percakapan b.arab.doc
•Download as DOC, PDF•
0 likes•444 views
percakapan sehari hari bahasa arab
Recommended
More Related Content
More from Abdul Karim
More from Abdul Karim (8)
Recently uploaded
Recently uploaded (20)
percakapan b.arab.doc
- 1. Daftar Isi HIWAR (PERCAKAPAN) 1. Perkenalan (1) ………………....1 2. Perkenalan (2) ………………....1 3. Kebangsaan (1) ………………...2 4. Kebangsaan (2) …………..…….2 5. Profesi (1) ……………………. 3 6. Profesi (2) ……………………. 4 7. Keluarga ……………………….4 8. Silsilah Keturunan ……………..5 9. Adzan Subuh …………………..6 10. Tempat Tinggal ………………..8 11. Apartemen ………………….... 9 12. Perabot Rumah ……………….10 13. Pagi Hari ……………………..11 14. Libur ………………………….12 15. Pagi Hari Libur ……………….13 16. Makan Pokok …………………14 17. Makanan ……………………...15 18. Makan Siang ………………….16 19. Shalat Lima Waktu …………...17 20. Safar (Perjalanan Jauh) ……….18 21. Azan Ashar …………………...19 22. Jadwal Pelajaran ……………...20 23. Mahasiswi …………………….21 24. Sekolah ……………………….22 25. Profesi/Pekerjaan ……………..24 26. Studi dan Profesi ……………..25 27. Guru Perempuan …………….. 26 28. Kamus ……………………….. 27 29. Di Pasar ………………………28 30. Pakaian ……………………….29 31. Cuaca ………………………....30 32. Ke Luar Negeri …………….…31 33. Dari Luar Negeri ……………..33 34. Antara Desa dan Kota ………..34 35. Hobi …………………….…….35 36. Pamer.an Hobi ………….…….36 37. Perguruan Tinggi ………….….37 38. Biro Perjalanan ………….……38 39. Di Bandara ……………..……..40 40. Tas Jinjing ………………..…..41 41. Libur Ramadhan ……….……..42 42. Umrah ……………………..….43 43. Haji ………………………..….44 44. Di Rumah Sakit ……………....46 45. Demam …………………….…47 46. Dari Dokter …………….….….48 47. Hari Raya ……………………..49 48. Bepergian di Waktu Libur ……51 49. Mengisi Liburan …………...…52 50. Madu Mengandung Obat ……..53 51. Ke Dokter …………………….54 52. Manusia Butuh Istirahat …...…56 53. Bagaimana Kita Berlibur? …....57 54. Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya ……………...……..59 55. Begadang di Luar Rumah ….…60 56. Antara Desa dan Kota …….….62 57. Jalan Menuju Universitas ….…64 58. Bergabung di Universitas ….…66 59. Peradaban Muslimin ……….…67 60. Mencari Pekerjaan ………..…..70 Hafal dan ulangi semua hiwar di bawah ini hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain
- 2. 1 فُ ارََّعالت PERKENALAN (1) ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : دِالَ خ ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : لْيِلَ خ ؟ َ كُْ اْس اَ م ،دِالَ خ ْ يِْ ْسِا : دِالَ خ Namaku Khalid, siapa namamu? لْيِلَ خ ْ يِْ ْسِا : لْيِلَ خ ؟ َ كُلاَ ح َ فْيَ ك: ِالَ خ د Bagaimana keadaanmu (apa kabar)? ؟ َ تْنَأ َ كُلاَ ح َ فْيَ كَ و .ِهلل ُ دْ مَْ ْلاَ و ،ٍْ ْيَِ ِب : لْيِلَ خ Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana? ِهلل ُ دْ مَْ ْلاَ و ،ٍْ ْيَِ ِب : دِالَ خ فُ ارََّعالت PERKENALAN (2) ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : ةَلْ وَ خ َعَ و : ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَل ةَْ ْيِ دَ خ ؟ ِ كُْ اْس اَ م ،ةَلْ وَ خ ْ يِْ ْسِا : ةَلْ وَ خ Namaku Khaulah, siapa namamu? ةَْ ْيِ دَ خ ْ يِْ ْسِا : ةَْ ْيِ دَ خ ؟ ِ كُلاَ ح َ فْيَ ك: ةَلْ وَ خ Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?
- 3. 2 ِ تْنَأ ِ كُلاَ ح َ فْيَ كَ و .ِهلل ُ دْ مَْ ْلاَ و ،ٍْ ْيَِ ِب : ؟ ةَْ ْيِ دَ خ Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana? ِهلل ُ دْ مَْ ْلاَ و ،ٍْ ْيَِ ِب : ةَلْ وَ خ يِ سْنِْ ْلَا KEBANGSAAN (1) ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : دَّ مَُ ُم ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : فْيِ رَ ش ؟ َ تْنَأ َ نَْيأ ْ نِ م : دَّ مَُ ُم Anda dari mana? َ نَأ : ِ انَتْ سِكَ َب ْ نِ م فْيِ رَ ش Saya dari Pakistan ؟ٌّ ِ اِنَتْ سِكَ َب َ تْنَأ ْلَ ه : دَّ مَُ ُم Apakah anda orang Pakistan? ؟ َ تْنَأ َ كُتَّيِ سْنِ ج اَ مَ و .ٌّ ِ اِنَتْ سِكَ َب َ نَأ ،ْ مَعَن : فْيِ رَ ش Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa? ُت َ نَأ : اَيِكْ رُت ْ نِ م َ نَأ ،ٌّ يِكْ ر دَّ مَُ ُم Saya orang Turki. Saya dari Turki ًالْ هَ سَ و ًالْ هَأ : فْيِ رَ ش Selamat datang! ةَّيِ سْنِْ ْلَا KEBANGSAAN (2)
- 4. 3 ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : َ يْ رَ م ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : بَنْيَ ز ؟ ِ تْنَأ َ نَْيأ ْ نِ م : َ يْ رَ م Anda dari mana? َ رْ صِ م ْ نِ م َ نَأ : بَنْيَ ز Saya dari Mesir ؟ ةَّيِ رْ صِ م ِ تْنَأ ْلَ ه : َ يْ رَ م Apakah anda orang Mesir? ؟ ِ تْنَأ ِ كُتَّيِ سْنِ ج اَ مَ و .ةَّيِ رْ صِ م َ نَأ ،ْ مَعَن : بَنْيَ ز Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa? ْ وُ س َ نَأ : َ يِ رْ وُ س ْ نِ م َ نَأ ،ةَّيِ ر َ يْ رَ م Saya orang Syria. Saya dari Syria ًالْ هَ سَ و ًالْ هَأ : بَنْيَ ز ةَنْ هِ ْملَا PROFESI (1) ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : دَْ َْحأ ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : رْ دَب سِ رَ دُ م َ وُ ه ،ْ يِ َخأ اَ ذَ ه : دَْ َْحأ Ini saudaraku, dia seorang guru ًالْ هَ سَ و ًالْ هَأ : رْ دَب
- 5. 4 سِ دْنَ هُ م َ وُ ه ،ْ يِ قْيِ دَ ص اَ ذَ ه : دَْ َْحأ Ini temanku, dia seorang insinyur ًالْ هَ سَ و ًالْ هَأ : رْ دَب ةَ مَالَّ الس َ عَ م : دَْ َْحأ Selamat jalan ةَ مَالَّ الس َ عَ م : رْ دَب ةَنْ هِ ْملَا PROFESI (2) َّ الس : ْ مُ كْيَلَع ُ مَال ىَ دَن ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : ىَ دُ ه ةَبْيِبَط َ يِ ه ،ِْ ِتْ خُأ ِهِ ذَ ه : ىَ دَن Ini saudariku, dia seorang dokter ًالْ هَ سَ و ًالْ هَأ : ىَ دُ ه ةَبِالَط َ يِ ه ،ِْ ِتَ قْيِ دَ ص ِهِ ذَ ه : ىَ دَن Ini temanku, dia seorang mahasiswi ًالْ هَأ : ًالْ هَ سَ و ىَ دُ ه ةَ مَالَّ الس َ عَ م : ىَ دَن Selamat jalan ةَ مَالَّ الس َ عَ م : ىَ دُ ه
