Hazrat allama-shah-turab-ul-haq-ki-50-sala-khidmaat

²n¸³
ÞvÛ‚åæÞ’×oæÞŠ×ÜÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ
]Ú^eÃ‚Ê^Âçƒe^²Úà]ÖŽn_à]Ö†qnÜ
eŠÜ]²]Ö†uÛà]Ö†unÜ
i0{¸~ZLNÃcŠgB•ZzgZyÅ@È{Šg+{i0ÏÐMYqÝ™C•ÔZyÅ»zØVÔÃ@VÔŠ+
•ÆnZyÅŒÛ!EV»_·™ÆZKbh43ð
G
GVZzgÃ@‘VÃiZb™C•ÔZyÅ’k,7|™ZKZ&b»‚ây
™C•X¸zzìžZID|Z]ZssÆqÑ]-™ä»ZÈx™DMñ•XZ•YgYwzFZWÆÄZy
ÐèIÃZk6•á@¬Šw•ÔQx@{tìžXXö$Ô•YÔfYß5YÆE™}:‘‰ZyÅ
’k,Z¤M`ñŽŠÌ•cZyß5YÆ‘ñ§gZ¤M`Ì^gì•Ô!zŽŠZkÆpŠZyÅ’kzVÃ
7"zZácZyÆŸÐzZûyZyÆ!g}~¼Ì7Y…ÔÎZz‡]Z+ÃÌŠ3ðŠî•XÆ
!g}~ï™äzZáM`JzNtÆ‚B7ÈMžt#VÅ"ìX
‰Z+ÃÌâgL~Šø[•ŽZLñçq6Z)Zzg™zZáÅZk®~'g]Å¸Šî•1™
zZÑÃy'¾»g'¾{0ZyÔ¸xzFÐm'¾´º»g•zZÑ'¹VaZƒZ'¹V6zgl0ð'
”wDZzgFzózZ•á®Š+Å{§ÄZzg¹V¹V^G'Á†]ÐZõ[;H'ÁßÍVäZk
Æ‚tiZâñ”nG'“Zzg¹VŠZ¦ZVÃŽ¹'ZzgHHdgzqãzgXgh™Š'¼Ì¥x7
ƒ@X
Å<åXEZfYzxYÆqÑ]i0ÏZzgZyÆŠ´zB»g*ñV6’k~»xƒ*Zq¢zg~Z%ìXfYzxY~ÐŽ
§]•czÃ]•Ûâ‰Z¤³Æ¬zyÐqÑ]zzZu]zçÑCu¤ñVÃ-™ä»ZÈx:HŠÂt
Z3Òh4ï XEGz)®»¹(ZvyƒÇTÆZiZáÅQÃðßg]:ƒÏX)gÇyŠ+"zZÎg~Æ7ÃZL
qÑ]zzZu]Ã‚’k6gŸq~»ZÖg7•ÛâDXZ+ßg]~³»»xìžz{)gÍVÆqÑ]™»
ZÈx™,c™zZßVÐ¬zy™,ZzgZ7¥â]ÅàNX
=XÅqÑ]i0ÏZzg@WZ]¦™ä»ñµ‚ƒZìÔz{{0ZyZIšÆ0zlZrÔ)®Z3Òh4ï XEG
ÆgzbgzZVÔÝZd|]Æ†ÔyZyæ"Æ-ZgÔ¼ŠÃÆ'ÔcŠÇgxÔZŒgîÔc§g
gÚÑ<|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~ŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°D•ÔŽF¬ÔgÎw~ÔFBzíÔ.edwÔ
.eËZggÔzWZ‹ÔçnûÔ•ÛZ„zù]ÔÕzD'Ð»xhzZáÔ`P]zÈZzg¼®ÅpçVÐ
l Ú^ ‰^Öäì‚ 50 Â¡Úä•^åi†]h]ÖvÐÒo4
w
w
w
.tahaffuz.com

MgZ3Ôx+Zsx•XMÅgZ„!i~ZzghÍðÄgZ{ÅwgB•XZ+fZ]2Š{Ì]ÆqÑ]z
zZu]Ã-™*í‰Z¨yÆnM‚y71ZqÃÒÅìŽžúZxZ3Òh4ï XEGÆ‚t7™äÅXŠ]
qÝ™zVÇX
ZkÂ[~MäZLcz%”Z÷)®Z3Òh4ï XEG0Îy)™Zc(c§ggÚÑ<+¬ÝZsx|]
´)ñÑ*¦•á{FZ[Z/‡Šg~gç~âg~æØZ°ÅŠ´}â]Æ•k‚wåƒä6¬ÝZsxÆ*ñg
¤y™ZxÔfY™ZxZzgxY«xÆ@WZ]¦G‰•X
t!]MÓx|Z]Æf~V~gìžZkÂ[Ã%A™Dz‰Ü:•á{™rÐZYi]àˆìÉZkÅ
¸Ì•á{™rÃ7Š~ˆYè•á{™r»'×Z`ŠzuZìXz{Zk!]ÃJ*I•ÛâD•žÃðZyÅ°p™}
c‘XZkn%•á{™rÃZ:qŠØÔMä{ñÙÐt»xZ•xŠcìX
=Zk!]»ÌegìžZkÂ[ÃŠN™z{*gZnƒVÐ1~Zv¬ÆgÎw~ÆZk•ÛâyÃæÃgn
ƒñžM~Zg•áŠ•ÛâD•žTä)Zˆy™äzZá(È}»]tZŠZ7HÔZkäZv¬»Ì]tZŠZ
7HX
~ä|]•á{™rÆúZxZ3Òh4ï XEGZzg]43ïEGG6Zˆ*]»]tZŠZ™äÆnZkÂ[Ã%AHìZzgzZª
•á{™rÆ°V6¹Zˆ*]•ÔX»$!ZqÂ[ÂŠg)gÎÂÁÌ7[‰1MÅ•k‚!
}â]ÆZ‹ZsÆîg6tXŠ]qÝ™g;ƒVX
~¬ÝZsxÆÝfY™Zx»µŠwÐ‡gƒVMVäZkHM"Â-Å¦Zgl6|]•á{™rÅ
•áy~F,]‘Ô÷Z6z¤ZxÂ¹(Zå1~ZñCÙ¬ÝŠ+Æ0k7Y0cX@ËAíÐƒeÔ~ä
fY™ZxÆ@WZ]¦GXZkZicÆ•áùƒäÆˆÌZ¤Ãð¬ÝŠ+e•Âz{•á{™rÅ,6’kŸ
M•ÔZyÅ’kMÒ{Zic~•áï™àYñÏX
Zv¬…ZLfY™ZxÅŠg™äÅÂ=«•ÛâñXZyÐ;qÝ™äÅÂ=«•ÛâñXfY™ZxÅ
Â•ZzgÕÐôp•ÛâñZzgSàŠ¬™,XZv¬Ô|]•á{™rÃ/ŠgZi~!<•ÛâñXM»‚tøg}
uzV6@Šk‡ì•ÛâñXMÅ}â]ÃZK!gÇ{~Jw•ÛâñX'×h}â]ÅÂ=«•ÛâñXMÃq‡+Æ
ŠÐÔÑkzVÆÑÐÔŠc¤ŠzVÅŠc¤Š~ÐZzgŠ7VÅ†ÃÐôpgÇXMÅZzÑŠÃMÆ
îŠx6ºƒñïmÆ‚BU"ŠxgTƒñŠ+ÅE}#ÖÅÂ=«•ÛâñXM}MM}
Z¢ZÅ©¬.ç
EG
G·PZŠ‡Šg~FZ!
w
w
w
.tahaffuz.com

z„
5 X|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~»¿¬gs 1
7 X|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~Z»'+zçÜ+ÅÃ~ 2
10 X²¸¸³ 3
12 XzÑŠ]!XŠ])|]´)ñÑ*¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rÔ§]z,( 4
12 XŸ© 5
18 XZ’Zð½ 6
18 X†½ 7
19 X0ÎyMæ 8
19 X›™Zc»N? 9
19 X$èÖVÐoø} 10
19 XÑ½³ 11
20 XÜÄzZYi] 12
20 Xïb 13
20 XZzÑŠ 14
24 X®½k 15
25 Xæ"zZâ#Ö 16
26 X±z)±—Šzg} 17
28 X(Ï}â] 18
33 XF”¡VZzgZŠZgzVÆu6„ 19
35 XZsòŽgq~™ŠZgZzgŠ´}â] 20
43 X¼®z·Šg~ 21
44 X•á{™r»øs 22
45 X¬b~Zzg‚ŠÏ 23
46 X¨É 24
47 X¨c§g 25
48 Xgzqã´` 26
48 XúZxZ3Òh4ï XEGÆ•ZÅZ&b 27
w
w
w
.tahaffuz.com

51 X‚¢¼0guÐ¼ŠkI|]•á{™r»•xŽíÅßg]~„HŠ 28
53 X‚¢¼0guÆˆ•á{™r»0ÎyNZ)DÍ(ÃŠcŠZÚz- 29
56 X‚¢¼0guÆˆ•á{™rÆnÝfY™ZxÅŠ¬ñŠgZi„/ 30
63 X´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rÆZqDÙZgæ!]ÆÄZ*]Åz„ 31
MÅ•k‚!}â]6¬ÝZsxÆÝfY™ZxÆ@WZ]
78 XÑsIõZ3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*?†ZÔÑs‡Šg~mZ°¶ 1
79 XZ*fZ!YægkŠZgZ‰xZët|]´)ñÑ*JZ£ZÑ°mZ°¶ 2
80 Xo‡ç
E
LZ3Òh4ï XEGZ§Šc§743ïEGE|]´)ñÑ*ZvjœG~mZ°¶ 3
82 X?ZW•|Ñ—g?ZWy?†Z°æâg~gç~mZ°¶ 4
83 X*T—g?ZWyäÒZd|]@`ZÕ=|]´)?·ZºgŸ{y'w~æØZ°à 5
84 X®Í˜œgZÕ=ö_Lù]´)ñÑ*MYZ¼ZpæØZ°à 6
85 XZ*fZ!YægkIgÁgZÑB|]´)ñÑ*•Z•gÒZ†òIkæØZ°à 7
86 X®Í˜ö_ZWy¸i~I|]´)ñÑ*¦·;×xVZÑ°æØZ°à 8
87 XÉgŸõgçe|]´)ñÑ*ciZŠ{ZDwZ£Ãgz¹æØZ°à 9
88 Xß°Z0ß°c§g|]ñÑ*c·†Z°Ý™ræØZ°à 10
89 XÑ—g?ZWy|]´)ñÑ*?·gŸZ
Å.{‹§
ö
E
øpZØŠg~æØZ°à 11
90 XuâtI$©0î EG
GGZÅhÒýžZ3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*?·ŒZZæØZ°à 12
91 XZ*fZ!Yi“Z!Y|]´)ñÑ*·AY@(]g~gç~™ræØZ°à 13
93 X•Z•g?Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*?Z1×ŠZ£xV'»C™ræØZ°à 14
94 X¿Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*?ÑZ•á{^Zãâg~gç~™ræØZ°à 15
95 X$©0î EG
GGZÅhÒý•Z•g|]´)ñÑ*·Z•³Mðgç~™ræØZ°à 16
97 X?Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*?¦ZºZ/•á{™rgç~æØZ°à 17
98 XZ*fZ!YægkŠZgZ‰xZët|]´)ñÑ*·g=„Ï™ræØZ°à 18
100 X´)ƒÃåY¹Zuy|]´)ñÑ*ß°gŸ·„Ï‡Šg~æØZ°à 19
101 X¿ÑUã•>Z#y|]´)ñÑ*?·ZÅŠ™ræØZ°à 20
102 XZÑsZSY|]´)ñÑ*eZË¦·ZÑsZÑ°Œã™ræØZ°à 21
107 X?Z3Òh4ï XEGZ1Z#y|]´)ñÑ*?·ˆygŸ‡Šg~™ræØZ°à 22
108 Xc§gß°Z0ß°|]ñÑ*ß°•á{·¾wxVÎã—æØZ°à 23
w
w
w
.tahaffuz.com

110 X¿Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*gcnZ£)ß~™ræØZ°à 24
112 XõZ3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*aZ£)ß~™ræØZ°à 25
113 XZ*fZ!YZ1ZÔ|]´)ñÑ*?¬gsúŠ{ygç~‡Šg~™ræØZ°à 26
115 XW@Z3Òh4ï XEGuâtI|]´)ñÑ*?Ýx¨_•ZŠ~™ræØZ°à 27
116 X¬Ý!¿ÃåâŽZy|]´)ñÑ*³mZ/›ãgç~™ræØZ°à 28
125 X|]´)ñÑ*™ñZŠ{¦·µg•á{Zz+™ræØZ°à 29
126 Xczs¯»gz»Ýóg|]´)ñÑ*·PZŠëŠ~™ræØZ°à 30
127 X|]ñÑ*‡g~·@©g~™ræØZ°à 31
128 XgÉ)®Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*¡ZDw&~™ræØZ°à 32
129 XczsHgZ3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*Ýx[Í±z~™ræØZ°à 33
130 X|]ñÑ*·fZ™œj™ræØZ°à 34
131 XHgè,ÒV¿Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*Ú{Z‡Šg~™ræØZ°à 35
132 X|]´)ñÑ*{-&ŠZºZØŠg~gç~™ræØZ°à 36
134 X|]´)ñÑ*·-ŠZ=ãZÅšŒég~™ræØZ°à 37
135 XÃåâŽZyHgè,ÒV|]´)ñÑ*·°s‡Šg~gç~™ræØZ°à 38
137 XÃåâŽZy|]´)ñÑ*·gK‡Šg~æØZ°à 39
141 X¿I®Í´¿0Îy|]´)ñÑ*eZËÃ“âgZãZz»hz~æØZ°à 40
142 X•gzczsZŠdHxZWx¦ZÚiZ£™r 41
144 XHx»[eZË‡g~1‰ÜZ{y™r)M~MsŠ~Nîyñ±Ziîc£tNîy™Zc( 42
145 Xc§g|]´)ñÑ*¦/ŠgZi•á{•~&~ihë{ 43
146 XÃåâŽZyŸi¬ÝŠ+|]´)ñÑ*·»%Zy‡Šg~gç~ 44
149 X{ŠxZÑz1Y|]´)ñÑ*¦Z£Z•á{4_æØZ°à 45
158 XÃåâŽZy|]´)¾wZ-+gç~æØZ°à 46
160 X¦·g=•á{™r 47
163 X?·«YZvŠ™r 48
178 X|]´)ñÑ*·aÃgzt‡Šg~™r 49
w
w
w
.tahaffuz.com

|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~Z»'+zçÜ+ÅÃ~
:•á{™rÅ^z5]ÃŠN™ª]ƒCìž¾§bZqMŠòZã»xuZ•xŠêìX 1
)•Z•g†ZÔÑs‡Šg~mZ°¶(
:•á{™rZyßÍV~•áï•XÅ~ŠwÐŠg™@ƒVX)´)JZ£ZÑ°mZ°¶( 2
:•á{™rÆâgZãn}ÃŠN™}Z¬cŠM@ìX)?ZvjœG~mZ°¶( 3
:—g?ZWymZ°¶»•á{™rÅZMZY~úiZŠZ™*Ãð©à!]7Ô¹(ZZ³ZiìX 4
)?†Z°æâg~gç~mZ°¶(
:•á{™rÝhÆFF)yZzg0Îy~ÝZd|]ÅTy•X 5
)äÒZd|]?·ZºgŸ{yZÑiCÙ~(
:•á{™rÆ¬ÆMÐ÷~¤ŠyÌYCìX)ö_L?MYZ¼Zp( 6
:yz*yÆà~»Š-È~•á{™rÅMzZiÐeg@ìX)•Z•gÒZ†òIk( 7
:•á{™r|[Z-úZ]•ÔMÅŠ¬îV~(ZZWìX)´)¦·;×xV( 8
:~¦¸M‚wÐ•á{™r»*iqƒVZzgZyÅŠ´ÔZNŠ~Zzg
!hÓÀö}â]»2sƒVX 9
)´)ciZŠ{ZDwZ£Ãgz¹™r(
:ZÔZzgZMZgÆZ-ZâV~Ì•á{™rÅgZ„!i~ZzghÍð»åleg;ìX 10
)|]‚c†Z°Ý(
:•á{™r)q¢ÆfYÅz„~LŠf,Æqï•X 11
)¬ŒÛMy?·gŸYZ¼øpZØŠg~(
:•á{™r&zg)÷}Ô¿z+7ÉEGZzgïm+Ð}â]Š&40î GE
GZ•xŠ¶zZá•X 12
)oøZ3Òh4ï XEG?·ŒZZ'w~(
:•á{™rÅCÙ%Š+zÝ~Zâx}â]•ÔX»Zq©Â•)|]´)·AY@(]g~( 13
:•á{™räLÌ!ëÆ‚tu7qcZzg!ëÃuZVäÌ:ŠcX)Z1×Š?Z£xV'»C( 14
:•á{™rÅ,~?ZWymZ°¶ÆZ°gzZqwÅ¡ÃMCìX)?¦·ÑZâg~( 15
:•á{™r‰ßÍV»zŽŠ‘tÆn!¯íz'•„7ÉŠZ«rTÌì 16
)•Z•g?·Z•³Mð(
w
w
w
.tahaffuz.com

:•á{™rÃyZyæ"»˜ÎZg¹Y@ìÔz{•á{!iæ"ZyÅæ"~HZyÅæ"~"!Åì 17
)?¦ZºZ/gç~(
:•á{™rÅŠ´Ô±zBÔèIÔdÔ„~ÔÃcCÔ(Ï}â]6AÌZÖgä]HYñz{Áì 18
)´)?·g=„Ï(
:•á{™rÅfYzúZx~=qZyÅŠ´}â]ÔZÜmzŒÅŠ?ìX)´)ß°gŸ·„Ï( 19
:MZ3Òh4ï XEGÆ)bÃ¹„!gq|ÐŠÙZzgZhûz•ÛZ„Ð•D•X)?·ZÅŠ( 20
:²žŠgZiÐ•á{™rÅZ›thz!ë~[2‘zgzi!<m½k~z”yZy~Z3Òh4ï XEGÆn 21
}â]Ñëœd•X)?·ˆy‡Šg~Mð(
:ui}©gM!ŠŠÁ.eig&ìÔZÏ§bz;VÆßvÌZÏ›zZCáÆg8~gfƒñ•Ž 22
Zkè»PìX)ß°!Ìß°•á{·¾wxV—Îã(
:´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~Zq,»7ÉZqZŠZg}Zzg’q»*xìXMÅVwZqgz×Zzg 23
ÖZg‹}Å§bìX)´)ñÑ*·gcnZ£)ß~(
:•á{™rßg]z§]~%UZss•X)´)aZ£)ß~( 24
:MÅ"LL¦sz§góóä=M»¤zh{¯ŠcìX)?¬gsúŠ{ygç~( 25
:•á{™rÆúúiZŠZ™äÐ¹jyMìX)?Ýx¨_•ZŠ~‡Šg~( 26
:MÅ¤]ZgMzZiZ}‹ðŠîìÂgZ{¦gÃÌ•®c6g™ŠîìX)´)³mZ/›ãgç~( 27
:•á{™r‚)q¢ÅYìZBÑ],•X)™ñZŠ{¦·µg•á{Zz+( 28
:•á{™r»D'Ô—zY>ØZzg¡~‡ZZ:&&fYzxYZ3Òh4ï XEGÆòV~çZIyŠ@YC 29
•X)´)ñÑ*·PZŠëŠ~ë(
:•á{™rÆg˜ZâgÐz„™3Y^g„•Ž‚ŠZ]ÃzgZ_~Q•X)ñÑ*‡g~·@©g~( 30
:•á{™rÅ,Æ¾¾U6!]ÅYñÔ¯ëY@ìX)´)ñÑ*·¡ZDw&~( 31
:•á{™r"ÑgZŠZgzVÆu6„ZdÔF)yZ3Òh4ï XEGÆ*xÐTäYD•)´)Ýx[Í±z~( 32
:|]‚•á{™rÑ<z§gÆfgÒâg•X)ñÑ*·fZ™œj‡Šg~( 33
:M‡ZZ3Òh4ï XEGZzgžŠ+•X)´)¦Ú{Z‡Šg~( 34
:•á{™r»*x÷~G»ÌâgìZzg•~Ì÷}nâgìX)´){-&ŠZºZØŠg~( 35
:MÅà]Z+ž•áh„Ãð”É$è<ØƒŽMÆ*xÐ*zZ•ƒX)´)-ŠZ=ã( 36
:M5fZ]ÐDÙZgzVZ•ÛZŠÃ;àZzg@gqŠßVÃZKâgZã%gÐZYÑõX)´)°sgŸZØŠg~( 37
w
w
w
.tahaffuz.com

:â{gßZÑzwÃ•ácÈ•áy§jÐoäcMÅCÙˆ~}â]"Vw•X)´)·gK‡Šg~( 38
:‚•á{™räZ÷)®Z3Òh4ï XEG0Îy™ZcƒäJ¹œÅì)´)eZËÃ“âgZãZz»hz~( 39
:•á{™räŠ+Åu—~ÆnZKi0Ïz•™Š~ìX)Hx¦ZÚiZ£( 40
:•á{™rÅZ3Òh4ï XEGÆn"Z•ŒÛ!*V•X)eZË1‰ÜZ{y( 41
:ÝZ3Òh4ï XEG!<m)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÆŠZ½z{gYZñg~MÅ}â]¤ZVŠg•X 42
)´)ñÑ*c¦/ŠgZi•á{•~(
:}~M»£x—ìÔCÙÂÎZw»(}•á0ZgZ0Zi~!jZ!ŽZ[Šï•X)´)·»%Zy‡Šg~( 43
:•á{™rÐŠÅ¯Y6ŽßvMÆ©6ƒ™D•ZyÅVwZ+ì‰gz×e0Å§sì 44
™Æð)X)´)¦Z£Z•á{4_(
:Zv¬•á{™r»‚tZ3Òh4ï XEG6@Šk‡ìzŠZìgÇX)?·Z}™rÔßM!Š( 45
:•á{™rÅ,øg}nZv¬ÅgØìX)?«YZ¼Zp( 46
:úZxZ3Òh4ï XEGÔ|]•á{™rÅªŠ]~•ƒ™ZL£t»D™,X)?†Z+m4( 47
:•á{™rÅ,Z3Òh4ï XEGcuâtìÅ<åXEZ…ZyÅŠg™ãe’X)6zWeZËqƒ†Z]g~œj( 48
:dyZy~»gkZzg£?ŠBÂD-ãÅ¡ÃMCìX)?·ZËtgç~( 49
w
w
w
.tahaffuz.com

