لطائف اشرفی حصہ اول یا ملفوظات سید مخدوم اشرف جہانگیرسمنانی کچھوچھوی مترجم حضرت شمس بریلوی نظر ثانی ڈاکٹر خضر نوشاہی مدیر و ناشر نذر اشرف شیخ محمد ہاشم رضا اشرفی خلیفہ مجاز مخدوم المشائخ غوث الوقت سید مختار اشرف اشرف جیلانی سرکارکلاں کچھوچھو شریف یہ کتاب تارک السلطنت غوث العالم محبوب یزدانی سلطان اوحدالدین قدوۃ الکبریٰ مخدوم سیداشرف جہانیاں جہانگیر سمنانی رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ملفوظات اور ارشادات و کمالات و فضائل پر مبنی ہے جسے انکے مرید خاص ابوالفضائل شیخ الاسلام والمسلمین حضرت نظام یمنی المعروف نظام حاجی غریب یمنی قدس سرہ النورانی نے مرتب کیا ۔ وہ آپکے خدمت میں تیس سال رہے۔ اپلود آن ارچیو دیوانۂ مجمع البحرین حاجی الحرمین الشریفین اعلیٰ حضرت قدسی منزلت مخدوم الاولیاء مرشدالعالم محبوب ربانی ہم شبیہ غوث الاعظم حضرت سید شاہ ابواحمد المدعومحمد علی حسین اشرف اشرؔفی میاں الحسنی الحسینی قدس سرہ النوران الحاج شیخ آلِ رسول احمد الصدیقی الاشرفی القادری کٹیہاری

1. 26[
Zg!*ƒDzZ+ÑwZzgZôƒÙzx@{ŠzâV¤/z{ŪZã
ZzgZIÙÆØtzª]»f™2Ñ<Ô§gÔ|
Zzgzu]ÅcqZq-„ëX
Î^Ù]Ö^Í{V
]ÖvnéÞçÂ^á(uné]ÖÛÚçÝæ]øÛçæ]Ö^æÙÖ^e^hÖ×ß¿æ]Öfâ^áæ]Ö%^ÞoÖ^v^h]ÖÓÌ
ª»[¦ZÑs˜VòäÛâc*Ôª]ŠznŐXª‹èñxZzgª‹úŠÔ«Zg!*ƒ„zŠ? X æ]ÖÃn^á
ÆaZzgŠzu~ZôƒÙzx@{ÆaX
|]Šz>Z«ZòäÛâc*Ô©ÅgZ{Ƥ¨(Zzg¸h+)«ð(ÅŠgÇ{Æ‚´ŠzZµZµÛºX
z{Z3ÿXLczZ°gZzgz{ZôƒÙzù]X¬¤/z{ÃZg!*ƒDzŠ?ZzgŠzu}¤/z{ÃZôƒ
Ùzx@{ëX
Z3ÿXLczZ°g»§itìÀz{=Ƙh}ÃZ+ÑwÆyZy~ŠzhZDXý])‘t(
ÆzŠÃzZZ#ZߏŠÅ6,Š?¯DZzgÃ~lâ]ÅF,KMÆ‚B‘tÐ{ÛŧsYD
ÔptßvaVÀZKpŠ~Æ‚B©z¸h+Å|¥x™äÅÃÒ™DZzgZjZwÅMçÐ
)Á©Ã7ŠÙZkaz›zZuÊzÉDÙZgzœDÙZgŠÙÔZÏ!*¯)—ÆõZ~Y7,D
ZzgZÏñZ#zZŠ~øzò~ÎYDX)tßv(ZyŒÛMãMc*]ŏ©Ð0ÔZ¨KãËÅ;
Æ»2ZzgKã**g‚ðÆZ0+Zi}Æ_.@*zs™DZzgZyMc*]ÆçãÆZŠgZu~Üs
26[ 116®`ßZÑ°

2. ªCÙMe$»ªOz!*íìÔ ÖÓØùmè¾^âæe^àæ]Öf_ßäfÃè]Öf_à ÅZ@*gä6,¤®)™Dp
ZkÆ!*íÆÌ‚]!*íXZIŠ?Zkg'×Ð"¾{ÔqÑVÀ)Á©Zy6,ÿ{™@*ìp
Z0+ñ0YDZzgZ+Æâ#Z**+MZzg¾zg»ZÖg™DXZyż.äÂ85åGL{ØZzgz›Ç
~MÑöJw™àZzgZy»Ñq-¥/|1ZkaÑiòîg6,cÄÜƯZZ+ZzgzßwÅŠzª(qÝ™äÐ
øzxƒ‰XZ¤/ÆŠhZKè„&Æ:L@*gq-v}~g;Zzg)ÁMë[ÅŠh+Ðøzxg;ÂZk~
Më[»H]gìX«:
:‰$gZaV
8g
ê FI
L8¨é
EEOl
kH{ZiY"ìE
ELpgætŠ
£œ/YÄWupl:!*”
ÂtŠ è ÔŠgÕ
F,À:Z¤/ÆŠhÅMçMë[»ÿ{7Š÷[ÂtMë[»kH{7ìX¿YÄÂÐuzgqÝ
7™@*ÂÂÅÕ»Zïg**oƒ&ìX
ÅÁe$ÐÇƐ}.,Å N ÅæŠZzg²z>Zß} M ZôƒÙzáŠÅgzltìÀ85ÿEL
µÐ!*CÙMYDZzgŠwÅ0*ÀÏZzggzbÅŠZEÌðÆ‚BõZñïŁÛZq~ŠxgnpX
ÙÆzgZzgáŠÆi¶ÐcÄÜÆZ-Zy~MDZzgqŠÆ$ÓëL|Å÷ƪ
Æg*Åï!*gÇÓ©~LÑóÅ P Ðuz_ O ÎôøÝû J-g‚ðqÝ™DX°xÐzŠ~MäZzg
Ähz¢™™DZzg{Ø©ÅÑÆŠZðÃLZÆäOóÆ0*ãЊðDX{ØgÆ‚B©
ÆŠgY]ð™DXz{ŒÛMãMc*]Â©Ð0ÔZyÃ@*zsÆ%{Ø©6,;™D
X©Æn}ÊÑbÆi-gÐ=DZzgzu]ÆgÄgÅMgZö',;yЙDXZkÃ]µ
uÐMgZ3™ÆÒyÅeŠgzDZzgzŸs#Åúc*V(6,èDX**øñV6,©ÆgZi
ªCÙ™**ZY7BZzgZyÐZy›ë»Ö**zZZ#Y…X)t|Z](‚ÈVÃZÏZ0+ZiÐ@Ze$
26[ 117
}X¢ogÏ M
²z>Zß}X¹¢oIc*,Z N
¡åGLô0XŠZ#ÖX6,Z**6ÜsZv¬Æa¡åGLô0ZEw™DX O
uz_X‘t P
é