- 6. 5 ةَ رْ سُألْا KELUARGA ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : ٌّ يِلَع ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : ارَّ مَع ْ ِ تَ رْ ُسأ ُ ةَ رْ وُ ص ِهِ ذَ ه : ٌّ يِلَع Ini adalah foto keluargaku َاءَ ش اَ م : ُللا ارَّ مَع ؟ اَ ذَ ه ْ نَ م : ارَّ مَع Siapa ini? .سِ دْنَ هُ م َ وُ ه ،نَ نْ دَع ْ يِ دِالَ و اَ ذَ ه : ٌّ يِلَع Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur. ؟ ِهِ ذَ ه ْ نَ مَ و : ارَّ مَع .ةَبْيِبَط َ يِ ه ،ةَ دْيِعَ س ْ ِ تَ دِالَ و ِهِ ذَ ه : ٌّ يِلَع Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter. ؟ اَ ذَ ه ْ نَ مَ و : ارَّ مَع .بِالَط َ وُ ه ،ىَ سْيِ ع ْ يِ َخأ اَ ذَ ه : ٌّ يِلَع Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa. ؟ ِهِ ذَ ه ْ نَ مَ و : ارَّ مَع .ةَ مِلَعُ م َ يِ ه ،ةَلْعب ِْ ِتْ خُأ ِهِ ذَ ه : ٌّ يِلَع Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru. .ْ ِ تَّ دَ ج ِهِ ذَ هَ و .ْ يِ دَ ج اَ ذَ هَ و : ٌّ يِلَع Dan ini kakekku. Dan ini nenekku. ُللا َاءَ ش اَ م : ارَّ مَع
- 7. 6 ةَ رَ جَّ الش SILSILAH KETURUNAN ؟ ةَ رَ جَ ش ِهِ ذَ ه ْلَ ه : رَ مُ ع Apakah ini pohon (silsilah keluarga)? َ ش ِهِ ذَ ه ،ْ مَعَن : . ِ لْ وُ سَّ الر ُ ةَ رْ ُسأ ِهِ ذَ ه .ةَ رَ ج انَ مْثُ ع Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul. َ مَّلَ سَ و ِهْيَلَع ُللا ىَّلَ ص : رَ مُ ع .ِللا ُ دْبَع ُ هُ دِالَ و اَ ذَ ه : انَ مْثُ ع Ini ayahnya: Abdullah. ةَنِ آم ُ هُتَ دِالَ و ِهِ ذَ هَ و : رَ مُ ع Dan ini ibunya: Aminah ِ بِلَّطُ ْملا ُ دْبَع ُ هُّ دَ ج اَ ذَ هَ و : انَ مْثُ ع Dan ini kakeknya: Abdul Muththalib . ُ اسَّبَْعلا ُ هُّ مَع اَ ذَ هَ و : رَ مُ ع Dan ini pamannya: al-Abbas. ةَ زَْ ْح ُ هُّ مَع اَ ذَ هَ و : انَ مْثُ ع .ةَّيِ فَ ص ُ هُتَّ مَع ِهِ ذَ هَ و : رَ مُ ع Dan ini bibinya: Shafiyyah. .ِللا ُ دْبَع ُ هُنْبِا اَ ذَ هَ و ،ُ مِ اسَ قْلا ُ هُنْبِا اَ ذَ هَ و : رَ مُ ع Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah. ُ مْيِ اهَ رْبِإ ُ هُنْبِا اَ ذَ هَ و : انَ مْثُ ع .ةَ مِ اطَف ُ هُتَنْبِا ِهِ ذَ هَ و : رَ مُ ع Dan ini puterinya: Fathimah.
- 8. 7 .بَنْيَ ز ِهِ ذَ هَ و .ةَّيَقُ ر ُ هُتَنْبِا ِهِ ذَ هَ و : انَ مْثُ ع ِ مْ وُْثلُ كُّ ُمأ ُ هُتَنْبِا ِهِ ذَ هَ و : رَ مُ ع Dan ini puterinya: Ummu Kultsum. ِ رْ جَ فْلا ُ ناَذَأ ADZAN SHUBUH ِ رْ جَ فْلا ُ ناَذَأ اَ ذَ ه : ُّ مُألا Ini (suara) adzan fajar (subuh) Ibu ُ رَبْ كَأ ُللا ،ُ رَبْ كَأ ُللا : ُ بَألا Ayah ؟ ُ دَالْ وَألْا َ نَْيأ : ُ بَألا Dimana anak-anak? .ُأَّ ضَ وَتَي ِ امَّ مَْ ْلا ِ ِف دْعَ س : ُّ مُألا Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu' ؟ دْيِعَ س َ نَْيأَ و : ُ بَألا َفْ رُغْلا ِ ِف دْيِعَ س : .َ نآْ رُ قْلا ُأَ رْ قَي ِة ُّ مُألا Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran ؟ ةَ دْيِعَ س َ نَْيأَ و : ُ بَألا .ْ يِلَ صُت ىَّلَ صُ ْملا ِ ِف ةَ دْيِعَ س : ُّ مُألا Sa'idah di mushalla sedang shalat ؟ دْعَ س َ ي ُ فَطْعِ ْملا َ نَْيأ : ُ بَألا Dimana mantel, hai Sa'ad? .ْ يِ دِالَ و َ ي ،ُ فَطْعِ ْملا َ وُ ه اَ ذَ ه : دْعَ س Ini dia mantel, wahai ayahku.
- 9. 8 ؟ دْيِعَ س َ ي ،ُ ةَ ارَّظَّنال َ نَْيأَ و : ُ بَألا Dan dimana kacamata, hai Sa'id? .ْ يِ دِالَ و َ ي ،ُ ةَ ارَّظَّنال َ يِ ه ِهِ ذَ ه : دْيِعَ س Ini dia kacamata, wahai ayahku. .ِ دِ جْ سَ ْملا َ َلِإ اَنِب اًّيَ ه : ُ بَألا Mari kita ke masjid .اَنِب اًّيَ ه : دْيِعَ سَ و دْعَ س نَ كَّ الس TEMPAT TINGGAL ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : دَْ َْحأ ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : انَّ سَ ح ؟ ُ نُ كْ سَت َ نَْيأ : دَْ َْحأ Dimana engkau tinggal? ِ راَطَ ْملا ِ يَ ح ْ ِ ِف ُ نُ كْ َسأ : انَّ سَ ح Saya tinggal di kompleks bandara ؟ َ تْنَأ ُ نُ كْ سَت َ نَْيأَ و : انَّ سَ ح ِةَعِ امَْ ْلا ِ يَ ح ْ ِ ِف ُ نُ كْ َسأ : دَْ َْحأ Saya tinggal di kompleks universitas ؟ ٍ تْيَب ْ ِ ِف ُ نُ كْ سَت ْلَ ه : انَّ سَ ح Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?
- 10. 9 ٍ تْيَب ْ ِ ِف ُ نُ كْ َسأ ،ْ مَعَن : دَْ َْحأ Iya, saya tinggal di sebuah rumah ؟ ٍ تْيَب ْ ِ ِف ُ نُ كْ سَت ْلَ ه : دَْ َْحأ ٍةَّ شق ْ ِ ِف ُ نُ كْ َسأ ،َال : انَّ سَ ح Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen) ؟ َ كِتَّ قَ ش ُ مْقَ ر اَ م : َأ دَْ ْح Berapa nomor flatmu? ؟ َ كِتْيَب ُ مْقَ ر اَ م .ُ ةَ سَْ َخ : انَّ سَ ح Lima. Berapa nomor rumahmu? ُ ةَعْ سِت : دَْ َْحأ Sembilan ةَّ قَّ الش APARTEMEN ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : ُ رِ جْأَتْ سُ ْملَا Penyewa ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : ُ رِ جَ ؤُ ْملَا Pemberi sewa َ كِلْ ضَف ْ نِ م ،ًةَّ قَ ش ُ دْيِ رُأ : ُ رِ جْأَتْ سُ ْملَا Saya mau sebuah rumah flat (apartemen) ةَلْيَِ َج ةَّ قَ ش اَنْيَ دَل : ُ رِ جَ ؤُ ْملَا Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah ؟ ٍةَّ قَ ش ْ ِ ِف ًةَفْ رُغ ْ مَ ك: ُ رِ جْأَتْ سُ ْملَا Berapa kamar dalam sebuah rumah flat? ٍ فَ رُغ ُ سَْ َخ ٍةَّ قَ ش ْ ِ ِف : ُ رِ جَ ؤُ ْملَا Dalam sebuah flat (ada) lima kamar
- 11. 10 ؟ ُ ةَّ قَّ الش ٍ رْ وَ د ِ َيأ ْ ِ ِف : ُ رِ جْأَتْ سُ ْملَا Pada tingkat keberapa flat itu? ِ سِ امَْ اْل ِ رْ وَّ الد ِ ِف ُ ةَّ قَّ الش : ُ رِ جَ ؤُ ْملَا Flat itu di tingkat lima ةَّ قَّ الش َةَ دَ اهَ شُ م ُ دْيِ رُأ : ُ رِ جْأَتْ سُ ْملَا Saya ingin melihat-lihat flat itu ُ لَّ ضَ فَت : ُ رِ جَ ؤُ ْملَا Silakan ُ ةَّ قَّ الش َ يِ ه ِهِ ذَ ه : ُ رِ جَ ؤُ ْملَا Ini dia flat itu ةَلْيَِ َج ةَّ قَ ش ِهِ ذَ ه ُ رِ جْأَتْ سُ ْملَا Ini flat yang indah ثَ َثَألْا PERABOT RUMAH ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Pembeli ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : ُ عِائَْبلَا Penjual ؟ ةَ مْ دِ خ َّ َيأ : ُ عِائَْبلَا Ada yang bisa dibantu? ِ ثَ َثَألْا َ ضْعَب ُ دْيِ رُأ : ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Saya ingin beberapa perabot ؟ ِ مْ َّوالن ِةَفْ رُغِل ُ دْيِ رُت اَذاَ م : ُ عِائَْبلَا Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?