´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~Z›ãÔ§]z,
: zÑŠ]!XŠ]
Y~yz*yÅZkz‰ÜÅgc„©gM!ŠŠÁÆ 1946 gpyZMgu 27 MŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°DÅzÑŠ]
Zqà*0²ÆZq´ºñä®Ð-.çE~ƒðXM»*xLL•á{FZ[Z/óó©gM!ŠŠÁÆZq•g)gvLL|]•á{
FZ[Z/mZ°¶óóÆ*x6g3ŠX»'×Zg©gM!ŠŠÁyz*y~ìX
: Ÿ©
MÆzZ-â]»*x|]¦•á{@‡Šg~mZ°¶0¦•á{[Z-+‡Šg~0¦•á{†Zv‡Šg~0¦•á{
$ZV‡Šg~åZzgzZ-{â]{»Ÿ©Ãgz¹ìXZLz‰ÜÆÝ¬ÝækZÅ+<éXxZñgèI©gM!ŠŠÁ|]´)
ñÑ*ZâZgZv{y™rÃgz¹mZ°¶ÐM»åwìÔXÆ¦d»Z0Zi{ZyÅZq"LLÂ[Z2óóÆ
_·Ðƒ@ìXZyÅZq"LL£œZÑsxóóÌìŽ»°²áˆZ[Šg{¢zV~•áùƒðìZkÆ
´z{ÌFÃ"•ÛâðX
zZ-ÅY+ÐMLL¦óó•1‰q‡+ZzgÑIßÍVät•g™ŠcìžMLL¦óó7•XZ‹Zn
™äzZáZLŸzV6Ö™›âVÃt½Šï•žZ¤ÃðZLMÃ¦¾ÂZkÐŠ?#ÖâùZzgpŠ‚•á{
™rÆ©6Z‹Zn™D•ZzgMÐŠ?Ô™D•XMwgÎwÔ¬ÝŠ+ZzgZq)gvÐZk§b»
q‡Z:gzt¾ŠgvyŠ{ì?Žßv‚ŠZ]ÐŠ?â_•z{ZkzZ§Ð‡]qÝ™,X
ŠzPZŠ}
ZfŠ{n})}ƒñ!wZzg1¦{cZ‚~âgÅŠzñg'Zq›ygKÆŠgzZi}69~‰X
¤ŠlZcxÆ;ðV*ñƒñtŠz•a¸X)]§ÐM@uƒð‰XZÖgæ¬Æni!y7
Ág„¶X
(~ÂÐ(}¸ðätZÖpZŠZGX
LL™šÆ•Ð{0Zyg‚ª»ŽtƒZ‡šæ¶ÃzZ:ƒZåëŠzâV¸ðZÏ‡¶Å±Ð•Xz‰ÜÅ
!]ìž‚„~ëŠzâVdƒ‰XëäŠgŠgÅ^™îðÔFŠyƒñžZq‡¶Æ‚Bx™ëZkà
~M‰X:}uÖäÅ(ì:gZ]¬™ä»1:X&ŠyÆÃ¸Vä®»py°eZÑìÔ{0Zã)]
w
w
w
.tahaffuz.com

ËÆMÐi!y7Å%ŠîÔZ[1‚Ð!CÙƒˆìX
T;×gÎw»pyøg~gÍV~ñbyìÔZyÆmÐøg}qwiZg6»g3MYñÔ…¼–gZŠ}
ŠzÔM`vg}nÎZñ6ïmŠ¬îVÆøg}0k¼7ìpª#ÖÆŠyë**YyÐvg~§}g
^gŠ-V»7gZ7gZ,ŠßZNÐóó
gKäŠgxy~æZì™Dƒñ¹LL'vgZæ¬~ä™1ìpZk»o]Hìž?¦iZŠ}ƒ?
ÑîÃð•7™zÔMwgÎw»]Š{Zzh|™„â`»eð8¹•ÛÎŠ{ƒ[ìX?ÃðŠzuZyŠd!ŒV»Ãð
–gZ7ïYX
gKÆŽZ[ÐBV»n{ZFŠÔM@6ßƒIÔ-4¾dZßmÔAÔ"ËFŠyÅÃ‘ÉäZ7
&Jw™ŠcåXZ[/VÅa^ÐŠw»3x*iuMéÌI^ŠX
kÆ¬Ý~ŠzâVZqŠzu}»ìÖÑX(}¸ðägL¸ðÅMç»M²ZKMY~_[
™Dƒñ¹X
LLg}#Ögzî!vbƒ™—Z*ZzgÃ‘™Æ]ZŠZ™*øg}yÅ6Zãgeìóó
Šð»ñÌåXª#ÖÅ¤ò7g„¶XMŠòÐá™l060JXZKZKC{ÇƒV~Y|¸pŸy
ÃˆÆŠztPñƒñYwAM•yÆn"cgzæŠÇg9}¸ZyÆn}M‚öÅ(7¶XŠðÅ
”]ÐZ"@[ƒ‰Â‚tZqŠ-ZgÆ‚ñ~Ö‰X
tZqXÏ»yåÔqg]ÆgcÐ•áygc„-g„¶Ôðh~ŠkŠxhÆˆgL¸ðä(}¸ð
Ð¹X
LL¸ðYy!TŠ-ZgÆ‚ñ~ëßvÆ•¥x7t¾»yìXZkä}MÆZVŠcÂZ[0îV~
½Åf!¹7ìXi}ÅŠÐŒîV~M«7‰•X9Zƒ*ÂìXMVÒZ0ƒZYY@ì
ŒVÐùZžÐ?óó
(}¸ðäŽZ[ŠcLLëZkÅŠ-Zg»Hvy™gì•Üs‚ñ~Æ•Xz,CÙ¿»Šwß7ƒ@
g}!ƒYìZÐøg~qªiZg6FkMYñZzgz{…ZL‚ñÐ:ZVñXZzgZ¤ZVÌŠcÂŠßVÅM!Š~
ß7ìXZógzV6½zZárƒði}Ð7egDÔ„#Ö™zÔ~»ZK"6ÑŠßVÇóó
ðh~Šk{ñlg•ÆˆgL¸ðä.e9â:Z0Zi~ZqÎZw7YLL¸ðYyMÃcŠƒÇZkŠy
Zžëßvk~gZ3Èw‰¸XëßÍVäNhÅZqÃ{~C{à¶X•áxJîÃy7†ÔgZ]ƒˆ¶
ZzgëßÍVÃZÏÃ{~‚g~gZ]¬™*7~¶XMŠSgZ]ÃZZqèÏh@ƒZøg~§sMg;åÂ˜h}6ÎZg
w
w
w
.tahaffuz.com

ZqÕ[7l)gvðÅ§b%ŠZgƒñZzgP„wVÆˆ¸Tƒ‰z{Ãy¸?M`JtgZiMä7
Cc?
(}¸ðäÎZDŸ~¹ÔèÅp+uMzZiÍ™vg}ìÐmh¶Zzg?äŠciŠ{ƒ™ËÃågZå?
cŠ™z'z{z„¸Ôøg}ŠwÅŠP.VÐ¹ŒÛdgT•Ôøg~fgZÏ1ZyÐŠ@7YCÔZ4»py
øg~gÍV~cìX
Z!Yy¹™D¸ž«!gZz{({Å~ŒVMñ¸ÂZyÆn}ÐâgÅZâ!™yYK¶žó{
ZV*ÂåÔZ[Â{ÅcZ‚Ì7ìžs[ÆZz^ÐÃðZ7ŠNáÔZknZ[n}6pŠ„Õ[eZw™
MD•@ž»Ñ]•»Âxi0ÏŠgë'ë:ƒYñXZ!YyÌ¹™D¸žŠÚzZßVäåZ7Õ[„
~Š¬ìXÆeÅt‚g~¼Õ[„Ð0•X|»tn{ZÖpzÒyÅŠ,kÐ!CÙg;ìX
*ÃWÅ9xØzVÅ§bŸÒyYg~åZzgLLy»Ë~óóy»gZizZ”s™g;åÔZã~:Š-ZgMzZiÍ
™XÏyÐ!CÙ•XZkÅ’~ñ7ŠåXz{V~ÑZ1gåpŽ4+âgÆZy@YßV6Ã7~Zk»
‚gZ×»¯gƒŠX.e3òÐŠgcÄHX
LL?ßvÃyƒ?¹VÐMñƒ?óó$›40î EGE¸ÎZwZkgKäÌHåZzgŽZ[GÆˆZLŠgzZi}ÐZV
ŠcåX
ÎZw»Z•xÎa™gL¸ðÅMV~M²M‰LLëßvMwgÎw•ÔdÌ•Zzg¾dZßíÌ•X
ŠyÆÃºÐ4Yy•Ô1Å”]'ŠZ“:ƒmÂM`®ÅMvuä†•Xz{‚tgKÆy6
‰¸ÔZkä…ZLŠgzZi}ÐZVŠcXŠð¹!ìÔi}Bg„ìX·0îVºº0îV~M«
7‰•Xðh~ŠkÆˆvg~Š-ZgÆ‚ñ~Ö‰•Ô•áxƒD„ŒVÐZJYNÐóó
XÏä¹LL‚tzZÑgKÂZÏÑ»Ý7kìÔTÅ?ZzÑŠƒÔZkäZkgº»ìwÌ7H?óó
(}¸ðäŽZ[ŠcXLLz{Hìž?MwgÎwƒÂZk»o]7™zXëäDÙZgZkÐ¹ž¾dZßm~ë
Ho]7™M•X?Zk»o]ª#ÖÆŠy6QVgÅZž**YyÌz;VñŽŠƒVÐóó
ª#Ö»E™{Í™XÏÅM@®ZžÔZkäª]MöŸ~¹LLvg~%EV~¬ÝŠk»Žâg
¢g;ìÔZkÐ(|™ZzgHo]e’åZÐóó
ZzgtÌËÃg0Ã:ÃMñÂŠñVÆn_YäÆnZLMwgÎw»*x„HÁìMy]Åu•ÛZi~»
ŠZgzæZgÂÂ-6ìÔÚ:ÌzZ§Æ_.ƒZÌbZ»ZŸt}7Y@ŠwÅ+íìÂZkÅgZ{Å^™
ÌÑëdìX
w
w
w
.tahaffuz.com

¾qw~vg}**Yy»ÝÍÂ7ƒVpZyÅ0À{Zzg!Ñi0ÏÐŠwåOWg;ìXZyÅÚ
Ð?â.ßVÆnZLZ0gZqÐæCk™g;ƒVÔz,Zq!ÑgÎwÆ‚B:ÌvgZ,mƒ@
ZÌvg~AÔ¾dZßmZzgZkÆ‚BtvgZ9xn{ŠßVÃ»Š¶Æn»°ìX
Z[?Zqdi¶yÅ§b÷}yÃZLŠñV»Z³Zi%Ø™zZzgZJZEyjßg]:aZƒYñÔ
ZkyÐ}Yä»p:™zX
ZkÆˆXÏgKŠzâV”VÃZL_Z{yÆZ0gáŠZzgç~ÐìÎX
LLŠd!*izVÆAƒñt·²!~ÆPZŠ}•ÔZyÆyÅaÂ»ZDw»Ì¥xìeg{¤~Zzg
;Œ~Zy»M*:åÐŠgŠqzVÅ»Ñ]»%œg;ìz{zZ§»cŠƒÇ²vg~ÍŠ{à¶ÔyZ0ƒZåX
ZqlZrMgizÅÕ~X!gvg~ß1Íƒ_‰X!ÑyZCZ[Øt~ZqŠyëŠzâVyÐò7}Zzg
F‹ÅgZ{ð™ÆZqÇîV~ã¸TpZz»g‚iÅaÂÐƒ™»ZqLL¤®óóÅtg]B¶X
¥xì»z{ÃyÏ(¶?z{Z4PZŠzVÆ{âZŠ}ÅZqŠwâZi!gÇ{¶XtÌz‰Ü»â?ìH!žÑ!»®
XÆ–0ÅQuÐŠw•áŠZ[g;ìXM`z{»ŠVÅâuÐvb•ZzgXÅ–VÆ‚ñ~˜V{Å
uÅ’Î@ìXM`z{pŠŠ-ZgzV»‚tˆl™gì•XHZyÆ)gÍV»Zˆy»cŠ:ƒÔZÌÁZiÁZÚ
¢zgcŠg´žBVÅ*i'ŠZg~Zzg"–gZ”VÅŠœðZ¨ãZÜt»¹„ŠH%:ìóó
XÏÅç~Zqg±ZÖúg]¶fgZÏŠk~âOYvZ_X_""Z(g~ŠzâV¸ÇVÃZLŒÛd
è1Xu6;B¢ZÔjcÔÀ}$ßZñÔ!ßV6%ÎcÔMV~u)ÎcZzg¯’Zg™ØCÙÆ‚tÑðX
LLfgZŠ¶!t»à]îVÅ§b»ÀÔte0Å§bŠgìV%ãtâgÅ™3ñŽV~µZn{t6zñƒñ
ñZVÅ§bŠZÕVÅ·gÔtYßVÅ'~Å§bÞÞƒ.tÉgm+t•Z!g†tg8V»ÎkZtuè
M@t9xZŠZîV»*(wsCØHBVÅ¸rŠíƒCìÔ¸ŠZgM`Ð÷}Zy®0gzVÃŽd¾ÇÔ
~Zk»ìâaßVÏX
Zy»y»õƒZZqlZr¬„Ðy~åŠzlZrZzgM‰Ty~&lZ¨V»âg'*ƒÔz{{YV»y
7ìÔz{*gzVÅZ³ìXóó
gÅQ~YîV~V™PñƒñYwQÐ@i{ƒ‰XŠzâV¸ð‚gZ§Èw‰XZ[Ÿ»!w!wZzg
py»¢{Zy’.hé
E
g^©3©ð
IE
GG
VÆnŠ¬Åi!y0[åX
M`›ygKÅë»Më[D~MŠåz{Ì¢ÎŠðh~„ŠkÆˆ<ÍZÆZJ´ZzguªÎXy
~ºZxãŠXƒßvZgŠ¤Š¦ƒ‰XgKÅç~ZkÅqªiZgŠN™$jZkƒˆÔ<ÍZ?Ø~7YX
w
w
w
.tahaffuz.com

LLH}1ì?çÒÃšN¢CØ?¼ŽZ[Š¶ÆOñz{0‰VÅ§bZÎX
LLZg}~«ŠÔn{ƒŠÔ÷~è'!ŠƒˆÔGÔƒZYg;ìÔª#ÖÅ{~MˆÔCÙ§sZ0ƒZìÔ;ñ~
«Š';ñ~«Š'tëëZk6Õ¤g~ƒˆXðh~ŠkÆˆZZÐƒlMcÂç~äegDƒñ
¹LL¢CØHrì÷ZŠwez!Yg;ìóó
gKä(~ÂÐgÈgÈŽZ[ŠcX~«ŠXZKn„»rHCî?ÐM`»zZ§»¥x„ìÔX
"ŠgŠ~Æ‚B~äZy9x¦iZŠzVÃZLŠgzZi}ÐŠÏgZåX;ñZkZkz‰Ü÷~=ÃHƒŠåX
ZÌMç”„ZkzZ§Æ0~äZq.e˜7ZzgƒÜupZ[Š¬ì'
~Zq.e@Zzg•áŠZ[m~oŠò™g;ƒVXZã~ZqWxŠzh@ƒZ÷}ŒÛdÐ¦gZX~ä
i™ŠgcÄHXMßvZâ!~Æ‚B¹VYgì•?
Zy~ÐZq¿äCcž!r•ÛŠzk»ŠgzZi{ÅwŠcŠZzgZqZ´yÆfg)Z#Ö·~ÃŠZ¾Å¬xZYi]
Š}Š~ˆìX
tÍ™~pÙÐ*WÎZzgWxÆ‚B•áïƒŠX!r•ÛŠzk»ŠgzZi{îƒZåXZqZq™ÆßvŠZ4ƒgì
¸X~ÌMÐ(JZzgŽ4ŠgzZi}ÆŒÛdà¼Æ0òyä=gzuŠcX~ä¹=YVgz»
Yg;ì?My~Ìu»g~»ZäƒVX
Zkä›g]MöŸ~ŽZ[ŠcLL?ZäƒÂZLZäƒä»o]Šzó•7™zXZkÆˆ„»¼~
ŠZ¾ÅZYi]ïnÏÔ%o]nZ¤ÑiZŠzVÃ?ZLy~C{7Š}MÂ»%o]ÆŠZ¾ÅZYi]
YV™ï$ËìXZ[?Ð!]g3z™xÅ7ƒÏXŸÆÅƒÏXZ•xÐ#Ö<ÍZîÔZke»M¸i»äH
ìXYîSÅrƒði}6oŠò™zÔŒVvg}nÃð(7ìóó
ZÐtƒÜupZ[Š¬ìZógzV6ß^g;ƒVX÷}ÏtpZ[7ìzZ§ìX=¢ìž
•ÛŠZñª#Ö~tzZ§÷}‚B7M™gìÇX;ñ!~uæ~zVÐåÆnøzxƒŠX«ZÞÅgzÐ
Ž=XYåÔZÏÃ~äMigŠ{™1ìÔZ[Ãy÷~eg{‚i~™}Çóó
ç~äŠgxy~æZì™Dƒñ¹LLMZKYy#Ö-y<Ô}Z(Z^gZ°°ìXZkÆŠg!g~
gzØG[•ÛcŠ<Â/»ŠgzZi{ZÌîƒZìXz{MÅæY¢zgçs™Š}ÇXMÃâ-k7ƒ*e’X}ZÅ
g8VÐ*Zyƒ*›âV»7»•ÛzV»ì{ìóó
gKä™ZTƒñŽZ[ŠcLLvg~=¹V%ˆì?ƒlÅ!]™z!}Z»Ô~JMigŠ{ìÔëÑÄ
•ÛcŠ™,gØz™x»ÃðŠgzZi{ë67ÁYX}ZÅgØåZL8[~»ZgŠ÷ìÔ8[~ÅÃÐ
w
w
w
.tahaffuz.com

¤äzZÑL7ZJeìXœ-!ŽILƒñŠßVÃŽhYìXM`ZÏÆy»Mé~äÂhŠcìXz{:
ÌZKi!yÐ¼¾ZÌ!ZÞ¾qwZkÅ§sŠZgìz{=CÙ¦çs7™}ÇX
ç~ÅMzZiæë7ˆZzgZkäŠ"Š"Ÿ~¹LLÂ¬}ZÆÔ~„ÃgZè™1YñÔZÌPZŠ}à
Ð!CÙ7‰ƒVÐXðÎk}„Z7ˆl™,ZzgT§bÌƒÔ5•~™ÆZ7o™yÑNz{Z¤
gZèƒ‰ZzgZrVäMÃçs™ŠcÂ}Z»Ô~ÌgZèƒYñÇXZkÆˆM‚ãÐgØmŠZãÅ
ÂzqÝÅYnÏóó
ç~Åt!]Í™gK»n{ÁŠÔ‰óƒVÆ‚tZyÅÃðÓVˆƒÔZâŠkÆˆZ[ZÐZK•]»
Zqñƒx–gZÃMcåX
M`ð„ÐXÏÆy6%ŠzVÔúgÂVZzg”VÅƒÐƒð¶X_/ØtÆ¬Ý~z{"Ž•áyÅŠzªt
g;åX‚g}à~ðÅ§b’ˆ¶ž{0Zyg‚ªÆŠzPZŠ}ZkÆyÆ¶y•X
›ygKZKç~Æ_Z{ZyÅˆl~ŽV„yÐ!CÙ•ÔXÏÆŠgzZi}6ßÍVÅƒŠN™ªZyg{
ŠXŠgcÄ™ä6¥xƒZž{0Zyg‚ªÆŠzâ.wÀÐŒV}•X6zZâV»WxZy„ÆZ³Zi~Z
ƒZìX
t¸F„gKÅ!†ÁIZkäŠw„Šw~ð™1åžXÏÃ”VÆçz2~eìi0Ï½Å
¾ðŠ´7}ÔŠxú7UîVÇX™~ƒð¼k’gˆÂŠzª¾äÆn‚g~/7~ìX
.e!~Æ‚BŠx(JDƒñgKZzgZkÅç~ŠzâVXÏÆyãÔŠ¬ÂŠzâVPZŠ}ŠzmÅ
§b0’g™Æ•ZzgXÏZyÆuzVÐZÑZ5VZ@g™…Ãtg;ìX
gKäMÐ(|™XÏÐ¹LL=MÐZq.e¢zg~»xìZqxÆnÂz•ÛâNÔXÏgKÅ
§sázƒŠLL•ÛâØ÷}ÑëH}#Öì?
gKäó•˜™Dƒñ¹LLtŠkDÙZgZÑ5V»ÂhZìÔZÐJw•ÛâØZzgtŠzâVPZŠ}÷}jZá
™Š£X=h(ìžƒÐ¬t÷}„¾d{ä6=pÑñ¸ÔXÏä—ZDƒñŽZ[ŠcX
LL•ÛŠzkÅŽ¬Áyqg]MäŠ@ìZzgT~ŠZ4ƒäÐMÃgzuŠcŠåÔMeT•ž~
ŠkDÙZgZÑAV~ZÐ•Ûz|™ŠzVZzgi0Ï~«!ggØmŠZã»ŽŠgzZi{îìZÐZLZz6w™ßVX
•áhMÃ¥x7žTpZzÃ2ÃMigŠ{™Æ?äZLZz6¼wZx™àìgZ]ÃZyÆž{!g+Ð
øg}ŠßVÅ»Ñ]gz×ƒ_ìXZ}p˜‚!žZ[øg}y~¬Å‘Š•g7ìXZZyZzgZsx»
ÎkZƒ[ìXcŠ<!pZ[Åz{!]ZM¼Æ0òyÐÈgì¸žMy~u»g~»ZäƒV=
w
w
w
.tahaffuz.com

