World/Català: l'apartat català de l'ODP

854 views

Published on

Ponència presentada per Víctor Pàmies a les I Jornades sobre el català a les noves tecnologies, que tingueren lloc a la UB, organitzades per Softcatalà, la UB i la Xarxa d'Universitats Joan Lluís Vives, dins el marc de la xerrada "Comunitats, directoris i cercadors: Internet com a punt de trobada de la comunitat catalanoparlant". Juny de 2003.

Published in: Technology
0 Comments
0 Likes
Statistics
Notes
  • Be the first to comment

  • Be the first to like this

No Downloads
Views
Total views
854
On SlideShare
0
From Embeds
0
Number of Embeds
12
Actions
Shares
0
Downloads
1
Comments
0
Likes
0
Embeds 0
No embeds

No notes for slide

World/Català: l'apartat català de l'ODP

  1. 1. Què és l’ODP? <ul><ul><li>Open Directori Project = Projecte de Directori Obert = ODP = DMOZ. </li></ul></ul><ul><ul><li>Netscape Communications , filial d’American On Line (AOL Time Warner). </li></ul></ul><ul><ul><li>“ Humans do it better ” – “ Els humans ho fem millor ”. </li></ul></ul><ul><ul><li>No és cap motor de cerca : directori mantingut per humans, que classifiquen, descriuen i mantenen adreces de llocs web. </li></ul></ul><ul><ul><li>Robozilla , l’únic robot no humà de l’ODP vetlla perquè tots els enllaços llistats funcionin. </li></ul></ul>
  2. 3. Dades generals del directori <ul><ul><li>Més de 3.800.000 llocs indexats (1.000.000 dels quals en llengües altres que l’anglès). </li></ul></ul><ul><ul><li>Més de 460.000 categories temàtiques. </li></ul></ul><ul><ul><li>Més de 50.000 editors de tot el món. </li></ul></ul><ul><ul><li>Unes 70 llengües representades. </li></ul></ul><ul><ul><li>Rànquing: anglès, alemany, castellà, francès, italià, japonès, holandès, polonès, suec, danès, català , rus, turc, noruec i portuguès. </li></ul></ul>
  3. 5. Dades generals del directori <ul><ul><li>Més de 3.800.000 llocs indexats (1.000.000 dels quals en llengües altres que l’anglès). </li></ul></ul><ul><ul><li>Més de 460.000 categories temàtiques. </li></ul></ul><ul><ul><li>Més de 50.000 editors de tot el món. </li></ul></ul><ul><ul><li>Unes 70 llengües representades. </li></ul></ul><ul><ul><li>Rànquing: anglès, alemany, castellà, francès, italià, japonès, holandès, polonès, suec, danès, català , rus, turc, noruec, portuguès i txec. </li></ul></ul><ul><ul><li>Fan servir les nostres dades: Google, Alltheweb, Lycos, AOL Search, Ask Jeeves, Dogpile, Euroseek, Excite o Webcrawler. En català: l’apartat català del directori Google, Aprop.net, Amfibi o Bergueda.org. </li></ul></ul>
  4. 9. World/Català: l’apartat en català de l’ODP <ul><li>Més de 27.000 adreces classificades en llengua catalana per uns 50 editors d’arreu dels Països Catalans. </li></ul><ul><li>11a. llengua més representada. </li></ul><ul><li>Plataforma magnífica per al català a la xarxa. </li></ul>
  5. 11. World/Català: l’apartat en català de l’ODP <ul><li>Més de 27.000 adreces classificades en català per uns 50 editors d’arreu dels Països Catalans. </li></ul><ul><li>11a. llengua més representada. </li></ul><ul><li>Plataforma magnífica per al català a la xarxa. </li></ul><ul><ul><li>Projecte a nivell mundial, amb interrelacions i amb interaccions constants entre les diferents llengües. </li></ul></ul><ul><ul><li>Estructures paral·leles . L’estructura del directori es reprodueix més o menys fidelment en cada llengua per poder oferir enllaços de cada categoria en diferents llengües. </li></ul></ul>
  6. 13. World/Català: l’apartat en català de l’ODP <ul><li>Més de 27.000 adreces classificades en català per uns 50 editors d’arreu dels Països Catalans. </li></ul><ul><li>11a. llengua més representada. </li></ul><ul><li>Plataforma magnífica per al català a la xarxa. </li></ul><ul><ul><li>Projecte a nivell mundial, amb interrelacions i amb interaccions constants entre les diferents llengües. </li></ul></ul><ul><ul><li>Estructures paral·leles . L’estructura del directori es reprodueix més o menys fidelment en cada llengua per poder oferir enllaços de cada categoria en diferents llengües. </li></ul></ul><ul><ul><li>Exportem la cultura catalana arreu del món : editors catalanoparlants editen també categories en altres llengües i donen d’alta llocs d’indrets dels Països Catalans que tenen versions en altres llengües. </li></ul></ul>
  7. 16. Fer-se editor <ul><li>És fàcil. Cada categoria del directori té un enllaç a la part superior dreta per fer-se editor. </li></ul>
