SlideShare a Scribd company logo
1 of 58
Els refranys:   De l’oralitat a Internet Un repàs a la història i l’evolució dels refranys, des del seu origen ( proverbis llatins i grecs ) fins a l’actualitat (Internet). Aturant-nos especialment en les eines que ofereix Internet per a fer consultes en línia. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http://refranys.com  ─  [email_address]  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys:   De l’oralitat a Internet ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
1.1 Què és la paremiologia? ,[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Són el mateix?  Què els diferencia? 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Adagi, Aforisme, Apotegma, Axioma, Citació, Dita, Frase feta, Idiotisme, Locució, Màxima, Modisme, Parèmia, Principi, Proverbi, Refrany o Sentència...  Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Aforisme Apotegma Adagi Axioma Citació Dita Frase feta Màxima Idiotisme Modisme Parèmia Locució Proverbi Refrany Sentència Principi Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Significat:  La inconstància té conseqüències nefastes. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics ,[object Object],[object Object],[object Object],Influència? Còpia? Quin va ser primer dels tres? Oculus animi index [LL]  Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.1 Origen: oralitat i referents clàssics ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls  ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.3 Edat d’or: Segle XIX. Folklore i excursionisme ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4  Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4  Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... JOAN AMADES (1890-1959) Folklore de Catalunya  (1950-1969) Ed. Selecta (Barcelona) - Rondallística  (1950) - Cançoner  (1951) - Creences i costums  (1969) Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4  Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... JOAN AMADES (1890-1959) Costumari Català  (1950), en cinc volums. Ed. Salvat (Barcelona) Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4  Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades,  Sebastià Farnés , Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades,  Sebastià Farnés , Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés,  Cels Gomis , Valeri Serra i Boldú... CELS GOMIS I MESTRE (Reus, 1841- Barcelona, 1915) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés,  Cels Gomis , Valeri Serra i Boldú... CELS GOMIS (1841-1915) .  Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés, Cels Gomis,  Valeri Serra i Boldú ... ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés, Cels Gomis,  Valeri Serra i Boldú ... VALERI SERRA I BOLDÚ (1875-1938) Obra en 7 volums que aplega tradicions i costums populars recollides a Catalunya, València, Mallorca, Rosselló, Sardenya, Andorra i terres aragoneses de parla catalana.  L'original el va editar Ed. Orbis, Barcelona, 1928-1935. Posteriorment, el 1980, J. J. de Olañeta en fa una edició facsímil a Palma de Mallorca, de 1000 exemplars, a color i en cartoné, amb una capsa per guardar els 7 volums. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés, Cels Gomis,  Valeri Serra i Boldú ... VALERI SERRA I BOLDÚ (1875-1938) Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.5 Pas a l’escriptura. Primers reculls ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
2.5 Reculls bilingües i diferents tipus de repertoris ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc:  Diccionari català-valencià-balear  (DCVB) URL:  http://dcvb.iec.cat   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc:  Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania  (BADARE) URL:  http :// stel.ub.edu / badare   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc:  El Refranyer , per José Gargallo Gregori URL:  http://www.elrefranyer.com   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc:  Refrans i modismes tortosins , de Federico Pastor URL:  http://usuaris.tinet.org/aragones/webrefranspastor   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Antoni Gimeno –  Paremiologia catalana URL:  http://tionia1.pangea.  org /Paremiologia/ParemiaFrameset-1.htm .   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc:  Recull de dites populars catalanes , de Francesc Roig URL:  http :// www.ditespopulars.cat   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Portal de paremiologia catalana URL:  http ://refranys.com   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: La paremiosfera URL:  http :// paremiosfera.blogspot.com   Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: Innovació La paremiologia tòpica amb Google Maps Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: Innovació La paremiologia tòpica amb Google Maps Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
3 Internet: Innovació Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011 La paremiologia tòpica amb Google Maps ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 El  Top ten  dels refranys catalans al Vallès Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 El Top ten dels refranys catalans al Vallès Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 El Top ten dels refranys catalans al Vallès Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 El Top ten dels refranys catalans al Vallès Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
4 El Top ten dels refranys catalans al Vallès Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©  http :// refranys.com  ─  vpamies @ gmail.com  ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011 ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Els refranys: de l’oralitat a Internet Marata (Les Franqueses del Vallès) març de 2011 [email_address] http://refranys.com Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©

More Related Content

Similar to Xerrada a Marata sobre paremiologia

07.intervention sanchiz3
07.intervention sanchiz307.intervention sanchiz3
07.intervention sanchiz3llenguaoral
 
Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valencià
Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País ValenciàPrecisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valencià
Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valenciàmaestratviu
 
La construcció d’un text hipertextual com a síntesi
La construcció d’un text hipertextual com a síntesiLa construcció d’un text hipertextual com a síntesi
La construcció d’un text hipertextual com a síntesicristofolferrer
 
08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març
08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març
08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de marçEdu Baile López
 
Paremiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de ValènciaParemiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de ValènciaVíctor Pàmies i Riudor
 
SocIOLINGÜÍSTICA - varietats i registres teoria
SocIOLINGÜÍSTICA -  varietats i registres teoriaSocIOLINGÜÍSTICA -  varietats i registres teoria
SocIOLINGÜÍSTICA - varietats i registres teoriajoanpol
 
Continguts selectivitat 2012
Continguts selectivitat 2012Continguts selectivitat 2012
Continguts selectivitat 2012Ainoaim
 
Llatí 1 Batxillerat
Llatí 1 BatxilleratLlatí 1 Batxillerat
Llatí 1 BatxilleratAmparo Gasent
 

Similar to Xerrada a Marata sobre paremiologia (10)

Presentació tallers de paremiologia
Presentació tallers de paremiologiaPresentació tallers de paremiologia
Presentació tallers de paremiologia
 
Els refranys de l'oralitat a internet
Els refranys de l'oralitat a internetEls refranys de l'oralitat a internet
Els refranys de l'oralitat a internet
 
07.intervention sanchiz3
07.intervention sanchiz307.intervention sanchiz3
07.intervention sanchiz3
 
Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valencià
Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País ValenciàPrecisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valencià
Precisions sobre les àrees dialectals en el català del nord del País Valencià
 
La construcció d’un text hipertextual com a síntesi
La construcció d’un text hipertextual com a síntesiLa construcció d’un text hipertextual com a síntesi
La construcció d’un text hipertextual com a síntesi
 
08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març
08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març
08 b taller 5_comic i llengua (sobre els registres de parla)_12 de març
 
Paremiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de ValènciaParemiologia aplicada - Diputació de València
Paremiologia aplicada - Diputació de València
 
SocIOLINGÜÍSTICA - varietats i registres teoria
SocIOLINGÜÍSTICA -  varietats i registres teoriaSocIOLINGÜÍSTICA -  varietats i registres teoria
SocIOLINGÜÍSTICA - varietats i registres teoria
 
Continguts selectivitat 2012
Continguts selectivitat 2012Continguts selectivitat 2012
Continguts selectivitat 2012
 
Llatí 1 Batxillerat
Llatí 1 BatxilleratLlatí 1 Batxillerat
Llatí 1 Batxillerat
 

More from Víctor Pàmies i Riudor

More from Víctor Pàmies i Riudor (15)

2014 presentació Tarragona llibres i verkami
2014 presentació Tarragona llibres i verkami2014 presentació Tarragona llibres i verkami
2014 presentació Tarragona llibres i verkami
 
2013 presentació tarragona llibres i verkami
2013 presentació tarragona llibres i verkami2013 presentació tarragona llibres i verkami
2013 presentació tarragona llibres i verkami
 
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
Amb cara i ulls - Projecte a Verkami - Tarragona URV 2012
 
Presentació tersereme
Presentació terseremePresentació tersereme
Presentació tersereme
 
Presentació amb cara i ulls riudoms
Presentació amb cara i ulls   riudomsPresentació amb cara i ulls   riudoms
Presentació amb cara i ulls riudoms
 
Presentació amb cara i ulls òmnium bcn
Presentació amb cara i ulls   òmnium bcnPresentació amb cara i ulls   òmnium bcn
Presentació amb cara i ulls òmnium bcn
 
Presentació Amb cara i ulls - València
Presentació Amb cara i ulls - ValènciaPresentació Amb cara i ulls - València
Presentació Amb cara i ulls - València
 
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - TarragonaPresentació amb cara i ulls - Tarragona
Presentació amb cara i ulls - Tarragona
 
Presentació vallromanes 1
Presentació vallromanes   1Presentació vallromanes   1
Presentació vallromanes 1
 
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou PortalPresentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
Presentacio Modul Dmoz Sense Internet Nou Portal
 
Presentació Institucional del portal
Presentació Institucional del portalPresentació Institucional del portal
Presentació Institucional del portal
 
Presentació Mòdul Dmoz
Presentació Mòdul DmozPresentació Mòdul Dmoz
Presentació Mòdul Dmoz
 
World/Català: l'apartat català de l'ODP
World/Català: l'apartat català de l'ODPWorld/Català: l'apartat català de l'ODP
World/Català: l'apartat català de l'ODP
 
Apunts Simultanis Projecte Polaco
Apunts Simultanis   Projecte PolacoApunts Simultanis   Projecte Polaco
Apunts Simultanis Projecte Polaco
 
Combat bloc / blog?
Combat bloc / blog?Combat bloc / blog?
Combat bloc / blog?
 

