Outil arbres utiles Nord Kivu.

1. Arbres (nom scientifique) Noms Hunde/Masisi Nom Kinande Nom Kinyarwanda
Taux de
croissance
ZONE AGROECOLOGIQUE
Origine(Nativeou
Exotique)
Revenu
PRODUITS DE LA VENTE
Bois
d'oeuvre/scierie
Perches/Tuteurs/Co
nstructionlegere
Boisdechauffe
Charbon
Constructionde
barques
Constructionde
ruches
PulpeetFibre
Fruits
Alimentation
Medicament
Fourrage
Mellifère
Biopesticide
Gomme/
colle/resine/latex
Tanin/teinte
Artisanat
Toiture/chaume
Fertilisationdusol
Brise-vents
Ombrage
Contrôlede
l'erosion
Reclamationdes
terresdegradees
Ornamental
Stabilisationdes
bergesdescours
d'eau
Associationplantes
perennes
Tuteursvivants
Haie-vive
Croissancerapide
Recépage
Resistanceaux
termites
Presenced'épines
Acacia mearnsii Akasya Kilima/ Vulukuluku Barakatsi Rapide Toutes zones E X Charbon, Bois de chauffe
Cordes, Perches, Tuteurs
X X X X X X X X X X X X X X X X
Acacia sieberiana Ndakala Mughando/ Mulyatiranzou Ikinyinya Rapide Basse et Moyenne N X Charbon, Bois de chauffe X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Acrocarpus fraxinifolius Rapide Basse et Moyenne E X Planches, chevrons, Charbon,
Perches
X X X X X X X X X X x X X X X X X
Agauria salicifolia Makalalia/ Mukuka Umukarara Lent Moyenne et Haute N X Bois de chauffe, Perches,
Planches
X X X X X X X
Albizia gummifera Mushebere Musevere Umusebeya Rapide Toutes zones N X Charbon, Bois de chauffe,
Perches, Tuteurs
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Alnus acuminata Mulyangote Arinusi Rapide Moyenne et Haute E X Charbon, Perches X X X X X X X X X X X X
Alstonia congensis Mutondo Rapide Toutes zones N X Planches X X X X X X X X
Annona muricata Mustaferi Mustafeli Mustaferi Lent Moyenne E X Fruits X
X
X
X
Annona senegalensis Cœur de bœuf (FR) Cœur de bœuf Umushirashira Lent Toutes zones N X Fruits X X X X X X X X X
Anthocleista grandiflora Kikuvokuvo/ Kipoku Muhanura Kuba Rapide Toutes zones N X Bois de chauffe, Planches X X X X X X X X
Autranella congolensis Mulemeri Mukulungu/ Mbanda Lent Basse N X Planches, Madriers, Chevrons X X X X X X X
Averrhoa carambola Palapaca Rapide Basse E X Fruits X X X X X X
Azadirachta indica Neem Murubaini/ Dira Neem Rapide Basse et Moyenne E X Charbon, Perches, Tuteurs X X X X X X X X X X X X X X
Bambusa vulgaris Mugano Omulonge Umugano Rapide Toutes zones N X Produits artisanaux (Meubles,
paniers), Perches,Tuteurs
X X X X X X X X X X X X
Bridelia micrantha Mughanza Umugiimbo Rapide Toutes zones N X Charbon, Bois de chauffe,
Perches
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Cajanus cajan Mukunde Endandivwe Umukunde Rapide Toutes zones E X Bois de chauffe, Perches X X X X Feuille X X X X X X X X X X X X
Calliandra calothyrsus Kaliandra Kaliandra Cariyandura Rapide Basse et Moyenne E X Charbon, Bois de chauffe,
Tuteurs
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Canarium schweinfurthii Kasuku/ Musuku Lent Basse et Moyenne N X Planches, Charbon X X X X X X X X X X X X