3. ÆgZ56,`DXÄ:
/**øxmh+aç LOÆ
:ZiøxÑh+Šg
(A¨4è
EXEGE
F,À:**øxÐgZiÅ!*]7Ie’ZzgMÙìZkÐÖ**7e’X
uZiøx.V™ŠyOª
ÀÆgZi!***øâª
F,À:øxÐgZiÖ**Z(„ì‰**øñV6,gZiªCÙ™ŠbÔ
£Ãi,ŠzuÇó',zViŠ
uZip',zV™Š{ŠgzViŠ
F,À:T¿äZyŠzuzVЈziHÔZkä)"ñ§(gZ¯¸MDgHZzgÖc*X
ª Úà]Îj]eãÜ]âjpFæÚàì^ÖËãÜØùæ]ÆjçFp Zy)ZôƒÙzáŠÅ(cz~!*“ïIL@Ze$ìX
TäZyÅcz~ÅZÐgZ3ïŠHZzgTäÜsHz{eZ{ƒZZzgxŠHXYyBÀßBgèZv
“-ž
ê
E
Z3ÿXLÙzù]»¤/z{ìÔZ3ÿXL„zŠ?»Û‘7ìXtZ3ÿXL©X»è<Ø©Zzgæ[¸h+ìX
šM:
$!*ðpŠ,ŠZg~pÖ!*Š#èGEL©l
…ŠwßZ[MgŠŠ¤/Š#-<é GEXæŠh+x
F,À:=CÀ¾ZŠ+HìX~ÂZv¬Å©I™@*ƒVÔ÷}4,Šq-¸Š+Šg„&ìX
Šzu}ŠeV~æìX
ZyÃZ3ÿXL©Zka¹Y@*ìÀt|Z]ëÀzŠzZuìXt!*]ŠzuzVÃid$7Šîp
ZyÃid$ŠîìYVÀtoiÁ©ÅgZ{Zzgç5‹Šh+ŧ~Z,£xJ-ãÀZyÅÆe$»
Nh)ÁZÞÅ“]ÆœóÐgm,{gm,{ƒŠHìXZyÅZ"3ïEGOGÆ6,Š}Gƒ°wÆ6,ÂÐV
`XZy»z›ZŸ°z›ÇÆZâZgÅwZg]Жz**1Šƒ[ìXt|Z]ZuZg©Æ
Æ)w~Z,"ƒYDÀZyÆ M x@}ZzgZâZ§zu]ÆçÍÆz‰Ü}.ZñÝm,wzÑm,Zw
Šw~fZ‹ZuÆ´z{Ë»¦/g7ƒ@*ÔZyÅM@fZ‹ZuÆÎZËÃ7ŠâZzgZyÅi!*y6,
26[ 118
"izZwÔÑm,ZwX"izZwÐ%ZŠZv¬ = Ým,w M

4. ÎZñZuÆÃðÝ7M@*XZkz‰ÜZq-„Y+zZáŠwÔZq-„ŠÚzZàMçZzgZq-„ìzZài!*y
Æ‚BëÀzŠzZuìZzgz{z›zZuh¬ìX
Z3ÿXL²ÃyëZ#J-‚´ZKfZ]Ð+7ƒ@*ZvÆ‚B!*¹7ƒ@*X«:
ÃãipŠz$+z„&!*¹
Z,§†À&4h45å
EGGEz4h45å XGE
Z,¤AZ0+Z3ÿXL©
!*¹!p§6,]45åGE
F,À:ZKfZ]ÐÃãZzg8[Æ‚B!*¹Xt=ӐáìÀ–Zzg!*¹ÌX'¸Zq-
¤/z{Z3ÿXL©ì!*¹ƒ&pŠ6,„&
ª]Å°pßZzgZkÅZlx:
|]Šz>Z«ZòäÛâc*Àª]èñx̃CìZzgúŠÌX«ª]ŠÑbZzgZ‹ŠÆ».Þ
ÐaZƒCìXŠzu~ª]ÚzZgŠZ]ZzgáZF,ZAâ]Å$+zª(Z3ÿXLÙzz].ZyƒCìXz{
ª hÞoivnù]÷ ª]ZI„zŠ?»zìZkÐC{âýìXŠzu~ª]ÆaŠ¬ÅìX
Z}÷}g[÷}
+>.ç
G
OG~ic*ŠC™ÔZÏ£xЄg]ìXz{o{ŠÑbÐq݃@*ìZk»qî
Z#À=™°ƒVZzgáÂVÐ M —ŧsƒ@*ìÔgsZôƒÙz²ÃyÆo}Æ
ꊃ_ƒÔZkÆfg)ЩJ-g‚ðõwìÂ@*gq-zözŠ=Æfg)©J-î»ÎZw„
aZ7ƒ@*X=»]{Z#¬
Å
êL©~6,zZi™@*ì“uz2]ÆÎZÃðDgZÐ7MX1©
6,Š?Ñ@*ìZzgªCÙ™@*ìÀz{©6,¢g‚rìp)Šg|Zk»!*í—zd-?õ
IEX~Mߊ{ƒ@*ì(
|]ÐZ?>ЮwìÀZ0Z®YZŠ~ä‚7ÿLŠ¤6,9}ƒ™½k,ÅZzgZv¬Å©Zzg
26[ 119
(œÂH"$Ð6,ìXÂH"$”{„g]tìX 26@*20 XS 124 Zkƈ,·°Å„g])m M
÷÷ik,ZÀ&óEª(zu]=™°Ziº]¾]zêŠZyáZ]
G©Üsg¦yõwZ„&À
$š¨ÿ EG
@*gq-–pg‡ZÕ
Zk„g]ÐÃðpaZ7ƒDXŠgZÝtÓx„g]ÐZ?>^Zãƍgg‚á÷÷¸e$ZÑky°ŠgZe$ZMyóóÐZ~.ň
»F,ÀèÃg{g‚á 26@*20 Y~F,ÀHåZzgìÃgÏQáùHåXŒVS 1984 XZ¢áWäÐZ?>ÆèÃg{g‚á»
X15@*6S71 Ym 1984 ÐÜ™Šc*ìX5±ÛâNÔ÷÷¸e$ZÑky°ŠgZe$ZMyóóZgŠzF,ÀZi"Zv™Zc