  8. 17. Fer-se editor <ul><li>Què ha mogut els editors de World/Català a participar d’aquest projecte? </li></ul><ul><ul><li>Donar d’alta la pròpia pàgina web. Encara que no cal: pots proposar un lloc web, sense necessitat de fer-te editor. </li></ul></ul><ul><ul><li>Pensar que aquella categoria que t’interessa la pots millorar. </li></ul></ul><ul><ul><li>Sobta trobar el català en un projecte a nivell mundial. </li></ul></ul>
  9. 18. Fer-se editor <ul><li>Què es demana a un editor de l’ODP? </li></ul><ul><ul><li>Que sàpiga treballar en equip (participació al fòrum). </li></ul></ul><ul><ul><li>Coneixement de l’àrea que edita (contingut i taxonomia). </li></ul></ul><ul><ul><li>Un mínim d’una edició cada 4 mesos per no ser donat de baixa com a editor. </li></ul></ul><ul><li>Amb poc més d’una hora setmanal es pot mantenir al dia una categoria de mida mitjana, sense gaire dificultats. </li></ul>
  10. 19. Funcionament <ul><li>Simetria entre les mateixes categories en diferents llengües, per facilitar-ne la interconnexió. </li></ul><ul><li>Autonomia , respectant unes mínimes normes. </li></ul><ul><li>Equilibri entre veterania i especialització dels editors. </li></ul><ul><li>Voluntat de guiatge i integració dels nous editors, que són el futur del projecte. </li></ul><ul><li>Cada editor esdevé l’ especialista de la seva categoria. </li></ul><ul><li>Potenciar la comunicació entre tots els editors, a través dels fòrums, el correu electrònic i possibles trobades presencials. </li></ul><ul><li>El fòrum . Punt de trobada i de consens. </li></ul><ul><li>Comunicacions interlingüístiques . </li></ul>
  11. 20. Futur de l’ODP <ul><li>“ Literatura” sobre l’Open Directory Project. </li></ul><ul><li>Defensors i detractors per a tots els gustos. </li></ul><ul><li>Voluntaris vs. professionals . </li></ul><ul><li>Canals de difusió del directori i la comunicació amb els usuaris: </li></ul><ul><ul><ul><li>Directori públic obert als usuaris, per poder-se comunicar amb editors del directori i plantejar consultes, dubtes o problemes relacionats amb l’ODP. </li></ul></ul></ul>
  12. 22. Futur de l’ODP <ul><li>“ Literatura” sobre l’Open Directory Project. </li></ul><ul><li>Defensors i detractors per a tots els gustos. </li></ul><ul><li>Voluntaris vs. professionals . </li></ul><ul><li>Canals de difusió del directori i la comunicació amb els usuaris: </li></ul><ul><ul><ul><li>Directori públic obert als usuaris, per poder-se comunicar amb editors del directori i plantejar consultes, dubtes o problemes relacionats amb l’ODP. </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Formulari de comunicació d’abús , per notificar possibles abusos o conductes poc ètiques d’editors. </li></ul></ul></ul>
  13. 24. Futur de l’ODP <ul><li>“ Literatura” sobre l’Open Directory Project. </li></ul><ul><li>Defensors i detractors per a tots els gustos. </li></ul><ul><li>Voluntaris vs. professionals . </li></ul><ul><li>Canals de difusió del directori i la comunicació amb els usuaris: </li></ul><ul><ul><ul><li>Directori públic obert als usuaris, per poder-se comunicar amb editors del directori i plantejar consultes, dubtes o problemes relacionats amb l’ODP. </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Formulari de comunicació d’abús , per notificar possibles abusos o conductes poc ètiques d’editors. </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Tots els perfils d’editors són públics, amb la salvaguarda de les dades personals que els editors no vulguin fer públiques. Permet la comunicació dels usuaris amb els editors d’una manera absolutament confidencial. </li></ul></ul></ul>
  14. 26. Progressió espectacular de l’apartat català del directori <ul><li>World/Català neix l’octubre de 1999, i conté només uns 200 enllaços. </li></ul><ul><li>El desembre del 2000 s’arriba als 5.000 llocs indexats (ha passat un any). </li></ul><ul><li>L’abril de 2002 es dobla aquesta quantitat (amb poc menys d’un any i mig): 10.000 llocs. </li></ul><ul><li>El gener de 2003 (només vuit mesos després) es torna a doblar aquesta quantitat: 20.000 llocs. </li></ul><ul><li>Amb el ritme actual d’addició de nous llocs, aviat arribarem als 30.000 llocs (a dia d'avui, hi ha gairebé 28.000 llocs a World/Català). </li></ul>
  15. 28. Projectes de futur <ul><li>És bon senyal que cada cop ens costi més trobar nous llocs d’interès per llistar al directori. Ara potser cal saber arribar als usuaris, perquè siguin ells qui ens els proposin. </li></ul><ul><li>Encara hi ha molta feina per fer: </li></ul><ul><li>Apartat català per a Nens i joves . </li></ul><ul><li>Apartat català d' Adult . </li></ul><ul><li>Traducció de la nova documentació que es va generant al directori. </li></ul><ul><li>Mantenir el creixement i la qualitat dels llocs llistats. </li></ul><ul><li>Aconseguir un bon índex de penetració en la societat catalanoparlant. </li></ul>

×