YVgz»Yg;ì?Â~Zkz‰ÜZLgLÐæÆ‚B¼ÆœgŠgzZi}Ð¦gg;åX=tìÅ
¢zg]77Mðž~Ìu»g~»ZäƒVXu»g~»Zä™zhzVÅƒ~Ty1ŠXz;Vi!yÅ!]
7¹ÔŠw»Ms7JY@ìX÷}¸ð!øg}qw6u»g~ÅgØzâZil»ZkÐÌicŠ{ª]Z0©
Š9eTƒÂZKZâÃZ0gŸŠ£X|]¦{ÅO]ZäÅúiZŠZ™g„ìX¬ÝpZ[~T{6¦{ä
Š^ïGL.gÄŠcåz;VZ[JlZrVg;ìÔ™yY^g„ìZzgŠgzŠ-ZgÐâg'kg;ìÔXPZŠzVÆŠx
ŠxÐøg}‚AÔŠßVÅZ³gz×ƒðÔòYuæ~Zây»6zZ:5ZzgZqgZ]~ë¹VÐ¹VV
‰XMZ7ŠkDÙZgZÑAV~yh*eT•?qÑèðÐZ[J~ŠkDÙZgZÑ5VÜsZyÆZz6Ð•g
™[ƒVXZ[z{÷}¶y7•XyÆâ´•XëÂpŠZyÆjZá•XZ7HjZá™M•¸ð
Yy!M»t‚gZŽlo]gZ]ÆpZ[»³ìXpZ[Ð¬MçÁˆƒCÂ!]0$Ë¶ÔZ[Zk»z‰Ü
¦g[ìÔZ%Zk»z‰Üìz{L7¦g}ÇXgKuqñƒñ!'Íg;åZzggzDgzDZkÅM@
ucƒˆ‰X(}¸ðÅÃŽ4ZkÅ§sZ_ÔŠw_/g3Ð½McÔ½ZðƒðMzZi~¹X
LL(}Ð(}§»!g>î X1ìÔp‚–V»1úëÐLÌ7ZJeX?äøg}‚BŽ¼ÌHÔz{
vgZì{åpëvg}‚BZLyÅge''ÐÔYî»ëäçs™ŠcÔ**YyÌçs™Š,ÐX
â-Ï»§:ZVîÔ¼~?Ìøg}‚BgƒÐÔyß3z‰ÜgK»ŠwpÙÐÑxg;åX
³mZÈ¤Zò!MätZZyZ•ÛzizZ§5±•ÛâcÔ&‡ZZ3Òh4ï XEG´)Zg”ZØŠg~™rmZ°¶äZK•g
iâ:Â[LLi³ziîóó~Ü•ÛâcìÔ&7"Æˆt³•žLÌË¦ÐZkÆ©»o]7â‰
e’X:„LË¦6oÎãe’ÔŽßvZ+w•™D•Ôz{uzg»Ñ]~Å*gZW»‚ây™gì
•X
: Z’Zð½
Z’Zð½æg•å6ŠzŠ|1àÛzyŠgzZi{4ŠYeÂð©gM!ŠŠÁyz*yÐqÝÅX
: †½
0Îy=pMzg~Æˆ8Mð!»ßã™Zc~ªxÆŠzgZy;¬x;ðZjw~½qÝÅXZkÆˆ
ZLgºÆ{ßZzgOc§ggÚÑ<|]´)ñÑ*ZÒƒZØg~·žZ-+œjmZ°¶Ðy6ÂÁ
7³ZzgQŠZgZ‰xZët™Zc~ŠZ¼1picŠ{FZòtc§g|]´)ñÑ*‡g~·žZ-+œj
gç~™rmZ°¶Ð7ñX•ugœgZÕ=$gZÖi|]´)ñÑ*?·ZëZZpmZ°¶)'
w
w
w
.tahaffuz.com

·gÑ<(Æ™ñZŠ}|]´)ñÑ*†Z¼ZÑiCÙ~mZ°¶ŽZkz‰ÜŠZgZ‰xZët™ZcÆ•Z•g
¸ÔÐqÝÅX²Z³Zi~•z‡gIÔuâtI|]´)ñÑ*?·z‡gZ-+‡Šg~gç~mZ°¶)?
ZW0Îy(ÐqÝÅX
: 0ÎyMæ
Y~yz*yÐó]™Æë0Îy)™Zc(M‰X™ZcMä 1951 „yÔdo©gM!ŠŠÁÆˆ
Æˆ¼²á8Mð!»ßã~gìXZkÆˆ8Mð!»ßã™ZcÐŒÛd1‰ÜÂÆ*xÐZqM!Š~¶Ô
ëz;VgìZzgZkÆˆÃgžvƒ‰X
: ›™Zc»N?
0Îy=pÑäÆˆZjwÅ½ÆŠzgZyMäg$hÒ5ë GEY
ZzgŠ+¯V~Ìz1XZŠZ»g)%jx(·
ZÌZkz‰ÜMÆ‚Bg$hÒ5ë GEY
ZzgŠ+¯V~zfgì1z{»x[:ƒn²|]•á{™rä
Y~zfÅ¨45ë
EHEY
~™Zc~NHZzg›™Zc»N?qÝHX 1961
: $èÖVÐoø}
^DÆˆMäFoø}GXZk~Zq•goø{ŠZgZ‰xÃgž™ZcÆñß~·ÃåÐƒZX
T~MÆ‚BZ3Òh4ï XEGÆczs)gv|]´)ñÑ*?·†ZvŠmZ°¶œgoø{¸X
2ŠzuZoø{x[Zv™ZcÆu'Z{øcZz1YeZË¾w¢ãÐƒZŽžeZË¾w¢ã;gŠX$èÖVÅt
¬Š]g„ìžz{!zŽŠ“Æ@T7ƒDX¸qweZË¾w¢ã»g;ž!zŽŠ“Æz{@T7ƒZZzg
Myz‰ÜJ‡Zk™@g;X‡kqg;ÔZkÅøqÐ½7gßZZ[Ìx[Zv7g}à™Zc~;g„ìX
eZË¾w¢ãÐoø}ÆˆMäoø}™*ghŠØX
: Ñs³
Y~'~ÑpY™Zd|]ZâxZ3Òh4ï XEGëŠŠ+zIZ•{ZâxZ£gŸ{y 1968 Y~&g=âZzg 1962
ö_'~mZ°¶ÆgL™ñZŠ}—g?ZWy|]´)ñÑ*?·½gŸ{y'~mZ°¶Æ
Š„h6„6Ÿ‡Šgt~³»ÑsqÝHX
YÆ'~ÑpÆ^~Mä—g?ZWymZ°¶ÆŠzª{ä6ªxHZzg—g?ZWy 1968
mZ°¶ÐËjZ]Zzgq]ÅFšZzgZYi]qÝÅXZÏŠzgZyMäKgŸ'~Ñp~úizVÅZâ#Ö
w
w
w
.tahaffuz.com

Ì•ÛâðXtMÅplóìžZLz‰ÜÆ?ZWZzgZv¬Æ»ïzà—g?ZWymZ°¶äMÅ
ZMZY~úi,ZŠZ•ÛâN2Mä—g?ZWymZ°¶ÅñŽŠÏ~F5V~»gkÌXT6—g?
ZWymZ°¶äŠZŠdÌ«•ÛâðX
: ÜÄzZYi]
MæØZ°àÃŸ‡ŠgtÔ'»•ÔZÑBÔ•áiDÔëgtZzgŠvsË~ZLcz%”PZŠ{Zd|]—g?
ZWymZ°¶Ôc§ggÚÑ<|]´)ñÑ*ZÒƒZØg~·žZ-+œjmZ°¶ZzgÚæÜ•²[
zY|]´)ñÑ*MYZ-+æãmZ°¶Æ™ñZŠ}ZzgYdi“Z!YÔpÒñæÜ|]´)ñÑ*a
Z°¶æãmZ°¶ÐÜÄzZYi]qÝìX
: ïb
Y~c§ggÚÑ<|]´)ñÑ*ZÒƒZØg~·žZ-+œjmZ°¶ 1966 MæØZ°à»ïb
Å™ñZŠ~Æ‚B™Zc~ƒZX
: ZzÑŠ
MæØZ°àÆ&™ñZŠ}Zzgb™ñZŠcV•X~ÐZq™ñZŠ~»‚~„ZÙwƒŠåX!¹
Z:v•§]•X~Šz™ñZŠ}Zzgeg™ñZŠcV•áŠ~”{•X
MÆPZŠÇyÆ*xt•X|]´)¦•á{†Z/‡Šg~Ô¦•á{uZ`Z/‡Šg~Zzg¦•á{•ÛhZ/‡Šg~Ô
(}™ñZŠ}¦•á{uZ`Z/‡Šg~™rÔ¤™ñZŠ}|]´)ñÑ*¦•á{†Z/‡Šg~™rZzg
gL™ñZŠ}Hx¦•á{•ÛhZ/‡Šg~•X
(}™ñZŠ}Hx¦•á{uZ`Z/‡Šg~äMŠñÐicŠ{ŠgkÂò7|™ghŠcXZkÆˆgL
™ñZŠ}|]´)ñÑ*¦•á{†Z/‡Šg~¬ÝŠ+•XŠZgZ‰xZëtÐÃgrZ-•ZzggK™ñZŠ~
Ì¬?ZzgHg{•X
|]•á{™ræØZ°àÆZq„™ñZŠ}¬ÝŠ+•Z|]´)¦•á{†Z/‡Šg~™rÅ
zÑŠ]ƒðÂc§gzàÚ|]´)ñÑ*‡g~·žZ-+œjmZ°¶ä|]•á{™rÐ•Ûâcž
Zk»*x[•á{†Z/ö_ŠŠ~mZ°¶ÅÚÐLL†Z/óógÅX•áh¬ÝŠ+0YñÅ<åXEZ‡g~™rm
Z°¶ÆZg•áŠÆ_.LL†Z/óó*xg3ŠXZv¬»™*Š¶ž•á{™r»¸™ñZŠ{¬ÝŠ+¯X
w
w
w
.tahaffuz.com

PZŠÒZ
‘Í-B¸ç GWE
]—g?ZWy|]´)ñÑ*·½gŸ{ymZ°¶Å•èÜÄzZYi]
w
w
w
.tahaffuz.com

*.çFGL§gzàÚ|]´)ñÑ*ZÒƒZØŠg~·žZ-+œjmZ°¶Å_5åELÜÄzZYi]
w
w
w
.tahaffuz.com

®èÍ´¢‹ï
G
ELæÜpÒñæÜ|]´)ñÑ*Z#aZ°ÝæãmZ°¶Å_5åELÜÄzZYi]
w
w
w
.tahaffuz.com

: ®½k
Y~iâ:¤¨d~ÑzqHXCÙ*~ŠZgZ‰xZët™ZcÅY+Ð¬ÝZzg 1962 »gk»ŸMä
¿Æîg6M=páYD¸XtXŠ]Zv¬äMÃ«•ÛâðžMäZqŠy~LL!g{óó»gkÌ
•ÛâNXtz{ŠzgåZñß~ZðxZ/åâ~u»g~Ô4u»g~Ô˜ZŠZgzVZzgËV~ƒäzZá~ŠÑpÆ
5V~½kH™@åXª~ŠÑpÃÑuz$®ìzZáåâ~™r›âVÃŠð»Š¶Æn~ŠÑp
Æ5V~YD¸Ô1Zkz‰Ü•á{™r‚yZy~MñZzgMäZKdZzg>ÒV½kÐåâ~™r
Ãâ]Š}Š~ZzgZCöèŠcXQZqz‰ÜMcžCÙu»g~Ô4u»g~ŠÃFÔËVZzgZŠZgzV~M„»æ[ƒ@å
ZzgMäCÙH~Z3Òh4ï XEGÆ•ZzÃc]Ã•ÛzrŠcX
(}Ð(}¬ÝŠ+ÔHgZzgzZ÷ÆnZkÆcz%”ÅñŽŠÏ~½k™*.e„Â»xƒ@ìX1
Zv¬ätXŠ]Zzg™xâZi~•á{™rÃ‚ÅžMäZLcz%”PZŠ{Zd|]—g?ZWy·
½gŸ{y'w~mZ°¶ÅñŽŠÏ~F»gk•ÛâNZzg—g?ZWymZ°¶ÐŠZŠdqÝÅX
Y~•k‚wåƒYNÐXZk²áÆŠzgZy 2012 Y~Ñzq™äzZáMÆ»gk~eÃ 1962
»gkgkge~ñŽŠ•ÔZqDÙZgÒ*]Åz„ëäZkÝ~ (1500) MäDÙZgzV»gk•ÛâNXGg{Î
•áùÅ•X
M»Z0Z¯½kƒÐ]ZÇ:Zzgu:ìXM»Z0Zi½kËÅÜ7ìÉZÝZzg»ŠìZzgMÅ¤`ŠZg
MzZi»ÃðUã7ìXúZxHg+Ã*xÐT„ì²•á{™rÃßvMÅ¤`ŠZgZzgg-ŠZgMzZiÐT…
•X
|]•á{™rÅÑzqÐt¬Š]g„žMicŠ{ÐicŠ{â}4½k•ÛâD•XicŠ{F»gkMÅ
ÍÓ:Ð‚J4Å•XzzZkÅtìžŠvfYzHg+Zq„!]ŠCÙZDƒñ½kzVÃîwŠï•X
|]•á{™r%Ë!]ÃŠCÙZñÔ%ƒZgÆ&]zZà½kÃZqcel|]~úZxÆ‚t7™Šï
•X÷~Zk!]Å¤&©gM!ŠÆczs¬ÝŠ+ZzgÑ—g?ZWy|]´)ñÑ*?†Z°æâg~
mZ°¶ä™Dƒñ•Ûâc&Ðeg]Å½kÃZq]~@Ôt|]•á{™r»„{žìX
øg}ŒV‰fY™ZxZzgHg+ŠzgZy½kñµZzgû»Òp7gnÔZkÆ'@ëä|]•á{™r
ÆZ0gtS¤Š@žM½kÌñµZzgûÆÒpÐ•ÛâDZzgZÖpÌZo§jÐZEw•ÛâD•X
(}(}zigZYÆ‚tÔÓäZ-ZâV~cxZâVÆ‚tMäŽæ!]•Ûâñz{Ñëd•X
w
w
w
.tahaffuz.com

¾w6zmæsÆŠzgÓ#Ö~ZsxM!Š~fYzxY»Ð÷šðˆT~o0ÎyÆ½âÓx„
fY™ZxzxY«xñŽŠ¸ZzgFfY™Zxäæ[•ÛâñX|]•á{™räÌZk~æ[•ÛâcXZk
»Ð÷~?ZW0Îy?·¶Z°Ý™rÌñŽŠ¸Xâx)LLZ
Å3š-.0î
E
GGóóqìžZk»Ð÷ÆZ!x6
?¶Z°Ýä•ÛâcžZkfYxY»Ð÷~Z¤ËähzœZ‰ÜÅœZÃ—™Dƒñæ[»hZŠZHì
Âz{´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~™r•XŒVÂúZxøg}æ[Å°p™Š}ÂëYá7•D1•á{
™rÃZv¬äz{³]Œìž?ZW0ÎyZyÆæ[Å°p™D•X
¸7ÉŽæ!]|]•á{™räu»g~ZŠZgzV~•ÛâñÔ¸òZÔ~Žæ!]•ÛâñZzgªÝ
xZâVÆ‚tZyÅMV~M@eZw™Žæ!]•Ûâñz{0ÎyÅ@gõ»z•Ôz{cŠÇg•Zzgw
ÆfYÆnÄgZ{•X
•á•»t]?·Z}«g~mZ°¶Zq%û•Ûâgì¸ZzgZk!]»MpŠÍZ{ìž~(}(}fY™Zx
Ð5ÔZyÆæ!]Ì•1fY™ZxÃæ[Ð¼ŠkIÃðñçqŠcYñÂZkÆn%»g~Æ1ÜŠØZgƒ@
ì1~ät!]•á{™r~Š@žËÌñçq6MÃæ[»¹YñÔ%ËŠØZg~Æ•á0Zgæ[
•ÛâD•Ôª-V™BžñçqM»Zzgæ[•á{™r»X
‰Hg+~t!]Š@ˆìžz{æ[Ñzq™D•ÂZLz‰Ü»Òp7gnÔZq]Å(el|c
7äŠz]æ[™YD•Yèz{ZLñçqÃ‚‚@í™YD•1|]•á{™rÃt®qÝìžZ¤
ZyÃZq‚ŠcYñÂÎZ‚½k7™DÉz‰ÜHg{6ZCæ[Ë™Z!xÅ§sáYD•TÅÍZ„
Z1Z#y|]´)ñÑ*?·ˆyMð™rŠïƒñ•ÛâD•žZ•á{™r½k•ÛâD•Â-VCk
ƒ@ìž‰{~•á{™rÆÒyÆ‚B‚B^g„ƒÔH„(Z*ƒÔMz‰ÜHg{6ZCÒy»•ÛâŠï
•X
: æ"zZâ#Ö
YJªb‚w·~KÃgž™Zc~Zâ#Özæ"Æ•ÛZøZ•xŠØX 1970 YÐ 1965 Mä
YJ!g{‚w3gZŠgZzg™ZcÅŠ*KZp0K~Zâ#Özæ"Æ•ÛZøZ•xŠØX 1982 YÐ 1970
Y~ZLZ*ŠZzgO|]c§gzàÚ‡g~·žZ-+œjmZ°¶ŽžZK*"zÜÄM 1983
Ã¬„«™`¸ÔZLz™wÆŠz‚wI½KžZ-+Çgey‚—Åh~Çgey™ZcÅZâ#Özæ"
MÆ4Š•ÛâðÔ|]•á{™rM`JZkf)ŠZg~ÃZŒ§jÐ7gZ•Ûâgì•X
w
w
w
.tahaffuz.com

kyŠzgƒäÅzzÆ!zŽŠMZq²áJ&úi,)Ôf[Zzg(YpŠ7JD¸XZ[Ë*‚i
ƒäZzg^z5](|YäÅzzÐŠzúi,f[Zzg(YÅZâ#Ö•ÛâD•²9ZMguÅæ"zZâ#Ö
0È~Ð•ÛâD•XtM»ïmìžMäLZâ#Ö•ÛâäÆb7nZzg:„9ZMguÅæ"
Æbn•X
: ±z)±—Šzg}
Š+•ÅVzZ•á®~Mä½7gz1ìXZKZZyZ•Ûzi»gkZzgñZ÷õÆfg)MäŠ*Æ
ÃäÃä~ZsxÅŠú]¬xÅX±Šzg}ÂMäZã•ÛâñžT»ÃðÑg71ÛzyoÌMäF
—Šzg}GXŠg`fs˜´~Mz;VÆßÍVÅŠú]6F!g=pá‰ZzgZy˜´~)®
Z3Òh4ï XEGÅ^‚i~ZzgŠ´ZŠZgzVÆªxÆe~½7gÃÒ•ÛâðXX˜´ÆMä—Šzg}GZy~
•{²[ZâgZ]Ôu~]Ôyz*yÔ@Š÷Ô'¤6Ô;CÔ`*ÔZÜÔ
"5ÑB-
ê
EGEGÔZ%MÔ‚îBZ•ÛiÔpÔuÔÝZ6Ô
iI1}Ô²ZtÔi4âgÔ•ÛZ÷ÔiˆÔZgŠyÔ”ZZzg^•áï•X
YÐÑzqHZzgT»M¸iŠzg{.z!pÐHXZkÆˆMäeÅ 1977 Ûzy˜´VŠ+»Ÿ
XŠ]qÝÅXeZŠZ™äÅŠv'ÆVÆ‚B‚BZq'•tÌ¶žMÃÑZd|]ÚæÜ•²[z
Y|]´)ñÑ*MYZ-+æãmZ°¶ÅîsÄ!'•‚ƒðX
‚]Z~'ziZÂZgˆúif[ƒTÞÌ™Zc~MÆ»x[—Šzg{-gÐzZ36!{‹¨éEð’qä
MÆZ³Zi~ZLDŠcX
MäZkZLDÐæ[•ÛâDƒñ¹ž0ÎyÐ!CÙY™M-gz){Å§sìÂMÃ¥x
mÆˆŽ)]›âVÃŠg7ƒNZk»Òy7X 11 ƒÇžz;VVŠ+Ænâjw‚iÇg7ìX
Z*7g^6øg}‰èIMŠòÃCÙ¿Š8ì-V4ìž‰ÃðÛ/ìÉßvZqŠzu}ÃŠ3D•X
Z%MÆZ¶gZ]~!‡°{Zp!MðÅY+ÐtZ3gŠcY@ìž…0ÎyÅZi!3Y+zZá
ßÍVÅ¢zg]ì†ZgŠzÔ•SÔº!Zzg_z){i!3Y+zZáßÍVÅ¢zg]ìXZgŠzÔ•SÔº!Zzg_
z){i!3Y+zZáßÍVÃZp!Mð½C™CìQz{èI5V~z{Ö™Zp!MðÃ‚g~¥â]Šï
•X
¦¸ŠzgzVÆ£«~ZkŠiÆŠzg}~Zv¬ÆaÐ…Zâ6.ã7ƒðX~M]»Ý
ƒZZZ%MÆZ*7g^6àÂíÐâ]»ZÚz-1ŠXZÚz-Ð¬íÐ¹ŠžMÃ´i!y~ZÚz-
w
w
w
.tahaffuz.com

Š,Ð?~ä¹ZgŠzi!y~XQZrVä¹žM3*îBX0ã8BÔ~ä¹~»gƒVXQíÐ
W…ÃgrHXøgZ‚gZ‚âyÑzZgNV~`ŠXZ[-g8˜´~fY™Zx»Y*¹ 9 ÎZÑ]GÔgZ]Ã 75
ÂìX
Š*Æ‰˜´Z,•˜VfY™Zx7YDYèz;VÆßv¹¾dƒD•Xz{fYÅ}#Ö7
™MXfY™ZxÃâàvyƒ@ìYè¼M7ìX‚gZyaZyÃZLAÐ'ŠZ“™*7@ìXt»xZq
)®»ìÔZq¿ZkÃ'ŠZ“7™YX~pÆZqbk}i4âgŠÔ—ãYŠZ]~z;V¹vy
ƒZXëZz;VK~ãÂP„ßvH~ÆÔ…(~ªZãƒðXëä!CÙò™¥â]ÅÂßÍVäCc
žëŒžÃðZ(MŠòVÆnMcƒÇŽt¾ÇžÃBŠgzŠ:H™zYèŒVM•k‚wˆMäzZá”¬Ý
•XM`Ð•k‚w¬+Zsx|]´)ñÑ*•á{†Z£œj™rmZ°¶=pÑñ¸ÔZyÆˆ
MŒV=pÑñ•X
OçëäßÍVÃ¦™ÆŠy~*g3XZ:vúZxÅM®ZŠ=pÑðz;Vëäˆ~yz*yÆZq
¬ÝŠ+Ã5Xz;Væg•Ì‡ìHQ~z;VŠz!g{:YeX
Z~«%ûZ%MŠt!]~7ÖîVÇž=Zôm~7MC1Z%M~›âVÅZÒeZ[Ì
HZzg What?ÔWhy ZgŠzi!y™gìXâŽZy±½âZôm~„Y„ìXZ%MÆßÍVÆŠzÎZÑ]•?
YV?
z;VÆßvZ¤ÃðX7âZzg"3¨é EGGŸñÆe¬ÝŠ+'z‰ÜZk»ŽZ[:Š}nÂz{B•žZkZ»
iŠ+Zsx~7ìÅ<åXEZ¢zg]ZkZ%Åìžf•fY™ZxÃFšŠ}™Ûzy˜´5YñX
Šzu~!]tìžVÆZWZ]Zkz‰Ü%AƒD•Z¬ÝŠ+cèIZe°úZx~g{™úZxÆ)bÃi
™}XZ¤Ãð¬ÝŠ+z;VY™ZiƒTÞ~ÖYñÔ½k™äMñ½k™ÆŠz!g{ƒTÞ~`ŠÔgZ]ÃÎ@
gìÔZkÐVÆZWZ]%A7ƒDX
~ZÌ—Šzg{6ŠLgZ]Ã7ÎcXòÅúiÆˆ„ÎcXßÍV~g{™ßÍVÆ)bÃi™@ƒV
YèßÍV~)bÅkìXZyÆ)bÃi™äÅJ¢zg]ìX
-g²cãZzgJÙ»Ze{ìXz;VÆßvÑŠ+•Xz{Ëè<ØÃ7â…ÔZ,”V~Ì›yèI
yZä•X7g}7g}{0ZyèI•ÔZq0Šg~äíÐ¹žMŒV¼‚wg{YNM,‚›y
g{YNÐXMÅŠzu~±•k‚›yg{YñÏMÅŠ~±ä‚›yg{YñÏXMy»gMÅ
a¶±6øgZïƒÇX
w
w
w
.tahaffuz.com