5. zuZ+M6,9Šg9ΊÑbŠbXZkƈæuƒŠHZzgn3™¹ÀZ[CÙŠ?6,Â©6,~äŠ~
©è~Zq-Š?ÌZk6,gz׃CÂZÐtzZ§CÙ¦/7: è Z¤/ŠÑb
N
ì&~Њ}6,ŠzVÇX
M@*X«:
aâg}–Zipg_5å IGL©
iâ§f¨ï=Zzp‰
a@*$+f¨Òpg_5å IGLzu]
',Zf¨{zZgZië$h45å
EIGE
F,À:&MëƒÂ©»âgx7ìZÐ=ÆZq-f¨{âgÐHÃMYiìÔZ#©ÆMë[
»Zq-f¨{-ìÂÓxŠÑbf¨zVÅâ#¬b%ƒYDX
]ÖÛjvùnÖÜmÓàÖäÚít |]Šz>Z«ZòäÛâc*Ô
+>.ç
G
OGƽ~puXƒäZzg˃YäƐ
ª
!->.ç
GO
Gz{¿ìZLËçAÐ:ònZzgZKqª(ŧs¨g: Úà]ÚåmÛoæÂ^]ÖoFu^Öä
™nXZ¤/ºtÃqª(Z¢Zt~Ì‹Zdà»Ùq݃YñÂZkªÐß^YiìZzg¢
ZKZÝqª(6,zZ:ƒYiìXp
!->.ç
GO
GÃaVÀÌ‹fZC»Ùƒ@*ìԏ¼Š*ZzgMy%]~ìZÐ
Š3c*Y@*ìZzg&)Ó½ïGLZÞ~¼ìZk6,ªCÙ™Šc*Y@*ìZkaz{ZipŠZKZÝqª(6,7MYiZ#
J-Zv¬ZkÃZKZ-qª(6,:ÑñX«:
é £Ãu/Šgc*ñë
z{c*ÄÜZiz].ZVÆHà
Îñ‚i*h+Ô@*%ZzgZ
*g0+li
+?ç ELÑm,Zà
F,À:TäZCuëÆŠgc*~eZwŠc*Zkäz].ZyÆñCqÝ™aÔz{pŠ‚i6,7MYi
Z#J-Zv¬àZÐÑizZw«gÐ:ïáX
~gT¸XZyÆ{ŠxZyÃ&z‰ÜŠgc*ñqw é |]ÚZÑ·[åg»ÅZzÙòå¬Ýë
26[ 120
|ÇV»ãCŠ~o{Z‡4&Ò0î IWIìª!*ÔgCZzggzbZ;kXtZyÆo}»[ìXŒV|]}mZ?xÅZß:» M
o]%ZŠìXÍf!*ZvðfZ´XZkzZîƈZ0Z®YZŠ~ä¾Z+MZ(ºg™à¶X5±ÛâNÔz5]ZÑÈyrZ0
Y1968 XÛz] 78 (yX¢Þm

6. Ђ7ÿL‡w6,ZzgõZñz™wÐ)g{ìwJ-ÑDXZzwúiÆz‰ÜÔŠzxZ#ÃðMäzZÑ)5‡C(M@*Ô
Îxgzi{Zýg™äÆz‰ÜXZkqª(~T¿6,MÅIguÃ7,YCz{zÑe$ÆŠgZ6,VY@*X
|]Šz>Z«ZòÅqª(Ðz¾d$¶Xåz].ƬÝ~gT¸XMÆZÒZz‡‹Ñf
+>.ç
G
OGÅ
qª(~¦/gDX{Šxúi#-Bºé FE
E:Æz‰Üc*Ãð³m,5‡]™äM@*ÂMÃMÇ{™DX
Zq-gzi»zZ§ìÀ¬à%û¢{V}.#ÖÑpß~q¢ƒñXZkЬÀ{ŠxMÃZ:q
ŠêÔz{¢~ÐMÅ}.#Ö~V‰X½ãZq-‚®)9}gì{ŠxÃÈ:ƒðÀz{¢{VÆ
IguÅàXÛâc*MÔ¢{VÅÐqª(¶ è MäÐMÃMÇ{™@*XZ#»°Šk,ƒˆÂMä0
Igu7,D„÷~t è ‰Ú**c*[q݃ðƒX}.ZIgu™}X¢{VÒy™D¸ÀMÅÃ
qª(ƒˆÍc*MäíÐ÷}zŠÃá1ìZzg=Z,¬Ý~ቐL:Š¬åXt
XŠ]MZô[ŠÙZÏZq-û™ÖìZzgTÚÆaßvuâgDZÏZq-ó{»ZW,
M ìXg!*¦:
!øLz›ðÀtŠlÅŠg
i¨}:ñ‚ZiZV6ZW,
1ŠxW©wâVëŠ{ð
ZiZZ‹$>x/Zz`u
F,À:÷}zŠÆ@*ÆÅÃðw:¶Zk6ZW,ÐigucƒŠHÔ~-©ZzgwâViŠ{å
pMë[ÅÂzÐu—ƒŠHX
|]m]òÐgzZe$™D)MäÛâc*(À
!->.ç
GO
GL!*gc*[7ƒ@*XZ#%@*ìXGZÞ~
^%@*ìZ#ZÞìGZÞ~^ZÞìXÎZwÆz‰Ü”G,ê]Ð_m,Z[ŠêìÔZ#
™Ï°Zª(Æ‚t7™DÂZkz‰ÜJ-¬Ýª]~gLìXZ#J-ZâZ§fZ]Ðæs:ƒ
YñXšM:
a÷Š2÷Ša&Š2&Š
$45åFEZg~À$]ZiŠÁ¬ÔgzŠCÙ¦/
F,À:táy:™À¾~›¬ÔÆŠwÐòYCìZ(CÙ¦/7ƒ@*ÉZ#%@*ì2%@*ìZÞ
26[ 121
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X M

