لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 55[
P™Zâ]»Òy|]Šz>Z«ZòЉßÍVÅÚªCÙƒN
z{gz×ZzgzZã™Zâ]ԏ|]Šz>Z«ZòЙŠgƒðz{ZkŠgic*Š{ÀZyÃ@ZzgÒy™**Ô
M {)!Šzi!*yÆ'Å!*]7ìXg!*¦:
ZÎkiZH‹ÂMVu0+h+{Z0+
œ/{)Ñ—Zz$+@T¢gZ
Šg;}dgZÀÂZ0+Ñg™Š
ZiCÙ~!*KMgZ}B0î
EGgZ
)MÆ0*uZÎkZkŠgözŠ7À¢ËßÍVÆa¯ZyÅ=ô™Š})tZq-«g
ì(«gÆñZVÃÃyÑg™YiìÎZñZkCÙ~ƏKMgZZzgKÕƒX(
@*ëZŠZñ]Zzg',•'ÆìwЉzZu]oƒ&èqwÔZy»f™|]Šz>Z«ZòÅ™Zâ]
ÆK~HY@*ìX
«™Z#ÖNe&+~7g%+CÙ~iZ@ÅzÑe$»tƒ**
Zq-%û|]òNe&+~7g%+CÙ~.ÅúiZŠZ™ä=pßá‰Zk‹~iZ@iZ@Z:
55[ 598
tg!*¦7Ô«ìXŠzu}tÀœÂH"$Æ!*¯)ŠzuZZzgaå^qziyФ/ŠHìX,·°~tZÃgZk§bÜK‰ M
X372 Ôm
ZÎkiZH]ÂMVu0+h+{Z0+
œ/{)ÑbZzg$+@T¢
Šg;}dZÀÂZ0+ág™Š
ZiCÙ~!*KMgZ~B0î
EG
áWäZkªÏoÆ_.«’k,™ÆF,ÀHìX Šzu}Zzga¸^´~¸„¢ZzgB0î
EGƈ÷÷gZóó’k,7HŠHX
®`ßZÑ°

2. pçVZzg¬$+Z:z$VÐMgZ3zcZ3¸gT¸XZyÆ!*g}~t!*]g¶Àz{ËËgZ]
ZLv}иT$ƒYDXZ#Zh§b)ňÂØ`À‹Æ‚BÕzZáŠgc*ñu6,
!}Ðöw™úiZŠZ™DÔZk¯Y6,Zk´ºÆ‰ßvZyÆmXZq-Šy|‹Z.VòiZ@
Ð5‡]Æa=pßá‰XZ#|]Šz>Z«ZòäÃŠgc*ñu~úiZŠZ™DƒñŠ¬Â
Ûâc*ÔM6,g؃ÀZvÆgZ5~²ÃyZzgMgZoqÝÅZzg6À),gÍVÅ.zgØ»§i
ìÔŠ„&èIguiZ@Å"6,g3XäÌaVÀ(,}),gÍV~иÔZC;BZI¬ÝÆ1C{
6,g3X«
C{z1˜ãF,ZwŠÀZ¤/
ÛZ¯$iï FIGL˜VŠ^ïGLgØZ0+Zi~
pu1Šz@*ðÀŠg',Z',Â
M +ìÁuZÛZi~z…5éEOi~
)MCӬݐÔMÃt!*]ïìÀZCŠ^ïGLgØ1è¬Ý6,gOXMÆ£«~ZkH}
ÅHwìZLŠw~uZÛZi~»ìwÑñZzg**i™}(
ZkZ'çLÜôÆ!*¯)|]Z.V~paZƒZZzgÛâc*Ôª]ìÀyz*yÆßvZkŠgøc
ðh~„æ]~z{iZ@¸T$ N Àðh~Ïc*ÄÜ6,Z,ƒYDÀË**òÆŠZ],}~−YDX
ƒ‰XßÍVÃØJ-:`ÀHƒZZzg¹V‰ŒVJ-ÀËÃZyÅG»ÌD7XMÅi!*ÈIguÐ
åÀvg~G6,¢ñl%,ÐÔ)Oç(Gg~¸Mc*ìÀZÒ¢ñZzgÇN¸T$ƒYDz{
iZ@ÅG6,ïYDXMÅi!*ÈIguÐt́åÀtNLM!*ŠƒÇLZa%}ÇOç)6,
‹èÃg»¸qw¥xƒZX
Šzu~™Z#ÖDÂxM!*ŠÆŒÛd$ÇîV~›âVÅŠzª(~ŠÃ>
ÂxM!*ŠÆŒÛd$Zq-ÇîVìT~yzZzg›yŠzâVÛºÆßvgTXZ·tÐZô[»
z;V¦/gƒZXaèZsòÚŠgxy¶ZkaMä›âVÅK~ªxHXtÇîV¹gN*åZzg
55[ 599
t^qziyФ/ŠHìX M
X÷÷=%Šxyøçz!*0+uâti!*y'×ZbŠ„&O}g‚7À0*}$+ZðË**òpZ@>óót„g]zZã7ìX 373 ,·¯m N
áWäZK™Æ_.F,ÀHìeìŠg„&:ƒX(