Carica papaya Mapapay Olupapayi/ Papai Papayi Rapide Basse et Moyenne E X Fruits X X X X X
Casuarina equisetifolia Filau Sindani/ Omusinga Filaho/ Umubuunda Rapide Basse et Moyenne E X Planches, Bois de chauffe X X X X X X X X X X X X X X X X X
Cedrela odorata Mutakatifu Sederera Rapide Toutes zones E X Charbon, Bois de chauffe X X X X X X X X X X X X X X
Cedrela serrulata Sedrela/ Kalitere/
Muyivehera
Sederera Rapide Basse et Moyenne E X Charbon, Bois de chauffe X X X X
Celtis africana Ngee Akahehera Rapide Toutes zones N X Planches, Madriers, Charbon X X X X X X X X X X X
Celtis mildbraedii Mabolio Muro Rapide Basse et Moyenne N X Planches, Madriers, Charbon X X X X X X X X X
Chrysophyllum gorungosanum Mutoyi Omutsikili Umutooyi Lent Moyenne N X Planches, Charbon X X X X X X X X X
Citrus limon Ndimotsungu Indimu Moyen Moyenne E X Fruits X X X X X X X X
Citrus reticulata Mandarinier Mandarinier (FR) Mandarine Moyen Basse et Moyenne E X Fruits X X X X
Citrus sinensis Ndimotamu Amacungwa/ Icunga Moyen Toutes zones E X Fruits X X X X X X
Coccinia grandis (liane) Milole (Mulole) Rapide Toutes zones N X Fruits X X X
Cola acuminata Ngongolyo Lent Basse N X Noix, Charbon X X X Noix X X
Cola nitida Ngongolyo Lent Basse N X Noix, Charbon, Perches X X X X X Noix X X X X
Cordia abyssinica Muringati/ Nsingati Mungomangoma/
Mulingati
Umuvugangoma Rapide Toutes zones N X Planches, Madriers, Chevrons,
Charbon, Mortiers
X X X X X X X X X X X X X X X X
Croton megalocarpus Murangara Munune Umunege Rapide Toutes zones N X Planches, Perches, Charbon X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Cupressus lusitanica Cypres Kilau/ Cypres Sipure/ Umuzonibari Rapide Moyenne et Haute E X Bois de chauffe X X X X X X X
Cynometra alexandri Tuna Tuna Lent Basse et Moyenne N X Charbon X X X X X X X X X X X X
Cyphomandra betacea Prunier du cap Matunda damu Ikinyomoro Rapide Moyenne et Haute E X Fruits X X X X X X
Datura stramonium Kitulanga Rwiiziriinga Rapide Toutes zones E X X X X X X
Dodonaea viscosa Muhokolo Umunyura Rapide Toutes zones N X Planches, Charbon, Bois de
chauffe
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Dombeya goetzenii Muhuyi Mukole Umukore Moyen Haute N X Planches, Charbon X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Dracaena arborea Muhatihati Muhathi Umuhati Rapide Toutes zones N X X X X X X X
Dracaena steudneri Muhondohondo Mukonze Umuhati Rapide Toutes zones N X X X
Elaeis guineensis Ngazi Ngasi Igihoondohoondo Moyen Basse N X Fruits, Produits artisanaux
(Balai, Panier)
Huile X X X X X X X
Entada abyssinica Musasa Omulera Umusangesange Rapide Toutes zones N X Charbon, Bois de chauffe X X X X X X X X X X X X X X
Entandrophragma cylindricum Liboyo Très Lent Moyenne N X Planches, Madriers, Chevrons X X X X X X X X
Entandrophragma excelsum Libuyu Mukura/ Liboyo/ Entobo Imiyove Très Lent Moyenne et Haute N X Planches, Madriers, Chevrons X X X X X X X X