7. ìXÂ2ZÞìX
!->.ç
G
GOZkzzÐÀZ•ñØt~^6,^¯äzZáÃáy™@*ìXx@ïŠz„&ÐøzxgLìX
{0+ZȼZI0кmìXt|Z]W@}Æ%x@}ÅÚ0*DX|] é qª(ë
ªZ}6,zgŠÇg÷~ªZã~ic*ŠCÛâX)ìw™z hùÞoivnù]÷ gÎwZv-ZvmzÅtŠ¬™D¸
é Æ‚]ΊgZZzg]ZIë é ~ªCÙƒ@*ìXë é À(tXÌ(,~ÚìX™8ïELÈ»¾wë
ÍÓ:¤/z{CÙ¤/z{»ZC%ûz£xìX
{Ø©ìX‰ é ¬ÅY+$áY@*ìZzgÌ]~ë é |]Šz>Z«ZòÛâD¸ÀfZ]~ë
æuÏnÏè]ÖÛÃÊkivnùæÂrÂàÕ]Ö^]Õ ìÔ é (~Ìë é >ëÀfZ])Æë
|ªZãìZzgZŠgZuÆŠguЬb%~ZŠgZuìXZ#czsªZv¬à»Zq© è ªcÄÜ XZ ]]Õ
¥sìÔÚÐÌZzg„Š]ÐÌX è **eìÂZkÅcÄÜÌe7ÎZñª]ÆZzgª]"
"Zz™sÆ+ƒä»¥sìZzg+»x{Zz™s»x@{ìX è|
Zke~܁ÛâD¸ÀZv¬àäZKŠg]»nÐi}Ã
+>.ç
G
GOÅÚ«ÛâðXi}w•'~
MðZzg¬Ýª]~Y7,~ZzgÛc*ŠÅÀ÷÷~óóƒVX(Ð0+ZMðZ¤/ŠxâgZÂwZŠzVÇX{ñlƒYÀt
M aZK‰ÉMyzi}ÅÓxñŠZ]¬Ý
+>.ç
G
GO~Xg!*¦ é ¬Ý{ñÙìÔOçi}ÐZIë
†‚Zi
+>.ç
G
GOëa6,»g
{ñlŠg»g ! i~aV`
NZ"$U*"$Z0+gª‹Zz
/l%˜ª]Z„&_5éGOg{_5éGOg
F,À:
+>.ç
G
GOÐMy6,»gÅâ#ƒŠHÔi})ŠZ],}Æ(yŧb‚•'z{ñlƒˆX‡ìg
zZá*g}ZkŪ]~‚•'ƒ‰Xw•'™äzZá*g}ª]ИtÑX
!->.ç
G
GOƒäÆ:LÌF§bƐXúñ]ZzgGŇЪZyƒDZzgú±Z[ZzgG
ÆegÐ
!->.ç
G
GOƒDXZq-¤/z{ª#ÖÆpsЪZyìÀÀª#Ö~ë6,H¿WÏZzg…Á
ßÍV~áïHYñÇX
Zq-gZ]ZzgZq-Šy¬Ýª]~gìX ~V |]g‚ª(C{~VÐgzZe$™DÀM
26[ 122
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7X M

8. ÛâD¸ÀZÞ÷}ˆ÷~Z#Ö6,H¦/g}ÏXƒsmZ?xgÎwZv-ZvmzÅÅ}.#Ö~
ÎgïZÜmá™q¢ƒñZzg²nHÀ¿åÎgïZÜmňz]™@*gìÇÔz{±ZƒGZzgp½
ª#ÖÐôpgìÇZzgZÐ
+>.ç
G
OGŪ̂ƒÏXgzZìV~tÌMc*ìÀ¿ZLŠwÃZy&
!*ÂVÐX™gÇÇXZÐXŠ‹ª]«ÅYñÏXZzwˆwZx:3ñZzgÈuÐic*Š{:3ñ
ÔŠzu}N·Zz‡]~:ÎñÔŠ}Š*ЊzggìZzgŠ*ŠZgzVÅÄÐaXçw:
',¦/gZipZ[zpg%ŠZ:zZg
@*',ZÓGaV%ŠZVØ~
F,À:’ZzgÈuƳÐ%ŠZ:zZg¦/gYÔ@*ÀGÅgZ{~ZIÈÆâ#ƒYñX
%Šx',M~ è Ziw
'
êGLÄ
@*',ZÓzÝZzçZVØ~
F,À:‘tÅÄÅegŠ-Zg~ÐòYÔ@*À8[ÆzÝÐplƒYñX
Zis"**xz**ñЦ/g
¬AaVZѽ@VØ~
F,À:**xz)Æs[Ц/gYZzgZÑs@ãòÆâ#)8[Ç»(¬Ô0YX
|]Šz>Z«ZòäÛâc*Ôª]aZƒäƏZò[)ëä(ÒyKZy»m¬xßÍVÐ
ì)ÀËpsÆ:LªZyƒYD(ppZmgZÓ|uÅ".îZzg!*gÇÓâ´ZÅuÅ"0*c*ã
Ð
!->.ç
GO
GƒDXZ>Z¦ZmŠgc*ñx@{ZzgõZñç¤~u¤/ŠZVgTXz;VX“]zZâZg»
x@{ƒ@*ìZyÆzßwz”wÐ
!->.ç
GO
GƒYDXÀ)ª#ÖÆŠy(Z#³]»áx:ZzgÑ»
)…D7 Ö^Â×ÜÖß^ t]zØ•'ƒäÆ}ÐÔ è ‚¿yMgZ3™,ÐÂZmC:Z?x!*zŠ™r#
Ú^ÂfÞ^ÕuÐ ì(Ûº„Š]ǃVð™Zzg¼özÄÆy%ðƒZ~ZhZ™²n™,ÐX
)ëä¾~„Š]»hZŠZ:H6À¾~„Š]™ä»hå(4ÔñuZzg¬gsZk™, Âf^iÔ
)ëäN:T**6¾}T+»hå(X Ú^ÂÊß^ÕuÐÚÃÊjÔ ÐÀ
|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÔpZmÃMc*]ŒÛMãÆ7æ{çãÔ¯Äg&éEOãÆÂgñiÔ™ÏÅÑÔ²l
Å
M
Ö^mÃÊãÜÆnp Æ;îÔßbz¯Ô†zoÆçÍÐ
+>.ç
G
OGaZƒ@*ìZ#ÀZ>Z¦Zm
26[ 123
X÷})Z¹7T…X Ö^mÃÊãÜÆnp M

