaldibarko EAko zinegotziak
D
urangaldean Eusko Alkarta-
sunak zinegotzi gehien
dituen herria da Zaldibar. Carmen Sampedro •
Carmen Sampedro zinegotziak
azken lau urteotan oposizioan izan EAko zinegotzia
duten esperientziaren berri eman Zaldibarren
digu. Politika orokorraz ere jardun
dugu beragaz berbetan.
Zaldibartarra
Zelakoa izan da legegintzaldi hau Zaldi-
barko Eusko Alkartasunarentzat? Ingeniari teknikoa da
Oposizioan askorik ezin izan dugu
egin. Hiru pertsona egon gara beste
denen kontra, eta erabaki garrantzi-
tsuetan ezin izan dugu parte hartu.
Udalak berak ez du gauza handirik
egin. Gure ustez, kudeaketa ekono-
mikoa txarra izan da; diru piloa gas-
tatu dugu gauza batzuetan, adibi-
dez, udaletxeko konponketetan, eta
diru hori beste gauza batzuetan
inbertitu beharko litzateke.
“Diru asko gastatu da,
adibidez, udaletxeko “Gure ustez herritarrek
konponketetan; beste EAJren lanaren kontra
premia batzuk daude” protestatzeko jo zuten
Zertan, adibidez? EArengana”
Kultur etxearen proiektuari heltzea,
adibidez, garrantzitsua da guretzat.
Proiektua bazegoen, idaztea 7 milioi goak egiteko dirurik ez dago, baina
pezeta kostatu zitzaiguna. Herrian beharrezko gauza horietan, bai,
mugimendua sortu zen proiektu hori inbertitu beharko genuke. Udalaren
aldatzeko, eta azkenean ezer egin egoera ekonomikoa ez da oso ona;
barik gordeta geratu da egitasmoa. mailegu bi dauzkagu ordaintzeko,
Gure ustez, konponbidea jendeagaz eta zorra % 10eko mugan daukagu.
berba egitea eta denon ar tean zer Horregatik aur ten –eta nork jakin
edo zer egitea da. Gauzak aldatu dai- hurrengo urteetan ere horrela izan-
tezke jendeari entzunda; denon go ote den– gastu arruntetara muga-
ar tean hobeto egingo dugula uste tu beharko dugu.
dugu. Ezin da esan arkitektoak edo
alkateak gura duen legez egiten ez Eusko Alkartasunak Durangalde mailan
b a d a e z e r e z d e l a e g i n g o. Ku l t u r Zaldibarren dauka indarrik handiena.
etxea herriarentzat oso garrantzitsua Gure ustez, herritarrek EAJren lana-
da eta, gainera, alde zaharrari bizitza
emango lioke.
“Hezkuntza eremuetan azpiegiturak osotasunean ren kontra protestatzeko jo zuten
gugana. Zer edo zer berria egiteko,
zelan atondu daitezkeen pentsatu behar du bestelako giroa emateko udalari...
Alde zaharrak konponketak behar ditue-
la aipatu duzue sarritan...
udalak, zatika zelan hobetuko ibili barik” eta gu ere ilusio horregaz hasi ginen
beharrean. Ezin izan da gauza han-
Ia ez dago dendarik, eta abandona- dirik egin. Ea aurten...
tuta edo nahiko utzita dago, bai...
Kultur Etxea plazan bertan ipinita osotasunean azpiegiturak zelan guztiak lar zirela. Asko eraiki da, eta Beste alderdi batzuekin hartu-emanetan
bizia emango genioke alde zaharra- hobetu pentsatu behar dugu. Orain etxe asko saldu barik daude, gaine- dabil azkenaldian Eusko Alkartasuna.
ri, eta lurrean-eta konponketak egin diote ez dagoela dirurik, baina esko- ra . E g i t e k o t a n b a b e s o f i z i a l e k o a k Zelan ikusten dituzu hauteskundeak?