- 12. 11 اً َّارتِ سَ و اً رْيِ رَ س ُ دْيِ رُأ : ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai ْ وُلُْ ْلا ِةَفْ رُغِل ُ دْيِ رُت اَذاَ مَ و : ؟ ِ س ُ عِائَْبلَا Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu? ًةَ ادَّ جَ سَ و ًةَ كْيِ رأ ُ دْيِ رُأ : ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet ؟ ِ خَْبطَ ْملِل ُ دْيِ رُت اَذاَ مَ و : ُ عِائَْبلَا Apa yang anda inginkan untuk dapur? ف ُ دْيِ رُأ : ًةَ جَّالَثَ و ً نر ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas ؟ ِ امَّ مَ ْحلِل ُ دْيِ رُت اَذاَ مَ و : ُ عِائَْبلَا Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi? ًةرآِ مَ و ً ناَ خس ُ دْيِ رُأ : ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin ِ ثَ َثَألْا َةَ دَ اهَ شُ م ُ دْيِ رُأ : ْ يَِ َتْ شُ ْملَا Saya ingin melihat-lihat perabot itu لَّ ضَ فَت : ُ عِائَْبلَا Silakan احَبَّ الص PAGI HARI ؟ ُ ظِ قْيَتْ سَت َ َتَ م : قِ راَط Jam berapa engkau bangun? ِ رْ جَ فْلا َ دْنِ ع ُ ظِ قْ سَتْ َسأ : رِ اهَط Saya bangun menjelang Fajar (Subuh) َ رْ جَ فْلا ىِلَ صُت َ نَْيأ : قِ راَط Dimana engkau shalat subuh?
- 13. 12 ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف َ رْ جَ فْلا ىِلَ ُصأ : رِ اهَط Saya shalat subuh di masjid ؟ ِةَالَّ الص َ دْعَب ُ امَنَت ْلَ ه : قِ راَط Apakah engkau tidur setelah shalat? ِةَالَّ الص َ دْعَب ُ مَ نَأ َال ،َال : رِ اهَط Tidak, saya tidak tidur setelah shalat ؟ ِةَالَّ الص َ دْعَب ُ لَعْ فَت اَذاَ م : قِ راَط Apa yang engkau kerjakan setelah shalat? َ نآْ رُ قْلا ُأَ رَْقأ : رِ اهَط Saya membaca al-Quran ؟ ِةَ سَ رْ دَ ْملا َ َلِإ ُ بَ هْ ذَت َ َتَ مَ و : قِ راَط Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah? َةَعِبَّ الس َةَاعَّ الس ُ بَ هْذَأ : رِ اهَط Saya pergi pukul tujuh ؟ ِةَ ارَّيَّ لسِ َب ُ بَ هْ ذَت ْلَ ه : قِ راَط Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)? ِةَلِافَْ ْلِ َب ُ بَ هْذَأ ،َال : رِ اهَط Tidak, saya pergi dengan bus ِةَلْطُ ْعلا LIBUR ِةَلْطُ ْعلا ُ مْ وَي اَ ذَ ه : ُّ مُألا Ini hari libur Ibu ِ لَ مَْعلا ُ مْ وَي اَ ذَ ه : ُ بَألا Ini hari kerja Ayah
- 14. 13 ؟ َهَط َ ي ُ لَعْ فَتَ س اَذاَ م : ُ بَألا Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha? ِ سْ وُلُْ ْلا َةَفْ رُغ ُ سِنْ كَأَ س : َهَط Saya akan menyapu ruang tamu ؟ َةَ مِ اطَف َ ي َْ ْيِلَعْ فَتَ س اَذاَ مَ و : ُ بَألا Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah? ِ مْ َّوالن َةَفْ رُغ ُ سِنْ كَأَ س : ةَ مِ اطَف Saya akan menyapu kamar tidur ؟ َ دَْ َْحأ َ ي ُ لَعْ فَتَ س اَذاَ مَ و : ُ بَألا Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad? َ سِبَالَ ْملا ُ لِ سْغَأَ س : ُ دَْ َْحأ Saya akan mencuci pakaian ؟ ةَ فْيِ طَل َ ي َْ ْيِلَعْ فَتَ س اَذاَ مَ و : ُ بَألا Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah? َ سِبَالَ ْملا يِ وْ كَأَ س : ةَ فْيِ طَل Saya akan menyetrika pakaian َ قاَْبطَألْا ُ لِ سْغَأَ س َ نَأ : ُ ةَّ دَْ ْلا Kalau saya akan mencuci peralatan makan َ نآْ رُ قْلا ُأَ رَْقأَ س َ نَأَ و : ُّ دَْ ْلا Dan saya akan membaca al-Quran اَبَّ لص ةَلْطُ ْعلا ُ ح PAGI HARI LIBUR ِةَلْطُ ْعلا َمْ وَي ُ ظِ قْيَتْ سَت َ َتَ م : لِ ادَع Kapan engkau bangun pada hari libur?
- 15. 14 اً رِكَبُ م ُ ظِ قْيَتْ َسأ : لَ صْيَف Saya bangun di awal pagi ؟ َ تْنَأ ُ ظِ قْيَتْ سَت َ َتَ مَ و : لَ صْيَف Kalau engkau, kapan engkau bangun? اً رِ َخأَتُ م ُ ظِ قْيَتْ َسأ : لِ ادَع Saya bangun terlambat ؟ ِ احَبَّ الص ِ ِف ُ لَعْ فَت اَذاَ م : لَ صْيَف Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi? َ زاَ فْلِالت ُ دِ اهَ شُأ : لِ ادَع Saya menonton televisi. ؟ َ تْنَأ ُ لَعْ فَت اَذاَ مَ و : لِ ادَع َ رَْقأ : ً اَبَتِك ْ َوأ ًةَ فْيِ حَ ص ُأ لَ صْيَف Saya membaca koran atau buku ؟ َةَعُ مُْ ْلا ىِلَ صُت َ نَْيأ : لِ ادَع Dimana engkau shalat Jumat? ِْ ْيِبَ كْلا ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف َةَعُ مُْ ْلا ىِلَ ُصأ : لَ صْيَف Saya shalat jumat di masjid raya ِلَ صُت َ نَْيأَ و : ؟ َ تْنَأ ْ ي لَ صْيَف اً ضَْيأ ِْ ْيِبَ كْلا ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف ْ يِلَ ُصأ : لِ ادَع Saya juga shalat di masjid raya. ةَبْ جَ ْولا MAKAN POKOK ؟ ِ مْ وَْيلا ِ ِف ُ لُ كَْ َت ًةَبْ جَ و ْ مَ ك: مِ اسَق Berapa kali engkau makan dalam sehari?
- 16. 15 : ٍ اتَبَ جَ و َ ثَالَث ُ لُ كآ : َاءَ شَْعلاَ و َاءَ دَغْلاَ و َ رْ وُطَ فْلَا ِ الَ س Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan malam .ًةَ دِ احَ و ًةَبْ جَ و ُ لُ كآ َ نَأ .اًّ دِ ج رْيِثَ كاَ ذَ ه : مِ اسَق Banyak sekali. Saya makan satu kali. .اًّ دِ ج لْيِلَق اَ ذَ ه : ِ الَ س Sedikit sekali. ؟ ِ اءَ دَغْلا ِ ِف ُ لُ كَْ َت اَذاَ م : مِ اسَق Apa yang engkau makan di waktu siang? .َ زْبُْ اْلَ و َ زُ رَألْاَ و َ اجَ جَّ الدَ و َ مْ حَّلال ُ لُ كآ : ِ الَ س Saya makan daging, ayam, nasi dan roti. ؟ َ تْنَأ ُ لُ كَْ َت اَذاَ مَ و : ِ الَ س َّ الس ُ لُ كآ : .َةَ هِاكَ فْلاَ و َةَطَلَّ السَ و َ كَ م مِ اسَق Saya makan ikan, selada dan buah-buahan. ؟ َ كُنْ زَ و اَ م : ِ الَ س Berapa beratmu? : 60 ؟ َ تْنَأ َ كُنْ زَ و اَ مَ و .ًالْيِك مِ اسَق 60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu? : 100 .ًالْيِك ِ الَ س َِ ْس َ تْنَأ : .اًّ دِ ج ْ ْي مِ اسَق Engkau gemuk sekali. .اًّ دِ ج فْيَِ َن َ تْنَأَ و : ِ الَ س Engkau kurus sekali. ِ امَعَّطال MAKANAN
- 17. 16 ؟ ِ امَعَّطال َ نِ م َْ ْيِبُلْطَت اَذاَ م : ةَ فْيِ ضُ ْملَا Engkau mau makan apa? Penjamu (pr) َف ْ نِ م ِ زُ رَألْاَ و ِ كَ مَّ الس َ ضْعَب : . َ كِلْ ض ةَ رِافَ سُ ْملَا Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan. Musafir (pr) ؟ ِ ابَ رَّ الش َ نِ م َْ ْيِبُلْطَت اَذاَ مَ و : ةَ فْيِ ضُ ْملَا Engkau mau minum apa? . َ كِلْ ضَف ْ نِ م ًاءَ م : ةَ رِافَ سُ ْملَا Air putih saja. َ هِاكَ فْلا َ نِ م َْ ْيِلِ ضَ فُت اَذاَ مَ و : ؟ ِة ةَ فْيِ ضُ ْملَا Engkau suka buah-buahan apa? َ بَنِْعلا ِ وَأ َ رْ َّمتال : ةَ رِافَ سُ ْملَا Kurma atau anggur ؟ َ ايَّ الش َْ ْيِبَ رْ شَت ْلَ ه : ةَ فْيِ ضُ ْملَا Apakah engkau minum teh? .َةَ وْ هَ قْلا ُ لِ ضَفُأ ،َال : ةَ رِافَ سُ ْملَا Tidak. Saya lebih suka kopi. ؟ ِ بْيِلَْ ْلِ َب ُ ةَ وْ هَ قْلَا : ةَ فْيِ ضُ ْملَا Kopi dengan susu? ِ بْيِلَْ ْلِ َب ُ ةَ وْ هَ قْلَا ،ْ مَعَن : ةَ رِافَ سُ ْملَا Ya. Kopi dengan susu. .اً رْ كُ ش : ةَ رِافَ سُ ْملَا Terimakasih. .اً وْ فَع : ةَ فْيِ ضُ ْملَا Sama-sama.