3. Zk~!*iZgÌ:åX)ZŠO(›âVä"ãZ(ºgÅ)OçÓx(˜!*igZ]ÃZϧbÈÆgìX
Z#ŠyÂŠzu}ÛºÆ»ÛzV~Џû7Ïßv¸Zq-¿Ã¥xƒZÀgZ]Êgz÷úÐ
gìXz{û7ÏŠz>Z«ZòÅ}.#Ö~q¢ƒñZzg¹„¬b%~ZzgZÎg»ZÖgHZzg²nHÀZ¤/Šgz÷
ðh~Šk,ŠgÇ{~ªx™,ÂëðhZ¹3ä»ZOg™DXa蹄ic*Š{pZé»ZÖgHåZk
aJwÛâ1Xz{ßv−‰ZzgÜsZq-ÇñTÆ‚BÃðÚ:¶á™MñZzg2+gÅXZô[ä
ZÐf%HZzg(,~Ã@VЊz&ðMN*ÛZëHX3**åäÅ¢zgc*]7g~XZzg!*zgcÆjZá™
Š,X!*zgcä3**»gHX|]òäz{3**Hg{Š2gÆ_.Zô[~„™Šc*XTÆ‚~
Aº3**åZÐïŠHX3**3äƈz{yzqwç
E
L}.#ÖƒZZzg»VZ@*gäÅ(ÖŠHX|]òäÛâc*Ô
ëäZkÛºÅŠzª(»«ÅXvg}‚]dWaZƒVÐXQMäZÐÂzŠ~PýauZÎk
Å$+zª(áȼgÐk„&ƒŠHXZkǃVÆ›yºtƒ™)‰X
´Z−+Ƴ…Æ:Ly7gÆŒÛd$ñäuk»S Š~™Z#ÖX
Zq-%û|]Z.Vò»¦/gy7gÐÔZvZkÅM!*Š~ÃôpgÇÔñäuk~ƒZXZkñr˜õ
E
~
´Z−+uÏgT¸X™r#è¾Ñ]z£â]¸Xñr˜õ
E
ÆßvÅÚZYo{gnp¸XZ#
|]Z.Vò=pßÑñÃ{Õ{Ð!*CÙMä~ðh~Ïauƒˆ|]òÆa!*¯)5wƒðX
MäÛâc*ÀZkÇîV~Z,gTÔª]ìÀÇîV~Mv7@XTky~Mät
!*]Ûâð¶MZkkyZzgÇîVÐ!*CÙòMñXM»z;VÐÂ_åÀÇîVÆk**]~Mvµ
ˆXÓxÇîVVŠHX|]Šz>Z«ZòÆ×~Šzh}X½ãZq-Ãk»Ã,ðHZzg|]òù
¬b%~™ÆzZ:á‰XÇîVÐ!*CÙŠz&kyWÐ$‰¸z;Vá‰ZzgIZc*XQ´
Z−+3**å仂âyÛZë™ä~µ‰XðhZ¹‚âyïeÛZëHZzg3**»gHXZ#|]ò
äÚzwÛâc*ÂMÅ%OãIguÐMU*gèzÃúc*VƒñZkz‰ÜäMÐ)ZKêÅ(mg]
ÅXÛâc*ÀtZ%Z·CzZµƒZXZ[?ŒVªx:™zÉÇîVÆU~Zq-(Š3ðÀŒVªx™,X
a¶™Z#ÖXŠgc*ñI÷Æ)g}‹»zk,Zyƒ**
Zy„~Zq-zZ§tìÀŠgc*ñI÷Æ)g}Zq-gN*‚N叹p[M!*ŠåXÈMhÀ
ZKqgÂVZzggzÞÆ:L"éåXZ·tÐ|]Z.Vò»¦/gz;VƒZXMä!*iZg~4,zwÛâc*X
55[ 600

4. Zô[ÍÚZzgZ§Zs~,ñq~#Æa−‰Xz;VMÆË%h+Å´ºÆlxЃZg
ƒˆZzg×ZŒVJ-(,JÀZyÆìÐpyòMc*XZ#MÅÃIguZkpy6,7,~ÂMäzz
Šgc*ÄÜÅXMÅ}.#Ö~ÒyèzZª²n™Šc*ŠHXMäÛâc*Ô4yZv!T£x6,MÆìÐpy
ƒÔª]ìÀz{M!*ŠgìXðh~Šk,ˆ„Ûâc*å¼g~MŠHX
0*v,™Z#ÖD®x»k
Tiâä~|]Šz>Z«ZòŠÄÆ^6,¸Â»k~ªxHXt(MÆZô[ÃIMðX
ZrVäMÅ}.#Ö~²nHÀZ¤/¼²ÉŒVªxÛâNŠwÅMΊÏZzgKãÂZ**ð»:L
ƒÇXMPgzi»k~¬ÛâØX)ŒV(MÆÉZzgH[Zô[~ÐZq-™r#ÆŠâr~
gú-$aZƒˆZzgQyÐZq-÷Z(uiŠƒZ§gÅn„»ñZ#ƒ@*ìXMäÛâc*Ô£xª]ì
ÀZk´ºÅM[zƒZZk§bŃÀZ(4%h+Z,èñx÷~C_ƒYñ!*¯)n„ƒXZk
ƈPIguÜ]ÛâñÀtZ(´‘ìÀ¿!*Šá{ŧsÐŒVuŠZgHgHYñÇz{!*Šá{
ÐuÉ™}ÇX
ß/|Z]Æ‹Š%t~|]Šz>Z«ZòÆ…Æ!*¯)Mv5 ”™Z#ÖD
ZÏ^«ç
E
LŠÄÆŠzgZyMäß/|Z]Æ‹Š%t~4,zwÛâc*Xt£xgÆÑëZzgŠHåÔ
OçPgziŒV}gìX‹ÆË¿ä|]Šz>Z«ZòÆ!*g}~**oƒ&!*]½XZ#t!*]
MƆIgu~MðÛâc*Ôª]ìT(ZknÆßvgTƒVz;VCÙâ{Mv:ÑXMt
Ü]Ûâ„gì¸ÀMv¿uZ_Zzg‚g}‹Ã°eZÑXZv¬ÅŠg]Ðz;VCÙâ{MvµYC
¶XZ#z;VÆßÍVätMÄÜŠ@ÂÇ~ZzgßÐZLkyyKX«:
:M>Z&4iï GEGœ/z}{x¢Z„&
ÀM>Šgi!*y0*u!*”
)Mvz{7ìTÐ{xq,<-YCÔMvz{ì0*ui!*y~ƒCì(
ÀZ,M>lz{áuÎiŠ
ziZVM>!Z#uÎiŠ
)tMvlz{áuðCìpZkMvÐÓxZ#uVYD(
55[ 601