Xerrada a Marata sobre paremiologia

  • 1. Els refranys: De l’oralitat a Internet Un repàs a la història i l’evolució dels refranys, des del seu origen ( proverbis llatins i grecs ) fins a l’actualitat (Internet). Aturant-nos especialment en les eines que ofereix Internet per a fer consultes en línia. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http://refranys.com ─ [email_address] ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 2.
  • 3.
  • 4. Són el mateix? Què els diferencia? 1.2 Diferents noms per a una mateixa cosa: les parèmies Adagi, Aforisme, Apotegma, Axioma, Citació, Dita, Frase feta, Idiotisme, Locució, Màxima, Modisme, Parèmia, Principi, Proverbi, Refrany o Sentència... Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14. 2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 15. 2.2 Pas a l’escriptura. Primers reculls Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 16.
  • 17.
  • 18. 2.4 Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... JOAN AMADES (1890-1959) Folklore de Catalunya (1950-1969) Ed. Selecta (Barcelona) - Rondallística (1950) - Cançoner (1951) - Creences i costums (1969) Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 19. 2.4 Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... JOAN AMADES (1890-1959) Costumari Català (1950), en cinc volums. Ed. Salvat (Barcelona) Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 20. 2.4 Joan Amades , Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú... Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 21.
  • 22.
  • 23.
  • 24. 2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés, Cels Gomis , Valeri Serra i Boldú... CELS GOMIS (1841-1915) . Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 25.
  • 26. 2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú ... VALERI SERRA I BOLDÚ (1875-1938) Obra en 7 volums que aplega tradicions i costums populars recollides a Catalunya, València, Mallorca, Rosselló, Sardenya, Andorra i terres aragoneses de parla catalana. L'original el va editar Ed. Orbis, Barcelona, 1928-1935. Posteriorment, el 1980, J. J. de Olañeta en fa una edició facsímil a Palma de Mallorca, de 1000 exemplars, a color i en cartoné, amb una capsa per guardar els 7 volums. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 27. 2.4 Joan Amades, Sebastià Farnés, Cels Gomis, Valeri Serra i Boldú ... VALERI SERRA I BOLDÚ (1875-1938) Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 28.
  • 29.
  • 30.
  • 31.
  • 32. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Diccionari català-valencià-balear (DCVB) URL: http://dcvb.iec.cat Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 33. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Base de datos sobre refranes del calendario y meteorológicos en la Romania (BADARE) URL: http :// stel.ub.edu / badare Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 34. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: El Refranyer , per José Gargallo Gregori URL: http://www.elrefranyer.com Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 35. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Refrans i modismes tortosins , de Federico Pastor URL: http://usuaris.tinet.org/aragones/webrefranspastor Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 36. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Antoni Gimeno – Paremiologia catalana URL: http://tionia1.pangea. org /Paremiologia/ParemiaFrameset-1.htm . Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 37. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Recull de dites populars catalanes , de Francesc Roig URL: http :// www.ditespopulars.cat Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 38. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: Portal de paremiologia catalana URL: http ://refranys.com Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 39. 3 Internet: avantatges i principals iniciatives Lloc: La paremiosfera URL: http :// paremiosfera.blogspot.com Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 40. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 41. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 42. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 43. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 44. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 45. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 46. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 47. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 48. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 49. Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 50. 3 Internet: Innovació La paremiologia tòpica amb Google Maps Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 51. 3 Internet: Innovació La paremiologia tòpica amb Google Maps Els refranys: de l’oralitat a Internet ─ Víctor Pàmies i Riudor (2011) © http :// refranys.com ─ vpamies @ gmail.com ─ Marata (Les Franqueses del Vallès), març de 2011
  • 52.
  • 53.
  • 54.
  • 55.
  • 56.
  • 57.
  • 58. Els refranys: de l’oralitat a Internet Marata (Les Franqueses del Vallès) març de 2011 [email_address] http://refranys.com Víctor Pàmies i Riudor (2011) ©