- 18. 17 اءَ دَغْلَا MAKAN SIANG ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ الس : ُ جْ وَّ الز Suami ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : ُ ةَ جْ وَّ الز Isteri اًّ دِ ج انَعْ وَ ج َ نَأ : ُ جْ وَّ الز Saya lapar sekali ِةَ دِائَ ْملا ىَلَع ُ اءَ دَغْلَا : ُ ةَ جْ وَّ الز Makan siang di atas meja makan ََ ْس !ا؟َ ذَ ه اَ م : رْيِثَ كاَ ذَ ه !ةَ هِاكَفَ و ٌّ زُ َرأَ و اجَ جَ دَ و مَْ ْلَ و ك .اًّ دِ ج ُ جْ وَّ الز Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah-buahan! Ini banyak sekali. .ُ لُ كَْ َت َال ...ُ لُ كَْ َت َال : ُ ةَ جْ وَّ الز Jangan dimakan... jangan dimakan. َعْ وَ ج َ نَأ ؟ اَذاَ مَل : .ان ُ جْ وَّ الز Kenapa? Saya lapar. .فْ وُيُ ض اَنْيَ دَل : ُ ةَ جْ وَّ الز Kita kedatangan tamu. !؟ ْ نَ م ! فْ وُيُ ض اَنْيَ دَل : ُ جْ وَّ الز Kita kedatangan tamu? Siapa?! ْ ِ تَ دِالَ وَ و ْ يِ دِالَ و : ُ ةَ جْ وَّ الز Ayahku dan ibuku ؟ ُ فْ وُيُّ الض َ نَْيأ : ُ جْ وَّ الز Dimana tamu-tamu itu?
- 19. 18 ِ سْ وُلُْ ْلا ِةَفْ رُغ ْ ِ ِف : ُ ةَ جْ وَّ الز Di ruang tamu. سْ مَْ اْل اتَ وَلَّ الص SHALAT LIMA WAKTU ؟ ِ سْ مَْ اْل َ اتَ وَلَّ الص ْ يِلَ صُت َ نَْيأ : ىَ فَطْ صُ م Dimana engkau shalat lima waktu َ رْ صَْعلاَ و َ رْ هُّظال يِلَ ُصأ : ِ دِ جْ سَ م ْ ِ ِف َاءَ شِْعلاَ و َ بِ رْغَ ْملاَ و ِ لَالِب ُّ يَ صُق Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal ؟ َ رْ جَ فْلا يِلَ صُت َ نَْيأَ و : ىَ فَطْ صُ م Dan dimana engkau shalat shubuh. . ِ تْيَْبلا ِ ِف َ رْ جَ فْلا يِلَ ُصأ : ُّ يَ صُق Saya shalat shubuh di rumah ؟ ِ تْيَْبلا ِ ِف َ رْ جَ فْلا يِلَ صُت اَذاَ مِل : ىَ فَطْ صُ م Mengapa engkau shalat shubuh di ruma? ؟ َ نَذَألْا ُ عَْ َْسأ َال : ُّ يَ صُق Saya tidak mendengar adzan ؟ اً رِ َخأَتُ م ُ ظِ قْيَتْ سَت ْلَ ه : ىَ فَطْ صُ م Apakah engkau bangun terlambat? .ِ رْ جَ فْلا ِةَالَ ص َ دْعَب ،ْ مَعَن : ُّ يَ صُق Iya. Sesudah shalat shubuh. .اً رِكَبُ م ْ ظِ قْيَتْ سِا : ىَ فَطْ صُ م Bangunlah di awal shubuh .ِ لْيَّلال ِ ِف ُ لَ مْعَأ ،ُ عْيِ طَتْ َسأ َال : ُّ يَ صُق
- 20. 19 Saya tidak sanggup, saya bekerja di malam hari. . َ كِبِانَِ ِب َهِبَنُ ْملا ِ عَ ض : ىَ فَطْ صُ م Letakkan jam wekker di sampingmu .اً رْيَ خ ُللا َ اكَ زَ ج .ةَبِيَط ةَ رْ كِف ِهِ ذَ ه : ُّ يَ صُق Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas kebaikanmu رَ فَّ الس PERJALANAN JAUH ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ لسَا : اَ ص حِل ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : امَّ صَع ؟ رِافَ سُ م َ تْنَأ َ نَْيأ َ َلِإ .َةَّ كَ م َ َلِإ رِافَ سُ م َ نَأ : امَّ صَع Saya musafir menuju Makkah. Kemana engkau musafir? .ِةَنْيِ دَ ْملا َ َلِإ رِافَ سُ م َ نَأ : حِالَ ص َّ كَ م َ َلِإ رِافَ سُ م َ تْنَأ اَذاَ مَل : ؟ َة حِالَ ص Untuk apa engkau musafir ke Makkah? ِ امَ رَْ ْلا ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف ِةَالَّ للص : امَّ صَع Untuk shalat di Masjidil Haram ِةَنْيِ دَ ْملا َ َلِإ رِافَ سُ م َ تْنَأ اَذاَ مِلَ و : امَّ صَع .ِ يِ وََّبالن ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف ِةَالَّ للص : حِالَ ص َْيأ : ؟ َةَعُ مُْ ْلا يِلَ صُت َ ن حِالَ ص Dimana engkau shalat jum'at? .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،ِ امَ رَْ ْلا ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف : امَّ صَع Di Masjidil Haram, insya Allah.