beharko lirateke... Pena da jendeak l a k o b a r ra k o i e t a n , e s a t e ra k o, d i r u izan behar dutela pentsatzen dugu. Gure artean borrokan gabiltza beti,
bizimodua bertan ez egitea. asko gastatu dugu, eta behin-behi- eta horrela ibili beharrean, elkarre-
neko neurria zen. Behin betiko neu- Beste zer premia ikusten dituzue? gaz hartu-emanak sendotzeko sasoi
Hezkuntza eremuak konpontzeko eskariak rria bihurtu dela ematen du. Anbulategia, adibidez, laster handi- ona dela pentsatzen dut. Beste bide
ere egon dira herrian. tu egin beharko dugu, eta pediatra batzuk zabaltzeko premia dago, eta
Orain arte behin-behineko neurriak Etxebizitza alorrean premiarik ikusten astean bi egunetan bar ik egunero ikusiko dugu hauteskundeak gertu-
hartu ditu udalak. Ez gara ibili behar duzu? etorri beharko da. Irisgarritasun r a t u a h a l a h o r re t a r a k o a u k e r a r i k
lehenengo haurtzaindegia apur bat Orain arte nahikoa etxebizitza egin kontuetan, espaloiak-eta konpondu badagoen. A.Ugalde
konpontzen, gero eskolako beste direla pentsatzen dut. Lurraldeko behar dira. Herr ian ez dago oso
zati bat konpontzen... Zatika barik Z a t i P l a n a k e re b a z i o e n p r o i e k t u zainduta alor hori. Gauza handia- Bideoa: www.anboto.org
10. 10
Ir 2011ko apirilaren 1a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA gutunak@anboto.org
Estatuaren biolentzia gelditu behar tatzen denak, alegia, ez du gure kontzientzia larregi astintzen. Baina
azkenaldian ari gara ikusten gure garapen ereduak gure bizilekutik
dugu. Aski da! gertuago ere ondorioak sortzen dituela; orduan sortzen da eztabai-
da. Juan Jose Gaztañazatorre
Ondokoa, Beatriz Etxebarria euskal herritarrak Guardia Zibilaren esku “Not in my back yard”(Nimby efektua), dio ingelesezko akroni- PP
egon zen bitartean jasandako tortura larrien testigantzaren zati moak; “ez nire atzeko baratzean”, euskarazko itzulpenak. Askotan,
bat da. garapen ereduaren eraginak mahai gainean jartzen ditugunean, Lehentasuna,
Honen aurrean ezin gaitezke itsu, mutu edo gor geratu. Euskal
Herrian denon artean zabaldu behar dugun aro berrian horrelako-
Nimby efektura mugatzen dira, arazoaren benetako edo sakoneko
edukiari heldu beharrean.
herritarrak
ek ez daukate lekurik, eta guztion lanak baino ez du estatuaren indar- Euskal Herriko baratzeek ere asko dakite akronimo horretaz. Abia- Onartu egin dira 2011ko aurre-
keria etengo. dura Handiko Trena dugu eredu bat. Orain urte batzuk, AHTaren ibil- kontuak, eta bai: gure aldeko
“Gela ezberdinak zeuden: batean gainontzeko atxilotuen oihuak bidea erabaki behar zenean, AHT bai baina “ez nire baratzean” alda- botoarekin onartu dira.