9. ÚÐñßsÔZv¬ÅMJÌ]ÆMU*gZzgfZ]ÆZâZg~
!->.ç
GO
GZzgºtgTX|]m
]ò»¸wìÀZk£xÆ‚]ΊgzZi}+YZd~7,}ƒñZzgZv¬àÅfZ]Æ‚B
‡ìXZkÐ!*ÑF,Ãð£x7ìXÓxZmCÃt£xqÝåX‰Z>Zz1ÌZk£x»x@{™Mh
+>.ç
G
OG~‚]Myzi}ÆU¤/x™ÆZyÆŠxÆngÄ è X¬Ý
+>.ç
G
OGÆœt»ZW,tìÀZ¤/qª(
ŠØYNÂt|Z]RÌ:™,XšM:
0*/Šzic é Z¤/™8ïELë
%ÔZfŠ{¤/ŠŠ**gaVõ
F,À:Z¤/
!->.ç
GO
GŠzic~ŠxgÄŠ}ÂZkÅMvU™',sÅâ#Q~ƒYñX
Zke~Ûâc*ÀZ1–bÒy™D¸ÀZq-%û~Ï~^™g;åÀ!ƒZ¬ZzgÏñVÅ
~MˆXßÍV䊬ZzgÛc*ŠÑzq™Š~XZkÏ~Zq-Šgz÷åê~uf¦YĪ]&4/õ F
J
G7,Z
åXßvZkÆ0*k‰Zzg¹ÀZ}Š-Zäƒ&ßvŠ¬zÛc*Š™gìÂ̼ÈXZkäZCuêÐ
ïÑZzg¹:^q
ÂrgÖÏ×fÔÒnÌ]áÎ×g
F,À:ÀìÀ¾ZŠwZq-Šxù<ŠHX
t^q7,|ÆQê~uÖ1XßÍVä¹t÷Š-Z:ìÀëZkÐÈgìÀŠ¬™zZzgt
Ä7,|g;ìXZkäêЊz!*g{uïÑZzgŠzuZ^q7,|Šc*X
åufÔÖoÖÜâg
F,À:ZkŠwÅŠg4¾~›ì=qݶù¬ˆX
ŠzuZ^q7,_„îÃyÅ”]ÁƒˆXßÍVäŠ-ZäЊz!*g{¹!*!*ÃðZzg!*]¼Zkäê
Ðuïw™ŠzuZÄ7,JXšM:
æ]ÂrgÚà]æ]æ]Þßo
]]ÕeÃnà]Ö^Êo]ÖÇg
F,À:Zzg=ÀìZk6,ÌZzgZk6,ÌÀ~NŠNg;ƒV…Åqª(~X
tÄ7,"ƈØ,‚ÁƒIZzg!ƒZíˆXZÑsxÛâD¸ÀZkŠ-Zä上zÄ
7,ñÔŠZÄ~äËŠzu~(7,Jz{tìXšM:
26[ 124

10. Ê^áqle^ÖçØ]uffjßo
æ]Ö^Êã]]Ö_mÐ]ÖÃ_g
F,À:Z¤/ÂzÝÆ‚B5èлxáÂÂ=8[¯áÇzg:ÂtgZ3uZuh•'»ìX
|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÔZôƒ
+>.ç
G
GOòÅúi!*gÇÓºc*~ZŠZ™DÔׁÛZi²l6,Ô)ŸÑpß
~Ôf[šMZYkÆZz6,Zzgú¯(YšMZ6g~7,_XšM:
MXª»tŠúil
/4,Š¬°V@*guuÒðWo
GÆ4,Šq-@*guúiƒ@*ìX è F,À:T¿ÅúiZ+(ZŠZ7ƒCz{ZI
MŠxmZ?xZ#1Z§¼AÐ!*CÙMñŠz΂w¬
Å
êL
+>.ç
G
GO~gìX|]ñ.mZ?xäqÅïGL
+>.ç
G
GO
~ÛºÃ8çâgZÔZ¤/Û¸zZ::ßÒÂVY@*X«:
i!iïGLYĪ]Šgy%Z!*]
aiZ@**h+Ziz}0*g‚ð
Š¤/ØgZ0+ZzgZ"9.3ïGOG
qiŠŠgŠxZiâ§}.Zð
F,À:¿Lä~YĪ]Ð^ƒŠHƒZkÐiZ@Ü0*g‚ð7ƒCXZ¤/ZkÆ"
9.3ïGOGƒä»Øgîc*YñÂz{ZÞâgÐZq-Šx~ZаŠêìX
z¸ZkzzÐ{ñlgTÀZv¬àÐë¯xgT é |]Šz>Z«ZòÛâD¸ÔZôƒë
é ˆg™feÂZy6,ë
M
XZ#,ÓDÂZ†ŠgzÔ™DXZ>Z¦ZmZ#¬Ý”]
~ƒ@*ìXZkÅ´#Ö{ñÙìX
O
zу] N ¬
Å
êLƒz] é ¤g~ƒY@*ìZzgZÒz9ë
)t|Z]()ÁZÞÆÂg}Zzgz™wÆ**iz*i~ZkŠg¾tƒDÀŠygZ]Zzgætz
f[Ð"¸ƒDX«:
ìª(MVOV"ƒlŠZgŠ
À¸}iZÑzMÃttŠ
26[ 125
(307 (¬Ý”]Xz{¬Ýºmì5ÀÔZgzZbZzgÓkÆa)aç LOŠ_ZVÔm 1)
(126 (¬Ýƒz]X%ûzu]Ô%ûÌ]Ô|·~)uŠ_ZVÔm 2)
(ÑðZÆäOð)z{7ìSZLM( 297 (¬Ýу]X%ûfZ]Ôу]ŠgZÝÑðZÆäOðì)aç LOŠ_ZVm 3)