5. M»NÃ$+´~)ZzgMƬЊgc*»ZK?ãÐ!*igx ‚Â,™Z#ÖD
ZÏ^~MäNÃ$+´~ªxÛâc*Xz;VCÙ‚wZ(c[M@*åÀßÍVÅ£n{z',!*ŠƒYC
‰Z·tÐZk‚w)Šgc*Å(?ãic*Š{ƒðXÇîVÆ›âVÅZq-)®)MÅ}.#Ö~q¢
ƒðZzg²nHÀ)c[ÅzzÐ(ßÍV»"uvyƒY@*ìXÛâc*ÀXÌi}6,£ƒVÏX²nH
ÀDÙZg`%d$c*ic*Š{6,£ƒVÏXM份»•ZԁÛâc*Zzg–:
÷÷Z}Šgc*NZvÆÈ}ZÑs@ãŧsÐ¥xƒÀZ¤/¾Zc[h¬Æ¬ÐìÂN
ecÀZv¬Æ¬äuHgÛâŠ~ìÂZkЈzi:™}Xóó
{ŠxM»¬**)Ñc*ZzgŠgc*~eZwŠc*ZzgZkÅuHg™Š~ÔOçŠgc*ZvƬЈzi™Š{£xÐ
M zZ:ƒZZzgHg{uz£xÐQMÐ:(,JXg!*¦:
iìŠgc*}ŠgcÄÜh
ÀZzgZdÑ‚i$g
ZZ}¤/+',dzŠgc*
gzŠŠgc*O}pŠÀ7g
)cÄÜèh~ÕzZÑŠgc*Hp[ìÀZÐd")gë(
)Z¤/z{Šgc*Zzg«gÃZág{™}Šgc*ZKgzZãÅ(`YñÇ(
cáÆH~vk»Uß~à**Zzg²†ÐMzZiM** N
M^,™Z#ÖX
',Šá»HZLâ´ÅËî6,ŠHƒZåÔZ#',ŠáÅÚZ:qŠ~ÂJwÛâc*XxMgizâ´Å
îuZxŠ~Zzgz{ky6,zZ:Mc*XZq-1hñ¿äTävk»U~i0+ϬŶÔMgizÅÀM`
²±»ŠyìXqY™xyZL~°ŠJ-VgìƒVÐXH„ZYƒ@*À~ÌZkŠzª(ÐuÛZi
ƒ@*XtMgizZ#MƆIguJ-âÛâc*À?ŸVYîÐX²nHC
iìŠzª(Z¤/!*”9
)Z¤/‚ƒYñÂH„p[Šzª(ì(
55[ 602
(X 374 tg!*¦7«ìX´z{Zi,¬ZzgŠZ^qziy~d~7ìXáWäŠF,ÀHì),·¯m M
qd/õ
I
GÅuq~÷÷cáóóÜHŠHìZzgQ~}÷÷',záóóZzg}÷÷',Šáóó’k,ìXáWäqd/õ
I
GÅuq~cáZzgQ N
~',Šá’k,HìX

6. Ûâc*ÔZŠOMîÔ1hJMÐ(,JXMäZLŠ„&IguÐZág{HÀYîX'tÛâ**åÀZk1hñ
äZLMßÑpß~0*c*Xo‹ZŠZKZzg&Šyz;Vg;ÔQZkÆŠw~ìwMc*ÀZ[Ãy=
zíàñÇXZkìwÆMD„Zkä|]Z.VÃ9ZƒZŠ¬XZkäŠx1ÏÅMäÛâc*YîX
M uZVc*ÂZkäpŠÃZLy~0*c*X4yZvH¥sì?°Z"«:
iìgzñÀ¨ðŠxc*ÄÜ
Z¤/7À+õ+aVðŠxc*ÄÜ
¬®)!gzaVðŠxc*ÄÜ
ÀZiæ[$+xŠgðŠxc*ÄÜ
)Hp[n{ìðÆz‰ÜÅâ#ìXZ¤/¬™}ÂðÆz‰ÜÅâ#0*ñXu®)~!gzâ#è
ðŠx0*c*Àæ[ЊxÆ‚BðŠx0*c*(
â,™Z#ÖDZ£M!*Š~ßŦk,~YyeZÜZzgÉëÆjZá™**
|]Šz>Z«ZòäZ£M!*Š~4,zwÛâc*XMÆZô[¸ô™äÆaZq-§s−‰XZq-
!*r~Zy»¦/gƒZàÆÝVЩgåXZk…~Zq-MÌåóg{UuŦk,Æâ#@z
ÕåX!*zŠZk|ÆÀpŠ™r#Œz)wåÔ
&A.˜õ E~ñŠÝVÆy%ðŒÐp˜ì™g;
åXƒ&ä¹Àz{Œ~"VwìZq-¿ä¹À·g{:!u~Zq-¦k,ßÐF,ZÙˆìÀ
Ãð¦k,Zk¦k,аZ"ÃðÚ7gBbXñÑ**ÉëZk)®)~á︰Z|gZ`Zzg
"${äÅY+$−XZ#z;VãÂZq-"$ZyÅÃ~ÀŠHZzgz{DÙZgYyÐZkƤ/zh+{ƒ‰X
CÙPßÍVäZ7Œc*uc*pZyŤ/zh+Ïic*Š{„ƒCˆX^q:
ÀGM>Z„&Z}*G!*Š
)Z}dWGZ+MvìÃÐic*Š{¿ÇìX(
Zq-²ÉZÏqw~¦/gŠHX|]Šz>Z«ZòäZÐԁÛâc*XßÍVäZyŪÒyÅXÛâc*ë
pŠYNÐZzgŠBÐÀ¾qw~XZ#=pßÑñ¹ÐßvZzgZ³Z‚B¸XMÅÃ
IguZ#Zy6,7,~ÂZ,qw~0*c*ÀZv¬ËÈ}ÅZ+qª(:™}XZy»qwŠN™M6,
55[ 603
Zk¿ÆZÃgáWÅû~7MñX^úVÆ/VЏÈÀ_ìZÐF,3ÆQ~’k,™Šc*ŠHìXzZvZDÔZÝ M
Å«S~5¸ÛâNX 375 ÅMy%SZzgm 374 Q~t«m