Entandrophragma utile Libuyu Liboyo Très Lent Basse et Moyenne N X Planches, Madriers, Chevrons,
Charbon
X X X X X X X X X
Eremospatha haulevilleana (liane) Kekele Inconnu Basse et Moyenne N X Produits artisanaux ( meubles) X X

2. Eriobotrya japonica Mutundusu / Nafla Umunoferiya Rapide Toutes zones E X Fruits X X X X X X X X X X X X
Erythrina abyssinica Cigohwa Kikohwa/ Omukohwa Umuko Moyen Moyenne et Haute N X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Eucalyptus citriodora Muratusi Intusu Rapide Basse et Moyenne E X Planches, Charbon, Bois de
chauffe, Perches
X X X X X X X X X X X
Eucalyptus globulus Muratusi Intusu Rapide Toutes zones E X Planches, Charbon, Bois de
chauffe, Perches
X X X X X X X X X X X X X
Eucalyptus grandis Grandis / Eucalyptus Eucalytpus/ Omukaramba/
Muratusi
Intusu Rapide Toutes zones E X Planches, Charbon, Bois de
chauffe
X X X X X X X X X X X X X
Eucalyptus maidenii Muratusi w'amabunga/
Muratusi mweru
Intusu Rapide Toutes zones E X Planches, Madriers, Chevrons,
Charbon
X X X X X X X X
Euphorbia candelabrum Muduha Kisoso/ Ekiduha/ Kifunga
radi
Umuduha/ Ikiha Rapide Toutes zones N X X X X X X X X
Euphorbia tirucalli Mukoni/ Karhoza Katula Umuyenzi Moyen Toutes zones N X Charbon X X X X X X X X X X X
Faurea saligna Umutiti Lent Haute N X Planches, Charbon X X X X X X X X X X
Ficalhoa laurifolia Mususuti Mumbulu Umuhombo Rapide Moyenne et Haute N X Perches, Charbon X X X X X X X
Ficus capensis Omulumba/
Omukimbakimba
Umukuyu Moyen Toutes zones N X Bois de chauffe, Planches X X X X X X X X X X X X
Ficus sycomorus Mughumo/ Muthembo Moyen Toutes zones N X Bois de chauffe, Planches X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ficus thonningii Mupfumu/ Kipfumu Mughumo Umuvumu Rapide Moyenne et Haute N X Bois de chauffe, Planches X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ficus vallis-choudae Murehe/ Mulehe Mulehe Umurehe/ Ikidoboori Rapide Toutes zones N X Bois de chauffe, Planches X X X X X X X X X X X X
Flemingia macrophylla Rapide Toutes zones E X X X X X X X X X X X X X X X X X
Funtumia latifolia Omuhehera Rapide Basse et Moyenne N X Planches, Charbon X X X X X X X X X X X X X
Gilbertiodendron dewevrei Mbau/ Limbali Lent Basse N X Planches, Madriers, Chevrons X X X X X X X X X
Gliricidia sepium Kakao Rapide Basse et Moyenne E X Perches, Bois de chauffe X X X X X X X X X X X X X X X X X
Grevillea robusta Grevillea Grevillea/ Mugharamba/
Kitevo
Geleveriya Rapide Toutes zones E X Planches, Bois de chauffe,
Charbon
X X X X X X X X X X X X X X X
Gymnosporia senegalensis Nyavulembo Lent Basse et Moyenne N X Charbon, Bois de chauffe X X X X X X
Hagenia abyssinica Muhisi Egote Umugeeti Rapide Haute N X Planches, Charbon X X X X X X X X X X X X X
Harungana madagascariensis Musombo/ Musobo Musombo Umushaayishaayi Rapide Basse et Moyenne N X Planches, Perches, Charbon X X X X X X X X X X X
Jatropha curcas Jatropha Rapide Basse E X Bois de chauffe, Biocarburant X X X X X X X X X X