- 21. 20 ؟ َةَعُ مُْ ْلا يِلَ صُت َ نَْيأَ و : امَّ صَع .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،ِ يِ وََّبالن ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف : حِالَ ص ِ رْ صَْعلا ُ ناَذَأ ADZAN ASHAR ِ رْ صَْعلا ُ ناَذَأ اَ ذَ ه : قِ ادَ ص Ini adzan Ashar ِ دِ جْ سَ ْملا َ َلِإ اَنِب اًّيَ ه : رِابَ ص Mari kita ke masjid ِ تْيَْبلا ِ ِف يِلَ ُصأ َ نَأ : قِ ادَ ص Saya shalat di rumah ِ دِ جْ سَ ْملا ِ ِف ِ لَ ص : رِابَ ص Shalatlah di masjid! دْيِعَب ُ دِ جْ سَ ْملَا : قِ ادَ ص Masjid jauh بْيِ رَق ُ دِ جْ سَ ْملَا : رِابَ ص Masjid dekat ؟ ضْيِ رَ م َ تْنَأ ْلَ ه : رِابَ ص Apakah engkau sakit? رْيَِ ِب َ نَأ ،َال : قِ ادَ ص Tidak, saya نَالْ سَ ك َ تْنَأ : رِابَ ص Engkau malas
- 22. 21 .فِ آس .حْيِ حَ ص اَ ذَ ه : قِ ادَ ص Benar. Maaf ِ دِ جْ سَ ْملا َ َلِإ بِ اهَذ َ نَأ : رِابَ ص Saya pergi ke masjid . َ كَعَ م بِ اهَذ َ نَأ ،ْ رِ ظَتْنِا : قِ ادَ ص Tunggu, saya pergi bersamamu لَ وْ دَْ ْلا يِ اسَ رِ الد JADWAL PELAJARAN ُظْنُا : .َّ يِ اسَ رِ الد َ لَ وْ دَْ ْلا ْأَ رْقِا .ِةَ حْ وَّلال َ َلِإ ْ ر ِ انَغ Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran! .ِ عْ وُبْ سُألْا ِ ِف ٍ مَّ َيأ ُ ةَ سَْ َخ ُ ةَ اسَ رِ لدَا : بِالَغ Pelajaran ada lima hari dalam sepekan َ و ، ِ تْبَّ الس ُ مْ وَي ،ْ مَعَن : ُ مْ وَيَ و ،ِْ ْيَنْثِ إلْا ُ مْ وَيَ و ،ِ دَ حَألْا ُ مْ وَي .ِ اءَعِبْ رَألْا ُ مْ وَيَ و ،ِ ءَ َثَالُّثال ِ انَغ Iya. Hari Sabtu, hari Ahad, hari Senin, hari Selasa dan hari Rabu. .ِةَعُ مُْ ْلا ُ مْ وَيَ و ، ِ سْيِ مَْ اْل ُ مْ وَي ُ ةَلْطُ ْعلَا : بِالَغ Libur pada hari Kamis dan hari Jumat. .ِةَّيِ اسَ رِ الد َ ادَ وَ ْملا ْ بُتْ كُا : ِ انَغ Tulislah mata pelajaran! ،ُ اتَّيِ ضَ يِ الرَ و ،ُ ةَّيِبَ رَْعلا ُ ةَغُّلالَ و ،ُ ةَّيِ مَالْ سِ إلْا ُ ةَفاَ قَّلثَا : .ُ بْ وُ اسَْ ْلاَ و ،ُ مْ وُلُ ْعلاَ و بِالَغ Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan Umum dan Komputer. ؟ ُ اتَ ارَبِتْ خِ الْا ُأَ دْبَت َ َتَ م : بِالَغ
- 23. 22 Kapan mulai Ujian? ٍ انَبْعَ ش ِ رْ هَ ش ْ ِ ِف : ِ انَغ Pada bulan Sya'ban ؟ ُّ يِ اسَ رِ الد ُ امَْعلا َ يِ هَتْنَي َ َتَ مَ و : بِالَغ Dan kapan berakhir Tahun Pelajaran? .َ ناَ ضَ مَ ر ِ رْ هَ ش ْ ِ ِف : ِ انَغ Di bulan Ramadhan .ٍ رُ هْ شَأ ُ ةَثَالَث ُ ةَلْطُ ْعلَا : بِالَغ Libur ada tiga bulan .ةَلْيِ وَط ُ ةَلْطُ ْعلَا ،َِِّ ّلِل ُ دْ مَْ ْلَا : ِ انَغ Alhamdulillah, liburan panjang اَنِب اًّيَ ه .ُ ةَّ صِْ ْلا ِ تَاَ دَب : . ِ فَّ الص َ َلِإ بِالَغ Jam pelajaran sudah dimulai. Mari kita ke kelas! اَنِب اًّيَ ه : ِ انَغ ةَبِالَّطال MAHASISWI ْ مُ كْيَلَع ُ مَالَّ لسَا : ىَ دَن ُ مَالَّ الس ُ مُ كْيَلَعَ و : امَْ ْلِإ .ةَّيِ رْ وُ س َ نَأ .ىَ دَن ْ يِْ ْسِا : ىَ دَن Namaku Nada. Saya orang Syria .ةَّيِ دْ وُ عُ س َ نَأ .امَْ ْلِإ ْ يِْ ْسِا : امَْ ْلِإ Namaku Ilham. Saya orang Saudi . ٍ قْ شَ مِ د ِةَعِ امَ ج ْ ِ ِف ةَبِالَط َ نَأ : ىَ دَن Saya mahasiswa di Universitas Damaskus
- 24. 23 .ىَ رُ قْلا ِ ُمأ ِةَعِ امَ ج ْ ِ ِف ةَبِالَط َ نَأ : امَْ ْلِإ Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura .َْ ْيِ سُ رْ دَت ٍةَّيِلُ ك ِ َيأ ْ ِ ِف : ىَ دَن Di Fakultas mana engkau belajar? .ِةَّيِبْ َّرالت ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ُ سُ رْ دَأ : امَْ ْلِإ Saya belajar di Fakultas Pendidikan َْ ْيِ سُ رْ دَت ٍةَّيِلُ ك ِ َيأ ْ ِ ِفَ و : ؟ ِ تْنَأ امَْ ْلِإ . ِ بِ الط ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ُ سُ رْ دَأ : ىَ دَن Saya belajar di Fakultas Kedokteran .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،ةَ سِ رَ دُ م ُ نْ وُ كَأَ س : امَْ ْلِإ Saya akan menjadi guru, insya Allah. .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،ةَبْيِبَط ُ نْ وُ كَأَ س : ىَ دَن Saya akan menjadi dokter, insya Allah. ةَ سَ رْ دَ ْملا SEKOLAH انَّ سَغ َ ي ُ بَ هْ ذَت َ نَْيأ َ َلِإ : مِ اسَق Engkau mau kemana, hai Gassan? ِةَ سَ رْ دَ ْملا َ َلِإ ُ بَ هْذَأ : انَّ سَغ Saya pergi ke sekolah ُ ةَ سِ ادَّ الس َ نآلْا ُ ةَاعَّ لسَا .رِكَبُ م ُ تْقَ ْولَا : .اً احَبَ ص مِ اسَق Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi. ِ تْيَْبلا ِ نَع ةَ دْيِعَب ُ ةَ سَ رْ دَ ْملَا : انَّ سَغ Sekolah jauh dari rumah ؟ ْ يِ اسَ رِ الد ُ مْ وَْيلا ُأَ دْبَي َ َتَ م : مِ اسَق
- 25. 24 Jam berapa dimulai pelajaran harian? َةَاعَّ الس ُأَ دْبَي : .اً احَبَ ص َةَعِابَّ الس انَّ سَغ Mulai pada jam tujuh pagi ؟ ِةَلِافَْ ْلِ َب ُ بَ هْ ذَت ْلَ ه : مِ اسَق Apakah engkau pergi dengan mobil umum? ِةَ ارَّيَّ لسِ َب ُ بَ هْذَأ ،َال : انَّ سَغ Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi ْ وَْيلا يِ هَتْنَي َ َتَ م : ؟ ْ يِ اسَ رِ الد ُ م مِ اسَق Jam berapa selesai pelajaran harian? .اً رْ هُظ َةَ دِ احَ ْولا َةَاعَّ الس يِ هَتْنَي : انَّ سَغ Selesai pada jam satu siang ؟ ِ مْ وَْيلا ِ ِف ُ سُ رْ دَت ًةَّ صِ ح ْ مَ ك: مِ اسَق Berapa jam pelajaran dalam satu hari? ِ س ُ سُ رْ دَأ : ِ مْ وَْيلا ِ ِف ٍ صَ صِ ح َّ ت انَّ سَغ Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari ؟ ِةَ احَ ِ َتْ سِ الْا ِ ِف ُ لَعْ فَت اَذاَ م : مِ اسَق Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat? َِ بَتْ خُ ْملا َ َلِإ ْ َوأ ،ِةَبَتْ كَ ْملا َ َلِإ ُ بَ هْذَأ : انَّ سَغ Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium لَ مَْعلا PEKERJAAN
- 26. 25 ؟ َ تْنَأ ُ لَ مْعَت اَذاَ مَ و ،اًبْيِبَط ُ لَ مْعَأ : انَ مْثُ ع Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa? اً سِ دْنَ هُ م ُ لَ مْعَأ : ٌّ يِلَع Saya bekerja sebagai insinyur َ نَْيأ : ؟ ُ لَ مْعَت انَ مْثُ ع Dimana engkau bekerja? ؟ َ تْنَأ ُ لَ مْعَت َ نَْيأ .ٍةَ كْ رِ ش ْ ِ ِف ُ لَ مْعَأ : ٌّ يِلَع Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja? ىَ فْ شَتْ سُ ْملا ِ ِف ُ لَ مْعَأ : انَ مْثُ ع Saya bekerja di Rumah Sakit ُ لَ مْعَت ٍةَاعَ س ْ مَ ك: ؟ ِ مْ وَْيلا ِ ِف ٌّ يِلَع Berapa jam engkau bekerja dalam sehari? ِ مْ وَْيلا ِ ِف ٍ اتَاعَ س َ ِ اِنََ َث ُ لَ مْعَأ : انَ مْثُ ع Saya bekerja delapan jam dalam sehari ؟ َ تْنَأ ُ لَ مْعَت ٍةَاعَ س ْ مَ كَ و : انَ مْثُ ع ٍ اتَاعَ س َ عْبَ س ُ لَ مْعَأ : ٌّ يِلَع Saya bekerja tujuh jam ؟ َ كَلَ مَع ُّ بُِ ُت ْلَ ه : انَ مْثُ ع Apakah engkau menyukai pekerjaanmu? ْ يِلَ مَع ُّ بِ ُحأ ،ْ مَعَن : ٌّ يِلَع Iya, saya menyukai pekerjaanku اً ضَْيأ ْ يِلَ مَع ُّ بِ ُحأ َ نَأ : انَ مْثُ ع Saya juga menyukai pekerjaanku ةَيِنَ َّمتال CITA-CITA
