لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 60[
|]Šz>Z«ZòƉ܋ZËtMäŠz{ZÆHÃt¦qY
†Z°iZtZzgZyÅZzÑŠZzg‰(,}#Æh~ÛâñXÓx
%h+zVԁÛi0+zVÔmzVZzg{mz¬xGV6,MÆZ®s»f™
âÓèÃg)øx(ÅZVK@*gõÚ7lðäpgæ»yg8-M²]Dƒ}MçÅàÔݽ#¿
Ðâ?Möz±e$Z0ŒZgïàÔäVÆf¨Z]Z§Zs~)‰ZzgZÝÅ™3egzV§s’I)Z+
ð(Zô[zZx[ÓxgZ]pgægÄgÆ—g~¸Zzg**‰ZâgÆâgо{qgì¸Ô|]òÆ
Šh+ZgÐæsƒ}ZzgZk(˜VMú¯ZÑZtÆzª`ßZŠZÛâD¸q¢ƒ}X
|]ÜZ−+Zšã|]Šz>Z«ZòÆU~ÆX|]âgZ7ÃÔHZzgÓxZô[ì
Šc*À¼Šk,Æa!*CÙYNXƒ&{mz¬x|Z]!*CÙM‰XZy&|Z]|]ÜZ−+ZšãÔ
|]Šz>Z«ZòZzg|]âgZ7ÆÎZÃð
Bú
I
Z0+g:g;X)Zkz‰Ü(|]âgZ76,ZuZg»™ä»
M¸iHX³:
½zŠh+zYñ{à èwpß
Àu7lZiU',ŠZ“&{à
F,À:æ£.ÞåÔŠh+ZgåZzgËð¶Z,¬Ý~)ÞVн}ƒ}(U»u7lZV™{à™Šc*X
ŠzPJ-Zq-Šzu}ÐZ.Š}ZzgZÊ}»¬Ýg;XZ#Më[ÆizZw»z‰ÜŒÛd$Mc*ßv!*CÙ
¸Z7Z0+gÔHZzggL(,}ƒ&Zô[ÃŒÛd$šc*X|]âgZ7ÃZL£.ÞÔ|]ÜZ−+
ZšãÊZNU~Zzg|]ŠgdÃ!*NU~èc*Xƒ&Zô[‰pZzZ1ZMgxԁZ£Z1ZßÃ
60[ 675®`ßZÑ°

2. pZgiòԁZ1ZßZÝԁczsZ−_~ԁ†Z°×yB~ԁZ1G%g~Zzgñä¼z&+Æ‚ÁoúŠ
I¯™Ö‰X%h++Zzgm+ZkŠg¸ÀZyÅ®ZŠZv„Y}ìX¿tÀgz_5ë IEÆßvZzg
Zg!*[Š+ZzŠ|Zzgy7gÆZ§ZsÐq¢ƒ}¸Ôƒ&ñŠ¸X
!*!*@{ŠxìƒZÀ=]kr®éSAZ7á™MîXz{ZzyZzg!***]ÆÀzV»&á™
MñXZk~z{r»]¸MÃl%c¤/ŠZVÆ^ÆŠzgZyZ»',ßBÐq݃ñ¸X(ÃÅÑ
ŠHXeg
7Òš54è
EG
GZzãÀ}ʼnÔZq-z{|]$zòäMÃzðXŠzu~zÑe$¼ÔZv¬ZÐ
šîVÐôpgÇÔÆ™r#=Š{',YŠ{Ðq݃ðXŠ~áòÀ}Å7Òšï
EGZÑsxÐBX
a¶7Òšï
EG¤/ZòMä$zx˜*VÐqÝÅXMäegzV
7Òš54è
EG
G|]âgZ76,ˆzg™Š,Zzg
ÃB7,SQÛâc*ÔâgZ7÷}Ûi0+',hZzgÑǐX¿ZyÆôÐu@*!™}ÇV70*ñ
ÇZzgZyÆô~ŠZ4ƒÇz{ŠzâV˜âV~»x[gìÇX
ZkƈMäâgZ7ƁÛi0+zVÃԁÛâc*Ô¬ÒZ−+ÃÔXÅ/ZVg{‚w¶Zzgd
Z±gЬÝ0`¸Ô!g8-»Y)Áe$Ûâc*ZzgÛâc*ÀtÛi0+Ex»"uzg‚rìpZkÅ/Á