entzuten nituen, nire bikotearenak barne, eta bazegoen beste bat, rrikatzen zuen hainbat udaletxek: Durango, Iurreta, Abadiño, Atxon- Zirriborroaren gainean aur-
beherago zegoena, erabat isolatua nengoela sentitzen nuena, eta ber- do, Elorrio… Hainbat Nimby alegazio aurkeztu zizkioten AHTaren keztu genituen proposamen
tan tratua gogorragoa zen. Lehenengoari ‘gela gogorra’ deituko diot ibilbideari. gehienak onartu egin ziren
gobernu taldearen aldekotasu-
eta bigarrenari ‘gela oso gogorra’. Tortura sesio gogorrenak gauean Orain, antzeko zerbait gertatzen ari da Durangaldetik igaroko
narekin, urte askoan lehenen-
izaten ziren, eta saiatzen nintzen orduak kontrolatzen auzi-medi- den Red Eléctrica de Españaren goi-tentsioko linearekin. Durangal-
go biderrez, herritarren intere-
kuaren bisitengatik. deko arana erdian geratuko da, AHTa hegoaldean eta hegoaldeko bara-
sak aurretik jarri ditugularik,
Mehatxuek jarraitzen dute eta komisarioak ziega batean sartzen tzetan, eta goi-tentsioko linea iparraldekoetan. Hor, bitartean, kar- beharbada izaera politikoago-
nau, eta esaten dit ongi pentsatzeko zer egingo dudan. Bertatik ate- tzelaratuta geratuko da Durangaldea. koak ziren beste batzuen aurre-
ratzen naute eta auzi-medikuarengana eramaten naute. Gutxi gora- Aralarrek hamaika aldiz adierazi du AHTaren proiektuaren aur- tik.
behera, astearteko 20:30 dira. Torturatua izaten ari naizela kontatzen ka dagoela, proiektu txikitzailea delako eta sekulako diru xahuketa Baina, nola ez jokatu modu
diot. Berriz ere ziegara eramaten naute. suposatuko duelako, herritarren benetako garraio beharrizanak ase- horretara, gure proposamenei
‘Gela gogorrera’ eramaten naute. Han gainontzeko atxilotuen tzeko balio gabe. Aralarrek ere goi-tentsioko linearen aurkako iritzia esker, JAED eta Caritasentzako
oihuak entzun ahal nituen. Aulki batean esertzen naute eta eskuak adierazi gura du orain. Baina gure kritika ez da horretan geratuko. diru kopurua handituko badu-
bustitzen dizkidate, elektrodoak diruditen soinu batzuk entzuten ditu- Hausnarketa ez dugu goi-tentsioko linearen ibilbidean kokatzen. Haus- gu, nagusiei lagunduko badie-
dan bitartean. Esan behar dut, ziegan nengoenean ere entzuten nitue- narketa goi-tentsioko linea eraikitzeko arrazoian kokatzen dugu. Ezta- gu katerin sozial bat sortuz,
la zarata hauek. Hitz egin behar dudala esaten didate, eta arropa ken- baida ez da nondik igaroko den, baizik eta zertarako eraikiko den. Eta merkatarien eta ostalarien
tzen hasten zaizkit erabat biluzik utzi arte. Horrela nagoela ur hotza Red Eléctricak argi azaldu du: AHTa elikatzeko horrelako zerbait behar beharrizanak asetuko baditugu,
botatzen didate gainetik. Poltsa jartzen didate, hiru aldiz jarraian. Bai- da. Nongo baratzeak zeharkatuko dituen berdin zaio. jaietarako inbertsioak txikia-
nera egitearekin mehatxatzen naute. Biluzik nagoela aulki baten gai- Ekialdetik hegoaldera, hegoaldetik ekialdera, Durangaldeko ipa- goak ez izatea lortuko badugu,
nean jartzen naute lau hankatan, eta baselina ematen didate ipur- rraldeko eta hegoaldeko baratzak okupatuta izango ditugu. Eta azpie- herritarren segurtasunaz ardu-
tzuloan eta aluan, eta objektu bat sartzen didate. Biluzik jarraitzen gitura urbanistiko zein energetiko gehiago izango dugu baldin eta ez ratzen direak hezteko kanpai-
dut, eta manta batean biltzen naute eta kolpatzen naute. badugu eztabaida beste toki batean kokatzen: gizartearen garapen nak burutuko baditugu Inter-
netekin zerikusia daukaten deli-
Oratzen naute, bultzatzen naute eta lurretik altxatzen naute. Zie- eredua eta berau elikatzeko behar dugun eredu energetikoa.