:YäßvYðZ%MÃ¼B•Zzg¤+»geÅÕ™D•Xª]Å!]ÂtìžT»*x¤+»geì
Zk»g8¤+7ìXZÏ¤+»geÃ0äÆnßvZLZZyÃÌÖŠï•X¤+»geqÝ™äÆn
ZLMÃZ£~JÉŠï•Ô›yÃZk»xÐÈe’X
ZÜÆ›âVÅi0Ï¹Ìi0Ïìz;VÃð™ZtJ7ŠêŽ}#Ö™ãìZLîgÐ™}ÔZÜÆ
àz&Ò54k5é GGE
G~¬Üsä0Îã¸pZ[egÎ0Îãz;VñŽŠ•X
Y~ƒZX0õÎ‚wIZkoÃ|]¤gt0icŠä¯VÆfg)ìH 1492 Yc1691 ZÜ»do
åXZÜì™äÆˆ›âVÆŠzZßw¸ÔZsxJw™ßcbtŠzXbtŠ¶Æˆ)ÇVÅYyzâw
›âVÆfóƒCìXªbtŠ¶Æˆz{fòƒY@ìX›yÈlƒäÑÅ<åXEZZÜ›âVÐá1
ŠX
ëäz&Ò54k5é GGE
G~ZqKÅ(àXZk»*xëäLLéyæÜóóg3X¦¸‚wëäZkK~-Ì7JcÔ
ZÜ~ÂKZEw7™MÅ<åXEZZk»*xéyæÜ×çg3Xz;VZknÆ*xgÇYD•X
ZÜÆF£â]Æ*xZ[Ì²!~•‰†Z®gtŒÛz){ÔëäKŒÛ»Šzg{HZÐŠN™øgZŠw
gf{ƒZÔZâxZ•yKŽž!ÇKt~~Æâew6»gÅˆ¶XM`ZkÃ¤Yy¯ŠcŠìXøZ1V~"
·G•((èÅ£zkÐƒð•XKÆZ0glÎñ‰•XT~ZVÆ.ÞÖ™|ðZK„Š]
™D•ÔfgÆZ0g˜VñfyZfZyHåÔz;VT·HŠìXfgÆZz6Ç·™Š~ˆìÔKÆ
Šgxã{~"·G‰•XŠgzZi}ÆŒÛdÌ"·G‰•@žÃðtYy„:nžt¬K
¶ÔZk»*xZ[ÌŒÛ„ì((ŒÛÆ1geÑƒñ•X
ZZkKÃ¤Y¯cÂZqÌZsòoäZkÆÜsMzZi—7ÅXHx|Z]!Z¤ë:‡O}ëä
ZLMÃ:$ÑÔZK¬ŠÂVÃ:$ÑÔZv¬ZzgZkÆ8[~ÆCñƒñ§hV6:-Ât0ÎyëÐ
}á:1YñX}ZgZZKMy]Å„<X
: (Ï}â]
ÐMäZ$±ZXMÆæ£.Þ)®Zsò™Zc»ñŽŠ{Z÷· 190 Y~™Zc‚îBÆI 1985
@÷åXMä·@÷ÃCÙZ™U:DÙZgzz^qÝ™Æ7g}™Zc~úcV»x!qÝÅZzg¸ò
ZÔÆgÁÉƒñZzgQ¸òZÔ~Âx½¤z‡ì•ÛâcX
ZkZ$Æe~M6FÎZÑ]ZVñYD•X»ŽZ[•á{™rZk§bŠï•X
w
w
w
.tahaffuz.com

YÆ))•ZN!]~‹fñ0ÎyäZyZN!]Æ§i»gÐZ%s™Dƒñ 1985: ÎZw
z:h»êHXZÏŸÆ'@MäZ$±ZT6Z-8ÅªŠ]Å§sÐ”hgŠ¿»ZÖgHŠX
Zy))•ZN!]~zh»ZŠZx¹VJŠg„åZzgZkÐÝZ3Òh4ï XEGÃ¹VJ¾eB?
ŽZ[:ŠBY!MŠòZ%sZkjg6™}˜VZm!]”Yñ:tžZŠOo~¬xZN!]»Z´y
ƒ[ƒó7g~¸xZk~zág„ƒZzgZŠO¡3gZŠgÅ-V~tØgîcYñž™r!ZN!]))•
7ó)•ƒäecøg}4Šqt!ÇZ+„!]ì‰Õg{ä~îï»MzZi{''
YÆZN!]~ëcøgZ7gZ¤z&Âx
!{‹§
ö
E
W¤zÆ*xÐ¨HY@ìz:©Â 1985 Z¤
z;VÐÃð•ÛºÂÉƒ™M7YD¸ªCÙìz„Š*ŠZgßvMÐMD•XZ$~zf•Zzg
Z¤ëZ-8ÆêÆ_.ZyZN!]»!§^™DÂøgZt÷7gZà™Zc)®ZsòÆjZá
™äÆáZŠsƒ@Zzg6žëZk»âèŒÛd~x@{™`•ŒVÚŠz!gZy»îÉƒZóZ[
Z¤Zq!gQú?ØYDÂZeÈtƒ@žëä7gZ™Zc)®ZsòÆjZá™ŠcìZyqÑ]
~‹fY0Îyó)®Z3Òh4ï XEGcøg}o}ÅÎ°•Zy~CÙ¿tCk™g;åžZkz‰Ü
ŒV6)®ZsòZCZWzgÎcMÐ(JäÆn¹;B0ƒVâgg„ìZzgZ¤ZyqÑ]~ëZ$
~z:fÂZeÈ¸ÀžëäŒVÅÓx•åà~=™)®ZsòÃ7™Š~•Zzg=
Î‚¢åžZ¤ëZLZN[~z7fÂŒV)®Zsò»ZyzZgó»x[ƒYñÇZÏ§b
ŠvòVÅßg]qwÌ¼¼ZÏÆŒÛd¶Oçëä¨”)®ZsòÆ£¨~yZy¿
~ZFMäÃFßŠ~ëäZÐZŠ~îg6Z$±ZZzg™ZcÅR6¹(~»x!qÝÅóZzgMäŠ¬å
žZyZN!]ÆjZáÐ7g}0Îy~™Zc„z{zZuàåTÐ¼fYÉƒ™MñZzgúZxä
øgZílxHëäU:DÙZgzz^³7g}™Zc~úcV»x!qÝÅZzgøg~ÕiÌZkŸ
~¸¶žZZ$ƒg;ìÂZk~z³Éƒ™ZzgZÔ~Y™ZLÝÆZ½¦)bÆn
MzZiZVðYñZzgëäZVðZzg»°ç5]6ikcÑñÌ‰Zknøg}ìwÆ_.øgZZ$
Y~zh»ê!ÇŠg„åX 1985
g;MÆÎZw»†zóÂZkK~Z‹Ÿ]ë6G‰X»ŽZ[Šb~ŒV¢zg~&ƒVZq
ÂtžtZ$âg¯ÑYZiîñ™Zg;åZzgŠzu}tžZ$))•¸?
w
w
w
.tahaffuz.com

¬Z‹Zn»ŽZ[ÂtìžZ¤âg¯ÑYZiîñÅ§sÐ™ZñYäzZáZN!]~z¢°
ZßZµk{„jZ¾w
+B-
ö
G
G
W{yÌÂâg¯ÑYZiîñ„åQZnŠzg~Z$~z¢(zÒ’aƒYñÇ
tÎa¾qwZyÅZKìóŠzuZZ‹Zntžëä))•ZN!]~z1Zknr[j}ÂŒVë
YÆZN!]»MYZ/äZ´yHåz{))•7¸?QZk 1988 7y•žZÔÂhäÆˆtŽ
Y~é7™,ÐZzgz„k{Ž 1988 Y~éÅ¶Z[ 1985 z‰ÜtêYVHŠžŽ'ëä
øg}qÎcY@g;MyZÏ»Zg‚[pŠ™ä»ZgZŠ{YV!0|1Š?
tÂˆ~ÝxZ
BþW{y)ôZyœg(ÆŠzg~4*Ãg^ÆêÅgzÝ~ð0cžZN!])•
ƒVÐMYZ/äÂZ´y))•»„HåóX~zhcZßàîg6gŸq~ÂªCÙ™Š~ˆZzgZ[
Å!g7ict¶žZkŠi'Ãé:HYñÉÖYcYñÂøgZ]gÂÜsZÚ„IZåžëZk'~
‚hñ&‚wIYVÎZgƒ‰¸?
YÆZN!]~z¢øg~Zd(Ïù]¶ZzgtÃðßê 1985 ÂëB•žZkZ±gÐÌ
7åZzgZ¤Zkz‰ÜŠv(Ï)ÈÌøg~§bê™ÆZÔ~VYNÂøgZâg¯ÑYÅ¤Ä¢
YÆZN!]~zh» 1985 „$zgÅY$Ë¶ZzgZÔ~Ö™4îg6)biGYM¸ÍcøgZ
êCÙÒpÐŠg„åX
ÎZw:¹Y@ìžMÆ¤zÆZ0gÌziZg'h6Z·tgZñ7ƒZåZzgZ¤MziZg':f
Â•áh4îg6»x™MóZkŸ~MHzŸs•Ûâ*e•Ð?
ŽZ[:Zkçn6øg}Šgxy¬îg6ÃðZ%sgZñ7åÉZøg}¤zÃziZg]Åæ
ÅˆZk6ëä!‡°{ZNÖ™ÎaXgÅž'Z{gZ„LLÓ#ÖÐkóóÅ0Œ¹VJ±¢Š~ƒ
ÏóZk6ëäZk!]ÃFßŠ~žZ¤ÃðziZg]±}#ÖÆ7ÃJw™ÆZkYÃZ•ðŠc-ŠZg~Ð
`cYñÂÁZiÁZqYÐÂ™BÃgz»YYìZzgt!]aè±¢Š~¶Z=ëäziZg]Åæ
Jw™àZzgŽßvtë•žtoN·åQMä;BYV(JcÂ~ZyÐ7ÞeLƒVžMyÃt
(Ï)ÈZ$±CQ¾n•?HƒÆ7Ãt7ƒ@žZN!]~»x[ƒ™z{ZMZgqÝ™
ÆZLZL0gK6z¤ZxÃiY)zNóQz„¬zZà!]Mˆ@žŽ{Ó#Ö~ziZg]YVàÃð
Šzu~Ó#ÖƒCÂáàYCó¸ðZ¤Ž{Ó#Ö~ziZg]¢*Y^ìÂËŠzu~Ó#Ö~YV™Y^
w
w
w
.tahaffuz.com

ì?˜VJ»x™ä»mìÂgkge5±™kziZg]dz@»7gZgkgeMÃÍZ„Š}ÇžZk~
øg~ziZg]ÆŠzgZyigIŠ!ŸùƒäÐ¾§bX1ŠÄ„Z,ç5]¸X6±ŠzªZzg
igIŠ!Ÿùƒg;å&ëäZ:v•gZŒôp™ZcZzg~½™@ƒVžZkŠzg~øg}0kªqY
ðqÆ0kŽÌziZg]g„Zk~ËnÅ™B»Ãðo]áMNëCÙwZ¿Ã»g•X
ÎZw:‰òVÅ§sÐtÌ¹ŠžMÆ¤zÃziZg]MYZ/ÅSàâZilÐŠ~ˆt
!]¹VJŠg„ì?
ŽZ[:Z¤Ë»ìwìÂøg}4Šqt!Ç½Zzg"ãŠZ²ZxìâZilÂZk6ÅYCìŽËÆ
Z•ág}6^g;ƒóøg};VÂZ’Z„~¾wMYZ/ÐÒaZƒˆ¶óZzgëË%³6¾wMYZ/Æ
Z•ág}67-Zzg«)„~Ž{™rÃzikZW*'×Š™äÆe~šðˆ¶T~¾w
MYZ/äÓxß1VÆZ*Z+Z}|Z]ÃZµZµšcóZ•|Å!g~MðÂƒÐicŠ{ç*u
øg~5‡]¾wMYZ/ÐƒðT6øg}•|ÆZ*Z+Z}|Z]ÍZ{•óZkñµ6¾wMYZ/
½k™gì¸ZzgÃðZyÆ‚t1%ÅÈ:™@åZzgZëäZyÅŒÛ¶Ð¿ð™Š~Âz{J
*gZnƒñXZrVä…:Â*¸Šc:eñöð'{à;B5™gÁ™Šcøg}•|Æczs
(„ŠZyZzg‚.0gå+»[†ZØ•ðŽªx0ÎyÐá™Zkz‰ÜJZ*Z+Z}ÉƒD
-Mgì¸•g{m÷}0kMñZzg=Igu!ŠŠï¸ìÑžLL‚NóóMä•|Å³]gÄ
àX
Â˜VZ’U„ZkŠgÒMˆƒz;VâZilùƒ$Ëì?tÂøgZ•|ÆjZáÐ÷^áå,¯Y6
…ziZg]Š~ˆóZk~MYZ/ÅÃðâZil¶:ÁetøgZhåŽëä1âZilzÁeZv¬Å¶
ZzgZv¬ÆˆúZxÅMVä…ÉHX
YÆ)•ZN!]~Âx
!{‹§
ö
E
WÅ§sÐ¬Âzh»!‡°{6z¤Zx¯cŠZzg 1988 ÎZw:
!Ÿ‚îg6ŠgpZZÌÔÅI1kqÓxòVÐŠSŠZg~»Z´y™ŠcŠZmHzŽ;]‰?
ŽZ[:(ÏMŠò»»xtìžç5]Ã¸,™ZzgZh§bÎa™™ê™}ßgŽw¼-Vìž
øg}¤ÌäaèZ3Òh4ï XEGÆjZ!ÐZCe{•‡ìHåZzgøgZ0gK6z¤ZxÌ¡ÎfÂx
!{‹§
ö
E
Wå
1ZëäŠ¬ž‹fY0ÎyäÌÂx
!{‹§
ö
E
W0gKÆ*xÐCÙÃ6ZCZyzZg9Z™ŠcìÂë
w
w
w
.tahaffuz.com

äCkHžZ[Z¤ëÌZLZyzZgŒV9}™D•ÂZq§sÂøg}zz^„ƒVÐZzg
Šzu}ë~Z_gaZƒYñÇ!,qÑ]¡Z3Òh4ï XEGÆz‡gZzgZŽŠÅ{§Z$ÐŠSŠZgƒ‰ž
Z3Òh4ï XEGÅ§sZq0gKÆZyzZgŒVÐZ$~zBóqÑèøg}¤zÆZyzZgZ-8Æ
ZyzZgzVÐ}icŠ{¢o¸Zzg™ZcÐZqŠz•ëáM¸äÑiò³tƒ@ž—ã¡VÅÁ
ZiÁZyòVÐÂj,(ËƒCZzgúZxZ3Òh4ï XEGÅj,Z‚ÛZðƒCpëäQÌZ-8Ãñµ•ÛZëHZzg
CÙR6)æzo¬zyH@žZ3Òh4ï XEG~'×hZ_g:’YñX
: ¸òZÔ~[>zsx7JŠ
|]•á{™rä¸òZÔ~ÌhÅMzZi—•ÛâðXZk»Z0Zi{Zk!]ÐÎcYYìžZyŠâVgZz;
Z/ä¸òZÔ~t‡ZkÅž[>zsx60È~¬ZÅYñXZk»tIåžMäZkÆÜsMzZih—
™Dƒñ¸òZÔ~9}ƒ™Zg•áŠ•ÛâcžgZz;Z/ZÔ7g}o~[>zsx60È~Å!]™@ìÔë
ZkÅZk?mÃšŠ™D•ZzgZ´y™D•ž[>zsxCÙ¦È7ƒÇXëÂ¸òZÔÆZ°kÆZ!x
60È~Ð[>zsx7³ÐX@gõÍZ{ìžZzgt!]gkge6ñŽŠìžMä¸òZÔÆZ°kÆZ!x
60È~Æ‚B9}ƒ™[>zsx7JZzg-VgZz;Z/Æ³Zì{u~ï‰X
Zq%û‡g~·žZ-+œjmZ°¶Æ‚Ñ:²kÆñµ6|]´)ñÑ*œ¦ZÑsŒã™r
ätzZ§Òy™äÆˆZg•áŠ•ÛâcžZkzZ§äU"™ŠcžZ¤7g~ZÔ~•á{™r6Zq%Š¹gVYñ
ÂGz{‚g~!ë¸ÂV6¸g~ƒ@ìZzgQZv¬ÅæŠZkÆ‚BZk§b•áïqwƒCìžZkZq%Š¹gÅ
MzZihÃÃð7Š!YX
: ø˜gÎwÅwZ/{Ð$w™wZññ]™zZð
MÆgÁ¸òZÔÉƒäÐI0ÎyÆ‡ây~øcgÎwÅwZ•/{¶Ô1MäZÔ~Ö
Æ295C ™½7gÃlXZzgMÅ"Z•Ã@VÅ$zªz{z‰ÜMcž0Îã‡ây~øcgÎwÅwZÃ
•wZññ]~$wŠcŠXZ:vtXŠ]ÌZv¬äMÃ«•ÛâðX
ZkÆ´z{ÌMÅF(Ï}â]•Žžgkge•ÔßvZÐt™,c:™,XZv¬äZkÅ$zª
MÃ(~³]z•áyÐâZiZìX
w
w
w
.tahaffuz.com

: F”¡VZzgZŠZgzVÆu6„
gziZzwÐMäÀ:Z0Zi~ÝhZ3Òh4ï XEGÅúÒ{¡VZzgZŠZgzVÅu64ZzgZyÅçz-»Ÿ
Yg~g3ƒZìŽžZ[JYg~ìX™ZcÅƒÐicŠ{)]M„Åu64~•ÔZkÆˆ"ÑgæZgkÔ
ŠZgZ‰xÔŠ´Zzg•YZŠZg}Zzg°MÅu64~»x™g„•X
MÝÅ}#ÖÆjZáÐŠg`fsÇzV6Ã^gìX
XÃ·™Zc¢z7{»g7gc 1
Xç}(w™Zc¢z7{»g7gc 2
XgÁÑYw™Zc¢z7{»g7gc 3
XgÁZÚzf1ge™Zc 4
™Zc‚îB))®ZsòÆ™ZcÆñŽŠ{Z÷·@÷Ã¸g~ 190 Y~I 1985 XgÁ¸òZÔ 5
ZÒeÐCÙZ™¸òZÔÆgÁÉƒñZzgQ¸òZÔ~Âx½¤z‡ì•Ûâc(
Xç}Z-ZŠ`Zìw™Zc 6
XeZ]IYzhZVò1~)u»g~*'×ŠÏ( 7
XgÁ%œ~gzehww0Îy 8
Xç}æg•ZâZgZÅMy‡Šgtgçt™Zc 9
Xç}YeZâZgZÅMy‡Šgtgçt+ZDw™Zc 10
Xç}žZ-+zƒÎ‚Ì™Zc 11
Xu6„ZdŠZgZ‰xžZ-+™Zc 12
Xç}Z
Å.hÐ
êzƒÎ‚Ì™Zc 13
XR;&*òx]ŠZgZ‰xZët¬Kgze™Zc 14
XZ÷)®Z3Òh4ï XEG0Îy™Zc 15
X*ò)®Z3Òh4ï XEGzg® 16
XgÁw'Zñ”óñfÑƒg 17
XœgæZgkZ3Òh4ï XEG™Zc 18
Xu6„F)yZ3Òh4ï XEGâx)žZ-+™Zc 19
w
w
w
.tahaffuz.com

XM”ZŽŠÃ± 20
Xu6„Zd’qZŽŠZ3Òh4ï XEG 21
Xu6„Z³CYZsx 22
Xu6„’qúZxZ3Òh4ï XEG 23
Xu6„Zd)ÄgŸ 24
X”’qfY1geÆ¬gÁ 25
Xu6„Z³Z•á®Zsx)ñŽŠ{‹Z•á®Z3Òh4ï XEG( 26
Xu6„ZdŠZgZ‰xžZ-+ 27
ZkÆ´z{"ÑgæZgkz)]ÆMu6„•ÔXÆ™ÆnF,]Šg»g•XMÃt7|™À
ƒÇžà™ZcÅFZ+)],•XÆZ0g•á{™rÅu64Æ1ge·•X…î]Æˆ¥xƒZž
Zy~F)]ÂZ+•XÅwä:•á{™r»*x™ÅZYi]âžZzg:•á{™rÃZk»xÅZ:qŠ~X
KÌVÂ•á{™r»*xÉ™YyrZg•1ZZkK~ZâxÔ¿ÔñfyÔ}ZxZzgúi-VÆ‚B
*Z»5VƒC•ÂQßvtB•žtƒ•á{™rÅu64~ƒg;ìÔqÑèŠg|•á{™rÃZk!]»
DÌ7ƒ@X
Z3Òh4ï XEGÆFæZgk•á{™rÅu64~^gì•ÔZkÆ´z{FæZgkÆ‚BMK|Z]Æ¬zy
Ðâà¬zyÌ•ÛâD•Xzí³m0ÎyÆÃäÃäÐMñƒñŠ´æZgkÆúÒÇyâ{gpy~M
Å}#Ö~q¢ƒD•XM²žŠgZiÐZzgZk/~²¡!Ç¤g„ìÔ!zŽŠZkÆ‚g}ßÍVÃ
•D•Ôqªgzi{~ZyÃŒ*ÔZyÆæZgkÅ¤&™*Zzg8¯yÆfg)ZyÆZŠZg}ÆzŽŠÅ¤&
™*t¹(~}#ÖìX
F”¡VZzgZŠZgzVÆÇhZgzVäZK^ZzgZŠZg}Æ¬zyZzgà]ÆnM»»0JZEwHX
TÅ$zªZyÅ¡Väà]Zzgâà¬zyqÝHXMäåg8z±Ð!ÑFƒ™šƒÔCÙ”ZzgCÙ”
ZŠZg}Å½7gæŠÅìZzg™gì•X
t!]7|™M|Z]ÃÀƒÇÔG=Ì¹ÀƒZXgKZ-k‡ZZ3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*·Zg”
ZØŠg~mZ°¶ÆMy~ZÚz-~ZyÐ7YŠžŠú]Zsò¯ä~ÁfY»™ŠZgg;ìÂMmZ°¶ä
0õfY™ZxÆ*xhÆˆ|]•á{™r‚»Ì*x1Zzg•Ûâcž•á{™rÌŠú]ZsòÆ!
"54è
EGGE~•áï
•X
w
w
w
.tahaffuz.com