7. g¢ï
GOG¤g~ƒˆÔÛâc*H„ZYƒ@*ÀZkßŦk,ÏCÙgzq+Mq݃@*X'M»tÛâ**åÀZk"$
~YyMˆX
&A.˜õ E~Zq-Øg',0*ƒŠHÀ4yZvH}mZ?x»i0+{™**ÉZkÐÌ4Ô«:
[ŠxÀ',Mæ`Ç{˜V
$+h+ßg]g4ÀYV´ŠŠgZV
š è Šygzb/ŠxŠgŠgZV@
”{zg]gzq*Vz‚gzZV
)Z#z{}ѧÇ{˜V~Mc*ÂZq-"Yyg3¦k,Š@XZkÆŠxÐZkßÆŸ~gzb
ŠzhäÐXz{YyŠZgzVÅâ#ƒˆZzg½Ð(
Z÷ÆzÆdWÏ+f‚åÔMyèzZu~"éá²¯Šb ŠÎ,™Z#ÖD
|]pZzZ÷ÆzòÔ‡.ÞzÃåÄZñ»zn}»ÜɸXZyÆZq-Ûi0+¸XÅË
ZLzZ−6,¶XZ7Z£2ë¸XZy»Zq-Ûi0+åXzZ−äCÙPÃÒÅp»x[:ƒñZzgdWÅ
ËÄÍðŧsâb:ƒðXZq-%û|]Z.Vò»¦/gz;VƒZXZ÷ÆzòƁÛi0+MÃZLky6,
áMñZzgMÄÜ»‚âyÛZëHXàÆŠzu}),gvÌZkMÄÜ~Mñ¸DZrVäZLdWÃ
MÅ}.#Ö~7HZzg²nHÀt±»"u+ËzZµƒZìXCÙPëäÃÒÅp»x[:
ƒnXZ[Šgz3VÆZW,ûZyzZgì|]Z.VòÃt!*]Ð¥xƒðX¼z‰ÜZhª~
gìÔZ#Zkª»ZW,MÆIgun}Zzg%Oã6,úc*VƒZÛâc*ÔÃyHìÀt±»+Ëì
tÂ!*Ðic*Š{ZYÃM@*ìXt]i!*yÐä3„±ÆÃ=zƒlï‰Zzgz{!*'™äÎÔOç
ZI>äCkHÀZk±ÆÅ!*'gsâèŠzu~ªªCÙ™g„XZkƈMäÛâc*À
Z#ÄÍðvg~÷Z_ìÂ?ÄYV7ëXZÏz‰ÜtÄZkÅi!*y6,MñÔ«:
MÛ,',ÜTœ/z
ÍCÙZ0zCÙZ]4
ZW,F,šM1Šœ/z}
ëKÍ}zëKŠZ4
)ZkÜË6,MÛ,ìTÆ!*¯)ëñCZYsZzgCÙ1DXt)MÅ(F,šM»ZW,
55[ 604

8. ìTÆ!*¯)ëKÍZzgKŠZVƒ‰(
>Ð)dzMÛ,(»ØgZVZzg±ÆÆzZ−äZCu|]ÆŠñV6,gÄŠc*Zzg³m,zVä
MÛ,½Xz{i!*È£wÐë¸X«:
iì[iâ:À%Š{8gZ
§]Ä/
+Bk5å EEI
GzëgzZVÍð
Zz è aMƒåÀZiÌË
gzZ:™Š¾ÎgzZVgzZVÍð
)4yZv![iâ:ÅH!*]ìÀ%Š{˿ç]èÄZzggzZã»DõXM[èåÅâ#Zk
ÅËÅÌÐgzZVÍð»*CÙY+$gzZV™Šc*(
t«|]òÆoˆÜ~ìZk±ÆÅ"ìX
±ZÐ0MVäæ[˜V~6,Z‹ZnHå ŠHgƒ,™Z#ÖD
±Z¹g)Zq-),gv¸(ÔZrVäZkY÷ZzgMyÅaÂÆnÔŠzâV«gzVZzgæt@*
f[^HåX¹ÐZz1ñiâ:ZzgºñàÅ}.#Ö~q¢ƒñ¸XßBÆ®zZßwÆYì
ZzgExg)о{q¸XZyƹgZ:%ZA$ÆØgzÁÅœZÔ¬ÝE~ÆlVÆͶƒlJ-V
M _¶ZzgŠgz.:ošÅà]ÆÈ}äMyÆ$¨é
EGOg}ÃMhŠc*åXg!*¦:
ˆÑ÷g¦{ÍltV
´Ñ÷Šgh+{Ãk¤/ŠzV
˜äZiœZ÷!*g™Šy
$+wMzgŠé!*i™Šy
)Zk»¹gZ:È{tVÆ»yJ-à)Zq-¬Ýä‹(ZkÆØgzÁäMy»$¨é
EGOg{MhŠc*XZkÅ
œZÐZq-˜y−ZƒZåZzgŠwgÉÐ].Zƒg;åX(
)t¦Z(½ã0*õιgzVÆ‚BÔX~CÙZq-ßg]è
+?ç
G
EOŠÐMgZ3Zzg]k$«ç
GEOŠÐcZ3åÔ
gzbM!*Š~|]Šz>Z«ZòÐ5‡]™äMñp)5‡]Æ(MŠZ[ÅÑZ_O:ÑñX|]òÆ
55[ 605
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X M