tu berriei eraginkortasunez
gara eramaten naute, berriz ere, asteazken goizera arte; auzi-medi- Beraz, gaur arte izan dugun mugagabeko ereduarekin jarraituz
aurre egiteko, sentsibilizazio
kua berriz ikusi arte. Berari kontatzen diot tratuari buruz zerbait, eta gero, gero eta baratze gutxiago izango dugu: gaur AHTa da; gaur ten-
kanpainak burutuko baditugu
auzi-medikuaren jarrera txarra da. Ziegara bueltatzen naiz eta apur tsio altuko linea da; bihar Beasain-Gerediaga errepidea izango da;
gure arteko gazteenek errekur-
bat atseden hartzen saiatzen naiz. Tarte bat pasatu ondoren, komi- etzi autopistaren 4. karrila; betiko izango ditugu harrobiak gure men- tso gehiago izan ditzaten eta
sarioa dator, ziegatik ateratzen nau eta gela ‘oso gogorrera’ narama. dietako harria irentsiz; gaur zentral termikoa dugu Zornotzan, eta tresnak eskuratu ditzaten dro-
Han komisarioak berriz ere biluzten nau. Iletik tiratzen dit, buruan bihar etxe alboko baratzean beste bat izango dugu. gari ezetz esateko, auzo bat edo
kolpeak ematen dizkit eta belarrira oihuka esaten dit militarra dela Horregatik guztiagatik, garapen ereduaz gain, eredu energeti- besteko haur jolasetarako azpie-
eta hiltzeko entrenatua dagoela, eta ‘te voy a destrozar toda por den- koa bera aldatzeko premia ere badago. Gaur egun energia sare bana- giturak hobetuko baditugu,
tro para que no puedas tener pequeños etarras’ esaten dit. keta zentralizatua dugu eta energia fosilekin, nuklearrekin eta zen- ume minusbaliatuen familiei
Ziegara eramaten naute berriz ere, eta handik auzi-medikuaren- bait berriztagarrirekin elikatu dugu. Eredu hori errotik aldatu behar lagunduko badiegu, gazteek
gana, hirugarrenez. Ez diot ezer esaten aurreko bisitan izan zuen jarre- da: hasteko, garapen eredua mugatuz, aurreztea lehenetsiz, energia bullinga zein ziber-jazarpena
ra ikusita, zeintzuetan nik kontatutako tortura testigantza zalantza- beharrizana baretu behar dugu; gero, energia berriztagarriez elika- salatu ditzaten doako telefo-
tan jarri zuen. Galdeketetan aldiro dago jende asko; behin zazpi ahots tutako ereduaren aldeko apustua egin behar du, planifikazioa, pro- noa sortuko badugu...
zenbatzera heldu nintzen. Nire bikotearekin etengabe mehatxatzen dukzioa eta banaketa, neurri handi batean, maila lokalera ekarriz.
ninduten (nola torturatzen duten entzuten dut).
Gainera, nire neba atxilotzearekin ere mehatxatzen naute. Esa- Dani Maeztu, Aralarreko zinegotzia Durangoko udaletxean Guri esker talderik ahulenek,
ten didate, gainera, traturik ez badago nire gurasoak atxilotzeaz gain behar larriena daukatenek,
nire amama ere eramango zutela; ‘en bragas’ dio batek, “y me la voy bizi kalitatea hobetuko dute
a follar”. Bonbardaketaren errudunak
Antza denez, nabarmena da italiarrek bonbardatu zutela Durango
Azken batean, garai ilunak
Durangoko Aministiaren Aldeko Mugimendua 1937ko martxoaren 31n. Bonbardatzeaz gain nola txikitu zuten ere
zetozen, eta pozez betetzen gai-
jaso zuten italiarrek. Eta dokumentazioa Ufficio Storico dell Stato Mag-
tu jakiteak guri esker talderik
Odolkiak ordainetan giore del Aeronautica Militare delakoaren artxiboan gorde dute.