- 27. 26 ؟ ِةَ اسَ رِ الد َ دْعَب ُ لَ مْعَنَ س اَذاَ م :ُ لَّ ألوْا ُ بِالَّطال Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi? Mahasiswa I ُ لَ مْعَأَ س ، ِ بِ الط ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ،َّ بِ الط ُ سُ رْ دَأ َ نَأ : .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،اًبْيِبَط ُ ِ اِنَّثال ُ بِالَّطال Saya belajar kedokteran, di fakultas kedokteran, saya akan bekerja sebagai dokter, insya Allah Mahasiswa II ،ِةَلَ دْيَّ الص ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ،َةَلَ دْيَّ الص ُ سُ رْ دَأ َ نَأ : .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،اًّيِلَ دْيَ ص ُ لَ مْعَأَ س ِالَّثال ُ بِالَّطال ُ ث Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi, saya akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah Mahasiswa III ، ِ ضْيِ رْ َّمتال ِةَّيِلُ ك ْ ِ ِف ،َ ضْيِ رْ َّمتال ُ سُ رْ دَأ َ نَأ : .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،اً ضِ رَُ ُم ُ لَ مْعَأَ س ِابَّ الر ُ بِالَّطال ُ ع Saya belajar kedokteran, di fakultas keperawatan, saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah Mahasiswa IV ،ِةَ سَ دْنَْ ْلا ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ،َةَ سَ دْنَْ ْلا ُ سُ رْ دَأ َ نَأ : .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،اً سِ دْنَ هُ م ُ لَ مْعَأَ س ُ سِ امَْ اْل ُ بِالَّطال Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya akan bekerja sebagai insinyur, insya Allah Mahasiswa V ،ِ انَ رْيَّطال ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ،َ ناَ رْيَّطال ُ سُ رْ دَأ َ نَأ : .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،اً ارَّيَط ُ لَ مْعَأَ س ُ سِ ادَّ الس ُ بِالَّطال Saya belajar penerbangan, di fakultas penerbangan, saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah Mahasiswa VI ُ لَ مْعَأَ س ،ِةَّيِبْ َّرالت ِةَّيِلُ كْ ِ ِف ،َةَّيِبْ َّرالت ُ سُ رْ دَأ َ نَأ : .ُللا َاءَ ش ْ نِإ ،اً سِ رَ دُ م ُ لَّ ألوْا ُ بِالَّطال Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan, saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah Mahasiswa I
- 28. 27 ُ ْملا ةَ سِ رَ د GURU WANITA ؟ ِ كُتَنْ هِ م اَ م .ُ ةَ سِ رَ دُ م َ نَأ : ُ بَنْيَ ز Saya seorang guru. Apa profesimu? .اً ضَْيأ ُ ةَ سِ رَ دُ م َ نَأ : َُ يْ رَ م Saya juga seorang guru. ؟ َْ ْيِ سُ رْ دَت ٍةَلَ حْ رَ م ِ َيأ ْ ِ ِف : ُ بَنْيَ ز Di level berapa engkau mengajar? ِةَّئاَ دَتْبِ إلْا ِةَلَ حْ رَ ْملا ِ ِف ُ سُ رْ دَأ : َُ يْ رَ م Saya mengajar di sekolah dasar ؟ ِ تْنَأ َ نْ ِْ سُ رْ دَت ٍةَلَ حْ رَ م ِ َيأ ْ ِ ِفَ و : َُ يْ رَ م Kalau engkau di level berapa engkau mengajar? ِةَطِ سَ وَتُ ْملا ِةَلَ حْ رَ ْملا ِ ِف ُ سُ رْ دَأ : ُ بَنْيَ ز Saya mengajar di sekolah menengah ؟ الَ فْطَأ ِ كَل ْلَ ه : ُ بَنْيَ ز Apakah engkau mempunyai anak? الَ فْطَأ ْ ِ ِل ،ْ مَعَن : َُ يْ رَ م Ya, saya mempunyai beberapa anak ؟ ِ كَل ًالْ فِ ط ْ مَ ك: ُ بَنْيَ ز Berapa anakmu? ٍ الَ فْطَأ َةَ سَْ َخ ْ ِ ِل : َُ يْ رَ م Saya mempunyai lima orang anak ؟ ِ كَلَ مَع َْ ْيِبُِ ُت ْلَ ه : ُ بَنْيَ ز Apakah engkau menyukai pekerjaanmu? ْ يِلَ مَع ُّ بِ ُحأ ،ْ مَعَن : َُ يْ رَ م Ya, saya menyukai pekerjaanku
- 29. 28 اً ضَْيأ ْ يِلَ مَع ُّ بِ ُحأ َ نَأ : ُ بَنْيَ ز Saya juga menyukai pekerjaanku مَ جْعُ ْملا KAMUS ًالْ هَ سَ و ًالْ هَأ : ُ عِائَْبلا Selamat datang Penjual َ كِلْ ضَف ْ نِ م اً مَ جْعُ م ُ دْيِ رُأ : ُ بِالَّطال Saya ingin sebuah kamus Siswa ؟ ُ دْيِ رُت ٍ مَ جْعُ م َّ َيأ : ُ عِائَْبلا Kamus yang mana engkau mau? ْلا َ مَ جْعُ ْملا ُ دْيِ رُأ : ِِ بَ رَع ُ بِالَّطال Saya ingin Kamus Bahasa Arab ؟ اً ضَْيأ ُ دْيِ رُت اَذاَ مَ و . ِِ بَ رَْعلا َ مَ جْعُ ْملا ِ لَّ ضَ فَت : ُ عِائَْبلا Silakan ini Kamus Bahasa Arab. Dan apa lagi yang engkau mau? ِ دِ اعَ وَ قْلا َ ابَتَ كَ و ،ِةَاءَ رِ ْقلا َ ابَتِك ُ دْيِ رُأ : َّطال ُ بِال Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id ِ دِ اعَ وَ قْلا ُ ابَتِكاَ ذَ هَ و ،ِةَاءَ رِ ْقلا ُ ابَتِكاَ ذَ ه : ُ عِائَْبلا اً مَلَقَ و اً رَتْفَ د ُ دْيِ رُأ : ُ بِالَّطال Saya ingin sebuah buku tulis dan pena ْلَ ه .َ مَلَ قْلاَ و َ رَتْفَّ الد ِ لَّ ضَ فَت : ؟َ رَ خآ اًئْيَ ش ُ دْيِ رُت ُ عِائَْبلا Silakan ini buku tulis dan pena. Apakah engkau masih mau sesuatu yang lainnya? اً رْ كُ شَ و ،َال : ُ بِالَّطال Tidak. Terimakasih.
- 30. 29 ًالَ يِ ر َ نْ وُثَالَث ُ بْ وُلْطَ ْملَا : ُ عِائَْبلا (Harga) yang diminta tiga puluh Riyal ًالَ يِ ر َ نْ وُثَالَث ِهِ ذَ ه .ْلَّ ضَ فَت : ُ بِالَّطال قْ وُّ الس ِ ِف DI PASAR ؟ ٍةَ مْ دِ خ َّ َيأ ،اًبَ حْ رَ م : ُ عِائَْبلا Selamat datang, ada yang bisa dibantu? Penjual اً اجَ جَ دَ و اً مَْ ْلَ و اً كََ ْس ُ دْيِ رُأ : ُ ةَأْ رَ ْملا Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam Nyonya .َ اجَ جَّ الدَ و َ مْ حَّلالَ و َ كَ مَّ الس ْ يِلَّ ضَ فَت : ُ عِائَْبلا Silakan, ini ikan, daging dan ayam. ؟ اً ضَْيأ َ نْيِ دْيِ رُت اَذاَ مَ و : ُ عِائَْبلا Apa lagi yang engkau mau? مِ اطَ مَطَ و ًالَ صَبَ و اً ارَيِ خ ُ دْيِ رُأ : ُ ةَأْ رَ ْملا Saya mau mentimun, bawang dan tomat اً ضَْيأ َ نْيِ دْيِ رُت اَذاَ مَ و .مِ اطَ مَّطوال َلَ صَْبلوا َ ارَيِْ اْل يِلَّ ضَ فَت : ؟ ُ عِائَْبلا ًّانُبَ و ً ايَ شَ و اً رَّ كُ س ُ دْيِ رُأ : ُ ةَأْ رَ ْملا Saya ingin gula, teh dan kopi َُّ ْبلاَ و َ ايَّ الشَ و َ رَّ كُّ الس يِلَّ ضَ فَت : . ُ عِائَْبلا ؟ َ رَ خآ اًئْيَ ش َ نْيِ دْيِ رُت ْلَ ه : ُ عِائَْبلا Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?