ƒÏXZkƈŒÃÔHZzgZ7ru«™äƈÛâc*ÀŒ/ZŒz{(,}Z¤®)¦/Zg
ƒVÐXQ@ÃÔHZzgruÁe$HXÛâc*Àtøg}@U*ãXZyÐZq-(,Z{0+Zy¼g
~MñÇXZkƈá{Z£ÃÔHÔruÁe$HZzgÛâc*ÀtZ£U*ãXZy»**xZ£ÑZ™x-Zv
mzÅÆZ̤/Zò6,ìZzgÌ]Ö~ÐñßsXZyÅZzÑŠ),gvZzgMƒÏXZkƈÛh+Ã
ÔHZzgru«HQÛâc*ÔZ}Ûh+U*ãMî?ÐZv¬Å›ZzgŠz4ÅpÒMCìXQywÏ
âg7gÆF,ÃV~иÔruÁe$™ÆÛâc*Ô~»†Z°iZtÆ]Ûi0+zV~Ðìw™@*ƒVX
»ecÀÛi0+ÏÃ;BÐ:YäŠzXZnˆŠgdÃÔHZzgruÁe$Ûâc*QZgáŠƒZÀtøg}
Ûi0+LÅc*ŠÇg=³m,O珿ô~ŠZ4ƒZZÐecÀZy»I$lƒXT§b~
ä†Z°iZtƁÛi0+zVÁ%Z:ZÞZzgm**pЄ4ŠHìZϧbZ7ZzgZyÅZzÑŠÆ4ŠHìƪz{
¤®)Z(ºg™,Zkz‰ÜëZyÆZòƒçlÆf)ŠZgƒVÐXZkƈÛâc*ԏøg}Ûi0+zV»
Šz„&ìz{øgZŠz„&ìZzgøg}Ûi0+zV»ŠÔìz{øgZŠÔìZzgøgZŠÔìz{]{0+ZÈ
¼ZzgŠzŠâÈZI0»ŠÔƒÇXZÒ]:
60[ 676

3. Šz+Z§{0+ZÈZz1„&
Šz+Z§Zz1}½„&
F,À:¿{0+ZÈZz1»Šz„&ìz{½-ZvmzÅÆŠz2V»Šz„&ìX
Šz+Z§Zz1zZmC
Šz+Z§|‹¬à}.Z„&
F,À:¿ZmCZzgZz1»Šz„&ìz{Šg||]}.Zñ),gv»Šz„&ìX
zgçfZv1Š',@»g
»gz!*gl@gZìZi@Z„&
F,À:ZzgZ¤/ZvÅC{Ë»çnZkÆ',@ìÂZk»gz!*ggZÓ@Ze$ÆÜsìX
i#-<é GEXgZ}Šz*VZigZÓ@
pZg¤/ŠŠŠg˜VZm,ŠÍZ„&
F,À:Z}Šz2!CÙ¦/#³gZ3Z(ºg:™zÔ}.ZÍZ{ìÀ#³gZ{6,Y@*ìz{pZgƒ@*ìX
ð¾qá‘i0+ZÈp÷
**øxŠgCÙkV"Áz»„&
F,À:~"—zµCÙqw~Zzg£x~ZKZzÑŠ»**øƒVX
CÙÀi&4hé GEß0+Z0+Šg˜V
ƒÐ./õ
EG%ŠzŠzgZÓ"M„&
F,À:¿=Zk§b¢7™@*z{Š*~%ŠzŠ@*gOZzgZ0+ƒ}gZ5~ìX
Zkƈ|]Z1ZMgxÃÔHZzgY%î0ru«HԁÛâc*tøg}_8-XZyÐCÙ¦/CÙ¦/uÉ
:™,ZzgZk¤/z{ÐZNŠZzgZÜmgOXQÒZ−+ZzŠSÃÑñXMäZ7ruÁe$HZzg
Ûâc*ÀtëÐ].Z7XCÙ¦/LZÆŠw;BÐ:YäŠ,Ô2Ûâc*À÷÷ZÑsÒóóZzg÷÷ÒZÑsóó
Zq-„XZkƈczsZ−_ðÃÑc*ŠHXZ7ru«™ÆÛâc*?)Ì(øg}ëg8-ƒX
÷÷ZÑsczsóóZzgczsZÑsóóZq-X
ZyèÃg{Z»',Æé),gv¸ZyÅÌruZzgpÛŠ~ЊwŠZg~ÅZzg—MzZiЁÛâc*:
÷÷Z}¸Ç!m%h+zZzgñŠßÍ!ép[MÇ{ƒYîÀZÑs˜VÃpŠÐŠzgZzg¸d$ìw
60[ 677

4. :™,Àh¬äZL¯ÐíÃZLZ§ZŠk~(«ÛâðìÔѽzßàÐ
æsÛâc*ìXZL"uz.e$¯zÁe$Ð÷÷8[óóÛâc*ìÔZzg¹ìÀZkÅZzÑŠÔ
ZkÆmZzg%h+zVÆñZ¬Šz2VÃjŠ,ÐZzgZy»#³ƒÇZЊzicƃ&
ÐnÆ{~Š‡Š,ÐXóó
Z#MtÓxÁc*]ÔZô[Ô%h+zVZzgÛi0+zVÆh~ZgiZãÛâ`Â|]âgZ7Ã×ÅúiÅ
Zâ#ÖÆaMÐHZzgpŠäZzgÓxñŠßÍVäQyÅZMZ~úiZŠZÅXZ#úi7g~ƒ_¬pŠ
MäZyÅÂZäÅQÓxZô[äF,KMÐZLuqñXZkƈM%ŠZ:zZg)=Š}(6,
=p߁Ûâƒ}Zzg¸ZßVìŠc*ÀqM¸i™,Zzgz„Ä7,³&Ä~èZi~äeJÑìÔšM:
¤/$+„&ÂMæ{Z7Ð
êE
Šgu45é
E
GE1`%ÏZÌ
F,À:Z}8[!Z¤/÷~ñ]¾};BЃã쏼Ɋc*ŠHìëZk6,gZèX
)¸ZßVä(tÄÌ7,ñÔš~:
p[F,i,Š¤/m”»g
c*gçZVgzŠO+$c*g
F,À:ZkÐic*Š{4Ãð»x!7ÀŠz„&Šz„&ÅY+$—ZDƒ}YñX
§‰)ÁY**VgZ
YV3gŠógçZVgZ
F,À:p[Y½™8[Æ)wÊA)Q(ZKYy—ZäzZá8[ÆjZᙊ}X
ߊg',óg',Š
@*ª#ÖlZ[ŠgŠ
F,À:6[¬ÔÃZLU~«áZzg¬Ôª#ÖJ-ZÏqw~Î@*gìX
¸ZwtZÃg7,|gì¸ZzgMÌZyÅñZk™gì¸XZ(¬ÝåÀŠgzŠ-Zg6,z].¤g~åZzg
1ZgÆ‘z‡~y%zl~¸X«:
iMzZ¯è,TlMæ0+
a‘/+y%zlMæ0+
60[ 678

5. F,À:z{è,MzZiÍ™l~MñX‘Åâ0+!*r~^z½jVƒ}X
$+„&Mæ{YÄfz¾z™w
$+xŠg>{”Ziz].zqw
F,À:fztz™w»Yx;B~MŠHÔ‚÷é1z].zqw¤g~ƒŠHX
y%ZyÎ}w*óg
4Š{gzZVYÈè,Òg
F,À:8[Åï]Ç{ŧsgzZ:ƒ}ZzgYÈè,Ã8[Æ4Š™Šc*X
Óx”
M
{ØÂH[
Zv¬»]ZzgZˆyìÀ¶KãgØÔuât',•'Ô0*À{ÂH[Zzg"яZ[T»**x÷÷®`ß
ZÑ°°ÒyîZ`ßß°óóìZzg|]uZ0*ÑÔZâxZ—9Ô',;yZ°ÙÔÚg!*ãÔ8[m,ŠZãÔ
¨_ZÑ**xÔ[ZÑsxÔ@*g¿÷ÔqòIÔÇZñZz1ñM|]Z÷LÎy¦ZÑs˜V@ã
Z—âãÔZ‡gŒZ‡g~Ô²ÂòÆ“ª]ZzgÎ|]ñÑ**ÂxZ−+¾d$¶äԏ|]
Šz>Z«ZòÅ}.#Ö!*',•'~M‚wJ-^z|~gìZzg;qÝHÔ@*;HìXZ[õ{0+Zy
ŠzŠâÈÑfÔCŠZg!*[ŠÔúŠZz™s"°ŠÔípZ{',ZŠgZÈ{0+ZãZzÑŠ|]8[4ãÔ è ZÑBÔgzÞ