9. 6@*|Ô;¡a6,t!*]—:g„À¹gÓxF,Z**+MÆZˆkÆ‚BŒVMc*ìZzgZk»ZÏs¡
Š3zZìXZ#!*]’AÑzqƒðÂgz¤/ŠZãÅtÃyZÈZ‹Zn~eZÑ)ƒ&ЬtZ‹ZnH(À
æ[÷÷˜V~óó¬ÝE~zÈ6,Œì)T~¬Ý”]z**Î]ŠzâVáï(ZzgªCÙ~z!*m
ŠzâVúZÝZk~ŠZ4Ôª]ìÀZq-ÛŠÃ¾§bŠc*YYiìYèiâä~TŠgZz1ZzgZ-
ƒñZy~ÐCÙZq-ZKzÑe$Æ%¥ÆZ±gÐ÷÷˜$óóìÔÜsM„~Z+HS¤
ì?MäÛâc*Ô?iâäƁZÑsxZzg£â]ƺ7ƒÀZknƉç5]Åï~µ
‰ƒÔZ7ghzZzgLZÆZjZw6,W™zXšM:
',z•§pŠZ}zZ÷Z,pÛc*ŠZ„&
%Z늊wZig{F,ZpZëŠZ„&
)Z}zZ÷ÂZC»x™tHŠ;ðîðìÔ÷ZŠwgZ5~¤/7,Zì6,HZëŠ7,~ì(
¹gä¹ìëÀZvÆHzV~ÐZq-HÔZka†ÀŠgz3VÆ£â]Åï
ZzgZyÆZjZwƁÛt¥x™,XZ#J-ëMÆæ[Åï7™feŒVÐ7YNÐXZ¤/
÷÷˜yóóÐ%ZŠËoÅi}Zzgz‰Ü»ŠZ],{ìÂQxY~ÐCÙÃðZLZL´ºZzgi}»§Z
ìYèZksi}»ªxZkÆzŠÆ%e7ìÔZzgZ¤/÷÷˜yóóÐ%ZŠzÑe$ès~ì
Zz1ñÖ~Æ£â]Â~&èZzZz1ñiâ:ÐCÙÃðZLoZzgzÑe$»õƒìX
|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÔtM|]±òÅ!*gÇ{¬àÆ5iñV~Zq-H5ixZzgŠ*Ygz[íV
~ÐZq-Ygz[¿ìÔZrVäZk|Æ_.À÷÷ZØ[MyÐ**iwƒDóó)ZkMÃ(
Zkæ[Ð#¥Ûâc*ìÔ«:
=–œ/pZzZxaVZc*i
!*®½úŠäzg™Š
£ígZiÅ‹ýL¾w
pvVZ¤/**x»¯g™Š
)Z¤/÷}pZzäZc*iÆâ#Z®sèúŠ~ÐäzgHÂÀÅ!*]7ìXZ¤/Ãð)M‡(Ë({
Ãx)Ýx(û¯g)ÍgZ(¾ÂHvyì(
±Z¹gä¹ÔTæ[ÐiâäÆË»ïzåÃ#¥:HŠHƒZkÐMþ§b#¥
55[ 606

10. J-7ã) M HYYiì?MäÛâc*ÔZ}³m,!?|u~MF,KMÆ_.ZLÐU*X
~(ì N æ[˜$Å|þ§b™Mhƒ(Z#Ãð‚´gZÓ|u~ZLZÈyU*X
%ZA$èÇ:Ð!*CÙ7ƒ@*X)Zy&%tV~ÐÃðZq-%û‚´Ãq݃@*ì(
fZZzg O %ûZÍwXZq-‚´Z(ƒ@*ìÀZLZÈyU*X~Љ)›ëÆ(DZzg]ì**]è
wzˬD»Yìƒ@*ìX
%ûŠzxXZq-‚´Z(ƒ@*ìÀZLZÈy~Љ)›ë»(Dg‚rìX
%ûÎxXZq-‚´Z(ƒ@*ìÀZkÆD»ËwZLZÈyU*XÆ‚Bƒ@*ì
‚´èZÍwZ#ZLZÈÈU*X~(ìÂfZ‹ZÞÆ]ZÈyZzg]ZñÌ]6,iƒ@*ì
‰¨_ZzgZz1ñ»ïƒDX
‚´èŠzxfZ‹ZÞƉZÈÈU*X»Dg‚rì‰á‰ZÒwZz1ƒD‚´èÎxZLZÈÈ
U*XZzgZkÆZ©xzMU*g6,iƒ@*ìX
ZkZ±gЂ´èZÍwÃÔZÍwÐMy%J-¬ÝƏZ©xYgtZyÅZ:qƒCìÔ‰À|]
™r#è8mZÇä:q‹$½0îGO~¬Ý6,ZKZ:q»f™Hì:
ÒÌ]Ö×äÂàepæenio]ÖÓ×ùnä
)Zvä!*ŹÒ0îGO÷~yZzgù]ÅwŠ~(
ZkÅÑb[!‚.~èÃgƒ_ìÔOçZkZ±gÐtZ+ÑwHYYiìÀZz1ñZÞ~Ð
Ëzà»|uZk¼»ƒZzgZkÆZÈÈU*X¬
Å
êLE~zÈÆ›ë6,ŒƒVÂZk~ÀÅH!*]
ìÀßvZÐ÷÷˜$óó}X±Z¹gä¹ÔŠzu}Zz1äÌZL|uÃZk%¥J-àc*ƒÇZzg
zßwÅgZ{ðŃÏÔZ7˜$YV7ë?MäÛâc*À¬g@ègziÇgÆzßwZzgZz1ñiâ:Æ
”wƧjZƒDXCÙZq-äZ£œZL‚tgǐXZq-i@~iZ@ZzgŠzuZG
55[ 607
ÐU*XDMs¬ÝDZÞ~¬ÝÅðÐIñŠåZzgZ[ÌìZzgMÒ{ÌgìÇXz{|DZÞ~ñŠ1{g`~ M
(áWäQyZ&q]ÏZkW~MN*’k,HìZzgZy»|xqd/õ
I
G~jZáÆ 270 nzxì)aç OŠ_ZyԐá{·fz¹m
‚B’k,HìX
(X 15 z{bCÙX~ZñZÞÔDZÞ~ªCÙƒDZÈyU*X2ߧdë)aç OŠ_ZVm N
(240 ìyX%ûD~z›hÆë]Ãë)uŠ_ZVm O