Ondo gorde, gainera.
ahulenek, udal administrazioa-
ren laguntzaren beharrik larrie-
Munduko populazioaren %20k baliabide naturalen %80 kontsumi- Ez al da garaia heldu erantzukizun politikoak eskatzeko? Ez dio- na daukatenek euren bizi-kali-
tzen du, bere garapen eredua elikatzeko. Horrek dakar, beraz, popu- te barkamenik eskatu behar Durangoko herriari? Eta guk ez diogu tatea hobetu ahal izango dute-
lazioaren beste %80k baliabideen %20arekin konformatu behar iza- ezer eskatuko? Gure erakundeek ez lukete zerbait pentsatu beharko la eta aurrera egin, eta eurekin
tea. Gainera, agerikoak dira iparraldekoon garapen ereduak hegoal- kontu honetaz? batera Durangok ere bai. Hori
deko herrietan eduki dituen ondorioak, nahiz eta gu bizi garen tokitik izan da, da eta izango da beti
eta daukagun ikuspegitik ikusteko errazak ez izan. Hegoaldean ger- Andoni Barreña - Berriz gure helburu nagusia.
*Erredakzioan itzulia
Erredakzio burua:
anboto
durangaldeko astekaria
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar
Administrazioa:
Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko apirilaren 1a - 10. urtea - 410 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. anboto 2011ko apirilaren 1a, barikua 11
K
KULTURA
LITERATURA IPUIN-KONTALARIAK
Ahotsaren
musikaltasuna,
keinuak eta
begiradak dira
ipuin-kontalariaren
arma indartsuenak
AEK-k antolatuta, Korrika Kulturalaren egitarauaren
barruan, Ipuin BEROtikoak kontagintza saioa
eskainiko du Kandelen Argipean taldeko Begoña
Alabazanek. Le petit chaperon rouge, Aberia eta
Para cuatro manos idazkietatik hautaturikoak dira
apirilaren 6an, 10:30etik aurrera, Durangoko
Liburutegian entzuleei eskainiko dizkienak
Zer da Durangoko emanaldira jarduten duzu”. Hau da, kontatzen
dakarzuna? Noiztik egiten duzue dituzun istorioak, nahiz eta jato-
emanaldi hau? rrian zureak ez diren testuetatik
Oraingoan dakardan saioari Ipuin arnasa hartu, kontatzean zeure
BEROtikoak izenburua jarri diot; egiten dituzu, zeure izaera, pen-
itxaroten dut dudarik ez geratzea tsaera eta bizitzaren detaileak ere
zein entzulegoari zuzenduta nahitaez agertzen direlako.
dagoen; izan ere, askotan “ipuina”
entzun eta automatikoki umeen- Emanaldiaren sinopsirako El
tzako saioak direla pentsatzen Gran Wyoming-en aipu bat har-
dugu. Saio hau Kandelen Argi- tu duzue; “larrua jotzea bekatu
pean taldekoon artean egiten dugu baino, mirari” dela dio. Umore-
aspalditik, oinarrizko plantea- tik ere badu emanaldiak?
mendu beragaz, baina euskaraz- Noski, sexuaz edo beste edozer- Begoña, hirugarrena ezkerretik, eta Kandelen Argipean taldeko bere hiru kideak inguruan.
koan neuk bakarrik egiten dut: taz berba egiteko modurik onena
irudimena da sexu-organurik da umorea; baina hori bai, serio- rada zuzen eta gozoa, keinuak eta aukeratutako gai baten inguruan:
indartsu eta baliotsuena, eta sarri- tasunez. Bromak aparte, konta- hitzaren musikaltasuna dira ezin- gure Ipuin BEROtikoak saioan
tan gutxien lantzen duguna. tzean ondo pasatzen saiatzen naiz, bestekoak umeen arreta erakartze- legez, kasurako.