- 31. 30 .َ ْحلِ م َةَْبلُ عَ و َ ضْيَب َ قَبَط ،ْ مَعَن : ُ ةَأْ رَ ْملا Iya. Tempat telur dan tempat garam. ْلِ ْملا ُ ةَْبلُ ع ِهِ ذَ هَ و ، ِ ضْيَْبلا ُ قَبَط اَ ذَ ه : .ِ ح ُ عِائَْبلا اً ارَنْيِ د َ نْ وُانََ َث ُ بْ وُلْطَ ْملَا : ُ عِائَْبلا (Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar اً ارَنْيِ د َ نْ وُانََ َث ِهِ ذَ ه ،ْلَّ ضَ فَت : ُ ةَأْ رَ ْملا Silakan, ini delapan puluh dinar سِبَالَ ْملا PAKAIAN : َّ َيأ ،ْلَّ ضَ فَت ؟ ٍةَ مْ دِ خ ُ عِائَْبلا Silakan, ada yang bisa dibantu? Penjual : .َ تْ حََ ْس ْ وَل ،اً صْيِ مَق ُ دْيِ رُأ ْ يَِ َتْ شُ ْملا Saya mau (membeli) kemeja Pembeli : .ِ انَ صْ مِ ْقلا ُ مْ سِق اَ ذَ ه ،اَنُ ه ْلَّ ضَ فَت صْيِ مَق اَ ذَ ه ْ زَأ اَ ذَ هَ و ،ُ رَ فْ َصأ اَ ذَ هَ و ،ُ ضَيَْبأ اَ ذَ هَ و ،ُ رَْ َْحأ اَ ذَ هَ و ،ُ قَ ر .ُ دَ وْ َسأ ُ عِائَْبلا Silakan ke sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini kuning, ini biru, ini merah, dan ini hitam. : ؟ ُ صْيِ مَ قْلا ِ مَ كِب َِ َتْ شُ ْملا ْ ي Berapa harga kemeja itu? ْيِ د َ نْيِ رْ شِعِب ُ صْيِ مَ قْلَا : .اً ارَن ُ عِائَْبلا Kemeja (harganya) 20 dinar
- 32. 31 ؟ ُ دْيِ رُت ٍ صْيِ مَق ُّ َيأ : ُ عِائَْبلا Kemeja yang mana anda inginkan? .قَ رْ زَألْا َ صْيِ مَ قْلا ُ دْيِ رُأ : َِ َتْ شُ ْملا ْ ي Saya ingin kemeja biru. .قَ رْ زَألْا ُ صْيِ مَ قْلا َ وُ ه اَ ذَ ه : ُ عِائَْبلا Ini dia kemeja biru. .ةَلْيَِ َج ابَ وَْثأ اَنْيَ دَل : ُ عِائَْبلا Di (toko) kami (banyak) pakaian-pakaian yang bagus ؟ ُ بْ وَّالث ِ مَ كِب : َِ َتْ شُ ْملا ْ ي Berapa harga pakaian itu? .اً ارَنْيِ د َْ ْيِثَالَثِب ُ بْ وَّالث : ُ عِائَْبلا Pakaian itu (harganya) 30 dinar .َ ضَيْبَألْا َ بْ وَّالث ُ دْيِ رُأ : َِ َتْ شُ ْملا ْ ي .اً ارَنْيِ د َ نْ وُ سَْ َخ ُ بْ وُلْطَ ْملَا : ُ ةَأْ رَ ْملا Harga (semuanya) 50 dinar .اً ارَنْيِ د َ نْ وُ سَْ َخ ِهِ ذَ ه ْلَّ ضَ فَت : ْ يَِ َتْ شُ ْملا اْلو CUACA ؟ اْلارج ِف اْلو كيف: خالد Bagaimana cuaca di luar? Khalid .يفراْل فصل هذا .اآلن متطر السماء : حازم Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur. Hazim ؟ املعطف أين .مبتل ثوبك : خالد Pakaianmu basah. Dimana mantel?
- 33. 32 .كة الشر ِف كته تر : حازم Aku meninggalkannya di perusahaan. : املظلة وأين ؟ خالد Dimana payung? : .السيارة ِف كتها تر حازم Saya meninggalkannya di mobil. : .دافئ هو ،الشاي هذا ْ اشرب خالد Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat. : .فيك للا َبرك حازم Semoga Allah memberkahimu. : ؟ اآلن السوق إَل نذهب هل خالد Apakah kita berangkat ke pasar sekarang? : ا .اْلارج ِف اجد كثْيملاء حازم Air sangat banyak di luar. : ؟ نفعل ماذا خالد Apa yang akan kita lakukan? : .البيت ِف الليلة نبقى حازم Kita tinggal (sampai) malam di rumah. : للا شاء إن ،السوق إَل اً دغ ونذهب . خالد Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah. : .بةطي فكرة هذه حازم Ini pikiran yang bagus. ِ دَالِْبلا ِ ِج راَ خ َ َلِإ KE LUAR NEGERI
- 34. 33 ؟ اقرالع كت تر ملاذا : َثبت Mengapa engkau meninggalkan Irak? Tsabit ال مدير وأن ،ةجد إَل كة الشر انتقلت : هنا كة شر حارث Perusahaan pindah ke Jeddah, sedangkan saya direktur Perusahaan di sana. Harits .اقرالع ِف اً دسعي كنت: َثبت Engkau berbahagia di Irak. .هناك أصدقاء وِل ،َجيل بلد اقرالع ،صحيح هذا : حارث Ini benar, Irak negeri yang indah, dan saya mempunyai banyak kawan di sana. ؟ ةجد ِف أيكر ما : َثبت Bagaimana pendapatmu tentang Jeddah? .اجد وَجيلة ،كبْيةمدينة جدة : حارث Jeddah kota yang besar, dan sangat indah. ؟ جدة ِف الوقت تقضي كيف: َثبت Bagaimana engkau menggunakan waktumu di Jeddah? .البحر شاطئ إَل األسرة مع أذهب : حارث Saya pergi bersama keluarga ke pinggir pantai. ؟ اآلن تذهب وأين : َثبت Dan sekarang kemana engkau akan pergi? .امراْل املسجد ِف والصالة للعمرة ،مكة إَل أذهب : حارث Saya pergi ke Mekkah untuk (melaksanakan) umrah dan shalat di Masjidil Haram. ؟ مكة إَل الرحلة تستغرق كم: َثبت Berapa lama perjalanan menuju ke Makkah? : اًيبرتق واحدة ساعة تستغرق حارث Lamanya kira-kira satu jam.
- 35. 34 ْ نِ م ِ دَالِْبلا ِ ِج راَ خ DARI LUAR NEGERI ؟ حضرت أين من : ليث Engkau berasal dari mana? Laits .ميين أن .اليمن من ُ حضرت : َثمر Saya berasal dari Yaman. Saya seorang Yaman. Tsamir ؟ اليمن من حضرت ومَت : ليث Kapan engkau datang dari Yaman? .سنوات عشر قبل حضرت : َثمر Saya telah tinggal sejak sepuluh tahun yang lalu. ؟ اليمنية اْلنسية معك هل : ليث Apakah engkau mempunyai kewarganegaeraan Yaman? .اليمين السفر جواز ومعي ،نعم : َثمر Iya. Dan saya membawa paspor Yaman. ؟ للعمل حضرت هل : ليث Apakah engkau di sini untuk bekerja? الد وبعد ،اسةرللد حضرت ،ال : .تزوجت اسةر َثمر Bukan. Saya di sini untuk belajar. Dan sesudah studi, saya menikah. ؟ هنا تعمل وماذا : ليث Dan engkau bekerja apa di sini? .اْلامعة ِف أستاذ أن : َثمر Saya seorang dosen di Universitas. ؟ اليمن تزور هل : ليث Apakah engkau sudah berziarah ke Yaman?
- 36. 35 .اليمن ِف األسرة مع العطلة أقضي ،نعم : َثمر Iya. Saya mengisi liburan bersama keluarga di Yaman. ؟ هنا سعيد أنت هل : ليث Apakah engkau berbahagia di sini? .هلل واْلمد ،نعم : َثمر ِةَيْ رَ قْلا َْ ْيَب ِةَنْيِ دَ ْملاَ و ANTARA DESA DAN KOTA ؟ بدر ي اآلن تسكن أين : أْحد Dimana engkau tinggal sekarang, wahai Badar? Ahmad .يةرالق ِف أسكن : بدر Saya tinggal di desa. Badar ؟ املدينة كت تر ملاذا : أْحد Mengapa engkau meninggalkan kota? .نقي واْلواء ،هادئة يةرالق : بدر Desa itu tenang, dan hawanya segar. ،كات وشر ،ومستشفيات ،جامعات املدينة ِف ولكن : .وأسواق أْحد Akan tetapi di kota ada banyak universitas, rumah sakit, perusahaan dan pasar-pasar. .وازدحام ،ثوتلو ،ضوضاء اً ضأي املدينة وِف : بدر Dan di kota juga terdapat kebisingan, polusi dan kemacetan. ؟ املدينة ِف تعمل وأنت ،يةرالق ِف تسكن ملاذا : أْحد Kenapa engkau tinggal di desa, sedangkan engkau bekerja di kota?