11. ~¬Ô¯X‰äñZ¬gZ{Z(ºgÅXZrVäZL|uÃZk£xJ-àc*ƒÇX‰°ŠM*:!zŠ
ì6À8m)Æ_¬(Ð¥xƒ@*ì:
óó æÒÜÚàæÖo]Ö×äçmØ]ÖÃÛæÒfn]Öù^áÚ^læÖÜmvØÖ`Ürç]ÖÏ×g ÷÷
)¹ÐZz1ñZސXÅ/îs¶ZzgZyÆZjZwÌp[¸XZrVäzÃ]0*ð)p(
Z7ŠwÐ>{™**‚:ƒZ(šM:
¤]Èâz{פ/pMæ"Ñg
=¤¨(MV1ŠÃ¤ÅïELfZ‹óg
)8[Æâz{wƤ¨(Â"ÑgƒñpC¬Ôz{ì8[ÅfZ]»¤¨(ì(
ZkÆ!*zŠ~Zk|ÐZïg7™@*X)),gÍVä(Zk%¥Æ”wÐ0Šzu~Š?Š~
ìXz{ëÀZk%¥~¬gs‚´ÅZq-gíÐic*Š{!*¹7gS):(Z(ÃyXŠ]q
)tZv»aì&eì« M FÖôÔøÊøûØö]Ö×#äômöç+iônûäôÚøàûm$ø«ðö ìZk%¥ÆÑsÐæsƒÔ
ÛâñX(p‰ŠgŠqzVZzg]YVgzVäZk—j,ìw»ZÖgHìÀQyÆ4,Šq-ˤ¨(è
zu]»%Z"ìG
ELzŠÆZq-%¥6,¤®)™**Ô
+CÒ5é
G
EOG]Ågz,VZzgÌ]ÅpÒîVЬ™**ìXt
|Z]¤¨(ÃözŠe$ÐMiZŠƒYä6,ZÜZg™DÔ‰Àìz[èZi~äÌ…Zk£xŸŠ~
ìÔšM:
MßÀik,l%c½Š è ÝÄÈ
iCÙpg8-m5+k,ŠMiZŠ„&
)~Zk™r#èÈ»ÝxƒVTäZkYMyÆn¼g8-èmZ(ºgHZkÐMiZŠì(X
ŒVJ-À
!g+öOÅS:]ÅwÐ)ZkÆ(Z6,ÂzŠbÐÑuìXÔOçZkgZiÆZØÆ
7ÏŠgz3V6,¢ƒ@*ìt|Z]ŠwzYyÅœZg]Æ‚BteTZzgZkZ%Ƥ¨(
ƒDÀ)Ç()wÆâg»6,ÂZy6,7,}Zzg)ŠzðÅ(ÌÃZk§bnzx™Š}ÀZ7:ZK
»ÅggìZzg:ZK’Zzg+»ÅggìÔšM:
ZÑsÂZiŧ+}+¦/g
pZ„Z¤/’ñÀYzh+¿’„&
55[ 608
X4 ÔÎg{ZÄÔMe$ 28 0*g{ M

12. )Z}ZÑs!Z¤/?Z+’ÆÔÇgƒYzh+¿’ìÂ+ZdÆÅgЦ/gYî(
)F,À:Zk MX ÒöØ%øòo0aø^ÖôÔöü]ôÖ$^æøqû`øäü Zk£x6,ZkÆqwÅi!*yZkF,ZäÐá߃CìÀ
N ÅfZ]ÆÎZCÙqhuƒäzZàì(XšM:
CÙÀMæ/d©l
c*ÄÜ™¨plMƒ¸h+l
)¤¨(h¬Å©Æ)"™ZV(«g6,Mc*ZkäZkŁۊe$»M[ŠZgñCqÝ™1(
',Š',|‹z[g
)QZkplM[ñCÃ|]zZZ#ZߏŠ6,g™Šc*(
ÖnÊo]Ö]Ænå]Ömù^
ÖÜmfÐ]Ö^]Ö×ä]Öç]u]ÖÏ`^
)y~ÎZñM!*à{ÆÃð7ìÉ«h¬¤gÆÎZÃð!*¹7gL(
ª æa]âç]ÖÛÏ^Ý]Övé]Ö^ÒÛ×nä]ÖÛÛ^éeÛÏ^Ý]æ]ÞoFæÖÓØæmßèÞngÚà]ÖÏ^hÎçnà
t£x|]Z²)Ò0îGO»£xìÔZk»**x÷÷£xRzZŠÌóóìZzgCÙ»ïãć[¸¯ÐzMìZk%¥
Æ”wÅŠzu~´#ÖtìXÀ¾~§sÐ>ðåâãYCìZzgªCÙ~Zzg!*mjZk~!*b
evn&mÃÛØÒØÎçéÂÛØÆna^æa]aç]ÖÛÏçÚà]ÖvÏnÏäæ èk,]zoÛ]ƒC컃YCìX
)ZkîgÐÀCÙ¸]ZLÐ))¸](»»xZxŠîì¸|aZö»°Šì(X ]ÖË_éÖ^Æn
±Z¹gä¹Ôt!*]ÀZq-¸]Šzu~¸ÂV»¿uZxŠîìZk»ç¤ƒ**ec)t!*]Í
™(|]Šz>Z«ZòÆÆ}~paZƒZZzgMU*§…úc*VƒñԁÛâc*Ôߊdt÷Z;BìÔZkÅ
Zq-fì)p(Zk~Šzu}jZkÆZ©xáïXZq-Stg±½ZÐ6,åÔ3äÆa
Ññ¸XMäZCŠ„&èIguZk',@~eZÑÔ,<£„z{Øg!*»ƒŠHXXƒZØg!*Šr-~å
ZÐÌSt~eZwŠc*XÓx»ÓxØg!*);Bä(31XZϧbMÆŠ„&èIguЂeԐá)Zzg
!*Ü{)ÆjZk(ªCÙƒñX"—zµMZLŠ„&IguϬŠïuZx0*@*X
ZkŠgçÍZzgx@}Æ!*zŠ¹gä¹CÙPÀ¼x@}~Mc*Z(„ìptæ["
55[ 609
X88 ÔÎg{Z7ÔMe$ 20 0*g{ M
ŒVŠz^úVÆOñ&^´ÜK‰ÔáWäZÝQÆ_.F,ÀHìX N