Y~‡Z”’qZ÷ßZñZ3Òh4ï XEG|]ñÑ*·Ð‡Šg~ 1990 ÐGM!Š~¤zÅà]ÆˆZ
mZ°¶äMgZx!r™ZcÆZq*¬x~tZ´yHžë)]Z3Òh4ï XEGÔZz‡sZ3Òh4ï XEGZzg£tZ3Òh4ï XEGÆD
Æn”’q»ªx¿~Ñgì•XZk»x~fYZ3Òh4ï XEGøgZ‚BŠ,ÔŠÚzZàMVäŠ¬Zkñµ6
|]•á{™rä9}ƒ™½}H~tZ´y•ÛâcžZ¤âŽZyt_/g‚ìÂƒÐ¬~ZÐ¬zy»
¢ŠÑ@ƒVZzg-VM”’qÆƒÐ¬fY1geÆgÁHgƒñZzgCÙŠx6”’qZzg‡Z”’qÅ
×eYg~g¿XD)]Æe~Mä”’qÆÜg¤ëg»g.VÃg;Ì•ÛâcX¸7ÉF5VÅ
ZYi]Ì”’qÃ•á{™rŠßZD¸XZk!]»ÍZ{~pŠƒV÷}‚tL·ÐgŸq¢ƒñZzg²nH
žZöZÝZz…ñ.A™Zc~LL-xgŸóóÆ*xÐ*™äÅZYi]7Š}g;XM…ZYi]ŠßZŠ,X
•á{™räZÏz‰Ü¯y5cZzgZöZÝZzÐZYi]ŠßZŠ~X
ŒVt!]ÃZ}Ð{à:ƒÏžL·ÐgŸZ•á{™rÅ}#Ö~MñÂ~Zy»ZŠ[ŠN™ªZyg{
Šžz{¾Åqª~;B!0|™uqñ•á{™rÐ²n™gì¸X~™ŠžL·ÐgŸÃŽ5ÔZŠ[
Ð5X
•á{™räMy~z‰ÜJ‡Z”’q»‚BŠcÔZ'zi-‡Z”’qÅÞŠ]ƒðÂZkz‰Ü•á{™r
-7Jgì¸Xúi-Æˆ‰„•á{™r‡g~™rmZ°¶Æ'×Zg6ãÂËät¸Š~ž‡Z”’q
Lƒ`•ÂŠ¬ÆŠzgZyMÅMzZi½MðZzgMÅMVÐM²òMñX
‡Z”’qÅÞŠ]ÆˆƒÐ¬ÎwZõwîzZá¬ÝŠ+•á{™r¸XƒÐicŠ{Š¿Zzg
6.y•á{™r„¸X”’qÆŠí»õÜ{»™zZäÆnƒÐ(|™zhzZá¬ÝŠ+•á{™r
¸ZzgõÜ{~{”’qÆgÉîVZzg»g.VÆnZL;ðVÐB)3*(á™YäzZá•á{™r
¸XMZÒ•ÛâD¸žÐ‡Šg~øgZ^ìXZk»ZzgøgZZ%sfZC7ÉgZñ6ƒ@åYèz{ZKe:
‚wÅ/Æ_.gZñŠêåZzg~ZK‚J‚wÅ/Æ_.gZñŠêåX
ZkÆ´z{MZ³CYZsxÔ‹Z•á®Z3Òh4ï XEGÔ’qúZxZ3Òh4ï XEGÔ’qZŽŠZ3Òh4ï XEGZzg)xgŸÉF
¡VÅ½7gu64•Ûâgì•X
ZsòŽgq~™ŠZgZzgŠ´}â]
:’q»t]Zzg’qÂx½: 1
Mä’q»t]Zzg’qÂx½~(|m|™z1X’q»t]~Z¹icŠ{ñƒðZzg
w
w
w
.tahaffuz.com

¤ëg-V»ŸÑzqƒZÔZkÆ!zŽŠMZ)]Zzg5V~(~Š8~Ð½k•ÛâDÔp!zŽŠÃÒÆ
7:LMÃ¤ëg:™mX
:yÅZsxŠÔ0ÎVÆÜs’q: 2
‚.zikZWfzZ3gZyÅZsxÆo°0ÎVÆÜs½}5V~MäZkÅ#¿ÅZzgM
ÆZqfzp¿äßÍVÃ(Z#pHXZMät•Ûâcžy»izZwŒÛdìZzgZ[¾]øg~ƒÏ)ªì
øg~ƒÏ(²fzZ3gZyÅç~»*xÌ¾]åX
:‡ŠcEVÃ)›Z¼ŒÛZgŠßZc: 3
’q»t]~Mä•Z•g|]´)ñÑ*†Z
Å.{‹§ö
E
ZÑiCÙ~ÔñÑ*†Zyg{y*i~Zzg´)•á{Z£
YÆIguŠy‡ŠcEVÃ)›Z¼ŒÛZgŠßZcX 1974m7 âgZãœjgÂZvÆ‚Bï™Ó#Ö0ÎyÐ
:øcgÎwÅwZÔwZññ]™zZð: 4
MÆgÁ¸òZÔÉƒäÐI0ÎyÆ‡ây~øcgÎwÅwZ•/{¶Ô1MäZÔ~Ö
™½7gÃlXžøcgÎwÅwZ0Îã‡ây~wZññ]ƒãe’X!ÑyMÅ»z/g8ÑNZzg
Æ•wZññ]~$wŠcŠX 295C 0Îã‡ây~øcgÎwÅwZÃ
:[>zsx60È~: 5
gZz;Z/ä¸òZÔ~[>zsx60È~Å?m7ÅÔZkz‰ÜMÌ¸òZÔÆgÁ¸XMägZz
;Z/ÆÜs’q`ðZzg•ÛâcžgZz;Z/ZÔÐ!CÙ[>zsx60È~Å!]™@ìXë¸òZÔÆCÙ
Z°kÆZ!x6[>zsx7³ÐOçZkÆˆMZÔÆCÙZ°kÆZ!x6[>zsx7_¸Ô-V
gZz;Z/ÃìÅ3ã7~X
:ñß~-Š-·â~»ó¬ˆÜ: 6
Y~gzi*)kÆ9ZMguZic~ikÄZyLLMÆ)bZzgZy»ióóÆñß~-Š 1980
-·â~äZqÎZwÆŽZ[~ÉŠcžGzV6YweZÜ*Y^ìXMäZk»½7gó¬ˆÜ•ÛâcZzgZk»
ŽZ[É™ZŒ-ÆZ¶g~•áù™zZcT»ŽZ[-Š-·â~äŠcXMäQZk»ŽZ[ŠcXZk§bŠz
&â{JŸYg~g;XMy»gkZ¶gÆZiñämg]™ÆZkÅZ•á®È™Š~Xp-Š-·â~ä
w
w
w
.tahaffuz.com

$Šc„tÅžkZ¶g~ŠØ‰ŽZ!]ÃZÂ!^)Z%sZ#ÖZzgÜZož(Š~ÂG6YweZ%zZá
X~ÜsZLŽZ!]•áùGZzgMÆŽZ!]•áù7GXZºnžñß~-Š-·â~MÆÎZw»
ŽZ[:Š}0cXM•ÛâD•ž-Š-·â~%[ì1øg}ÎZw»ŽZ[Zk6ZŠJgìŽZÐgziSŠb
ƒÇX
:Gy)-y(g”~ÆÜs’q: 7
•á?gÎwGyg”~äZ-ãMc]Æ*xÐèˆZK’k~u»gŠz¬Ý~Zzg¦{ÃÒgèZv•
Å•áy~‡ZkÅÂZkz‰ÜÌMäZkÅ½7g#¿ÅÔZkÆÜs½7gî»M¸iHZzgMy~z‰ÜJ
Ó#Ö0ÎyÐGyg”~ÅwZññ]»_c™DgìX
:‚¢!'~K: 8
yz*y~‚¢!'~KZ7McZzgZ•IyzîVäZ!'~KÃLHÂMä‚¢ÆÜs
½7g’q`ðZzgZ3Òh4ï XEGÅŠv¡VÃZ™Æ•{¸]»g™ÆZî`»ŸÑzqHXZk’qäizgñZZzg
7gZà™ZcZîYyZy~MŠX
:‚¢Z£M!Šz|Z]: 9
yz*yÆàZ£M!ŠZzg|Z]~Z•IyzîVÅY+ÐÅYäzZàYg¢ÆË~ŠzDÙZgÐiZZ
›âVÃLHŠZzg›âVÅZg1Vgz9ÅZ5uÃvyàcŠXZkz‰ÜÌMä)®Z3Òh4ï XEGÆP
ÃgxÐZqZîY’q»M¸iHZzgàÆF£â]6MäZîYbCÙzVZzgZîY5VÐæ[•ÛâcZzgZy
ÑZ0»ggzZÇVÅ”hè#ÖÅX
:Zjjyz²Zt6Z%OYg¢: 10
*íZCyÆˆZ%MÅY+ÐZjjyz²Zt6ÅYäzZàYg¢ÆÜsMä½7g’q`ðX
ŒVJžŠÃq²ZtÃ±Æ*xÐZq^Ì‡ìÅTÆ•7g}àÉo½~ZîYbCÙ}Zzgžk
ïá‰XZybCÙzV~Mäæ[•ÛâDƒñZ%MÃ•ÛúyŒÛZgŠcZzg`›âV6Žg~Å”hZÖp~
è#ÖÅZzgÓ#Ö0ÎyÐ_cHžz{u»g~îg6Z%MÐZî`™}Zzg›˜´6Žg~gÃZñX
:øcgÎw¡•á™ÆÜs’q: 11
w
w
w
.tahaffuz.com

ß/uuÆà!ŽhÐmgpzZá‹fYZsx)aZ°ÝemwZ(¤z(»gÉñß~¡•á™
Zq%ûúi-Ð¬½k™g;åÔ½k™D™DZkä¦¬Ý~Å•áy~‡ZkÅQZkÅ]Zzgí
„GYäÑX|]•á{™rä'z‰ÜZkÆÜsZ½1Zzg™ZcÆ{ÛŠb;w~Zq»Ð÷¯x
LLøcgÎw¡•á™ÆÜsóó)D*ñkg‚ª»Ð÷(»ZZŠHT~7g}oÐfY™ZxÃæ[Æ
næúHX
Zk»Ð÷Ð|]•á{™rÔcqYy_ÔeZËu•ÛZiŠÔZ£GcgÔ™ñZŠ{a™*Zzg´)a4y
äæ[•ÛâcX
Zkñµ6•á{™rä•ÛâcžÃyìŽøc¡•á™Ã=™ŠZgJàñÇÂcqYy_9}ƒñZzg
MätfóŠZg~àX_|Z]ätf)ŠZg~ZâZŒ§jÐSðž%zV_¡•á™Ð±D±DL
ƒ‰Ô!Ñy¡•á™Zjjy¸u66gƒŠZzgŠzu~§s•á{™rä7g}à~¡•á™ÆÜsZîY
bCÙzV»ŸYg~gÄ™7g~Š*Æ‚t¡•á™Åø¥VÃ"Õ[HX
:Â•Mö{ÃVÆÜs’qZzg@g]g~: 12
eúguZzg-g8Z¶gZ]~uzgÃ2~Æø{:{ÃVÅZ•á®67g~Š*Æ›yuZ0Zî`0‰X
CÙÝ7"zZá›y»ŠwâåÔZkñµ6Ì|]•á{™räÓx°VÃZq(¦™ÆZg•áŠ•Ûâcž
øg}ÑÄZ%Ã]•Ô1*ñkg‚ªÅ{§…ï™vÃV6M*ƒÇX
Zkñµ6Mä‡ZZ:™ŠZgZŠZ™DƒñZ3Òh4ï XEGÐmgpzZáCÙ¬ÝÔCÙ?ÔCÙ•Z•gÔCÙHgÔCÙqƒÔ
CÙ‡g~ZzgÓx”ZŠZgzVZzg¡VÃZqPÃgx6¦ƒäÅSÅXZ:v!Óx¤y™ZxÔfY™ZxZzg‡Z+
Z3Òh4ï XEGä•á{™rÅ!]»ílxHX
YÃ;çÐá™!'~au)¤zqg(JÝây 2006 •Ûzg~ 16 ZkZŽŠÅ'•7g~Š*äŠ@ÔZ
½~Æu„uÃMgì¸XÑÅVZ•ÛZŠä(}Žlz_"ÐZkD*ñkg‚ªg~~Ñ•ÅXZk
g~Ã»x[¯äÆnCÙ^ZzgCÙ¬ÝŠ+äZC™ŠZgZŠZH1ŽœÔúZzgZÈxzZ¾Zx|]•á{™r
Zzg)®Z3Òh4ï XEGäHÔz{ËÐeq’!]7X
:uzŠMge¼~p~ZzgæsÆÜs’q: 13
¾wæsÅY+ÐuzŠMge¼~ðâãp=VZzgæsÅZsxŠÔ0ÎVÆÜsMä½7g
’q`ðÔZ¶g~Ò*]ÔKz~ZÚz-iZzgZîYbCÙzVÆfg)MäMzZih—ÅX
w
w
w
.tahaffuz.com

¾wæsäZsxM!Š~LLfYxY»Ð÷óóÂÅZzgo½ÆÓxfYzxYäZk»Ð÷~æ[
HXZ•á{™rÅ!g~MðÂMäæsÆ‚tZkÅZsxŠÔ0ÎV6WÅZzguzŠMge¼Ãbw
™ä»½7g_cHXZk½kÆˆ?¶Z°Ý™rÃtI7ZžM`•á{™räfYxY»Ð÷»hZŠZ
™ŠcX
MäæsÅZsxŠÔ0ÎVÅZkŠg#¿ÅžZkz‰ÜÆzikZ:¬]•gæÃtI7Z'•á{
™r!MÐ¾wæs¹*gZn•X
MäæsÃâÉ™ZkÆŠzgÓ#Ö~0ðYäzZà'ZÇVZzgyZçVÐMÇ{HZzgZy'ZÇVZzgyZçV
Æ{8»iÌCcZzgZyÆ{8ÆnMäZL½7g¬zy»¢ŠÑcX
Hx³]$ó[»[¾w6zmæs™r
œgZsò/gt0Îy
Z?xi
»[¬à!
x@Z]ÅgzÝ~Zk!]ÐZ·tHY¨žçÑ{pZ{›ƒc)›ó@gõÍZ{ìžçÑ}~A™B
JÙz"6ŠÏÐ@ìZzgæç*u}òÒzZÜ¹"gZ{gz~cÑZ[âÙÐ‚tMD•z{ËÐ7æ{
7ÉTÐƒEZàn„»Š*½~‘zgziZZÑ´yZ‹ZsÌHY@ìózZãƒžÑuÆˆŠzuZ(Zk{
"§ðìóŠg|CÙ•dwZzgÓx·]Zk~ŠZ4•Zvnguz¬äÓx?Zzg’"§×VwZx•Ûâð•ó
ŠgZÝZkçA~Z¨yÆZ%!Hzsz4ùZ
Å.5¾æ
E
~êcËÌRÆf)ŠZg&u'Z{ÅÑ6zZ„ó‡ây(Ë
cÑ¦uzŠÅÜszgi~„çÑCMßŠÏÆ;î»:kìŽ:ÜsŠgCMÃ])M0Só
îÃyóYŠZ]óc[óµói²!z){(Ãæú™CìÉTÐZiióZ'!óM®óÎiZuó¤úyzŠv)Òz;C(
Z%ZnÌÀáM•X
ªCÙ~z!mî6Y^pZ÷]ÅOñ}ZZzgZkÆÔ~ÅHg™Š{uzŠ)‡ây(ÐˆziÃŠgZÝ'Zð
¹Y¨ZžÓx'ZÇVÅaJÙZzg"§ðìŠv'ZÇVÆ´z{JÙz²c+Ã-y6æ
¯™¯Í-,çGEzgŒVZzg¯]ÅßgŽw~7™@ìpŠg|Zk'ZðÆpzg]Š-wZzgZkÅiCÙ~‹kÆ
vyÐZïg7HYYóh»Zïg™äzZßV6-y¸¨M™ZyÆ'}»ñVÃZY¯™Š3@ìZzgZK
¡]Æ_.Z7pZg™Ægh@ìóJÙz²c+CÙR6Äƒð¥xƒCìŽËßg]¸xÆn!¯F¹
w
w
w
.tahaffuz.com

zp¥à7É!¯0Z#Öz$qàìóYèŠ+Zsx~)JÙÆv*]Å¯Y6(ÎtaZ™äZzgá]
Z¸gäzZáÓxZñ§k{L{†wZxZzg`Zì~ÑgƒD•žZkÐ'×hZÜ¹'Z×V!<m$»g~Æ
ŠgzZi}T•X
: IZkÆž
0ãuÐ¦gYñÔIV*aÇâVÅzzÐ¸xÆdó@VÅóƒVÐ§ÅeŠgZFYñZzgZyÅ³] -1
ŠZî6µYñX
)£g~ópÐi·Zzg"ƒŠ{ZŠ[ÅzzÐôÄ»¤Zs'×h¤YñX -2
Ûz±Wi~Gz›Å6!i~¸xÃZLZ0gZ('w™Š}ž¸xZC…óz‰ÜZzgÂZ*ðŸù™ÆZC -3
Ñ§]ÅÆólkg¤VÃ0âwHYäÑX-VzZ-+ÐŒz]óo~Cd»g~óè<ØÐÜZg~
ZzgÑq§]Ð"zÃð¬xƒYñX
wÆzgzVÅµzy~ÎaÀ-y»»g{:0YñÍ•ºÃãzZài0Ï¯]Å¬Š~0 -4
™çÑ}c1ú0YñX
u»g~z)u»g~cúZòfgZùZšrcŠvfgZù~ÐPñ`™~'w$™ŠZgZ•ÛZŠÅ$ZqCV -5
»z!wóz!Y¬xÅ§b‰ÆMUg~7g}çÑ}ÃË*»òn„ÐŠzeg™}X
²cãzJÙ»*eKãógzqãZzgƒÐ(|™ZZã¸]Ã$zg™Š}X -6
)›§ii0ÏÐOWZzgÓxŠ*z~Zñg~%ŠzVÆ•á:t:½»È{ÎäzZàž - 7
‘oâjwÅi“0™ZsxÆ6Š}Å½Ã1úKÑZzgtZsx ...... *iuó÷ó82.ç EGEEóz!gq]k~•k
ŠÔ¸ÂVÆ;ðV,™pŠÃZzg¸xÃ¼Šõf6vyàñó©žZkÐ¬ž¿4ùZ
Å.5¾æ
E
~Ngz~
z{ñlÓ•áð¶g•6ŠgCîg6)‡âykÃ‹¿Æ•(¿Zï[ÑzqƒYñ6žugIguì
žIZkÆžvgZõ'ƒZCõ'pŠ™ßóY;V°wzZˆy••?ñ¸s7i0ÏpŠÌkƒVÅwZŠîìóZy
çnÃœ„tBƒñZÐZÔ)÷~•áï™Æ / ›ëÆ7ÃñŠ!:¦Zglìž'Zñ$!ãèÃg{X
Z,uòzZz!^kZŠZâ]GYNžTÐyó‰óçÑ}zÂxÓ#Ö~ñŽŠ”Z]zN¬]!<m
"6ŠÏÅyZÃ]»:Üs‡![ƒÉMÒ{&4545Áõ FE
F
E
GÓxfgZù»Ì{Øƒ@ž¸x»CÙ•ÛŠŠZEp¥àÅ§sgzZV
ŠzZVgìó–weZËZDwžŠg|
)]ì(~q˜yKzŠz$4èGL
zCìŠgz÷Ã@`uŠZgZV
w
w
w
.tahaffuz.com

Zqñµ6eZË™räZ®s@qàÃA/V~¸xÅÝòÝàZzggÎZðÅzzÜs")CCð
Ži0ÏÃ"pz"Ñ¯ŠîìóÂópŠ~óZÒ£x6)]q~ÆsV~ZEwƒZìX
¾~z6ÌÇg~6¦¬Ý~»•xtg]Ì5±ƒX
(6™1 )ZœYðZÑZy)gg~Ñpó`
cŠgìžøgZoZqÃcCoìZzgZÏãŠ6…»x!ï$Ëì•°ZixÐCÙ¦7®ZúZxÅ•°ZixÅ
ßxVŠzgÅYNX
èÃg{Zñg°Z|gZŠZâ]Æ¾è•T~'×h@ícšzzÅ:ZÐZŠ~zZ½¦¢ŠZ]Ãvyà$Ë•
èÃg{yZÃ]pZ{&g=Kz~ƒVcÛRóZn6ƒVcm6Z¶gzg‚bÅßg]~ƒVcmîVÆ77ióZ3gZ]
ƒVc‚í1geóy~ƒVcçÑ{~X
ÎgÒMw/Zy401óÎg>ZÑÎw52óÎg>ZÑ²Zs82Ô72ó561X461óÎg>ZÑÅx44ó151ó251Îg>Z‡g91óÎg>
ZÓZ97óÎgÒµZuZL23óÎg>Zì09X
»[œg
Z¤M`}ZÃ*gZn™ÆhÆÜs™äzZßVÃplHŠÂÀ¸ßvŠgCîg6pŠez[™ŠzuzVÃÌá
ez¶»‚ây™,Ðó¢gOMÃ}ZäZYÇVÃ¬x™äZzg'ZÇVÃgz1»ñµŠcìóMi»ggzZð
cZkug0uÃÌ7ÃgOžZ¨yÃZLn™ä»ñµAÂ¯gUz{n™á)YìFè~ógzZe
Z1CÙk{(ƒYìž¸»x!¯•]zp¥àƒZzgtÌƒYìžˆ~Z(ñµ:AX
cŠgOZ¤MÅu64~£/ZŠZâ]ƒñÂ:ÜsMúZxÅ^gŠcVZzgŠ¬NqÝ™,ÐÉŠ*
zMy]~Ìuyzƒ™Z`xÆ•ƒfX
}ÃeÅ0‡Zg~Zzg0891YÆuzŠMge¼6ZÜmÆ‚B¿ŠgMæD¯cYñZke~˜VJ
)®Z»mìÂZkÅ}#Öè<ØhÆ•ÛzrZzg'ZÇVÆ‡![~!z‰Üq¢•X
ZigZ{™xZkâÃSàZ©â]Æ‚B´ZŠZgzV&Z-gzVÃ5YñˆZiZVZyÐg7g^ÔÅ
YñX
ZyzZ|ì°Z|gÃðgZ„ZŠZx•ÛâNÐX
nÆ•ÛzrZzg$~Æ{Ø~MÆçzy
¦•á{FZ[Z/
w
w
w
.tahaffuz.com