Khaya anthotheca Linzo Linzo/ Acajou Rapide Basse et Moyenne N X Planches, Madriers, Chevrons X X X X X X X X X X X X
Kigelia africana Mumbiri Lent Basse et Moyenne N X Planches, Mortiers X X X X X X X X X X X X X X
Laurus nobilis Karafuli/ Laurier Lent Basse et Moyenne E X Feuilles X Feuille X X
Leucaena leucocephala Leucena Leusena/ Rozina Lisena/ Resena Rapide Basse et Moyenne E X Bois de chauffe, Perches X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Maesa lanceolata Mutaala/ Muhanga Muhangahanga Umuhanga Rapide Basse et Moyenne N X X X X X X X X X X X X X
Maesopsis eminii Muguruka Umuhumuro Rapide Basse et Moyenne N X Bois de chauffe, Perches X X X X X X X X X X X X X X X
Mangifera indica Mwembe/ Manguier Muhembe/ Oluhembe Umuhembe Moyen Basse et Moyenne E X Fruits X X X X X X X X X X X X X
Markhamia lutea Musave Musavu/ Muchafu Umusave Rapide Toutes zones N X Perches, Bois de chauffe, CharbonX X X X X X X X X X X X X X X X X X
Milicia excelsa Muvumu Punga Moyen Basse et Moyenne N X Planches, Madriers, Chevrons X X X X X Feuille,
Fruit
X X X X X X X X X X
Mitragyna rubrostipulata Mutsiku Mutsiku Umuzibaziba Lent Toutes zones N X Planches, Chevrons, Charbon X X X X X X X
Mitragyna stipulosa Kiloku Lent Moyenne N X Planches, Chevrons, Charbon X X X X X X X X
Moringa oleifera Muringa Moringa Rapide Basse et Moyenne E X Perches, Bois de chauffe,
Tuteurs
X X X Feuille X X X X X X X X X X X X X X X
Morus alba Olukerere Iboberi/ Iboorebee Rapide Toutes zones E X Bois de chauffe, Perches,
Fruits
X X X X X Feuille X X X X X X X X X X X
Musanga cecropioides Kumbukumbu Rapide Basse et Moyenne N X Planches, Perches, Bois de
chauffe
X X X X X X X X X X X X X X
Myrianthus arboreus
Kyamba
Rapide Basse et Moyenne N X Fruits, Bois de chauffe X X Feuille X X X
Myrianthus holstii Kyamba ky'obulume Umufe Lent Toutes zones N X Fruits, Bois de chauffe X X X X Feuille X X X X X X
Newtonia buchananii Omukereko Umukereko Moyen Toutes zones N X Planches, Perches, Charbon X X X X X X X X X X X X X X X
Nuxia floribunda Umukarakara Moyen Toutes zones N X Planches, Charbon X X X X X X X X
Ocotea michelsonii Licheche Litsetse Umugaanza Lent Moyenne et Haute N X Planches X X
Olea africana Munzenze Musenze Umuunzeenze Lent Toutes zones N X Planches, Charbon X X X X Huile X X X X
Olea capensis Ndobo Tundusu Lent Toutes zones N X Planches, Chevrons, Charbon X X X X X X X X X X X
Passiflora edulis (liane) Marakuja Marakuja/ Matunda
kamba/ Marakutsa
Marakuja Rapide Toutes zones E X Fruits X X X
Passiflora quadrangularis (liane) Kitunda Rapide Basse E X Fruits X X X X X
Persea americana Avocatier/ Efuka Muavoka/ Fuka Avoka Rapide Toutes zones E X Fruits X X X X X X X X X X X
Pinus patula Filau (1)/ Pin Muti ya ubani Pinusi/ Umubunda Rapide Moyenne E X Planches, Bois de chauffe,
Charbon
X X X X X X X X X X X X

3. Piper guineense (liane) Kiruka Obukangwe/ Ketsu Ikinyaminyami Lent Basse et Moyenne N X Graines (Condiments et