13. ZŠ!Ð{à7ìXt!*]Fg„)MÆ(Š„&èIguä—MzZiйX
÷÷Z}**%Š!æ[˜$~ÅÚHHìZzg˜$Hƒ@*ìÔÉ~pŠ˜$ƒVóóXZÌt!*]
MÅi!*y芄&Ð7g~§bh:¶ÀZkÅgzb䇨(ÆMâäÐ6,zZi™Æ$+óÆõZ~
Zh**Ñzq™Šc*ÔZÒ]:
iì×if™ÑZ!*à
Àò%æFOŠxÈÑm,Zà
)4yZv!ÑZ!*àf™»×ip[쏄ÆyZy~Zh@*ì(
ay¤/$h+¾6,zZi
˜VgZ',i0+@*‡sgMzZi
)Z¤/yÅâ#6,zZiÆa¾)ZgZŠ{™}(‡sJ-MzZiЊgë',뙊}(
a¤/ŠŠÍ}aÇV!*iŠgŠ„&
‰ZizaÍ!*ÑlZi-
)Z¤/aÇyÅtÅâ#Q;B~MYñÂZÐäЗ~6,ZYwŠ}(
ú),gv‰|]LÔ‡èg<Z−+ԁgÁZ−+×iԁZ9Z−+C!*iZzgÕZ−+`%{
!*iZzgZk§bŠzu}|Z]z;VñŠ¸XCÙZq-ätZâ3Z%ZzgÐçnŠ¬Âª]ÐZKZÄ_V
ì~Š!*BZzgZKi!*3|]òÅz~ÅBZzgCÙZq-äZLuMÆŠñV~gÄŠbX>Ð
Zq-Øg',0*ƒZÀZ+™Z#ÖˬgszZ|ÐL7Š@ˆÉ”Ì7ˆX
±Z¹gÆZô[ZyŽZzg~^zsgìXZ#Zkâ`%}Êz&Šy¦/g‰Â¹gzV
ÆuI|]LZzg±qY†Z°iZtâgZ7Ãá™|]Šz>Z«ZòÅ}.#Ö~q¢ƒñZzgÃB
ÅŠgpZ„&ÅÀZZyíe$ÐgìXaèt³m,Šgxy~¸ZyÆ0*k{§Å¾nÐMäÃB
7,SZzgÎZwHåZk»½xg3X
~Њk M ZϽd$ЁÛâD¸À@*`Z°g@Z1ZßÊku{ÔÆiâä~Zz1ñoi!
55[ 610
Zz1ñoi!ZzgoiÑ‹(»|x¥x™äÆaáWäZKÏCÙÃÒÅp÷÷oi!óóZzg÷÷oiÑ]óóÆÂ˹~7 M
AXá{·fz¹òähŠ_ZV~ZlÄzÑe$zZz1Æñçq6,,ЖìpèÃg{ŠzâVZ˜²z;VÌ7üX5±
X6gUáWäŠzâVZ˜jVÃZϧb–ìT§bZÝQ’k,ƒðX 316 Zzg 173 ÛâN,]

14. ZÛZŠ6,oiÑ]è(zZgŠƒñXQkoiª(~SyZÛZŠÆZuZg~Z·ZuÌzZµƒZZzgoi!~ÐË
qÆ!*¯)Â7MðXƒ&@*`Z°g@Å}.#Ö~q¢ƒñÀòЊgc*ÄÜ™,ÐX
Zkz‰ÜÎñƒñ¸ZzgZyÆZ¡IñIguÄz
(<Óÿ
GX~'w¸Xt|Z]¼Šk,ZOg~gì
@*ÀËZgƒYNÆËZgƒäÐI„ÆZ¡I1áZzgoiÑ]Ð0ZyÅ)]‰
ZyÃi™Šc*Xt|Z]zZ:M‰X
Z£M!*Š~ZÖg¥sVá~gKZi»†™**ZzgZ»Z[Šb !*gƒ,™Z#ÖD
|]Šz>Z«ZòTiâä~çÀÐzZ:ƒñÂZ£M!*Š~ªx5+k,ƒñXZkªxÅzzt¶
IguZzgZÑsxz){‰³m,zV»ZÜZgåÀPgziz;VªxÛâNXZq-gzi|]Šz>Z«ZòŠzP
Æz‰ÜMgZxÛâgì¸XÐZkz‰ÜZÑsxԁIguz){~©ÆZ6,Z%saZƒŠHX
CفÛ&äZLŠú}Æo]~ŠÑbZzg',Z7KMy%~tðƒZÀ|]Z.VÐZ.Š{™,
ÐX«:
ÂZ0+gKl%Z!*”
aVÀ¤ñ¬Ýb
)Ë!*]~¾aaZƒÏYè¤ñ¬Ýøg}‚Bì(
=Z„&Z,ÀZiŠ¤/6,‡
ŠZ“&Yx˜Vúñ$+„&
)tÐ!*]ìÀYx˜VúZL;B~ƒDƒñŠzu}¿Ð¥xHYñ(
OçCÙ³m,äZk)i”{ZÆ‚B|]Z.VÅY+$¥cHZzgMÃÎc*ƒZ0*c*X¼Šk,ZOg
™äƈðHÀËŠzu}z‰ÜŠgc*ÄÜ™,ÐXZ̪xÇ{ÐzZ3»ZgZŠ{™gì¸ÀŠ„&
IguÅgKZiä1ÜÑzqHZzgÜZs#Æ‚BÓxlâ]ÒyKZzgCÙZq-Å=ôÅXMy%~
ZDwaZƒMhZ7ÒyHQZq-Zq-ZDw»Z[Šc*ÔZzgZ[Ìù‰gzbZ‚ÛZM[§]ƒXÓx
³m,zVÅgzbÁÛs#q݃ðX«:
pb%z„&Z,ÀŠgz}®ÿ
O
LZuZg
1ŠF,IZicZ}CÙ
55[ 611