:)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÃdw™ä»Ú{ZVc: 14
Y~Zà™Zc~)®Z3Òh4ï XEG»¼»x:g;Zzg)®Z3Òh4ï XEG»ZqŠíŽ·~ËŽ©âgVgze 1992
6åÔ{à™ZŠcŠZzg°ZrŸÅ¯Y6)®»‚ây!CÙNŠcŠZzgZkz‰ÜÆñŽŠ{ÇhZgZyä¼¸:àÂ
QMä)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÃdw™äZzgZkÆ»xÃMÐ(Jä»Ú{ZVcZzgZqŠíyhZZzg)®
Z3Òh4ï XEG0ÎyÅ^‚i~•ÛâðX
•á{™räœÔÎZzg(~]z4ÆˆŠz!g{)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÃdw•ÛâcZzg)®Z3Òh4ï XEG0Îy
Y~M 1967 ÆPÃgx6F”¡VÃŠ™ÆZŽŠzuö»io]7HXtMÅÀ:]z4¶ž
)®Z3Òh4ï XEG0Îy™ZcIÃgžÆZ÷¸Ô1ˆ~MÃZ÷)®Z3Òh4ï XEG0Îy™ZcÉHŠX¸7
ÉM)®Z3Òh4ï XEGzg®Æ*òZÑñgÌ•X
:”óñfÆªxÆn]z4: 15
úZxZ3Òh4ï XEG»ZqŠkÜpZ[åžøg}Ý»ZqóñfƒŽøg~TyƒÔTÆfg)øgZŠ*ñ
Z3Òh4ï XEGÐgZ‚ƒÔTóñf~øg}îCZŠZg}ÔFmZŠZg}Ô¶y{äÔZjwÔ-Eg;Ôˆg]ZzgZsò
<Âxƒ@žøgZÌuŠ*½~õÐ—ƒX
Z:v!MZ:v!Zå,œ~ÆM¸i6)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÆ&%œ~gÉîV|]ñÑ*6zW1G
»‰Ô´)¦gcn@•á{™rZzg|]´)ñÑ*¦•á{FZ[Z/‡Šg~™räZÚD”óñfÅ
ßg]~úZxZ3Òh4ï XEG»tŠkÜpZ[7gZ™ŠcX
Z:v!M`ZÚD”óñf4Š»Ñ•á{»ÃYKgzeÑƒg6FªCoiwð™g;ìX'×hyZ]Yg~•Ô
¸]Zk7g}µ"ÅŠ6ZqZg[gz9Ñ†MñÏX
¼â{IPq‡+Zzg¢Š6„IáätZ²ZxFZÙÑzq™Š~ž”óñfÅMŠSi}|]´)ñÑ*
¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rZzg|]´)ñÑ*¦gcn@•á{™rä•Ûz|™Æg¶EÙ™àì
)ZNZv(
Šz‚ŠZ]™ZxŽž)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÆŠzZë2y¦gGYD•ÔZy6ZÚ…î*Z²ZxÎ*¾ŠgÑxÅ
!]ìXZkZ²Zxä=Z÷)®Z3Òh4ï XEG|]ñÑ*6zW¦1G»‰™rÐgZ‚™ä66gHX~
äMÆ‚tÑIzV»tZ²ZxŠCÙZcÔtÍ™M•ÛâäÑX
|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rZzg´)¦gcn@•á{™rÅfZ]6ZkŠg…î*Z²ZxCÑ^
w
w
w
.tahaffuz.com

ìÔ~ZkZ²ZxÃšŠ™@ƒVYèZkZ²Zx»CðÐŠzgJ»ÌÃðm7ìX•á{FZ[Z/™rZzggcn
•á{™r)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÆŠz¢o2y•Å<åXEZZy6Z²ZxÎäzZßVÃ÷Zî½ìXZ²ZxÎäzZáZC
Z²ZxCÙ¦CÙ¦U"7™MX=ZkÆ‚BtI7g;ìžtZ²ZxÌZJVä„ÎcìÔZv¬Z7@Ze
Š}X
Zºnž¬@”óñfÌ‚•á{™rÆ»g*ñV~ÐZq»g*)ìX
¼®z·Šg~:
MÅ¼®Zzg·Šg~»t¬ÝìžLŠÔÆpsÐ:<ÍZñXŠ7VäF%ûOÅŠRVŠ,1õƒÂ
Šg)gLZL0káJ7g3X
Zq%ûâ{gpyZMgu~M½KžZ-+Çgey™ZcàXZyŠâVMâ{gpy~ˆúi×Šgk
}Šc™D¸XMÅ¬Š]IgžìžMŠgkzÒyÆˆÓxq¢+Ð5‡]™Æ=páYD•X
MŠgkÆˆ5‡]™gì¸žZe7KÆ!CÙÐ¼ßÍVäK6Ã]8™Š~XK~ñŽŠ‚g}ßv
i}6h4‰X1~äZKMVÐŠ¬žMfgZÌ6.y:ƒñZzgZEyÆ‚BŠƒ}Šƒ}
ZK¬Š]Æ_.K~«2w6ñŽŠv}~=pá‰X
‚¢¼0gu@gõ»ZqZ‚u‚¢B@ìX!g{gßZÑzwzZáŠy¼0gu~LL~Š½~»Ð÷óó
Yg~¶žf[Åúi»z‰ÜƒŠX‚A‚wÅ§b¼0gu~Z÷)®Z3Òh4ï XEG|]´)¦•á{FZ[Z/
‡Šg~™rúZxZ3Òh4ï XEGÃf[Åúi7Jgì¸žŠ~g«ÆgÃqÐ‰„Z`XZe7izgŠZgŠ}žƒZX
<hãˆÔúi~úiÂh™¸uÑÔMÔ•á{™rÆúúi!)®~'wå÷}Šw~psÅª
aZƒðÔ~Šzu~•~å1ŠzgZÈ)®÷~Ã‰„•á{™r‚67~ÂHŠ¬ž(}ZEyÆ‚B
@ŠZŠZ™zZñZzgƒ{My{Ì¿:HX(}ZEyÆ‚Bsx¢™ZnÅ§s("Ñ1)®Z3Òh4ï XEGÆ
»g.VäMÃZnÅ§sYäÐgzu1ZzgÇh~~è™gzZ:™ŠcX
(}(}5V~Ô~äZKMVÐŠ¬ž•á{™rÆæ[ÆŠzgZy<hZÔ7gZ…:FƒŠX
1•á{™r(}ZEyÐæ[™gì¸M6F%ûúÌƒZÔÛAyÌ™ŠcŠÔ1Mäå·Šg~Zzg
¼®»bCÙ{HÔËîgú:XX
‡Z”’qHx·Ð‡Šg~™rÅÞŠ]ÆˆMÃ½7gŠRVŠ~IZzg‚¢¼0guÆˆÌM
ÃOÅ!g;ŠRVŠ~IÔŒVJžÓ#Ö0ÎyäMÃÇgeiÌŠØ1MäZïg™ŠcX
w
w
w
.tahaffuz.com

Zq%ûËäMÐÎZwHžMÅYyÃç{ìÔZkÆ!zŽŠMÇgeYV7gnÂMäŽZ6Zg•áŠ
•Ûâcžøg~™«ÃðZzg‘t™CìX…Z¨ãõƒÅ¢zg]7X
'×hZg•áŠ•ÛâcžTÆÎÇge¸Ôz{ÌO™ŠØ‰ÔXÆ•kÇge¸Ôz{ÌO™ŠØ‰ÔÇgeLËÃ
7XMÔ–wñÑZgèZvÅ÷~ñ]÷~i0ÏÅõƒìX
M)gÍVÐù`Mg;ìžLL¦óó»Bñ]ÆpsÐ0uƒ@ìXÈtžLL¦óó·Šg~z¼®»(
ƒ@ìÔ1tÚMäZKMVÐ•á{™r‚ÅfZ]~Š@X-VCkƒ@ìžegZzgpsMÆŒÛd
ÐÌ7¦g@X
Åh~Çgey™ZcÆŠ»0ZgqÑ]Æ7ÃZÒíÐë•žM|]•á{™rÆŒÛd•XëÂ
²n7™MÔM|]•á{™rÅ}#Ö~²n™,žqÑ]¹*iu•ÔËÅYyzâwôp7XM
ÅªCÙ~•gK»ÃðZOx7ìÔËz‰Ü¼ÌƒYìÅ<åXEZMÆ‚B•gKÇge»ƒ*¢zg~ìX|]•á{
™r!Ç‚ŠÏÆ‚B=páYgìƒD•ÔLLÂ@ËÔ0Š{ZzgñR‚¡6e.ÞÎZg~~=p
áYgìƒD•X
~äŠ»0ZgzVÐ¹žF%ûÓ#ÖZzg‰fY™ZxäÌMÐŠgpZ„ÅžMZL‚BÇgeigÄ
BXMÅYyÃç{ìZzgZq%ûÂÇge%7igzZ:Ì™ŠØÔ‰„Çge•á{™rÅ}#Ö~ãÔM
äZyÃmg]™ÆtÈ™gzZ:™Šcžøg~™«ÃðZzg‘t™CìX
•á{™r»øs:
Zv¬äZLÔ~ÆœºzÜ|]•á{™rÃZdøs«•ÛâcìXFq‡+ÅÑZgÂVÃç{
%ãÆ‚BŠg¦g•ÛâD•XFâŽZyfYZzgâŽZy‡Z+Ã•á{™rä6zZymJcXaèM(}•Zzg
âŽZyfYÃZKZzÑŠB•Zzg!LLZKZzÑŠÃeZ~ÌìÔZÐÒÌ™@ìZzg‰qzVÐZÐgzÂÌ
ìÔZkÐ%ZŠt7ž!ªÝzq‡ìÔZzgd»Ìt•Ûnìžz{zZ-ÅeZ.ÔÒZzgVÃ'ŠZ“™}Zzg
ZÐZLn.ŒX
1Zkžz{âŽZyfYÔâŽZy‡Z+ZzgèI°MVä•á{™rÃZEwHÔM»*xá™ZLM
Ã”gs™zZcÔMÆ*x6P}¦GÔÈtžMÅZiñ™»5ZzgF¹qÝÅXZyÃZL)gv»
eZ]ÔÒ™*Zzg×™*ZÚ*ÍZg¦gZžz{ßvM`MÆJŠÔ¶ƒñ•Xtƒøg}„¸ð•Ô)zV
~ZâÈ¹V?
w
w
w
.tahaffuz.com

|]•á{™rÃ½~<V~Ç1VŠ~IÔMÆÜs»gkÅIÔMÃZà»MŠòŒÛZgŠcŠÔT
’qÃMäZKZzÑŠ™™0ÑÔz{’qMÆÜsŠy$y*õfÅrìÔT%œ~ZŠZg}ÃMäèV
Ð6zZymJcÔ¢oHÔM`ZkZŠZg}~MÃ½kJ7™äŠ~YCÔMÆ0À{ZzgG©6Z¶úð
ÅYg„ìX‰Z½¬]~Yy1ú™MÃß™äÆnïÆngz»ŠÔ—ã)oV»ZÐŒÛZgŠc
ŠÔ‚¢¼0gu»fóŠZgŒÛZgŠcŠÔMÃ)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÐÃgr™äÆn%œ~ªŠ]Ã™zhzV
gz9ÅM•ÛÅˆÔßZñ¼0guÆÎì~ÏÇ{yZy~ÑIzVäA¬xMÆÜsÈ}ÎñÔ•Ûè
*ñVÐMÆÜsŠkZZlxÆí„G‰ÔZZ°kÜsZknÂG‰žMÃ$*x
¾§bHYñÔ”óñfÅMŠSi}•Ûz|™Æg¶EÙ™Yä»Z²ZxÎcŠÔÑIzVäM6¯ê¢4è
E
G
@yBZzg$×~ÅÔZkÆ´z{ÌFicŠ»VÅIÔZzgÅYg„•@žMÝÆnMÐ:(³X
}Z¬Å³]Ån!t•á{™r»B7Ô«gìXtZq¿»Šw7ÉZâx@gèZvÅÆd»Šw
ìÔŽCÙMäzZàÑZ0~Ãñz·Ð'ŠZ“™©ìXZ¤ZâicŠ»VËZzg¿6ƒVÂz{)g{ÉZ(g™áX
(~M‚ãÐÈŠcY@ìž•á{™räÝZ3Òh4ï XEGÆnHHì?÷ZÎZwZyÐÜsZÚìž?Cî
?äÝÆnHHì?•á{™räÂ…¹¼ŠcÔ?ä…HŠc?ÜsZ_gÔÜs•z°Zz]Ôß
Ã~ZzgZ3Òh4ï XEG~ŠgZh,aZÅ•?
cŠgÅ!~7H÷}ñ~Zg•áŠ•ÛâD•žTäZˆy™äzZá»]tZŠZ7HÍcZkäZv¬
»Ì]ZŠZ7HX
ÈwÔ™VCÙZ¨yÐƒC•1Zk»Èt7žMZˆy•ÛZñÙ™,ÔZ:v!•á{™räZKŠ´
}â]Æ•k‚ßV~…¹¼«•ÛâcìZzg•Ûâgì•Zzg•ÛâDg•ÐXëZk}#Ö6Zy»]tZŠZ
™D•X
¬b~Zzg‚ŠÏ:
Zv¬äMÃ¬b~Zzg‚ŠÏÜÑizZwŠzªÐâZiZìX‚ŠÏ»t¬ÝìžMLZL%¥Zzg£xÅ
6zZ{:™DƒñLZjRZzgLaw}Yä~ÌHD7•XZke~=ZqzZ§cŠMŠŽž~ä
ZKMVÐŠ¬X
Šú]ZsòÆ‚.zg®ôZVHx¦†ZØŠg•á{™rÆzZ-Åúi»i{Æñµ6Ñ»Y»i{äZqª]
Z0©Š¬Ôúi»i{ˆúif[½~¤Zî&™Zc~åXMŠzu~•~åXßvM×M×¦ƒgì¸ÔZã
w
w
w
.tahaffuz.com

~Z÷Šú]Zsò|]´)ñÑ*·Z1k«g‡Šg~™rZKÇh~~ÇgeÆ_Z{=pÑñX¼Šk¦g~¶
ž‡Z”’qHx·Ð‡Šg~LZKÇh~~FÇgeÆ_Z{=pÑñXZkÆˆÑ»Y»i{äHŠ¬žñR
‚¡ÎZgÆúÖ™Z÷)®Z3Òh4ï XEG|]•á{™r=pÑñXÑ»Y»i{ª]Ðt©ŠÙgìX
úi»i{ÆZ!x6Z÷Šú]Zsò|]´)ñÑ*·Z1k«g‡Šg~™rúZxÐ%5‡]ÆÇh~~
gzZ:ƒ‰Ô‡Z”’qÌ-‰X|]•á{™räÓxÑ»YÐrg•ÛâcZzgZñR‚¡ÎZgÆúÖ™
=páYäÑÂ¼ßÍVÐg;:ŠZzgZrVäñR‚¡`äzZáÐ7b„1žMZâ(~,Ã
ZjR6è™Ññ•?ñR‚¡`äzZÑ|]•á{™rÅ§sŠN™—ZäÎX
‰Zz‡]RŠYxƒäÅßg]~MÃMäZKMVÐŠ¬ìžÈggze6„Çh~ÐZF™Åh~
ÇgeyÅ-VÐaw½KžZ-+Çgey=páYDÔ¸7ÉZMŠZgZ‰xZët™ZcÆfó
ŠZg¸ÔZkz‰ÜgziZ:ZLy=wM!ŠÐŠZgZ‰xZëtaw=páYDXt!'Òy™ä»Ñtìž
M`ÀZ¤0õÎZ•ÛZŠ;BatµYNZzg´)™rÔ´)™rìµYNÂMŠò»0îVi}67(X1
pŠMÐ(|™sx™D•XMÅt¬Š]‰ßÍVÃZkŠgIìž¬xŠ*ŠZgßvMÐë•žt!]ë
äÎZñ•á{™rÆË~7Š@XMFoš6Ã^ƒäÆ!zŽŠ¬b~zZÎg~MÆŠZð•g„
Zzg¾zgz°CÙŠxŠzgg;X
MÅt¬Š]g„ìžCÙgL(}¿Ð›Æ‚B5‡]•ÛâD•XCÙúiÆˆZzgCÙ*ÆˆCÙ
úi~ZzgÓxÑ»Y*Ðrg•ÛâD•Xt¬Š]ÌñŽŠ{ŠzgÆCÙ¬ÝŠ+~70ðYCX
¨É:
M¬ÝÔÃåÔgÉÔ‡ZÔu6„ZdÔHgÔ¿ÔZâxZzgZ÷ƒäÆ‚B‚BœÌ•XÕÌMä
-ìZzgZY{™Õ»»xÌY…•Xgzqã´`cMÆ0kFgÔ6.yZzgŠÄŠgŠÆâg}MD
•XZy~ÐZ¤ÃðZL”h%nÅDe™@ÂMZkÅqŠN™ZkÃVŠzZðÉ™ŠïZzgÃðŠ+¯CD
•@žZk»%n»ƒYñX
âx)Šú]ZsxZzg8gzi{¢[ZsxZ¶gÆZiñZQHx·*ÜZ˜$äZq%û=Ccž÷}u
~Zq²áÐ”hŠgŠgLåXŠgŠZÚ”håž=Z(Ckƒ@ž‰Ãð÷}u~Î×VTg;ƒÔ~¹
6.yåXZqŠy~•á{™rÅ}#Ö~q¢ƒZXaè•á{™røg}u6„¸Zzg8gzi{¢[Zsx
~MÆ)b»i*ò»Ý~MÎZÑ]ÆŽZ!]%Ø•ÛâD¸Zzg…ÆtgzVÐâZiD¸X
w
w
w
.tahaffuz.com

~äŠvtgzVÆˆMÐ²nÅž|]!÷}u~Zq²áÐ”hŠgŠìX-VCkƒ@ìž
‰ÃðÎ×VTg;ƒXMä÷~qŠN™¯gZZg•áŠ•Ûâcžvg~%ã~4!¦ƒŠìQMäZqV
ŠzZðÌCðÔ-V÷ZtXiƒŠX
ZkÆ´z{ÌFFgzVÃMä÷}‚tVZzgŠ+ŠzZðÆ°ŠØXMÅ¥6'g]»Z0Zi{LLM¸
{y-Eg;óó~¥Æñçq6G‰æ[ÐÎcYYìTæ[ÃMä9ZMguÆñµ6el|
]½KžZ-+Çgey™Zc~-îg6ŠCÙZc&úZxä"uIHXZkÅŠz]ÌFÔT»ÄZy
LL¥t~óóg3ŠZkæ[Å"Ñg]•Ûz|ƒNÔúZxÃ´`ÆjZáÐZq•Z:‚ƒZX
Ñ—g?ZWymZ°¶Zzg©gM!ŠÆczs?|]´)ñÑ*?†Z°æâg~mZ°¶ZÒ•á{
™rÅÕÅ°p™D¸Zzg•ÛâD¸žMZq¬ÝŠ+ƒäÆ‚B‚BœÌ•X
¨c§g:
M—g?ZWyPZŠ{Zd|]|]´)ñÑ*?·½gŸ{ymZ°¶Ôc§gzàÚ|]
´)ZÒƒZØg~·žZ-+œjmZ°¶Zzg®Í˜¢‹ï
G
ELæÜpÒñæÜ|]´)ñÑ*aZ°Ýæãm
Z°¶ÆÑZzgZyÆgzqãAŸ]ÆZ}•ZzgZq²áÐZyÅ!gÇ{ÐYzZáAŸ]Zzg'»]ÐCÙ
›yÃo™gì•XS™ZL%h+ÃZyAŸ]z'»]Ðœ/œâÑâw•Ûâgì•X
0ÎyÔ™Zc„7É7g~Š*~MÆDÙZgzVÔ%h+ZzgÑÅV
&B54èEGE•ÔŽMÐ(~•~o]z
›gn•XMÅMÆ%hzV6SàÃìXZL%h+ÃSàŠ¬îVÐâZiD•X%h+ÆZZy
Å™«Æn!z‰ÜŠ¬N•ÛâD•X
%h+ÅFšÆnCÙ9ZMguÆŠy•ZzZqwÅZ&bÆnZZyZ•ÛziÒy•ÛâD•Xâ;:Šgk
»ZZŠ™D•ÔIgugZÂV~SàBV»ZÈx•ÛâD•Zzg%h+Å!msÆnCÙÔZ]Àf™»
ÌZZŠ•ÛâD•XŠÄŠgŠÔ6.EVÔrTMÑxÔßŠ4ZzgŠvg»zIVÐ•]ÆnMä%h+Æn
LLo{©óóÆ*xÐo{%A•ÛâcìÔ&7|™%h+Å)]iƒC•Ô!íÅsƒCìZzg;MìX
%h+ZzgúZxZ3Òh4ï XEGÅgÉðÆn!z‰ÜñŽŠgT•XòZzg×ÅúiKÔ=wM!Š™Zc~
7JD•Ô•P)®Z3Òh4ï XEG0ÎyÆŠízZµ0Îyau6ž{Z•ÛziƒD•ZzgQ½KžZ-+Çgey
=pÑD•˜VgZ]ŠkŠg{WJä•XÃðÌXƒÔ"ŠPuMÅ}#Ö~M™²nHYY
ìXM¯gZZk»iCD•X
%h+Ænt¹(~ÚìžZe•ZL%”Åicg]™,ÔZyÆúúiZŠZ™,ÔZyÅŠ¬îV6
w
w
w
.tahaffuz.com

M}}ÔŠ„1Ï™,ZzgÄÐÃZ{ZVNX
gzqã´`:
M²žŠgZiÐZLcz%”PZŠ{Zd|]—g?ZWy´)·½gŸ{ymZ°¶ZzgZLZ*ŠzOc
§g|]´)‡g~·žZ-+œj™rmZ°¶ÅZYi]zÁeÐgzqã´`»ŸYg~z‚g~
gÇƒñ•X
ŠÄŠgŠÆâg}Ô6.yqwÔFgZzgZ7g{™zZäÆnßvMÅ}#Ö~q¢ƒD•XMägzqã
´`Æn%Š|Z]ÆngziZ:)@f[»z‰ÜHgHƒZì1Fßvf[Zzg(YÆˆÌMÐ
ËjZ]ZzgZ7g}Ænq¢ƒD•XMZyÃÌI7•ÛâDZzgËjZ]z){Š}Šï•X
úgÂVÆnMäCÙÔZ]Ãˆúi×»z‰Üg3ƒZìZkºmz‰Ü~MÜspZ&ÃËjZ]Šï
•Ôt»xMËg¶Ô2gZäZzg@ØÆ%•ÛâD•Zzg‚A‚wÐZ[JZk»xÃöÐYg~gÇƒñ
•X
MËjZ]ÌZL;ðVÐ¯D•XMÆËjZ]ÅpzgCÌ»ŠƒCìXt!]~äZk
nèžë¬•ÆËjZ]ŠÙ•H–ì?MhJFY–ì?™~7M@ÔH–ì?1•á{™rÆ
;ðVÐ‘ƒñËjZ].e»ŠZzgpzg]ÃMD•XÅFcZy«xZzg¬•äpŠ°pÅìX
¸7MÆËjZ]Ð"Ñg%ŠzpZ&Ëc[Ìƒñ•Zzgƒgì•XZv¬äMÆËjZ]
~@|g¿ìX=?ZW0Îy|]´)ñÑ*?·z‡gZ-+mZ°¶ÆZqŒÛR%häCcžZÌ
Ãð‚b?™rÆ0kM@ZzgX7ØÂM¯gZŽZ[%Ø•ÛâŠïZzgËjÔ™@ÂM•ÛâDžËj
M•á{™rÐ1™zX
ZºnžMÆgzqã´`Ð"ÑgpZ&z|Z];c[ƒñ•X-V™Bžt—g?ZWym
Z°¶Zzg‡g~žZ-+œj™r»;ìŽMÆŠ„IguÐßÍVÃ‚ƒg;ìX
úZxZ3Òh4ï XEGÆ•ZÅZ&b:
M²žŠgZiÐúZxZ3Òh4ï XEGÆ•ZÅZ&b»»x½7g§jÐZ•xŠ}gì•MÆZkuÐ
ÑÅV›âVÆ•ZÅZ&bƒðìXOçPZëzZu]‡gMÅ2g™zVÇX
:ñß~·Ãå)Š-È~(ÃÑŽZ[™Šc: 1
^DÆˆMäFoø}GXZk~Zq•goø{ŠZgZ‰xÃgž™ZcÆñß~·Ãå}ƒZT
w
w
w
.tahaffuz.com