Epices)
Graines X X
Piptadeniastrum africanum Omukundusevere Lent Basse et Moyenne N X Planches, Madriers, Chevrons,
Charbon
X X X X X X X X X X X X
Podocarpus falcatus Kabirabira Kakuha/ Omwipe/
Mutiwandu
Umufu Moyen Moyenne et Haute N X Planches, Charbon X X X X X X X X X X X X X
Polyscias fulva Kyungo/Ndongi/Mungo Kyungu Umwungo Rapide Moyenne et Haute N X Bois de chauffe X X X X X X X X X X X X X X
Prunus africana Mumba Engothe Umwumba Lent Toutes zones N X Planches, Charbon, Ecorces X X X X X X X X X X X
Psidium guajava Goyavier/ Amapera Mapera/ Mupera Amapera/ Ipera Rapide Toutes zones E X Fruits X X X X X X X X X X X X X
Rauvolfia vomitoria Kathongo/ Katongwe Rapide Basse et Moyenne N X Perches, Planches, Charbon X X X X X X X X X X X X X X X X X
Ricinus communis Ricin Oluvonovono/ Embono Umubonobono Rapide Basse et Moyenne N X Huile de ricin X X X X X X
Sapium ellipticum Kwele Musasa Umusasa Lent Toutes zones N X Chevrons, Charbon X X X X X X X X X X X
Senna siamea Mkasia Mubiriti Kacheche Rapide Basse et Moyenne E X Charbon, Bois de chauffe,
Perches
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Senna spectabilis Mkasia Kilangwata/ Mubiriti Umucuyu/ Kasiya Rapide Toutes zones E X Bois de chauffe, Perches X X X X X X X X X X X X X
Sesbania sesban Sesbania/
Munyegenyege
Munyekenyeke/
Omulukuluku
Umunyegenyege Rapide Toutes zones N X Perches, Bois de chauffe,
Charbon, Tuteurs
X X X X Feuille,
Graines
X X X X X X X X X X X X X X
Sinarundinaria alpina Mugano Omulonge Umugano Rapide Haute N Perches, Tuteurs X X X X X X X X X X
Spathodea campanulata Mbina Mbina Rapide Toutes zones N X Planches, Charbon X X X X Graines X X X X X X X X
Syzygium cordatum Mutusu/ Mughowe Umugote Moyen Toutes zones N X Planches, Charbon, Fruits X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Syzygium guineense Mutusu Moyen Toutes zones N X Planches, Charbon, Fruits X X X X X X X X X X X X X
Syzygium malaccense Marie/ Avocat rouge Moyen Basse et Moyenne E X Planches, Charbon, Fruits X X X X X X X X X X X
Tabernaemontana johnstonii Mutondi Umubaribari Lent Toutes zones N X Planches, Perches, Charbon X X X X X X X X X
Tephrosia vogelii Buluku Maseghese/ Lulu Umurukuruku Rapide Haute N X Tuteurs X X X X X X X X X X X X X X X
Terminalia superba Madami Rapide Basse N X Planches, Madriers, Charbon,
Chevrons
X X X X X X X X X X X X
Tetradenia riparia Mufubya/Mutozo/MuralvumMutuvya Umuravumba Rapide Toutes zones N X X X X X X X X X X
Tithonia diversifolia Ekihwa Icyicamahirwe Rapide Toutes zones E X X X X X X X
Urena lobata Musese Muse/ Musisi Rapide Toutes zones E X Cordes, Ecorces X X X X X X X
Vernonia amygdalina Omuviriri Umubirizi Rapide Moyenne et Haute N X Bois de chauffe, Perches X X X X X X X X X X X X X X
Zanthoxylum gilletii Kasebombu Rwese Moyen Toutes zones N X Planches, Madriers, Chevrons,
Charbon
X X X X X X X X X X X
Espèces non identifiées
Kakororo
Kilumbu
Kisumba
Mehele
Muhunga
Mugando
Ngusa