Sample translated texts

1. Translation (3)
PRACTICAL TRANSLATION

2. ‫الشرعي‬ ‫والمبادئ‬ ‫القيم‬ ‫وبين‬ ،‫والباطل‬ ِّ‫الحق‬ ‫بين‬ ٌ‫م‬‫قائ‬ ‫راع‬ ِّ‫الص‬‫ما‬ ‫وبين‬ ‫ة‬
‫امة‬‫الهد‬ ‫والمبادئ‬ ‫القيم‬ ‫من‬ ‫ناقضها‬ُ‫ي‬.
The conflict between right and wrong, and between values
and legal principles and those who go against them
destructive values and principles.
There is a conflict between truth and false, and between
religious values and principles and the contradictory
destructive ones.
Text (1)

3. ‫فإن‬ ،‫عمله‬ ‫من‬ ‫القيامة‬ ‫يوم‬ ‫العبد‬ ‫عنه‬ ‫يحاسب‬ ‫ما‬ ‫وأول‬ ‫الدين‬ ‫عمود‬ ‫هي‬ ‫الصالة‬ ‫إقامة‬
‫وخسر‬ ‫خاب‬ ‫فقد‬ ‫فسدت‬ ‫وإن‬ ،‫ونجح‬ ‫أفلح‬ ‫فقد‬ ‫حت‬ُ‫ل‬َ‫ص‬
The performance of the prayer is the most important thing of
religion, and it is the first thing that a person asked about on the
day resurrection from his deeds, if they goodness they will
succeeds, but if they badness they will failed and lost .
Performing prayers is the pillar of the religion. It is the first deed a
person will be held accountable for on the Day Resurrection. If it is
good, he passes and wins; but if it is bad, he fails and loses .
Text (2)

4. ‫و‬ ‫العدل‬ ‫ودين‬ ،‫الفاضلة‬ ‫واألخالق‬ ،‫م‬َ‫ي‬ِّ‫ق‬‫وال‬ ‫المبادئ‬ ُ‫دين‬ ‫اإلسالم‬‫حمة‬‫الر‬
‫أعدائه‬ ‫مع‬ ‫ى‬‫حت‬ ،‫ماحة‬‫والس‬
Islam is the religion of principles, values and morality.
It is the religion of justice, mercy and forgiveness,
even with his enemies
Islam is the religion of principles, values and morality. It is,
also, the religion of justice, mercy and forgiveness, even
with its enemies.
Text (3)

5. ‫جا‬َ‫م‬ ‫َع‬‫د‬‫ي‬ ‫فلم‬ ‫الحياة‬ ‫مناحي‬ ِّ‫لكل‬ ‫شامل‬ ٌ‫دين‬ ‫اإلسالمي‬ ‫ديننا‬ ‫إن‬‫مجاالت‬ ‫من‬ ً‫ال‬
َ‫ن‬‫ليجت‬ ‫َ؛‬‫ح‬‫والقبي‬ ،‫ل‬َ‫ث‬‫مت‬ُ‫ي‬ِّ‫ل‬ ‫ن؛‬َ‫س‬‫الح‬ ‫فيها‬ ‫ن‬‫بي‬ ‫إال‬ ‫الحياة‬‫ب‬.
Our Islamic religion is a comprehensive religion for all life
fields. It did not leave any field of the life’s fields but
shows the good to be followed and the ugly to be avoided.
Islam is a comprehensive religion of all aspects of life. It
did not leave any field without showing the good to be
followed and the bad to be avoided.
Text (4)