~MÆ‚BZ3Òh4ï XEGÆczs|]´)ñÑ*?·†ZvŠmZ°¶œgoø{¸X
:eZË¾w¢ãÃ“: 2
ŠzuZoø{x[Zv™ZcÆu'Z{øcZz1YeZË¾w¢ãÐƒZŽžeZË¢ã;gŠÔ!zŽŠ“Æ¾w¢ã
@T7ƒZXZkÆˆMäoø}™*ghŠØX
:ñß~-Š-·â~»ó¬ˆÜ: 3
Y~gzi*)k™ZcÆ9ZMguZic~>ZyLLMÆ)bZzgZy»ióóÆñß~-Š 1980
-·â~äZqÎZwÆŽZ[~ÉŠcžGzV6YweZÜ*Y^ìXMäZk»½7gó¬ˆÜ•ÛâcZzgZk»
ŽZ[É™ZŒ-ÆZ¶g~•áù™zZcT»ŽZ[-Š-·â~äŠcXMäQZk»ŽZ[ŠcXZk§bŠz
&â{JŸYg~g;XMy»gkZ¶gÆZiñämg]™ÆZkÅZ•á®È™Š~p-Š-·â~ä
$Šc„tÅžkZ¶g~ŠØ‰ŽZ!]ÃZÂ!^)Z%sZ#ÖZzgÜZož(Š~ÂG6YweZ%zZá
X~ÜsZLŽZ!]•áùGZzgMÆŽZ!]•áù7GÔZºnžñß~-Š-·â~MÆÎZÑ]Æ
ŽZ!]7Š}0cXM•ÛâD•ž-Š-·â~%[ì1øg}ÎZÑ]ÆŽZ!]Zk6ZŠJg•ÔŽZÐgzi
SŠbƒVÐX
:âŽZyÆo}»D: 4
YÆâ{gpyÅ!]ìž~E½ 1995 Y»ZqzZ§=cŠMŠT»f™™*ÃZ}Ð{à:ƒÇX 1995
K1zâgL™Zc~ZCZÒz‰Ü¦Zg@åXu6{Åq)ƒ@åXZqŠy=ZqâgZãn}zZáâŽZyä
ŒÛdšcZzgš™íÐ¹žHM»mZ÷)®Z3Òh4ï XEG|]´)ñÑ*¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rÐ
ì?~äZyÐ¹žY;V~Z4»%hƒVXtÍ™ZkâŽZyÃ(~ä]ƒðZzgíÐìÎž=”¯ä
~MÆ%”»Zë™ŠZgìÔÉ~M`|]•á{™rÅzzÐ”ƒVÔ~äZkÐ¹z{ù?
z{ìÎž~Š-È-VÅÄ~ZÞÍåXŒVJžZyÆ•Z»g8í6m"ÎQ÷}•ZÌ
Zy‰ƒ‰X•ZZ3Òh4ï XEG6~Z‹ZŸ]H™@åX©Ñ]Z3Òh4ï XEGÃ~Zhó{Ð7Š8åXpZqŠy=
•ZZ3Òh4ï XEGZzgŠ-È-VÅ|Y+»Šw~Zq_/aZƒZX~ä•á{™r»*xÍg3åÅ<åXEZMÅ
}#Ö~Y*ÑzqHX~ä•ZZ3Òh4ï XEG6Z‹ZŸ]ÑzqGÔ•á{™r(}ZEyÐ=ŒDgìÔ
»°²áJ~•á{™rÅ}#Ö~q¢ƒ™ZyÐŽZ!]qÝ™@g;X!Ñy~tƒŠXZ[=¢
ìžÝZ3Òh4ï XEG„hÝZzgÎZŠZWìX
w
w
w
.tahaffuz.com

ZkâŽZyÆtZÖpZ[J÷}»y~Íôgì•ž}Z¬Ån!•á{™rÝhZ3Òh4ï XEGÆFõƒ
Zzg„gŸÆZ}•X
:ÛâŽZâVÃÑŽZ[™Šc: 5
Zq²áJ•á{™r»t©wg;ž)ÅúiÆˆ½KžZ-+Çgey™Zc~gzqã´`•ÛâDÔZy
ŠâVÅ!]ìžZqŠy)ÅúiÆˆ¼ÛâŽZyMñZzgZrVäMÐÎZÑ]6ÎZÑ]Ñzq™ŠØX
ÎZÑ]ÌZkâÎÆ¸žCÙ¬xMŠòÂŠg)g7J–MŠòÌ¼Šk{ñlƒYñ1•á{™räZy
âŽZâVÃZ3Òh4ï XEGÅÃZzgÛÃÐZ,ŽZ!]%Ø•Ûâñž!Ñyz{ÓxâŽZy{ñlƒ‰Zzgtƒ™
MÅ!gÇ{ÐZ`X
:3{ô/»u¤x»gÁ{ñlƒŠ: 6
ŽM!Š•|ÐmgpzZÑ3{ô/»u¤x»gÁZqŠyf[ÆˆMÅ}#Ö~q¢ƒZZzgÎZÑ]
Ñzq™ŠØXMä(}ZEyÐZkÃZ»'Š-ÈÅZqZqÂ[ŽžŠ-È-VÆ„Å•áùÅƒð‰Ô
Š3NXz{ZqZqÂ[pŠZKMVÆ‚tŠN™ªZyg{ŠZzgZZ»'Š-ÈÅ¬t„gZ]ZzgZyÅÂ[
~ñŽŠ"ƒŠ{zZu]ZKMVÐ7ñÂLLÑjwóó7kg;Q•á{™räZkÃZL¦:Z0Zi~ŒcŒV
Jžz{•á{™rÆ;B6@TƒŠX
~P‚wIŽM!Š•|Æ—Šzg}6ŠÂz;V÷~Zk¿Ð5‡]ƒðÂ~ä@TƒäzZá
zZ§»f™HÂz{íÐìÎž•á{™räí6(~.•ÛâðX=ZqDÙZggz9ÌŠØZzg•ÛâcžëÐ
5‡]™DgxX
:ÍCÙ•á„Zzgoø}»½: 7
ÍCÙ•á„»ŽZZVÂZkz‰ÜÌ•á{™rä‹Z•á®Z3Òh4ï XEGÆ‚Bï™ZkÅuÃ!»•Û9½7g
§jÐZ•xŠcXF»gk~MäZkÆ•ÐúZxZ3Òh4ï XEGÃMÇ{•ÛâcX
ZÍCÙ•á„Ãt¸âžMZk»ågŠ•Ûâgì•ÂZkäŠz%ûMÃoø}»½HXMŠzâV%û
gZ]‰J½KžZ-+Çgey™Zc~ÍCÙ•á„»ZOg™DgìÔ1z{ŠzâV%ûŠðžŠ}ŠX
ZkÆ´z{FZ,zZu]•ŽîZªÅzzÐ’k7™g;XZ:v|]•á{™r»zŽŠøg}nÚ
}Zz0~ìXZv¬MÃs#Ö!™Z#ÖgÇYèMÅfZ]ÐÑÅVZ•ÛZŠ;qÝ™D•X
w
w
w
.tahaffuz.com

)®Z3Òh4ï XEG0Îy™ZcÆZ÷|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~
ŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°D»•xŽ‚¢¼0guÐ¼ŠkI„HŠ
cŠÇg•x
pZvZ°ÝZ°°
Hxz(x|Z]fñ™ZxóxY«xz'ZŠgZyZsx
Z?xizgõZvz'»M
)®Z3Òh4ï XEG0Îyó™ZcÅY+ÐŠwÅ•ZÇVÐÏ~ŠZ#~ÅIg·ŠJw•ÛâNXuzg»Ñ]ó
õñŽŠZ]~Æ~Š0uÆZkx*~=pÑäzZádifYzxY™ZxZzgúZxZ3Òh4ï XEGÃ~plMæh
HƒVX
Hx|Z]!
Ñ™*~ÅŠ*~=pMzg~ÐIZIi}¬zeZ„~2ZzgZÜ¹Z±gÐuŠgZ?0Ï»Dg
¸XgØZÞÃŽlMcZzgZ¨+Å@ZeÆngØ¬Ýóâgï~Ã¬_•Ûâcó—gâgï~ÅâgZã™âV
ä¬ÝÆfg}fg}Ãëg™ŠcZzgXgÎÂ©zg‚ªÆldƒäÉÁõ
Y
KTÐñgzæW1î‰ZzgÑ
0u~Å•áyZŠk~øq™äÑZzg§b§bÅ‚;Š¶Zzgtw1VÐŠú]ZsxÃgz1ÅÃÒ
ÅXM`ÌñgZzgZyÆZÐÑ0u~Å•áyZŠk~CÙi{uZðZzgÂ•Mö{ÃVÅZ•á®Æfg=Z#Ö
0ÆZZyÅwZg]ÃYhgT•X
¬@Úø~Z¤Š¬YñÂ¥xƒÇž¦¸FŠ;ÇVÐ-gZzgŠvf!˜´ZqÎcª‚ilÆ•
ZsxÃ$*x™äÅ*»xÃ@V~^zs•X
f!fgZùZšrZzg)›¤!Vä—gÑ™*~ÅfZ]¤ZòÆÜsÂ•Mö{ÃVÅZ•á®Æ
fg)Z#Ö0Æi¿V6#0Ù»ŽŸÑzq™g3ìZk»ãŠ~Ñ›âVÃZ9wŠÑ™Z7ø˜
gÎw~ÆÜsZ,ZŠZâ]Zzg»ggzZð6Z‚*ìóTÅMh~›âVÃŠc¤ŠóZ•IZzgZsxÃŠc¤Š~
»Š+ŒÛZgŠcY]ÁõKeúguÆZ¶gZ]äÂ•Mö{ÃVÅŠz!g{Z•á®Æfg)¬ÝZsxÆÜs)›f!
¤!VÅ‚iØVZzgõfMgZðÃ'×h¾eŠ¶ÅÃÒÅ7õXKâè~ZyÂ•Mö{ÃVÅ»g~Æ%>»gIê
w
w
w
.tahaffuz.com

ÆÜsZ#Ö0Æ_!]Q}7ƒñžf!Zšr›âVÆÜsiCÙZ]ãZzgZyÆi¿V6#
r1~^zs•XqÑèZ7¥xìž›yZknÅicŠCÆÜsYyJŒÛ!y™äÐŠg$7™,
ÐóYè*ñkg‚ª6YyŠbÐXŠ]Zzg=wÞŠ]ìX
£xZkìžÂ•g‚ª$ó[~6›xZVÅ»Dg•ZzgD*ñkg‚ªÆlkuÐÑm
ƒ`34è XGKZ¤0ÎyÉËÌo~Â•g‚ªÆ%>Ã‡âyD*ñkg‚ªÆ•wZññ]Š~YC
ÂM`Ë•á?gÎwÃZ+*0u`Z]™äÅÈ:ƒCÅ<åXEZ¢zg]ZkZ%Åì:
/'Â•g‚ªÃÎZÑ¸Zò`xŒÛZgŠcYñ
»u'Z„Z°kÔHYñZzg¬ÝZsxÅF)ã»Çio]ŠcYñX (OIC) /'ZzMðÏ
/'øcgÎwÃDŠ¶zZá˜´ZzgZŠZgzV»ZOŠ~!§^HYñX
Šzu~Y+…ZKäÆZò[6Ì¨g™*e’XZ¤›yZLZqw»õ'™,ZzgŠ*~ZKfªzgÎZð
ÆZò[»Y^{BÂt|zZãƒYñÏž—g~ÅZ¤®Zzg•ÛâÎŠZg~ÐZžZsä…Zkñh6Ñ9Z
Hìó›âV»Zq¡ÂŠ+Å§sgZá„7ƒ*eLóŠZhSzZán}ŠÚÐZÐZWƒCìXz{
ÜsŠ*z~¢ŠZ]Å{§'Zñ*x›ygxeLìX²ŠzuZ¡ŽŠ+Ðmg‚ìó'×hŠz”V~„H
YYìóZqz{ŽŠ+»9ûgn•ZzgÑ™*~Åx]6¿cZ•ZzgZyÆªCÙz!í~Ãð§Š71
Z,pl‚Z•ÛZŠÅ®ZŠözŠìó²Zk¡ÆMZ•ÛZŠz{•ŽŠ+Æ9ûÐøzx•óŽZsxÃÜsKzæg•
J„özŠB•ZzgŽZv¬ÅÈÏZzgÑ™*~Å›zÝò»¡i!ãŠúò™D•X¢zg]ZkZ%Åì
žëÑ™*~Åx]6pŠÌ¿™,ZzgZLZI{:z³ÐÌ¿™ZNX
MØZkIguñµ6ëtÇ™,žëu»gŠz¬Ý~Ålkx]6¿cZƒ™*ñk½~»D™,
ÐZzgZke~ËŒÛ!ãÐŠg$7™8X
My~Óx¡Vó)oVZzgZIVÆu'ZƒVZzgÓxÑ»ñ*»]tZŠZ™@ƒVžz{)®Z3Òh4ï XEGÅ
Šú]6ø‚.Ñ™*~Æ~ŠÑpÅZkÀ~=pÑñZzgZy™@ƒVžøg~Z½¦4~ÆnŽ
Ü]ZkMäZŠZGZk6¿cZƒVÐXZvnguz¬ZzgZk»gZÔ~øgZqòz*ÜƒXM}
M¦•á{FZ[Z/‡Šg~
|1427 gßZÑzwÑp 12
Y2006 Z6s 11
w
w
w
.tahaffuz.com

‚¢¼0guÆˆ)®ZZzzg©ÆôZV|]´)
ñÑ*¦•á{FZ[Z/‡Šg~Ð0ÎyNZ)”Í(»SàZÚz-
0ÎyNZZK‡gMÅY+Ð”ÍMæ6MÃplMæhHìZzg¦¸gzi™Zc~ƒEZá/Š}ÆÆ
Ë~huƒEZßVÆnŠ¬ñn]™@ìóZkÆ‚B‚BZk!]6}Z»]ZŠZ™@ìMôpgì
ZzgM`øg}ŠgxyñŽŠ•X
•á{™rtCñžMÂYñz¸q6/Ñ%ñŽŠ¸ZkqŠPÆúZïH•? -: ÎZw
¦¸'ÎVÅÚZk‚w¡Ï~ŠZ#~Æ6z¤ZxicŠ{ŽlzyzlÐƒñZzg)® -: ŽZ[
ZZzgo{ZÅnƒðZzgZÐ¹¾eBZkÅZqzztÌ¶ž¦¸F'ÎVÐÑ™*~ÅfZ]
IgžÃTZ0Zi~¶:¯cYg;ìZzgT§bZyÅ,ÃÍf!v*™äÅÃÒÅYg„¶Zk»gŠ¿ƒ*å
Zzg¸zzìž*ñkg‚ªÅ"wäÆÜsƒÐ(ZZ½q™Zc~Zz)®ÆikZÈxƒZX™Zc
Æ'ZB6ÃeZBÂMÃZ0Zi{ƒÇž;çÐ¤zqgJßÍV»Vžâg@ƒZ«gåŽZLÑ™*~Å
"wä6Šw¤CåpÃðZqÌ*pÎZgzZµgzú7ƒZT»³t•žøg}ÝÃà]BZzgŠ*½~
ZÐ5kZðBóœg¾w6zmæsZzgzikZWØ•³mZzgÓ#Öä…Zk»x[6Zðg~6Ig·ŠŠ~óZ
gßZÑÍw»·ÑzqƒZÂZ*7g^gzeÐ¢z7wƒTÞó+ZDwZzg™h~»7gZ´‘ŠÚÅ§b=cŠëä
•kDÙZg}}ßÍV~„GK|Z]äÑÅVgz9ya™ÆZKÑ~ÅzÑŠ]ÅpâVoNZzg-V
~ŠZ#~»M¸i.epzgCÐHŠZkŠzgZyŠ-ZgzV6øg}ÝÆÜseåÑzqƒˆT
6~ŠZ#~oäzZßVÃ»•Û¹Šëä¯gUZOðÅÂzZkeåÅY+Kzw™ZðZzgZ7CcžZknÅ
w•Ð•Û‘zZgZ:YŠZ]gzúƒM•Q…Zk!]ÅZ:¬]ŽžP´¸V~~ŠZ#~åoäzZá
ÆÜseƒg„•Ô*òM!Š~zZµZâ¸ð0gu~Zq*ƒZT~ZqHgä¹ž~ŠZ#~
oäzZáv*]Æn»gg•ÔƒY…•z{Ãyßv•X¡Vät
$4545¾æ GHGEY
EXZzgŽÌ¥â]…
qÝƒNëäZOðÆÍl¦Zg™Š,ZzgZyÐ¦ZglÅžZyÓx¡VÃÌ•áï)HYñó!g{gßZÑÍw
ÐIøg~ÔZOðÐÑzqƒYC•@žÑÅVZ•ÛZŠÃNzw™äÆn7:Zzgg»iÅñŽŠÏÃD
¯cYñYè¼0gu~ƒäzZÑ*¹Zëƒ@ìZzgà½ÐßvžkÅ^~ŒVí•¼0gu~
Ï~ŠZ#~Æžk~M`JÃð±Zð×Z7ƒZcÃð*pÎZgzZ§gzú7ƒZZzgâèÃæÃgnƒñZk
!gÌ…Ãð}˜7åžZk!gÃð(ZzZ§gzúƒYñÇp¡â¼xÆîg6ëäZOðÐWÅóÍg3
w
w
w
.tahaffuz.com

•|ózikŠZ¼ó*òZdÐgzZ*ƒñZzg™õDZÛZ(gÅIóZzg/e7iwZjZeÅ}â]ÌqÝÅIó6z¤Zx
ÅFKtƒCìž~ŠZ#~ÆžkÆÓx´¸VÐä•p%œ~žk½K1zâgLZ*Z}
»bgzeÐÀìTÅªŠ]ëZzgøg}%œ~‡Z+™D•øg}H»ŠzgZ6)ÅúiÐf[J
ƒ@ìó)Æˆ*Ñzqƒ@ìZzgf[ÅúiJÓx‡Z+Å»gkƒC•Zk!gZ*Z}»bgzešuƒä
Æ!¯ë¼0gu@íÐãëä)Åúi7JðYè~)®Z™Zc»Z÷ƒVZzgÓx6$Ö÷}
*xƒD•Â%œ~™ŠZgÌ÷Zƒ@ìX
qŠPÆz‰ÜßgŽwH¶? -: ÎZw
Îg`¾z[ƒä~P4¸~ä½kå™äÆˆZ´y™Šcžaèëä6z¤Zx@íÐ -: ŽZ[
ÑzqHìOçf[ÅúiÆˆÌ*Yg~gìÇYèF‡Z+z‰ÜÅ¶Æ!¯ZÖgìw7™0ñ¸
•gKÆ7ÃúZxZzg‡Z+ÆŠgxyÃ,g3Y@ìZzgZÏzzÐúZxZzgZn6ñŽŠ‡Z+ZµZµúi7_
•Oç6z¤ZxÆ•Zn6ñŽŠ‡Z+ÅúiÅZâ#ÖñÑ*†Zß;[™räÅ²~ZnÐZF™úZxÃúi
f[7Jä`Š~Âúif[ÆMy~>}~åžZqizgŠZgŠ}žƒZp~äúi7Âh~Zzgúiå
ÅÔ÷ZìwtåžtZ¼u•ág^u–ƒZƒÇcŠ}ÆÅÃðZzgzzƒÏ@ëf‚ÆËÍÚ~t7åžt/
Š}žìósx¢äÆˆZnÅY+ó{ÅÂCÙ§sŠðZV„ŠðZVåZzg™~7Mg;åžtHâ`Zìˆ~
¥xƒZžZn6ñŽŠ¹ÐZ•ÛZŠˆZV0`•»g.VZzgúZx~<hÑzqƒˆZzgZn6py„pyåp
ª]Z0!]Âtž:ÂZnÃvyàZzg:„»gù}Ð°X
Z÷)®Zsò‡è@Z£äÒyŠcåžŠ}Æ~Nì/ZEwHŠìZzgZk~™ZcÅZq -: ÎZw
^C_ìóZk!g}~MHë•?
ƒÐ¬!]ÂtžYñz¸·6‡è@Z£7ÉëñŽŠ¸ZzgŠzu~qtžŠ}ž¾^ä -: ŽZ[
™ZcìÂ$¨45é GG
GESÃð:Ãð^Zk~C_ƒÏYè*ñkg‚ª~Å"wä™äzZßVÆM!»g7g~Š*~
“ƒñ•'×htž•Û‘zZgeZzgèIÐ]¬xƒ_ì‚žÏ~ŠZ#~oäzZßVÃ¼)È
»•ÛŒÛZgŠî•ZÐÂV»t¬ÝƒÂQÃðÌqêZiªk7ƒCpëèIßv•ëË6"ãŠZ²Zâ]
¬Z7™M…ZvÅfZ]ÐZyìžZkzZî~C_Z•ÛZŠc^¢zg‚tMñÏX
Š}ÆÆ¯gUˆ7:Zzgg»i»Hgzwg;? -: ÎZw
6ž~¬²n™[ƒVžøg}HZzgžÎV~L*pÎZgzZ§77McZkn7: -: ŽZ[
Zzgg»iicŠ{®ZŠ~ñŽŠ7¸;VZ%'×hÐ~¹@íÐâŒV6ZqZë!]TÅzŸs~¢zg~
w
w
w
.tahaffuz.com