15. )Hp[b%zìT~ZuZg»ÀñŠìZzgTÅúCÙÆeà6,ƒðì(
ÀqŠ è «aVb%z¬
Š@Zi¢ïŠgc*ñÍCÙ
);V!Z#Ãðb%zZLÀ»¬Z(ºg™©8ìÂZq-¢}Њgc*ñÍCÙ«ƒ@*ì(
¾ƒ,™Z#ÖDgzx~ZÑsxgzòÃÕ™äÅwZN
|]Šz>Z«ZòQk!*ggzxÔ)Zk~Ãð9xŠZ47ƒZ(~ªx5+k,¸XZÑsxgzxZLi8-
!*gŠwÆ!*¯)MÆ}.Zx6,Nì™D¸ÔqÑèZigzñÑ<MÆËZq-rr#ÐÃðæ
uiŠ:ƒð¶pz{)ªZÑsx(ßÍV6,ZÏîg6,úc*V™D¸À|]Z.VÆZq-{ŠxäZ(H
z(HXæÂVZrVäEVZzg<V~ZÐÕ™ä»A¯1XMƉŠ**iqzVät
!*]MƆIguJ-àðXMäÛâc*Ôz{pŠ„GƒYNÐX
Zq-gzi|]Z.VòÅúiZŠZ™Æ©wÆzª`ß~'w¸ÀZÑsx)uZWÅqª(
)ç°Šg]Æ4,Šq-ì(ëƒñMñZzgZCu|]Z.VÆŠñV æ]ÖÃËçÂß]ÖÏé ~(·uÔ
~gÄŠc*Zzg"u¬b%~ZzgZÎg»ZÖgHXMäÛâc*ÔtÂCîƒZHì?ZrVä²nH¬M
Áe$™ÆçsÛâNA$~²n™zVÇX¼í6,¦/gZìËÈ}ÃZkÐ0*Ñ:7,}X~ZL
yÆÃ`6,YǃZåXz{ÃVZk§b»ìÀw‹»Ì¦/g7ƒYiX**Ç{ŠkMŠòXÅŒZg,',^
‰MñZzg=ñ1)M:~ìÑ(Àtz„¿ƒÇ÷±ZÑs˜$ÅÕ™@*ìXMîëZk
»u@Ð].Z™Š,XZrVä=)i}6,(tŠc*)÷}O~(ÃðŸ!*¹:g„¶ÀZq-),gvâgZã
ßg]Cg÷Zq-§sMñZzg=ZyßÍVÆ;BÐDÙZg.VZzg›VÐrZc*ZzgZyßÍVйÔ
'Z[YîÔ~äSkÆkH{Ã|]±™r#Ðâ8-1ìXZ#z{ßv−‰Â=¹',Z>¹
ÀCÙ¦/CÙ¦/ìw~ÌZvzZßVÆ!*g}~Z+!*]7ÎOecXZ[¢YîZzgQy',ivÆŠxÃ
ZLu»@*`¯îÀvgZkH{~äZLuá1ìX|]Šz>Z«Zò—ZñZzgÛâc*;Vvg}ŠZŠZÑë
¿¸ZyÅgzq+M»x@{ƒZìXMÒ{ZkMÅ™h+:™**XZkñî6,š~ñß~ÆÄ7,ñX
š~:
¤/}.ZpZ@À6,Š{¾ŠgŠ
!5ÒøGI
Z0+g…š0îE00*»V',Š
55[ 612

16. )Z#Zv¬eLìÀË¿»6,Š{eu™Š}ÂZÐ0*ußÍVÃ',Zìŧsâb™Šêì(
¾ è Šg}.ZpZ@À7”(
ŠwÑ è Ái0+ŠgÍèZI
)ZzgZ¤/Zv¬Ë»ÍÖ**eLìÂZÐZIŠwÅÍì:™äÅÂ=«™@*ì(
7ÑŠ„&! è NaV$
¤/0+Zg~Â4zZ:¤/m,
)¯ÑŠ~ŒZgÆâ#!NìZ¤/¾}0*keJw7ìÂzZ:¸vY(
ßZ,ZÓk"Z4x
œ/',h+y$gZtŠ§
)Zk)»UzZá(ZÓkÆ‚t%eJwÆ:MÔŒZgä/ŠyZhZŠ¶~Ãð$¹Òý
GO7ƒ@*(
gzx~!*Šá{Æ{mû»ÔTä|]âgZ7ÅÕŶwZ0*** M aŠð,™Z#ÖX
¢5Òü
GGE
{V{mûä|]âgZ7ÅÚLÃð!*]½¶ZyÅŠwâ0+Ï»:LµXZÐ)
¢5Òü
GGE
{VÃ(tÂ=:ƒðÀ—zg]g«™@*XZq-gZ]ZLkyÆ!*Ñ{ä6,Îc*ƒZåÀ&¹gq~;B
~aƒñŠZ4ƒñZzg
¢5Òü
GGE
Ãñ1ZzgëYD¸À;VÂäâgZ7Æ!*g}~**gzZ!*]½ìX
HÂ7Y}Àz{±ZÑsƁÛi0+X
¢5Òü
GGE
{Vämg]ÅZzgQy¹gzVÆ;BÐg;ð0*ððƒð
Â
¢5Òü
GGE
{V|]‡è9BïEOGÊgxy~eZw™q¢}.#ÖƒZZzgZ’Z~¹Ð±g7KX
ZVg{_VJ-ZzÑŠÆaz°{ÀZyÆŠÔägƒVÐ Ggƒ,™Z#ÖD
MäÛâc*Àëäh¬ÐŠgpZ„&ÅìÀøg~ZzÑŠÅZVg{_VJ-¿',ZðeìÇc*
',Zð™}Ç%ŠZy}.Zñ¬ZkÅYyÆŠÔƒYNZzg~ÀZÌi0+{ƒVÂ÷}âgZ7ÅÕ™@*
ìX÷~i0+ÏZzgñ]q-‚VìXš~:
êŠg˜Vi0+{z0*h+Zg
˜Vâ0+{zZi!âtŠZg
55[ 613
6,qd/õ
I
G~aŠð,™Z#Ö»tÄZyÜHŠHìÔ÷÷™Z#ÖXgŠëŠggzx{mû!*Šá{ÀÕ|]âg 379 ,·°Æ™ M
Z7™Š{1ŠwZc*ÄÜóóZk™Z#ÖÅ„g]~gzx»f™}7Mc*X¸„„g]i$ÒûƒˆìX)zZvZD(

17. )~Š*~i0+{z0*GZgƒVÔZkЊ*7g~§bâtŠZgì(
˜VŸIaºVê
pIÀ',IaºVê
)Š*Zq-iîìZzg~ZkiîÆôhg;ƒVÉIHqì~„ô6,ÃuƒV(
£I
]ÒhÐ
ê¤/±miï
Y
G
˜VI
]ÒhÒø
I
gZ“
)TËä÷}eÆôÃÂhZŠ*ZkÆeÆš/c*VÂhŠ}Ï(
55[ 614
March2002AD/Moharram1423Hijri