11. £Ã“iþ
I
LZz!*”!©5å
GOG
¸ZipŠZZÑ:ttŠ
F,À:¾ZìwZkŠgZ"ƒlg‚rìÀZKZzgŠ*Ÿ7gSX¿ÀZkÆG~¤/ëgì
ZЬîg6,ZK¸7ƒCX
«: M|]$zòòÐgzZe$™D¸À|]m]òZÒtè,ZÃg7,_¸X
pV·ñ¬°VŠggz¯zÝ
ÿïÁt!*”z¢ï
GGL**i
áÈŠz„&Ô@*gz¯b%Z
@*:GZg~lŠMg!*i
F,À:zÝÆgzi¬<V»pV·Ô**iÆz‰Ü8[»Šh+Zgƒ@*ìÔŠz„&Æâg}ƒñª#ÖÆ
Šỹl~7MNÐX
ƒl è
+>.ç
G
OGÐqª( è uæ~ª]ìXpZmZ#qª( è Z$+~ZzgZ3ÿXLØtÅÓxŠzª( è ZIGÅMy%~Ú
~MDÂÑ)gƒDÀë¹V¸Zzg¾ÚÆa2ñ
+>.ç
G
OGƒñTÆz»Zq-*î IOÌ
ªCÙ:ƒZÀHÚg‚rìXšM:
ÒÈð è zrýL)ÁaVÂð–u
ðp
²-
ê
E
ÚF,ZZ}ÂOVÀëÂð
F,À:~¾})wÅp!6ÀÂìÒy™äЇ܃VX~¾~Ú¾§bÒy™zVZ#
ÀÂZKVwMìX
+>.ç
G
OGŠz„&„Яx™DZzgŠz„&„Å!*]FgXZKÌ]ÐÃã¿Zzg
!->.ç
GO
GZq- èZI
Šzu}ÆŒÛd$ƒDXšM:
MV¾À/¬
Å
êL
+>.ç
G
OG¾tZ„&
ŠgCÙpÃ+Ô1ŠŠz„&—g
F,À:z{¿qÅïGL
+>.ç
G
OG~¾tìTqÊ8ìŠz„&ÃñŠ0*@*ìX
|]Šz>Z«Zòä|]_5å OG·uŠgZiòÅ{Õ{~ªxÛâc*Xz;VŠkŠyZzgŠkgZ'¬Ý
+>.ç
G
OG~
gìXMì
Å
êLCk»!*ÇÅg:åXZ#úi»z‰Üƒ@*/Øúi~Ñq-ƒDZzgMÃZk»¬
26[ 126

12. Zˆk:ƒ@*XŠkŠyƈZ#MZLM~MñÂZô[ÐúiÅqª(Æ!*g}~Šgc*ÄÜH
Z,V䏪Š@²n™Š~XÛâc*Zv¬à»]ìÀ÷}z‰ÜÅ™«ÛâðXšM:
Z¤/p!iïGLYÄ“iþ
I
Lc*gx
záaç OLZiZVÛzV*gx
F,À:Z¤/p~Šz„&Å›ÆYxÐ^ƒVpgZ¯›ÃË6,ÈV7™@*X
|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÔÀÑ<ZyZñgÅOMzg~ìTƙ们Šc*ŠHìZzgZy!*ÂVÐ
]æÒÛ^Î^ÙÂ×nä]Ö¡Ý]ÖmÃè]Îç]Öoæ]Ö_mÏä]ÊÃ^Öoæ]ÖvÏnÏè]uç]Öo g)ìXÐIHŠHìX
ªÑmZ?xäÛâc*ÔÑ<÷}Z¸ZwÔ§g÷}ZdwZzg|÷}ZjZwXZq-[»¸w
ª ]ÖmÃè]Îç]Ù]ÖßfoÚÄ]Öí×Ðæ]Ö_mÏè]ÊÃ^Ù]ÖßfoÚÄ]ÖßËæ]ÖvÏnÏè]uç]Ù]ÖßfoÚÄ]Ö×ä ܁Ûâc*Ô
Ñ<Ñ-ZvmzÅÆZ¸Zw»Ð0Ô§gÑ-ZvmzÅÆZdwÑÐ0Zzg
|Ñ-ZvmzÅÆZv¬àÆ‚BZjZwXÑ<ZzgZ%ÅOMzg~ZzgâZ„Ð6,ÌÆ‚B
Z¡IzZgbÅ0*ÀÏìÔ§g»ÅŠZEÌðìZzg|âÎòZvÃS™gzbÃ7Õä ELŠbìXÑ<
Î^ÙÂ×nä]Ö¡ÝéÚà]ÂÛ^Ù]Öf^àìnÚà ÆZqwªCÙÐZzg§gÆZqw!*íÐmgnpX
ªÑmZ?xäÛâc*ZqÁ!*m»Zq-f¨{ZqÁªCÙÐ4ìX ]ÂÛ^Ù]Ö¿^â
|]Šz>Z«ZòäÛâc*ÔDÑ<ìÔZkDÆ_.¿™**§gìÔ|ZyŠzâVÆ°Š»
”wìX¿&g‚rìZkÆ0*k&ÔŠzg‚rìZkÆ0*kŠzÜsZq-g‚rìZk
Æ0*k¼Ì7ìX«:
M
ŠgkŠZg~¿m”ŠgŠZg
ŠgŠZgŠzg:!*”ŠgkŠZg
¤/ŠZg~Šz„&ŠZg~eg;Z„&
zg:aVµgpZãŠgkŠZg
26[ 127
,·°~tZÃgZϧbZzgZÏZ5~Šg`ƒñXZ¢áWÃÒÆ!*zŠZyZÃg»|xKЇÜg;XZkF,3 M
ÆQ~ZyZÃg»F,À7HZ%é@*y™t|xïÑYYiì:
÷÷z{ŠgkŠZgTÃ&$c*Š7ÔZ¹c*Š™ázg:qïŠgk7ìXZ¤/NÐVc*ŠÂíìzg:µgŧbÎà»
$c*Š™áXóó