qYZý}|]¦á{·ZÑs@ÑzYd|]¦á{*iZÑsZÑ°Šku{Zzg‚´§&
60[ 679
{ØÂH[~¼Š†‹@*gõÜK‰ÔáWäZyZÃgZzg†]»F,ÀŠzz{Ð7HìZq-ÂtÀ†]@*gõÆ M
F,3ÅgzZe$áWÆD~7ìXŠzu}tÀF,3~Zq-wsÆpÐ@*gõpsƒYCìZkaZôºo»»ŸìÀ
†]@*gõVÆÂVgÇYNXZk®»fztgnpz{pŠâŠï@*gõÅF,IZzgŒÐ¯Z0+ziƒVÐX

6. |]qY¦·Z@=Š{du»g¯VM*:|]Šz>Z«Zò¦ZÑs˜VŠku{£xŠgÇ{
ÃxÑpßI;M!*Š2™ñŠÇy|]qY¦XŠ]ZZÑ°ZÅg.5éEãÅÃ@VZzg-ñß~¦
|~@*;èÃg{»zZÍwZzg 1295 ¾]Z{y™r#â´¾]Z,Š‹Æ»g.VÆZÈxÐ
zŠzx»[ Cé
EE#Ö$ó[Ô‘t!*ÜtIh+{Ôñßs!*z™sq{ÅZ•ðÃÒz[ÐTƒZZzgZz1Zv
ÆÜ]ZzgZI{Õ{ÆqÑ]ÐØtgppzZßVÃIMc*X
«@*gõZi‘1*ÈÎg~c*ŠÇ§Zâg~z¼g~|]¦á{×e$ZÑsZÑ°æØZ°à
®`ßZÑ°,·¤/Šh+
.VZuZ§²ÃV‚±
×e$‚ÁZz',ß—ôp
®`ßZÑ°Šh+x/o
Zs
®`ßZÑ°¤/Šh+,q
œ/z‡s”ZuZg“p
a”ù·ZzgZto
!ÜÇy±h45å
YIGE#p
×e$‚w…3üELZz«gŠ
g¶™Š{),%æGLß—ôp
«@*gõZii!*y;F,)yqYZý}ZÕ<|]¦·Z@=Š{dZÑsZÅg.5éEãu»g¯V
M*:ŠgÇ{ÃçÑpß
a”,qZ,öZuZgg!*ã
+A<å E
EXZÑ ö
E
L{ŠÄ8ƒm,ŠZã
%Š„@*g
+Bø
GEI
ið;Iߪ»&
lZV@*gõTZzÀ“¾ENZÅg.5é LEã
«@*gõZi¹ÒVԐá²i!*yŠZV|]ñÑ**á{¦Œ=Š{du»gpgŠ£xM*:ŠgÇ{Ãç
ÑpßI;M!*ŠX
60[ 680

7. vZ:T”{_x
MVÀ“ºáÓ@ª
ë
+A<å E
EXL¾wz^™öL
MVÀZzÑ›á{Œª
á{ZÑs@¬àŠg
ëZ@f.ª
™Š{=Š{Œ‡*
gzÞZ‚ÛZñ**xcZª
aV”xu`!*œ„
@*gõMVÀ©ª è¾
Ziuz].ZZ,@&½©ï E
YEG
Z-ñÒäŒÛMª
@*gõz™w|]¦ZÑs˜Vò
agÄÜZi˜VMV÷ÓŠ,
9zuÿLg„˜VMÛ,
),gÐp@*gõ„ZÑ°
Ñgh+ZiZÑsZ>Ý
«âŠï@*gõŠ$|]ñÑ**á{¦@ZÑs=Š{u»gpgŠäZKi!*y7ÒyЁÛâc*tìX
fZ˜V_5åGOLZÑs
ðÓoZàñÑ{
Ãfy
ÉÑBh4èGE@*g+@î GE
g!3ðIZ{ é ‡ª(Z£gâ
''''''
|å 1422 gZ# 14 ì. 2X10X2001 6,ÃU*ãM` 60@*21 Æ®`ß 2 hZv÷÷®`ßZÑ°óó`
ƒðXZ¢ZmŠ**ÜZ−+œj‡Šg~_ÅX
60[ 681
March2002AD/Moharram1423Hijri