&ƒVtƒðžËÌ¿»ñ!b¯y»x7™g;å:Ãð»wMg„‰Zzg:ëZÒ•zV6eZb™0gì¸ó
Zk!]Ð…}˜ƒ@ìžŠ}žË¹(~ö)Æ‚BHŠZk!g}~œgózikZWZzgÓ#Ö•|
ÃC[ƒV'×htžúZxäg»iÃŠÙ„Zy6ßZîÑzq™ŠcÅ<åXEZz{zZ:¬IXZkÆˆ°î=ÍZî»Ÿ
ÑzqƒŠZzgßvZkŠgu¸žZ7gz)*eåßÍVäZKæŠMÆ•iPVÃZVcZõßV~àcó
Zqª#Öûò¶ŽëZzgøg}»g.VZzgøg}ÝÆâ+zZßV6¦gˆógZ]‰ëä6ö»Ð÷Åˆ
~¼0gu-™ŠcŠX
YzZáuÆ!g}~H¥â]•? -: ÎZw
îCZŠZg}ZK7g~ÃÒ™gì•¼¥â]ÌqÝ™àˆ•pZyqzVÃZÌ+gZi~ -: ŽZ[
g3Yg;ìYèZJÃðîq‚t7MCÔ¸§i»gZ(gHY@ìYzZáuÃZsxM!Š{ZŠcŠì
˜Ve~Z+Z}ZzgŠv§hVÐØÎäÅÃÒÅYg„ìèÃg{¿¾´º»g•zZÑåX
œgÐ5‡]Æz‰ÜH!]’ƒð? -: ÎZw
œg•äZk»ZÖgHZzg&Z]pŠî]Ãâ•™ä»z°{HëäœgÐ“{HžZko -: ŽZ[
~œgzikZWZzgÃg¾&g6‡ˆ:çÆFxñ}YD•øg}¹Vñ}YNÐ?Zk6œgäzŸs
Åž÷}úMzgÌŠz‚wˆ¤ëgƒñ¸@ëÃg¾&g™Zc6ú™äzZáZÏgziZkn¤ëgƒ‰žz{ZC
ñ!bgh‰¸ZknZ7zZ§Ægzi„¤ëg™1Šó@ëZrVäZk!]»¢ŠÑcž²:§jÐ
î]ÅYñÏóøg}D~t!]ìžZ¡VÆ‚JZ•ÛZŠÃ¤ëgHŠìZk~Z,Z•ÛZŠÃÌ
¤ëgHŠŽŠ+/¯äÅ&¢gn•YèhuƒEZßVÆŸÐ5Zzgq}'MæƒñTÐ¥x
ƒ@ìžtZqŠ+‚|»/åZkÆ´z{ã~ñŽŠZ,FxŽŠ}ÃV~C_gìZzgZyÐÌ7bÞÅ
Yg„ì@žÃð)è(ïnX
MÆwÆ6z¤ZñV6ZkŠ}ÆÆHZW7}Ç? -: ÎZw
ëÃÒ™,Ðž•gKÃJHYñ@ëøg~Ó#ÖÐŠgpZ„ìž¢Zi¢Zz)® -: ŽZ[
Ã”hvyàäzZßVÃ¤ëgHYñ@žZÆâ+zZßV»ZOŠÓ#Ö6bwgìYètz{ßv•
MVä(}(}HZzgžÎV~Ñ•ÅpË*pÎZgzZ§ÅÃðVw7QX
Ät)8gzi{0ÎyNZ”ÍóZ%M(
w
w
w
.tahaffuz.com

¼0guÆ6ZÝzZ§6ÝfY™ZxÆ@WZ]Zzg
•á{™rÆnŠ¬ñŠgZi~/
•Z•g|]´)?·Z}™rŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°D)ßM!Š(
‚¢¼0gu~Z»*‡.Þˆ°vyƒZìóZv¬ßZYÅn]•ÛâñZzgßZYÆßZ”
Ãñ«•ÛâñZzgiPVÃ¢¡c!«•ÛâñZzgZyÅŒÛ!EVÃZK!gÇ{~=w•ÛâñZzg|]´)¦•á{
FZ[Z/‡Šg~ŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°D»‚tZ6@Šk‡ìgÇZzgZ7'×hÈzj,ZzgŠ+•6Z/#Ö
«•ÛâñX
|]´)?{-úŠ™r
!ãç}ZŠZg{çgsZÅMy™Zc
t‚¢Zcª#ÖûòÐÁ7óZãfYZ‡Z+z»g)yÅÞŠ]Zcœ„tìZkz‰Ü
…ÎZŽŠÅ¢zg]ì•áhZkÐ¬L:¶øg~ªŠ]»•ƒ*Ì.e¢zg~ìZzg¸-¸-Å
11V1%ÅOñZq‡ZÅªŠ]~…‚¢¼0guÆÜsMzZiZVãe’Z¶gZ]~ZqŠzu}Æ
!g}~Ò*]»ŽŸƒZz{7ƒ*e’åZzg‡Z+ÃÓx¡VÃ‚B5™»e’øg~MzZiZqƒãe’
Žž7ì@žÓ#ÖZk‚¢6ñW»ggzZð™}øg}îCZŠZgzVÃÌe’ž¢Zi¢‡ŒVZzgZyÆ
u62VÃ¤ëg™ÆZyÆZ•xJàñZvnguz¬øg}Óx‡Z+ÃqÑ]Å4Z•Æ_..ÑÇ
¿¯äÅÂ=«•ÛâñZzgaè‡ZÂZq„ƒ@ìZknZv¬…ZqªŠ]65ƒäÅÂ=
«•ÛâñZzgZÃZk‚¢ÆˆZKèZi{È~ZzgZLZŠZgzVÆZPxcÆZŠZâ]ÅÂ=
«•Ûâñ)M}(
|]´)?·«YZ¼Zp™r
ŠZgZ‰xZët™Zc
‚¢¼0gu°VÆnZq¹(ZZ˜ìZzg°V»¹(ZvyìZã‚g}fñ™ZxLƒñ
CÙ¬ÝÃðcZqŠzŠâV~7áÉF‚wÜsƒD•ÔÓ#ÖÅY+Ðs)g¶(Š¶ÐøgZvy
7gZ7ƒYóCÙ”ZfŠ{ìžZÚ(Z‚¢ƒäÆ!zŽŠZvÆë°V6™zhzVZˆy•žZkäZLÔ~
w
w
w
.tahaffuz.com

Æœº~Z÷)®Z0Îy™Zc|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rÃôpg3•á{™rÅ
,øg}nZvÅgØì°V»Ãð(ZçnƒcgN‚•á{™rZÓœZzgÎÆ‚Bçni™ä
Å7g~ÃÒ™D•Zv¬»ZˆyxìžZkä‚•á{Ãôpg3óZv¬ëƒÃ•ƒ™ÝZd|]Å
}#Ö™äÅÂ=«•Ûâñ)Z}(
?†Z+m4™r
zz‡gZ‰x©[M!ŠZzgžNîy
!‰¬Zz)®ZKŠ*gzZe©wÆ_.!g{gßZÑÍw7241|ì.11Z6s6002ÆIgu
Zzg6Gñµ¡Ï~ŠZ#~.eHuzZðxo]zZ•ZxZzgèIzŽlzyzlÆ‚Bogì¸
Zzgø‚.t*¼0gu~ÂåZzg²f[ZŠZÅYg„¶ZÏŠzgZyZ•ðpw$+Bï EEGóuzªÝZMYÅ
Y+ÐÎcª*0uµ/È~Æ•Zn6úif[7_ƒñM®ZŠ~ÇgfY™ZxZzgúZxZÃ/
Æfg)LHŠZ÷Z|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~ŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°DŽžZkz‰ÜZn6;(Zzg…
icŠ{ƒäÆ!¯ZnÆŒÛd*Ç{~úif[ÅZâ#Ö•Ûâgì¸ó]Zt&ZvgÇZÐÃyÛZzgŠÔ
p+aV$!y!”Šz„óZv¬Æaz™xÐôpgìZv¬ZyÃZL¡zZây~gÇZzg/îs
«•ÛâñZ[²Zk‚¢¼0guÃƒñFâ{ÐicŠ{ƒäÃMñ~iÓ#Öz‰ÜÅY+Ðu‡ŒVÅ
¤ëg~¿~7MðÉZkèñx‚ilÃ"Õ[™äÐ¤mHYg;ì~Ó#ÖÐŠgŠqZ:Zh™@ƒV
žz{pyßZYÆ‚BZ»s™}Zzg‡ŒVÃ¢Zi¢¤ëg™ÆZ7ŒÛZgzZªwZŠ}óúZxZÐÌ÷~
ñŠ!:ŠgpZ„ìžz{Z÷)®Z0Îy™Zc´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~ŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°DÅªŠ]~
•ƒ™ZL£t»D™,óZv¬øgZqòz*ÜƒX
™ñZŠ{xVGZ£Ñ¤g~™r
%œ~*TZ÷)®Z‚.Z*8Z}
¼0gu™Zc~~ŠZ#~ÆH~TäÌŠ}žH(ZÕHì=Zk6ZkìóZv¬ƒßZY
Ån]•ÛâñXM}
w
w
w
.tahaffuz.com

|]ñÑ*6zWeZËqƒ†Z]g~œj
ŠZ#Ö'»
(:
ê
GXZ°D)¿zZâx•á{˜VK•(
‚¢¼0guZq¹(Z‚¢ìZzgZÃSäÅDÛzV~ÐZqDÛì1ZknÆ‚èVÐ
Z»*x™•Ð7$ÖYŽZkZ½¦OÆøuZzgXi•ZzgŽZkÅµ/È~™EZá•z{ZvÆ
±Z[Ð7$ÃÐóøg~Š¬ìžZv¬Zk‚¢ÆLzVÅn]•ÛâñZzgÓxZÃ!kxZzgßZ”
Ã!<mñÕ«•ÛâñZzgZv¬‡Z+ZÃZk‚
+Aõ
E
Æ‡&Ó4è
G
GEˆl™ä~æŠ•Ûâñ)M}(|]
´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rÅ,ZcZq¹(ZuâtìëZyÅÎÌŠg™,ÁìóZ
Ãe’Z+,ÅgÉð~ZLMÃ•™äÅÃÒ™}X
uâtZ|]´)ñÑ*?ZËtZ£gç~™r
){EZwº[Ôxg;öZÖ(
6Zðñµ6™ZcÅ@gõ~¼0gu»ŠwyZlZ˜˜V™šÆgôzZÝÅŠZ*yŠCÙZ@ìz;VÓ#ÖÅ*»ò
ZzgZkÆmh~™ŠZg~C_ƒäÅâi~™@ìÃy7Y}žZk6îó(ÏŠzg~²¼èI)oV»É45ÿ EG
ÎäzZáÌŠc¤Š~~C_•)®Z3Òh4ï XEG„Zðzsä»(0™9Zzg»ïñðz›ƒä»%:7
™g„ìXqÑèâèŒÛdzêÅ@gõ•á@ìžúZxZƒVcfYy~ZzgµŽgq~ZzgCRzt
ŽgqÆŠÃqzZ8w~âàZzgYãCÙ§bÅŒÛ!EVÆn•ZÍw~ÃMD•Yè™«Ñz*ñk
g‚ª»_/F~ŠcY@ì¯',•ÛRVÆÜs:ò˜ŠZzgªx0ÎyÅ’qÐM`JOq³mYVÅ
ŒÛ!*VƒÐicŠ{Zz)®ÆZ•ÛZŠÅ•1gzigz×Å§bzZãìž0Îy~ZðzsäÆªxÅ
Ñ`(}·Zzgj,ÐM`)®ZSg„ìÂ•Mö{ÃVÅZ•á®Å0Z#ÖcZî`Æñµ
6ÑƒgóH~ó?zgz){~ÂhYhZzgZ5uÃvyàcŠ1™ZcZÏŸ~)®ZÅY+ÐZîY
g~~Ò]WxZzgZ•ðZðzsä»Âg{zcÆfg)Š*¬ÝÅóƒVäŠ¬tÄz‚Zzg¤Ïz'Š!g~
|~fY‡Z+Z!kxZzg@`gzkZc§ggÚÑ<ZzgDz¿Ñ<zgzq+Å%µ,
|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~™rÅZ%w»zØV»³ì|]‚¦•á{FZ[Z/‡Šg~ihë{»zŽŠ
Z„y™ZcÆnZv¬ÅÚaìZkDz¿ZzgZÜmz›Æ(Ã}Zz0™*äu»gŠz¬Ý~Å›
ZzgxYÅÃÁeÅ$zªZylVà&6VÐâZiZìódyZy~»gkZzg£?ŠBÂD-ãÅ
¡ÃMCìŠ´Šú]Zzg•Y}#Ö»õfƒc(ÏD'z³uMu¤xÃMD•æ"zoø{ZzgDgö
w
w
w
.tahaffuz.com

z"Â#ÖzZÈxÓx‡V~dwÃMD•Šv˜´~VzZ&bZzg™Zc~Z½¦ZzgZÐZŠ~f)
ŠZg-V~^zsÆ!zŽŠozIÆÄz°67g~Ãgn•ZzgZsxÆig,ZßwsäZzgZðÅFš
ZzgFzóÅ„gn•ZÏi!y»Õg{}ZÆ_.CÙ{mz¬xÅi!y6®Zsx¦•á{FZ[Z/‡Šg~Æ*xÐ
åg}YNX
]Œ‰Ã^•leˆæ…‰^‡æmŠk
i^ÞäeíŽ‚ì‚]ñ1eíŽ‚å
Z+!™Z#Öz!XŠ],ÅFšZzgZOxzZ¾Zx~žkÆˆÂƒEZá6Zð*~Šc¤Š~
Õz''e~mheÐÁ7Ó#ÖÓxZò[ZzgZ(gZ]ZzgvZªVÐgzZ‚Æ!zŽŠêñVÃñ™zZª
‡ÚuwZ7Š}$Ë)6žZÚ²ž¦gäÆ!zŽŠÃð°Ä7ƒð(ÂÓ#ÖÅ*»òÉ&Z]pŠZk`x
»%>ƒä»Îo]ìóZv¬ßZñ¡zÑŠ]ÃŽZggØ~Zd£xZzg?0ÇyÃñ
zZ`«•Ûâñ)Z}(
™ñZŠ{c{-ÎyZØŠg~
ß!ðzikZ÷)®Z3Òh4ï XEG
ÞvÛ‚åæÞ’×oÂ×o…‰çÖä]ÖÓ†mÜ]Ú^eÃ‚
ZÐ¼0gu»‚¢gzúƒZìŠwpyÆM²gzg;ìóZkMätCkHìžëZz)®ZL
LzVÆ‚B!zÃ7•ZzgCÙz‰ÜZK(ÏŠ»yÅäÅ„~•óëZLŠÔÃˆl™äÆOñZq
Šzu}ÅN4égì•Ãð”Zk…îã‚il»z“»ÎaÌ7YóŽøg}ZiàZ$~ŠÔìMVä
~ŠÆ¼kÃ0âwHìëZyÃˆlYV7™D?ZzgÓ#ÖÐ!i6kYV7™D?ZqPÃgx6¦YV
7ƒD?ø{ygÎwÆ‚BZzgÓäZ-ZâV~Ö™õCk™D•Zzg¬ÆbŠZgƒäÆŠú}™D
•ZK$V~ZŽŠaZ™äÐYV¬g~•X
HZqŠzu}6oÎäÐøg}LzVÆ‡LÞ…ïYNÐ?Žßvtë•ž#V$
‰óÂ÷ZÎZwìŽßvZn6ƒäÆ!zŽŠ$‰z{YV?z{Zkn$‰ZÝz‰Üñ]»çìóZv
¬…=Ð«•ÛâñZzgßZYÅn]•ÛâñX)Z}(
w
w
w
.tahaffuz.com

?ZW0Îy·¶Z°Ý™r
œg^Z=Zgkz”gÚÃ±
7241Æ¡Ï~ŠZ#~ÃZ#Ö0ZzgZz)®L•ÛZñl7™0NóeúguÐÂ•g‚ª
ŽŽ'0ƒZóZkäZ#Ö0Ãh™gÄŠcó¬@R67g~Z#ÖuZ0Zî`0ˆóel|Zg[›yqYyƒ‰
1ZkÆ65˜´Æ›xZyZ#Ö0ÆÂZ*Zî`Ãi!y:Š}nZzMðÏÆ@%Š{~Yy:7mX
Zqtœ)ZzgtinHåž21gßZÑÍwÃ¼0gu~¡~ŠZ#~ÆZ!òÏ]~Zz)®6Zq
ª#Ö'0™Š~ˆZq™š™™Š~P²~06ÐiZZfY‡Z+óiqó™pŒÛZYZzg»g)yL™ŠØ‰
%zViÂƒ‰ó‰âŽZyxîg6mzgƒ‰óŠ7Vä•áhtŒƒÇžZz)®Zk‚
+Aõ
E
Ã'ŠZ“
7™0NÐZy»èZi{åîg6xƒY¨ó)ÈZzg°:FƒYNÏóÏ~ŠZ#~Æ*zžkÅ
gzZeŠxÂhŠ}ÏópZ:vZZˆ:Zz)®äZk‚
+Aõ
E
»³uzZ/#ÖjAZzgñÆ‚B‚o
HóZKèZi{È~ÅÓx)ÈZzg°”gÚÃ±Å±~~ÝƒIó6Zð±ZzgŠk0Zî`ÅZq5gzZe
‡ìÅóŠ7VÃZqÂZ*•xŠcZzgCcžZk‚¢ZzgZ˜ä8ïEO½~Æ_"ÃŠz!Ñ™ŠcG½~
Zzg•ÛziZVƒˆìZzgZ¶YZvZ+mMäzZá‚ßV~Ï~ŠZ$~ÆžkZzgicŠ{Žlz_"ÐïBÐ
ó´)ZDwäsHìX
ZsxÅ¡]~Šg]äEŠ~ì
ZÚ„tZ½}ÇAžŠ!NÐ
z{ßvŽ¡Ï~ŠZ#~o™úi~YxÞŠ]âl•Ûâ‰óÄpl‚¸ZyÆlg¬à%;
¸M`z{jnÃW6YxÃWâl™gìƒfóz{ZLZvV•á:ZzgZkÆÔ™*mZÅ}Òð>zZ?xÆ
—guyzƒ‰ZyÆœº~Zv¬ëƒÃZZyÅ§]z˜]‚•ÛâñX
|]´)Z'ZgZ£g×ã™r
*TZ÷)®Z™Zc
%xßZñ~ŠZ#œ%x
?äZLpyÐ~ŠÃi0{H
¡zÑŠ]!XŠ]—gÑ™*~ÆIguz&Šñµ6¼0gu~ŠzgZyúi/Š}ž~YxÞŠ]âl
™äzZáÓxßZYÏ~ŠZ#~ÃŠwÅZå{•ZÇVÐsxo]ZzgyZ`d7™D•MVäG
w
w
w
.tahaffuz.com

gÎw~ÃZKi0Ï»%œz"g¯cZzgÞŠ]ÃŒÎ1X
Ý&ö0gÎw~ñ]ÌJwì
Žƒ:G½Âi0Ï‰wì
'ziÏ~ŠZ#~¼0gu~ZLZkŠú}Åi‚ZLpyÐg¶™DƒñIZÐZÖg
±e™Dƒñ!gÇ{}Zz0Šzk~Š„/Š¬•žZv¬ZL8[(xM‡ñŠz˜V~ÆœºÐ
]{0ZâVÃZkx‚¢6ñÕ«™}2‚¢~iÂƒEZßVÃ¡»n¬¤Æ‚B‚BÈ¸]
Zzg¼®«™}ZzgŠ=yÝ§Zz~ŠZ#~Ã–z*1Š™}X)M}(
|]´)cÒZ-+gg~
Z÷)®Z0ÎyÑƒgezny
21gßZÑÍwÆx'•zZág¤'‚äzZáóØ•zZá-x~¬°ygÎw~ZLM‡ZLñÑí
ZW~ÅzÑŠ]ÅpÙ~Zv¬ÆxazgØÆ”w6!gÇ{g1š~@tÎ7™äcZÖgä]
™DƒñZd„Š]~^zs¸T~$zxZíIóc§gógÚÑ<´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~
ŠZ#ÖA
tž
ê
E
ÅikªŠ]Óx9Z·{Zz)®Å"3‹-)é
GEE
G]ZLZL‡Z+ÇhZgZyZzgZgZWÉZzg(}
(}fYºxY¼0gu™ZcÅ%œ~À~ŠZ#~~Ñ•ÅXŠ]qÝ™gì¸óúiÜi„Š]
~^zsƒäÆz‰ÜZqYï{óŠw¢Zi‚¢7Mcž¼Cd»gø{ygÎw745é
E
E
ISóZMYäZ•ðÕ»Zg‚[
™Dƒñ/Š}ž™zZcT~FYZ;gó‡Z+Zzg¬ÔgÎw~³]z*ñk½~6ŒÛ!yƒ™Yx
ÞŠ]âl™‰óZknÅì-ÃðñðZzgŠw~›gÎw~gpzZÑÂCÙ¦7™Yžtì-éVÅƒ$Ë
ìŽÑgÎw~ÆeêsŠ9'ŠZ“7™MZzgz{eT•žZknÅŠc¤Š~ÅzzÐúZxZ
egYNZzgZkâ{IgugßZÑÍwÑp~ŽÒ]Ðõ…»ZZŠ™ÆÑz•áyg‚ª~»6eg™D•
pszCÙZkÅzzÐÈ™Š,Ð1ZyøpVÃtD7ž*ñkg‚ª~Æ0òâVÅñ]Âi0ÏÐÌZd
ƒCìó
+B©0î
GEGZ>ÝðZ>]óóZÏnõ…~Š¬ÐÌicŠ{ƒNóZzgƒg„•ZzgƒCg•ÏTÃZd|]
ZâxZZ•{Z£gŸö_'w~äHp[•ÛâcìX
$Ö‰¤•$ÖYNÐZ°ZY¾}
:Sì:UÇLle¾Z
Z%ëZz)®ÅÓx"3‹-)é
GEE
G]ÃZk‚¢ÆˆT§bÃuZzgdwƒ*e’åÔZk!]»ZÖg7
w
w
w
.tahaffuz.com

ƒZXZknÓ#ÖÌN7ˆZzgZÆ‚BƒäzZáZkÕ»9Z»s7ŠcŠóZ[Ìz‰ÜìžëM:
~ZŽŠzuöÅc‡ì™ÆZ%Ã]zZ_gZ]ÃŠ®™ÆŠÔ»½7g£¨™,CÙnÆŠÔÃf?zgÎZ™Æ
ZL•Ã‡ì™,Zk‚¢Ð…$qÝ™*e’óZ¶YZvZ+mZ¤gZ{h~ëW@0™†ÂZv¬ZL
Ô0umZÅ}Òð>zZtÆœºøgZqòz*ÜƒÇX
¼0guÆßZÆŽ‡³•Zy»m„CÙËÌ0gKÐƒz{ZyŠc¤Š¤z~Ð•Ž~ŠZ#~
ÃÑuz$®CD•Zzg~Š½~Ã»™äÆn¦¸»°²áÐÃ@V~¸ótZµ!]ìž
ZÐZyÃ»³xŒÛZgŠcìZÐz{ZC*xZzgï$w™~Š½~ÆÜs»x™gì•óZv¬ßZñ
~Š½~Æ‡ŒVÃ–z*1Š™}ZzgßZñ~Š½~ÆŠgY]—™}X)Z}(
|]´)?XŠ]Z]g~óº[
‚¢¼0guZcZqx‚¢•Zk6AÌZkZzgZî`HYñz{Áì~&ƒVžZkŠ¥Zl
‚¢ÆˆZz)®»ZqPÃgx6Zq‡ZÅªŠ]~ÝZd|]ÅFzózZ•á®cZŠZâ]
™äe’ó|]´)¦•á{FZ[Z/‡Šg~Å,Zz)®cZv¬»Zq4+ZÅx•…Zy
ÅŠg™ãe’ZzgZyÅªŠ]~ÝZd|]Æ6egc!z‰Ü»ggxe’X
///
w
w
w
.tahaffuz.com

Hazrat allama-shah-turab-ul-haq-ki-50-sala-khidmaat

Hazrat allama-shah-turab-ul-haq-ki-50-sala-khidmaat

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (13)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Hazrat allama-shah-turab-ul-haq-ki-50-sala-khidmaat