13. Ñ<ŸìÔ§gŠw»Y)ìZzg|gzbÅ7áuìXZyÅ=ô™**¹ŠØZgìXÑ<
)³u„¤ì(ª ]ÖÃmÛèâç]ÖËØ ~gÁÅZYi]ìp§g~³uZ(ºg™**ìX
ª æ]ÖìkÂf^lÂà]Önæ]ÖãçÖèÊo]ÖÅ ŠwÃË»x~'w™**ZzgJ1',ŠZ“&™**
gÁÑq~M‚ãZzgœª(ìXOçÑq~ZkÅZYi]ìÀ^~gzi{:gOp³utì
Àgzi{gOZϧbegg«úiZŠZ™**³uìZzgŠzg«úi7,−gÁìX6g~Åqª(~
i!*y6,¬tÜ]Ñ**ÔZmCmZ?xÅÕ™**Zzg¤x›yÃO™**gÁìÔªZ+!*'™ÆpŠÃ
h•'ÐXDX³utìÀèÃg{!*ÂVÆÜs™,Zzg)%ŠZ:zZg(YÄÞŠ]âl™,XZq-
¤/z{ÆßvëÔ³utìÀZ'çLZÍwÃ',ŒÛZgg3YñX^~ÌZ%ZÍw',ŒÛZggLìZzg´îg6,»
7ƒ@*XgÁtìÀË{m±gÆ:LZ%ZÍwŠØZg~ÐM‚ã~psƒYñX
¿§g~Ñ<Å0*È~7™@*z{§gÅÚÐøzxgLìX|]Šz>Z«ZòäÛâc*À
‰þZ»',ZkZ%~5ÀÑ<z§g~ZñŠÀèů6,ìZzgè],]ÅzzS¤ì)ŠzâV
~(Çè],]7ìÔpZkMÆ4,Šq-Ñ<Ô§gZzg|~ZñŠ@Ze$Ñ<ÆZ±g
Ðì©ÀÛz¬]zqwÆ)b~ŠzâV¤/z{5qÑè/Z±go{Ñ<Zzg|~DÙZgÃk»
Ã,ìXVwÆîg6,zu]ZߏŠ»XìT6,fYZzgZIzu]¬îg6,57Zzg)ZkÐ
(,|™(”wÐ0ŠzâV¤/zƒV~¹ic*Š{Z%sìXšM:
pÚŠgxyZ+zMª
ÀÛºZii~@*Mª
F,À:ZkÆZzgZkÆŠgxyÃðÚ7ÔŠzâVÆŠgxyi}My»ÛtìX
)Z0+JZzgÓC}',Z',ƒ M âøØûmøûjøçôp]ûøÂûÛFoæø]Öûføônûö ŠzâVÆŠgxyZŠÌÛtÓCZzg**ÓC»ìX
Yiì(šM:
PZiÉåEO‹Šh+ZgÍh+
Š¤/Ziz°{zMU*gÍh+
%ZZ,gZ×zMVgZZMæ
/ΊZZ0+uz}îgÍh+
26[ 128
50 XÎgïZÑÅxÔMe$ 7 (0*g{ 1)