Durangoko azkeneko azokan
jolastera ateratzen naiz, eta entzu-
leek hori igartzea nahiko nuke.
ko. Umeekin prest egon behar
duzu egiten dituzten galderak
“Sexuaz zein beste Taldeak handiagoak izan dai-
tezke helduen kasuan, baina nagu-
erotismoa hartu zuten gaitzat... erantzuteko. Orokorrean, saio mal- edozertaz berba siekin ere, kontalariaren begirada
Bai, Joxe Mari Karrere izan genuen Sexuari buruz berba egiten dugu- guagoak izaten dira umeentza- zuzena eta gozoa, keinuak eta
bertan kontalari, eta oso altu utzi nean,errealitatean baino fanta- koak; umeen adinaren arabera egiteko modurik onena hitzaren musikaltasuna ezinbes-
zuen langa. Batez ere, umeentza- sian jartzen dugula enfasi han- ipuinak trukatu ditzakezu. da umorea” tekoak dira, umeekin moduan.
ko ipuinei buruz dihardugunean diagoa ere esaten duzue.Emanal- Helduentzat jardutean, berriz, Pena den arren, umeek ez bezala,
bestelako gaiak datozkigu buru- dian fantasiatik dago gehiago? finkoagoak izaten dira istorioak, nagusiek gehienetan ez dute gal-
ra, baina, zelan edo halan, sexua Biluztu egingo naiz eszenan, bai- saioa borobilduago dagoelako derarik egiten. I.Esteban.
beti agertzen den gaia da, gizakiok na hitzen, begiraden, keinuen eta
oinarrian sexualak garelako. Egia isiluneen bitartez. Fantasia askoz
da, hala ere, ez dela hain zuzenean
berba egiten gai honetaz, eta hor-
finagoa eta indartsuagoa izaten da
sexu-kontuetan. Eta iraupen Zaletasuna ogibide bihurtu Begoña Alabazan, Anabel Muro,
Joaquín Ponte eta Pedro Ruizek.
tik datorkie arrakasta saio hauei. luzeagokoa ere bai.
dute Kandelen Argipean “Txikitan jaso nituen ipui-
nek egarri utzi nindutenez, gaz-
Hiru idazkitan oinarritutakoa da Askotariko gaiak eta hainbat tetan istorio, ipuin eta abestiak
eskainiko duzun saioa. Zeren adineko entzulegoari zuzendu- 1996an Bilbon sortutako taldea duten dugu”. Oraindik ere hasie- edateari ekin nion; geroago eza-
arabera aukeratzen dituzue rikoak jorratzen dituzue:umeen- da Kandelen Argipean izenekoa, rako olgetako espiritua manten- gutu nuen nereganatutako isto-
saioetarako ipuinak? tzako eta helduentzako jardutea ipuin kontalaritza landuz “hasie- tzen dutela ere nabarmendu rio horiek kontatzean sentitzen
Aukeraketa egiterakoan oinarriz- zertan da desberdina? rako helburua, besterik barik, digu, edozelan ere, Begoñak. den gozamena”, kontatu digu
koa da zu zeu eroso sentitzea isto- Umeentzako, helduentzako eta lagunartean ondo pasatzea” zue- Ipuin kontalaritza saioez Alabazanek. Helduentzako eus-
rio hori kontatzen, eta ipuin hori publiko zabalarentzako ipuinak na; eguazten goizean Durango- gainera, ipuin kontalaritza ikas- kara eskolak ematen jardun zuen
kontatzeko gogoa izatea; enkar- daude. Umeekin gertutasuna kon- ko Liburutegian saioa eskainiko taroak, irakurzaletasuna susta- zenbait urtez, eta, esan digunez,
guzkoak ez dira ondo ateratzen. tu handiz zaindu behar da: saioak duen Begoña Alabazanek dioe- tzeko edo ipuinak sortzen ikas- bertan ere trebatu zen kontake-
Kontalarion artean askotan esa- ezin dira talde handietan egin, nez, “zaletasuna ogibide bihur- teko tailerrak gidatzen dituzte tan. Ordutik, ipuinak narratzea-
ten dugun moduan, “ipuina kon- ezta arreta bideratzen ez duten tu dugu, eta orain serioago jar- Kandelen Argipean taldeko ri ekin zion buru-belarri.
tatzean zeure buruari buruz ere tokietan ere. Kontalariaren begi-