- 37. 36 .مشكلة هناك ليس : بدر Tidak ada masalah. ؟ املدينة إَل تذهب كيف: أْحد Bagaimana caramu pergi ke kota? .َبلقطار أذهب : بدر Saya menggunakan kereta api. ؟ املدينة إَل الرحلة تستغرق كم: أْحد Berapa lama perjalanan menuju ke kota? .اًيبرتق الساعة ونصف ساعة تستغرق : بدر Lamanya kira-kira satu setengah jam. ةَايَ وِْ ْلا HOBI هو ما : ؟ يفرش ي ايتك شاكر Apa hobimu, wahai Syarif? Syakir .اسلةروامل ،والسفر ،اءةرالق :كثْيةهوايت : يفرش Hobiku banyak: membaca, bepergian (safar) dan surat-menyurat Syarif ؟ أنت هوايتك وما : يفرش Kalau engkau, apa hobimu? والرحالت الريضة :هوايت : .اً ضأي اءةروالق شاكر Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca. ؟ يفرش ي أرتق ماذا : شاكر Apa saja yang engkau baca, wahai Syarif? ؟ أنت أرتق وماذا .اإلسالمية واجملالت الكتب أرأق : يفرش Saya membaca buku-buku dan majalah-majalah keislaman. Dan kalau engkau, apa yang engkau baca?
- 38. 37 .العلمية واجملالت ،اإلسالمية الكتب أرأق : شاكر Saya membaca buku-buku keislaman dan majalah-majalah sains . ؟ مكتبة لديك هل : شاكر Apakah engkau mempunyai perpustakaan? .كبْيةمكتبة لدي ،نعم : يفرش Iya, saya mempunyai perpustakaan besar. ؟ اليوم ِف أرتق ساعة كم: شاكر Berapa jam engkau membaca dalam sehari? .اًيبرتق ساعات ثالث أرأق : يفرش Saya membaca kira-kira tiga jam. .اليوم ِف ساعات بعرأ أرأق أن : شاكر Saya membaca empat jam dalam sehari. .مفيدة هواية اءةرالق : يفرش Membaca adalah hobi yang bermanfaat. اْلوايت معرض PAMERAN HOBI ؟ اْلوايت معرض زرت هل : شهاب Apakah engkau sudah mengunjungi pameran hobi. Syihab .إليه بنا اًّيه ،تهرز ما ،ال : شعيب Belum, saya belum mengunjunginya, mari kita kesana. Syuaib .اْلوايت معرض هو هذا : شهاب Ini dia pameran hobi.. .اَّ جد كثْيةهوايت هذه : شعيب Ini hobi banyak sekali.
- 39. 38 .الطوابع َجع جناح هذا : شهاب Ini bagian koleksi perangko. طابع وهذا ،هندي طابع هذا .َجيلة طوابع هذه : .نسيرف شعيب Ini perangko-perangko bagus. Ini perangko India. Dan ini perangko Perancis. .العرب اْلط جناح وهذا : شهاب Ini bagian khat (kaligrafi) Arab .الرقعة ِبط أحاديث وتلك ،النسخ ِبط آيت هذه : شعيب Ini ayat-ayat (yang ditulis) dengan khat Naskh, dan itu hadits-hadits dengan khat Riq'ah .الصحافة جناح وهذا : شهاب Dan ini bagian jurnalisme.. .اللغات ِبميع صحف وهذه : شعيب Ini surat kabar dalam berbagai bahasa. .املنزِل التدبْي جناح وهذا : شهاب Dan ini bagian manajemen rumahtangga. طعام هذا : .عرب طعام وهذا ،صيين شعيب Ini makanan Cina dan ini makanan Arab. .الريضة جناح وهذا : شهاب Dan ini bagian olahraga. .والفروسية ،والسباحة ،القدم كرة: شعيب Sepakbola, renang dan berkuda. ةَّيِعْ مَْ ْلا PERGURUAN TINGGI
- 40. 39 ي ينرختتا َجعية أي : ؟ يفةرش سةاملدر Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syarifah? Guru (pr) .الصحافة َجعية أختار : يفةرش Saya memilih perguruan tinggi jurnalisme Syuaib ؟ شادية ي ينرختتا َجعية أي : سةاملدر Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syadiah? .اإلسالمية الثقافة َجعية أختار : شادية Saya memilih perguran tinggi kebudayaan Islam ؟ شيماء ي ينرختتا َجعية أي : سةاملدر Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaima? .اْلاسوب َجعية أختار : شيماء Saya memilih perguruan tinggi informatika (komputer) ؟ اءرشق ي ينرختتا َجعية أي : سةاملدر Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syaqra? .العلوم َجعية أختار : اءرشق Saya memilih perguruan tinggi sains. ؟ مشس ي ينرختتا َجعية أي : سةاملدر Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Syams? .بيةرالع اللغة َجعية أختار : مشس Saya memilih perguruan tinggi bahasa Arab. ؟ ْسْية ي ينرختتا َجعية أي : سةاملدر Perguruan tinggi yang mana engkau pilih, wahai Samirah? .املنزِل التدبْي َجعية أختار : ْسْية Saya memilih perguruan tinggi manajemen kerumahtanggaan
- 41. 40 ِ رَ فَّ الس ُ لْيِكَ و BIRO PERJALANAN ؟ خدمة أي : املوظف Ada yang bisa dibantu? Pegawai .اْلجز َتكيد يدروأ ،جدة إَل حجز لدي : املسافر Saya punya pesanan (tiket) menuju Jeddah. Dan saya ingin memastikan pesanan itu. Musafir ؟ السعودية اْلطوط على اْلجز هل : املوظف Apakah pesanan itu dengan (maskapai) penerbangan Saudi .اإلندونيسية اْلطوط على هو ،ال : املسافر Tidak, dia dengan (maskapai) penerbangan Indonesia ؟ التذاكر أين : املوظف Mana tiket-tiketnya? وتذكرة ،زوجِت وتذكرة ،تذكرت :التذاكر هي هذه : .ابنِت وتذكرة ،ابين املسافر Ini tiket-tiketnya: tiketku, tiket istriku, tiket puteraku, dan tiket puteriku ؟ السفر اتزجوا وأين : املوظف Dan mana paspor-paspornya? .السفر اتزجوا هي هذه : املسافر Ini paspor-paspor itu. ؟ اْلروج َتشْية أين : املوظف Mana visa keluar? .الدخول َتشْية وهذه ،اْلروج َتشْية هذه : املسافر Ini visa keluar dan ini visa masuk. رقم الرحلة : 777 .اً فجر الثالثة الساعة الطائرة تغادر . املوظف
- 42. 41 .ساعتْي قبل املطار إَل أحضر Penerbangan nomor 777. Pesawat berangkat jam tiga subuh. Datanglah di bandara dua jam sebelumnya. اً شكر : املسافر Terimakasih. .سعيدة رحلة : املوظف Selamat menikmati perjalanan. ِ راَطَ ْملا ِ ِف DI BANDARA عليكم السالم : املسافر Musafir و : من السفر جواز .ًالوسه ًالأه .السالم عليكم .فضلك الضابط Wa'alaikumussalam. Selamat datang. Tolong paspornya. Petugas .السفر جواز هو هذا : املسافر Ini dia paspornya. ؟ ماليزي أنت هل : الضابط Apakah anda orang Malaysia? .كشمْييأن ،ال : املسافر Bukan, saya orang Kashmir. ؟ للعمل قادم أنت هل : الضابط Apakah anda datang untuk bekerja? .والعمرة للزيرة قادم أن ،ال : املسافر Tidak, saya datang untuk ziarah dan umrah.
- 43. 42 ؟ هنا ستقيم اً يوم كم: الضابط Berapa hari anda akan tinggal di sini? .اًيبرتق أسابيع ثالثة : املسافر Kira-kira tiga minggu ؟ ستقيم أين : الضابط Dimana anda akan tinggal? .امراْل املسجد من يبرق فندق ِف سأقيم : املسافر Saya akan tinggal di hotel dekat dari Masjidilharam. .للا شاء إن ،مقبولة وعمرة ،طيبة إقامة : ا لضابط Semoga mendapat tempat tinggal yang baik dan umrah yang diterima, insya Allah. .اًخْي للا اكزج : املسافر Semoga Allah membalas kebaikan anda. ةَبْيِ قَْ ْلا TAS JINJING .ًالوسه ً ًْالأه : املوظف Selamat datang! Pegawai .حقيبِت فقدت : املسافر Tas saya hilang. Musafir ؟ قادم أنت أين من : املوظف Anda datang dari mana? بنغالديش من قادم أن : املسافر Saya datang dari Bangladesh ؟ التذكرة وأين ؟ اْلواز أين : املوظف