14. F,À:Zq-¿¯]Šh+ZgÒy™@*ìŠzuZ¡z°}ZzgMU*gÅ!*'™@*ìXŠh+Zg×Zzgz°{ZŠJg
ìÔΊ}~ZÏÃÁZzgic*Š{ëX
æøqøû ö Êø^Îûjö×öç]]ÖûÛöûôÒônûàøuønû& Ûz¬]Ɖ)b~ÂZ¬eì}f&öOÃO7HY@*Z#À
)ÂZyæÃVØVeƒâgz(ÅMe$~Üq)âgä»(¬ì@*Àzu‹ZÞ~Ñu™ä M i%ÛöçûâöÜû
zZáZzgÂ85åGLÑpЄ~‚Ó¯äzZázZŠ~ÑuÐò™Â©Æy~ŠZ4ƒYNZzgMÒ{i0+Ï
~™8ïEL¢0YN:ÀªCÙ~îg6,Z¤®)¦/ZgÃMNXf&öO~Z+Ãð!*]7ƒCÔz{Üs
Z¤®)™@*ìXŠgZÝZkZÆzZäÅÄŠ]Å|6,¶ÔZkäÜZ¹’ÆZuZgZzg7æ{›ë
)Zzg~äXZzgZ¨KyÃZÏzZWaZH N æøÚø^ìø×øÏûkö]Öûrôà$æø]ûôÞûø]ôÖ^$ÖônøÃûfööæûáô ÃtHXMc*]™`
)æ
O
]ôá$øeôùoûÂø×oFôø]½õÚ%ûjøÏônûÜõ ½ eôßø^ônøjôãø^ ü ìôö ] Úø^Úôàûøe$èõ]ô$âöçøF ìÀz{÷~„Š]H™,(Zzg
gzñi}6,½zZᐃ&ÅaKZkäñg¿ìG÷Zg[ÜZo’6,)½Ð(Mì(Ð
Z^o™ÆZÏ6,ZrHÀf&öOZ¤®)Jw™}Zzgb%tZŠZ™})YVÀ(Zë!*]„Š]Å|6,i
ƒ**ìXšM:
Z¤/»Ûi"$MÇ{±o/õ
YIG
pŠeZ{±o/õ
YIG
è —ŠgŠ+
Z¤/›$+ZUÀ"$74iï FGG
$+ZUÀŠ,Šg"$6,]43ï
G
GG
F,À:Z¤/»Û"$6,4)Å|(ÐzZƒY@*ÂZLŠ+~LeZ{:ƒ@*XZ¤/›yYy©8À
"$HìÂZÐ¥xƒY@*ÀŠ+"$6,4~ìX
šM: °Z"¬$+Å„Š]}.ZÆaìÔpZ{"$6,4ƒc*›yÅúiƒX
gczi¿tŠ}Šg!Zâ è Z¤/î
~gZ é èVCÙ¦/:™Š0+}6,-Ñ]z³
F,À:Z¤/ÓxZâ~¾}gcZzgi³»î:ƒ@*Â"$6,„&Ñ]z•çEOòÅ6,-L:™DX
26[ 129
X5 XÎgïÂ/ÔMe$ 10 0*g{ M
X56 XÎg>ZÉåEŠge$Me$ 27 0*g{ N
X56 XÎg>ðŠÔMe$ 12 0*g{ O

15. »ÛzVÅ„Š]ǃVZzgæÃVÅ>{ǃV6,KzVÅyÆ!*g}~:òtìÀŠ*qgzVÃ
Ug:HYñ)Z%(»ÛzVÃ5„Š]ǐy™äÅZYi]:Š~YñXªCÙ~îg6,"$6,4Åy%Z!
Zzg"${âVÅ',Zðzu]ÁMVZzg›âVÐ7æ{7ìÔQZk~HÕìÀZk',Zð6,
iƒäÆ!*zŠZkZ'çLÔ~ZzZ%zâZ„ÆZ©xF,uK‰XzzªCÙìÀZkZÆzZäÅÃ
„Š]Å|6,¶ÀŠgZÝÓx„ŠZ]}.ZÆaÔpZ{ŸÆ¤/ŠîZs™äzZуc*Ñ]Æ"$
M Ƥ/Š6ÎäzZуXpZ{I~ƒc*y%Z!*]~Xg!*¦:
’.ï
EGgZŠÁ(t¶K: è Z}¾
7Ò§õ
EG
G'w¸T$ix:
K è §ŒŠk,xz§‚Á
ªÀF,Zò
ƒÍ-
êE{:/{:
F,À:Z}8[!¬<V»Šw¾}§Æ¾»¶K:ìX‘t¾~c*Š~ìZzgŠgxyиT$ìX
~L"${ä~ZMs™@*ƒVLK~ªx™@*ƒVª~yy¾~Ô~Q@*ƒVX
)ZÆ(zZäêCÙz!*íƸºÅ™«ZëÃMðZkaZk䬊c*ÀŠ*„Š]{ä
)ƒ&ZkÆ@*ˆZg(Æ®Z#ƒ&„Š'}.Z„ÆaXZ¤/ N Ö$äüÎFßôjöçûáø ü ÒöØ% bwgÇYNÀ
!*ÇI™Šc*Yñ„Š]Ð!*ig3YñÇZzgVaZ™ä»áyƒÇXg!*¦:
Z¤/p>ïZ0x!*”
„CÙ!*ƒ4ø
EI
Zsx!*”
£XaçLOpgZ$+Z0+
6.ø
XI
ZsxzëZ0xpZ0+
F,À:Z¤/p„CÙ"$Ã>{ƒ@*ìÔZk»!*íZsxƒ@*ìԏ¿Zk|»gZiY}ìz{ZkÃZsx
̾ÇZzgZ0x̾ÇX
5„Š]ǐy™äÃZkañÐIÛâc*@*ÀZsxÅZá®)ƒÔZzgŠ+ÆZñg¾wZzgÑ
qÝ™,X«:
26[ 130
tZÃgg!*¦Æczsziyzd~7XtçwÆZÃgXÜ]Z¬Š:Æ'™ŠtŠŠ~äZyZÃgÁŒìàZzg M
X240 |lm 1335 ìàgg~Й[HìpŠg|tçwìàgg~ÅìXŠ-ZÈìàggZðÔ%û³m,Šzª(M!*Š~Ôrm,)Zk,Zy(
116 XÎg{•{Me$ 1 0*g{ N

16. Ýx6.ï XGOMV¬gÃÈg0+Zß
ÀŠgy%ZØ™pƒâgZ#
igÌz¬Š‹ªCÙ>{0*ñ',zV
ZuZggZiŠZgZ# è Šgzy!*í
F,À:~Qyg0+¬g¯VÅÈ»ÝxƒVLäÅ™~̃l~gTÔZ,VäªCÙ~gÌ
z¬Š]ÐZCŠx!*CÙg3ìZzgZuZg!*íÆgZiŠZgX
z{ßvŠ?z',;yÐÑ<Zzg©»ZñŠÒy™Dz{ÑÅ|J-ã„7Zzg:Z,V
ä."ìGGLZuZgÅ),x»YxâlHìXšM:
Šg*$+qÁ¢ˆ{x
:KÃ@*{!*h+zZ?x
F,À:)Z#(Ãð{x¿»ÆqwÃ7VYiÂ!*]»™,ZzgsäÅŠ¬™,X
X æ]Ö¡Ýe^ÖßfoæÖä]Ö^Ò]Ý
26[ 131
March2002AD/Moharram1423Hijri