2. ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√ ®–‡ÀÁπ∏√√¡–‰¥âÕ¬à“߉√
Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÙ
®”π«πæ‘¡æå ı, ‡≈à¡
¡°√“§¡ ÚııÙ
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ µ”∫≈ª“°πÈ”
Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜
‚∑√»—æ∑å Ú-˜Ú-˜ÛıÛ
ª°- √Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√ ¯ˆ ˜¯˜ ¯¯
‡æ≈∑ : Canna Graphic ‚∑√ ¯ˆ ÛÒÙ ÛˆıÒ
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ ¢ÿ¡∑ÕßÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√æ‘¡æå ®”°—¥
‚∑√»—æ∑å Ú-¯¯ı-˜¯˜ - Û
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘𓵑
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com
www.ajsupee.com

3. §”π”
Àπ—ß ◊Õ ç∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√ ®–‡ÀÁπ∏√√¡–
‰¥âÕ¬à“߉√é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬„π
Ú ∂“π∑’Ë §◊Õ »Ÿπ¬å«‘ªí π“°√√¡∞“π ∫â“π
®—π√¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√π∑√å ·≈– «—¥æÿ∑∏ªí≠≠“
‘
Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ·æ∑¬åÀ≠‘ßÕ“«√≥’ æ‘π‘®
‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ“¡ ¡§«√

4. ‡√‘Ë¡µâπ ∑“ß‚√߇√’¬πÕπÿ∫“≈ “√‘π¢Õ
Õπÿ≠“µ®—¥æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√෰ຟ⪰§√Õß
≠“µ‘¡‘µ√ ·≈–ºŸâ π„®∏√√¡ªØ‘∫—µ‘„π‚Õ°“
«—π¢÷Èπªï„À¡à ®÷߉¥â®—¥∑”µâπ©∫—∫Àπ—ß ◊Õπ’È¢÷Èπ
ºŸâ∫√√¬“¬‡ÀÁπ«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„πÀπ—ß ◊Õπ’È¡’
ª√–‚¬™πå ”À√—∫ºŸâ π„®∏√√¡–æÕ ¡§«√ ®÷ß
‰¥âπ”¡“æ‘¡æ出¬·æ√à‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
‡π◊ÕÀ“∑’∫√√¬“¬π—π °≈à“«∂÷ß §«“¡À¡“¬
È Ë È
¢Õß∏√√¡–„π·∫∫∑’Ëßà“¬Ê ∑’Ë∑ÿ°§πæ∫‡ÀÁπ
·≈–æ‘®“√≥“‰¥â„π™’«‘µ∑ÿ°Ê «—π ·≈–‰¥â
·π–π”«‘∏’Ωñ°À—¥„À⇰‘¥ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’
§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√„™â™’«‘µ Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë
”§—≠„π°“√‡ÀÁπ∏√√¡–µàÕ‰ª

5. ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”
Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ∫§ÿ≥‡æ◊ËÕπ√à«¡ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡µµ“µàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“
À“°¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°
§«“¡¥âÕ¬ µ‘ªí≠≠“¢ÕߺŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“
µàÕæ√–√—µπµ√—¬·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬
·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸÕ“π‰«â ≥ ∑’𥫬
âà Ë ’È â
ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
ºŸâ∫√√¬“¬
˜ 惻®‘°“¬π ÚııÛ

6. ∫√√¬“¬∑’Ë »Ÿπ¬å«‘ªí π“°√√¡∞“π
∫â“π®—π√¡ Õ.‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å
Òı ¡°√“§¡ ÚııÛ

7. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬
«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π
‡√“¡“∑’Ëπ’Ë ‡æ◊ËÕ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °“√®–
ªØ‘∫µ∏√√¡‰¥â∂°µâÕßÀ√◊Õª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®
— ‘ Ÿ
‡√“°ÁµâÕß√Ÿâ®—°∏√√¡–«à“¡—π§◊ÕÕ–‰√ ·≈–√Ÿâ«à“
®–‡ÀÁπ∏√√¡–‰¥â¥â«¬«‘∏’‰Àπ‡ ’¬°àÕπ ®÷ß®–
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ”‡√Á®‰¥â Ú §”∂“¡π’ȵâÕßÕ¬Ÿà„π
¯

8. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
„®‡√“‡ ¡Õ ∂â“øíß∏√√¡–·≈⫉¥â§«“¡‡¢â“„®
°Á‡Õ“‰ªΩñ°„À≥⇧√◊Õß¡◊Õ ¡“»÷°…“ ¡“‡√’¬π√Ÿâ
Ë
¡“‡ÀÁπ∏√√¡–
‡«≈“查∂÷ß∏√√¡– ‡√“¡—°§‘¥∂÷ßÕ–‰√°Á
‰¡à√Ÿâ ∫“ß∑’°ÁÕ¬Ÿà‰°≈ Õ¬Ÿà∫π¿Ÿ‡¢“∫â“ß Õ¬Ÿà∑’Ë
«—¥∫â“ß ∑’Ëæ√–¿‘°…ÿ∫â“ß æ«°∑’ËÀπ÷Ëߧ‘¥«à“
∏√√¡–Õ¬Ÿà‰°≈µ—« ‰¡à§àÕ¬¥’‡∑à“‰À√à Õ’°
æ«°Àπ÷Ëߥ’¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‡ÀÁπ«à“∏√√¡–Õ¬Ÿà„°≈â
µ—« ‡√“¡“‡√’¬π∏√√¡–·≈â«®–‰¥â‡Õ“‰ª„™â ¡“
‡√’¬π‡√◊Õßæ√À¡«‘À“√ Ù ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑µ“
Ë ‘
Õÿ‡∫°¢“ ‡√◊ËÕßÕ‘∑∏‘∫“∑ Ù ©—π∑– «‘√‘¬–
®‘µµ– «‘¡—ß “ ·≈â«®–‰¥â‡Õ“‰ª„™â Õ¬à“ßπ’È¥’
¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ·µà¬—߉¡à∂Ÿ°Õ’°
˘

9. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
∏√√¡–π—π‰¡à„™à∑߇√◊Õ߉°≈µ—«·≈–„°≈⵫
È —È Ë —
∏√√¡–§◊Õµ—«‡√“‡Õß ‡√“‡°‘¥¡“°—∫∏√√¡–
·≈–µ“¬‰ª°—∫∏√√¡–π—π·À≈– ·µà‡√“°Á‰¡à‡§¬
Ë
√Ÿâ¡—π ‰¡à‡§¬≈◊¡µ“¡“¥Ÿ¡—π À≈∫Àπ’¡—π ®π
À—«À¡ÿπ«π‡«’¬π‰ª ·≈–„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫§«“¡
∑ÿ°¢å‰ª«—πÊ ‡æ√“–«à“‰¡à‡¢â“„®∏√√¡– ¥—ßπ—Èπ
µâÕ߇¢â“„®°àÕπ«à“ ∏√√¡–§◊Õµ—«‡√“‡Õßπ’Ë·À≈–
°“¬°—∫„®‡√“‡Õß ª√“°Ø°“√≥å∑‰ªæ∫‡ÀÁπ‡¢â“
Ë’
∑’‡Ë √“ª√– ∫Õ¬Ÿ∑°«—π ¡’∫§§≈π—π ¡’∫§§≈π’È
à ÿ ÿ È ÿ
¡’°“√°√–∑”Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȇ¬Õ–·¬– ∏√√¡–
§◊Õ§«“¡®√‘ß∑’ˇ√“‰¡à “¡“√∂À≈’°Àπ’‰¥â ‰¡à
“¡“√∂Àπ’æπ ∑’¡π®√‘ß ‡æ√“–¡—π‰¡à “¡“√∂
â Ë —
®–‰¡à‡ªìπ®√‘ß ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‰¡à
“¡“√∂‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â ‡√’¬°«à“ ∏√√¡–
§◊Õ —®∏√√¡
Ò

10. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‡°‘¥¡“·≈â« °ÁµÕß·°à µâÕß
â
‡®Á∫ µâÕßµ“¬ Õ—ππ’ȧ◊Õ∏√√¡–Õ—π‡¥Á¥¢“¥·≈â«
‰¡à “¡“√∂‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ‡√“æ∫°—π·≈â«°Á
µâÕß®“°°—π‰ª ¡—π‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡√“¡’§«“¡
ÿ¢ ·µà ÿ¢°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡’§«“¡ ÿ¢·ªÖ∫‡¥’¬«°Á
≈“¬‰ª ¡’§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡«‘µ°°—ß«≈ ‰¥â
‡®Õ°—∫§ππ—Èπ§ππ’È ‰¥â‡®Õ°—∫‡Àµÿ°“√≥åµà“ßÊ
∑—Èßπà“æÕ„®·≈–‰¡àπà“æÕ„® ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’È
·À≈–‡√’¬°«à“‡ªìπ∏√√¡– ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡àÕ“®
À≈’°Àπ’‰¥â ·¡â‰¡à¡Õß¡—π ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—π È
‡√“·µà≈–§π°Á‰¡à§Õ¬¡Õß«à“µ—«‡Õß®–µ“¬ ·≈â«
à
¡—𵓬‰À¡ ¡—π°Áµ“¬Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–¡—π‡ªìπ
∏√√¡– ‡¡◊ËÕ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√“°Á‰¡à§àÕ¬§‘¥
À√Õ°«à“ Õ’° —°ÀπàÕ¬ ‡√“®–‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡
ÿ¢¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂÷߇√“‰¡à¡Õß¡—π ¡—π°Á‰¡à‡∑’ˬß
ÒÒ

11. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
Õ¬Ÿà¥’ ‡√“¡’æàÕ¡’·¡à∑’Ëπà“√—° —°ÀπàÕ¬∑à“π°Á
µâÕß®“°‰ª ‡√“¡’≈Ÿ° —°ÀπàÕ¬°ÁµâÕß®“°≈Ÿ°
‰ª ‰¡à¡Õß«à“®–®“°°—π ¡—π°ÁµÕß®“°°—πÕ¬Ÿ¥’
â à
§«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπ —®∏√√¡ Õ¬ŸµÕÀπ⓵àÕµ“‡√“
à à
·≈–Õ¬Ÿà°—∫‡√“∑ÿ°Ê «—π
∑ÿ° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπÕ¬à“ß∑’¡π‡ªìππ’·À≈–
Ë Ë — Ë
‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπµ—«‡√“ °“¬°—∫„®π’È°Á¡“®“°
§«“¡‡ª≈’¬π·ª≈ß·≈–°Á‡ª≈’¬π‰ª‡√◊Õ¬Ê ‰¡à¡’
Ë Ë Ë
°“√À¬ÿ¥π‘Ëß √«¡∑—Èߪ√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µ‡√“ ´÷Ëß¡’·µà¢Õߺà“π¡“·≈â«°Á
ºà“π‰ª π—Ëπ·À≈–‡√’¬°«à“∏√√¡– ·µà‡√“‰¡à
‡§¬‡ÀÁπ ‰¡à¡’¥«ßµ“¢÷Èπ¡“¡ÕߥŸ ‰¡à‡§¬µ◊Ëπ
≈◊¡µ“¡“¡ÕߥŸ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ„Àâ‡√“
µ◊π¢÷π¡“ ≈◊¡µ“¢÷π¡“¡ÕߥŸ §” Õπ¢Õß∑à“π
Ë È È
ÒÚ

12. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
®÷߇√’¬°«à“æÿ∑∏»“ π“ ∑à“πµ◊π¢÷π¡“°àÕπ ‡ÀÁπ
Ë È
§«“¡®√‘ß°àÕπ«à“ §«“¡®√‘߇ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«
°Á‡Õ“¡“∫Õ° æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à‰¥â§‘¥∏√√¡–
À√◊Õ √â“ß∏√√¡–¢÷Èπ¡“„À¡à ·µà∏√√¡–‡ªìπ
Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« ∑à“π®÷ß∫Õ°«à“ ∏√√¡–π—Èπ
µ∂“§µ®–Õÿ∫—µ‘¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ °Á¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà
Õ¬à“ßπ—È𠇪ìπ‰ªµ“¡∏√√¡¥“ ∏√√¡™“µ‘¢Õß
¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ¢Õß
‰¡à‡∑’Ë¬ß —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–
∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπÕπ—µµ“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°
Õ¬à“߉¡à„™àµ—«µπ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¡“·µà‰Àπ
·µà‰√·≈â« æ√–æÿ∑∏‡®â“‰ªµ√— √Ÿâ§«“¡®√‘ßÕ—π
π—Èπ‡¢â“ ·≈â«∫Õ°„Àâ‡√“µ◊Ëπ¡“¡ÕߥŸ ‡√“®–‰¥â
‰¡àÀ≈߇¢â“„®º‘¥ ‰¡àÀ≈߬÷¥¡—Ëπ„π ‘Ëßµà“ßÊ
®–‰¥â„™â™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
ÒÛ

13. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
µÕπ·√°µâÕ߇¢â“„®Õ—ππ’È°àÕπ«à“ ∏√√¡–
§◊ÕÕ–‰√ ∏√√¡–§◊Õµ—«‡√“‡Õß §◊Õ°“¬°—∫„®
¢Õ߇√“ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬
‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ¢Õß·ª√ª√«π ‡ªìπÕπ‘®®—ß
∑ÿ°¢—ß Õπ—µµ“ ¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“
®√‘ßÊ ‡√“µÕπµ—«‡≈Á°Ê °—∫µÕππ’ȇÀ¡◊Õπ°—π
‰À¡ °Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π √Ÿª√à“ß°“¬µÕπ‡≈Á°Ê
°Á‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß µÕππ’È°Á‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“
查∂÷ß™“µ‘π’È ‡√‘Ë¡µâπ°ÁÕ“»—¬∏“µÿ¢ÕßæàÕ¢Õß
·¡àº ¡°—π ¡’«‘≠≠“≥´÷Ë ß ‡ªì π ‘Ë ß ∑’Ë ¡¡µ‘
‡√’¬°«à“µ—«‡√“π—Ëπ·À≈–¡“À¬—Ëß≈ß «‘≠≠“≥π’È
¬—߉¡à‰ª‡°‘¥∑’ËÕ◊Ëπ ‰¡à®“°√à“ßπ’ȉª ¬—߇°‘¥¥—∫
◊∫µàÕÕ¬Ÿà„π√à“ßπ’È °Á∑”„Àâπ“¡√Ÿªπ—Èπ‡µ‘∫‚µ
¢÷Èπ¡“ ®“°µ—«‡≈Á°Ê ‡µ‘∫‚µ‡ªìπÀ—« ·¢π ¢“
¡’µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ ·≈–∑’ˇ°‘¥¢Õß„®
ÒÙ

14. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‡ªìπ√Ÿª√à“ߢ÷π¡“ ®π§≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·¡à
È
µÕπ·√°°‘πÕ“À“√‡Õ߉¡à‰¥â °ÁÕ“»—¬¥Ÿ¥‡≈◊Õ¥
¢Õß·¡à¡“°àÕπ ‰¥â –¥◊Õ¡“ ‡ªìπ —≠≈—°…≥å
—µ«å¥¥‡≈◊Õ¥ ¥Ÿ¥Õ“À“√®“°·¡à¡“°àÕπ æÕ‰¥â
Ÿ
Õ“À“√°Á‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√’¬°«à“π“¡√Ÿª
‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ°Á √â“ßÕ“¬µπ– §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ
°“¬ ‡Õ“‰«â ¡º— ·≈–‡ªìπ∑’‡Ë °‘¥¢Õߧ«“¡√Ÿ °
— â÷
æÕ§≈Õ¥ÕÕ°¡“°Á°πÕ“À“√´÷߇ªìπ∏“µÿ¢Õß‚≈°
‘ Ë
√à“ß°“¬°Á‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π‡ªìπ‡√“Õ¬Ÿà
∑ÿ°«—ππ’È
√Ÿª√à“ß°“¬¿“¬πÕ°π’È ∑à“π‡√’¬°«à“√Ÿª°“¬
‰¡à„™àµ«‡√“À√Õ° ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß∏“µÿ¥π
— ‘
∏“µÿπÈ” ∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ Õ—ππ’ȇªìπª√–∏“πÕ¬Ÿà
∑’ˇ√“§‘¥«à“µ—«‡√“„À≠à‚µ ‡°àß°≈â“ “¡“√∂
Òı

15. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ∑’Ë®√‘߉¡à ”§—≠¡“°π—°
À√Õ° ¡—π‡æ’¬ßÕ“»—¬∏“µÿÕ¬Ÿà ∂â“∏“µÿ‰¡à
¡¥ÿ≈°—π ‡√“°Áµ“¬·≈â« ‡™àπ ∏“µÿ≈¡ ≈¡
À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° Õ—ππ’ȇªìπ à«π
Àπ÷ËߢÕß∏“µÿ≈¡ ∂â“À“¬„®‡¢â“·≈⫉¡àÀ“¬„®
ÕÕ° ‡ªìπ‰ß∫â“ß µ“¬‡≈¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ™’«‘µ
¢Õ߇√“‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬¡“° ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫∏“µÿ
∂Ⓣ¡à‰¥â°‘πÕ“À“√°ÁÀ¡¥·√ß ‰¡à¥◊Ë¡πÈ”°Á‰¡à
‰À«·≈â« π’Ë¡—πÕ“»—¬∏“µÿ¢Õß‚≈°„ à‡¢â“‰ª„Àâ
æÕÕ¬Ÿà‰¥â ∂â“·¥¥√âÕπÊ ‡ªìπ‰ß Õ¬Ÿà‰¡à‰À«
µâÕß«‘Ë߇¢â“√à¡·≈â« ‡ªìπ‰ß µ—«‚µ·§à‰À𠉪
µ“°·¥¥·ªÖ∫‡¥’¬« √âÕπ¡“° ∏“µÿ‰ø√ÿπ·√ß
°Á∑π‰¡à‰¥â °≈“ߧ◊πÕ“°“»Àπ“« °Á∑π‰¡à‰À«
À“ºâ“¡“Àà¡·≈â« Ωπµ°°Á°≈—«‡ªìπÀ«—¥ ∑’ˇ√“
§‘¥«à“ ‡√“„À≠à‚µ ∑’®√‘߉¡à‰¥â„À≠à‚µÕ–‰√‡≈¬
Ë
Òˆ

16. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‡ªìπ‡æ’¬ß°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß∏“µÿ ‡æ’¬ßª√—∫∏“µÿ
„Àâ ¡¥ÿ≈ „ÀâæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·§àπ—Èπ‡Õß Õ—ππ’È
‡ªìπ ç°“¬é ·≈– ç„®é ¥â“π„®°Á¡’Õ¬Ÿà Ù à«π
¥â«¬°—π ¡’ ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥
‡«∑π“ °Á ‡ °‘ ¥ ‡æ√“–‡Àµÿ ‡ æ√“–ªí ® ®— ¬
‡«∑𓇪ì𧫓¡√Ÿâ ÷°∑“ß°“¬∫â“ß ∑“ß„®∫â“ß
∫“¬°“¬ ‰¡à ∫“¬°“¬ ∑“ß„®°Á‡ªìπ ÿ¢ ‡ªìπ
∑ÿ°¢å À√◊Õ‡©¬Ê ‡¥’ά«∑à“ππ—Ë߉ª —°ÀπàÕ¬
°Á®–ª«¥À≈—ß ∑à“π‡™‘≠„Àâ¡—πª«¥À√◊Õ‡ª≈à“
‰¡à‰¥â‡™‘≠ ‰¡àµâÕß¡Õß¡—π°Áª«¥ ¡—𪫥¢÷Èπ
¡“‡Õßµ“¡‡Àµÿ·≈–ªí®®—¬ ∂â“Õ“¬ÿπâÕ¬ÀπàÕ¬
°Áπ—Ë߉¥âπ“π Õ“¬ÿ‡¬Õ–¬—߉¡à‰¥âπ—Ëß°Áª«¥·≈â«
¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π √à“ß°“¬
°Á‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à‰¥â‡™‘≠„Àâ¡—πªÉ«¬ ¡—π°ÁªÉ«¬
Ò˜

17. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‡«≈“ªÉ«¬¡—π°Á‰¡à‰¥â∫Õ°‡√“ —°§” ‡ªìπ‡√◊ËÕß
∏√√¡¥“¢Õß¡—π
—≠≠“ ‡ªì𧫓¡®”‰¥â·≈–À¡“¬√Ÿâ ∑’Ë
‡√“®”‰¥â«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ æÕÕ¬Ÿà„π‚≈°‰¥â
‡æ√“–‡√“‰ª®”‡Õ“‰«â ®”‰¥â«“‡√“‡ªìπ§ππ—π§ππ’È
à È
‡À¡◊Õπ∫“ߧπ°Á®”º¡‰¥â „™â„π°“√ ◊ËÕ “√
∂â“®”‰¡à‰¥â°Áµ‘¥µàÕ°—π‰¡à‰¥â ‡√“Õ“»—¬§«“¡
®”‰¥â ‡Õ“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Õ“¡“„™â„π°“√¥”‡π‘π
™’«‘µ ‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¢Õß∑“ß‚≈°∑’ˇ¢“ ¡¡µ‘
°—π¢÷Èπ ¡¡µ‘«à“‡ß‘π Ò, ¡’§à“‡∑à“π’È „™â´◊ÈÕ
‘ËߢÕ߉¥â ‡ªìπ°√–¥“…‡∑à“π—Èπ ‡√“ ¡¡µ‘°—π
«à“ Ò, ¡’§à“¡“°°«à“ ı °Á·≈â«·µà®–
¡¡µ‘°—𠇪ìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë√—∫√Õß°—π
Ò¯

18. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
Õ¬à“ßÀ‘π°âÕπÀπ÷Ëß ∂â“¡—πµ°Õ¬Ÿà„π∑’Ë
Àπ÷Ëß°Á‡ªìπ ‘Ëߢ«“ß∑“ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ à«π‡°‘π
∑’ˇ√“‰¡àµâÕß°“√ ‡√“®—∫¡—π‚¬π∑‘Èß ∫“ߧπ
‡ÀÁπÀ¡“«‘ß¡“°Á®∫°âÕπÀ‘π¢«â“ß„ àÀ¡“ °≈“¬
Ë —
‡ªìπÕ“«ÿ∏ à«πµ—«‰ª ∫“ߧπ°Á‡Õ“¡“∑”µ÷° ‡ÀÁπ
‰À¡ ‡ªìπµ÷°¢÷Èπ¡“‰¥â ‡æ√“–À‘π¡“√«¡°—π‡¢â“
√â“ß∫â“π‡√◊Õπ°Á‰¥â ·≈â«·µà®–‡Õ“‰ª∑”Õ–‰√
·≈â«·µà°“√À¡“¬√Ÿâ ®π°√–∑—Ëß°âÕπÀ‘π·∫∫
‡¥’¬«°—ππ—Ëπ·À≈– °Á‡Õ“¡“ √â“ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª
„Àâ‡√“°√“∫‰À«â°Á‰¥â ∫“ߧπ·§à°âÕπÀ‘π‡©¬Ê
°Á‰À«â·≈â«°Á¡’ §«“¡À¡“¬√Ÿâ°Á·µ°µà“ß°—π‰ª
∏π∫—µ√‡√“°ÁÀ¡“¬√Ÿâ°—π«à“ ∑”π—Ëπ‰¥â ∑”π’ˉ¥â
‡Õ“‰«â„™â´◊ÈÕ¢“¬ Õ—ππ’È°Á‡π◊ËÕß®“° —≠≠“ ∑’Ë
‡√“√Ÿâ ÷°«à“ ‡√“‡ªìπ§ππ—Èπ§ππ’È ‡√“¡’π—Ëπ¡’π’Ë
¡’µ”·Àπàßπ—Ëπµ”·Àπàßπ’Ë ®π°√–∑—Ë߇√“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë
Ò˘

19. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
°Á¡’∫â“π ¡’‡ß‘π„π∏𓧓√ ‡æ√“–‡√“®”‰¥â
·≈–À¡“¬√Ÿâ‡Õ“‰«â ·µà®√‘ßÊ ·≈â« µ—«‡√“®√‘ß
¡—π‰¡à¡’π– ‡ªìπ¢÷Èπ¡“‡æ√“–À¡“¬√Ÿâ°—π‡∑à“π—Èπ
·≈â « ·µà ‡ √“®–À¡“¬‡Õ“ ‡™à π ∑à “ π¡“∑’Ë π’Ë °Á
À¡“¬‡Õ“«à“ ‡√“‡ªìππ—°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·µà
§«“¡®√‘ß ¡’‡√“®√‘ßÊ ‰À¡ ¡“∑’Ëπ’Ë°ÁÀ¡“¬‡Õ“
«à“‡ªìπ§πøíß∏√√¡ ¡’º¡¡“π—Ëß°ÁÀ¡“¬‡Õ“«à“
‡ªìπÕ“®“√¬å ®√‘ßÊ ¡’Õ“®“√¬å‰À¡ ®–∫Õ°
«à“¡’°Á‰¥âπ– ¡’‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ’È¢÷Èπ
¡’ª√“°Ø°“√≥åπ’È¢÷È𠇫≈“‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“π°Á
√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß À¡“¬√Ÿâµ“¡Àπâ“∑’ˉª
Õ—ππ’ȇ√“„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π‚≈°°ÁÕ“»—¬§«“¡®”‰¥â
§«“¡À¡“¬√Ÿâ
Ú

20. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
µàÕ¡“°Á ߢ“√ ‡ªì𧫓¡ª√ÿß·µàß∑“ß„®
—
„Àâ„®¡—π¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ‡∫◊ËÕ∫â“ß ‡´Áß∫â“ß
ßà«ß∫â“ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® ∑”Àπâ“∑’Ë
ª√ÿß·µàß„® ∑—ÈßΩÉ“¬¥’·≈–ΩÉ“¬‰¡à¥’ ∑—Èß°ÿ»≈
·≈–Õ°ÿ»≈ §«“¡ª√ÿß·µàß„π„®°Á®–‡ª≈’ˬπ
‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µÕπ∑à“π¡“„À¡àÊ „®°Á‡ªìπÕ¬à“ß
Àπ÷Ëß µÕπ∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ®—°º¡°Áµ◊Ëπ‡µâπ¥’ æÕøíß
‰ªπ“πÊ °Á™—°®–ßà«ß ‡≈‘°µ◊Ëπ‡µâπ·≈â« ¡—π°Á
®–ª√ÿ߇ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê µÕπ·√°°Áµ◊Ëπ‡µâπ
—°ÀπàÕ¬°Áª√ÿ߉ªÕ’°Õ¬à“ß ‡´Áß·≈â« ‡∫◊ËÕ·≈â«
µÕπ·√°°Á¢¬—π¥’Õ¬Ÿà µàÕ¡“¢’ȇ°’¬®°Á¡’ „®∑’Ë
¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ ¡’Õ“°“√µà“ß°—π‰ª
µ“¡ ‘Ëß∑’Ë¡“ª√ÿß ‡√’¬°«à“ —ߢ“√
ÚÒ

21. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
«‘≠≠“≥ §◊Õ °“√√—∫√Ÿâ∑’ˇªìπª√–∏“π
∑”„Àâ‡√“√—∫√Ÿâ‚≈°µà“ßÊ «‘≠≠“≥∑“ßµ“‡√’¬°
®—°¢ÿ«≠≠“≥ ∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ «‘≠≠“≥∑“ßÀŸ
‘
‡√’¬°«à“‚ µ«‘≠≠“≥ ∑”„Àâ‰¥â¬‘π «‘≠≠“≥
∑“ß®¡Ÿ° ‡√’¬°«à“¶“π«‘≠≠“≥ ∑”„À≥⥡
°≈‘π «‘≠≠“≥∑“ß≈‘π ‡√’¬°«à“™‘«À“«‘≠≠“≥
Ë È
∑”„À≥â≈‘È¡√ «‘≠≠“≥∑“ß°“¬ ‡√’¬°«à“°“¬
«‘≠≠“≥ ∑”„À≥â√∫√Ÿ ¡º— ∑“ߺ‘«°“¬ ‡¬Áπ-
— â—
√âÕπ ÕàÕπ-·¢Áß µ÷ß-‰À« ‡§≈Á¥¢—¥¬Õ°
«‘≠≠“≥∑“ß„® ‡√’¬°«à“¡‚π«‘≠≠“≥ √—∫√Ÿâ
§«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß„®µà“ßÊ √—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥ √—∫√Ÿâ
§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢∫â“ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å∫â“ß ‡§√’¬¥
∫â“ß «‘µ°°—ß«≈∫â“ß ß∫∫â“ß øÿÑß´à“π∫â“ß
§‘¥¡“°∫â“ß §‘¥πâÕ¬∫â“ß
ÚÚ

22. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“π’È ‡ªìπ à«π
ª√–°Õ∫¢Õß à«π ı à«π ‡√’¬°«à“¢—π∏å ı ¡’
√Ÿª ‡«∑π“ —≠≠“ —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ¢—π∏å∑—Èß
ı π—Èπ ¡’·µà¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ®“°‰¡à¡’°Á¡’¢÷Èπ
¡’·≈â«°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“®√‘ß
¥Ÿ®“°√Ÿª°Á‰¥â µÕπµ—«‡≈Á°Ê °Á‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß
µÕππ’È°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ß·≈â« ‰¡à„™àµ—«‡√“®√‘ß
‡«∑π“ §«“¡√Ÿâ ÷° °Á‰¡à„™àµ—«‡√“®√‘ß
∂Ⓡ«∑𓇪ìπ‡√“®√‘ß °Á§ß®– “¡“√∂∫—ߧ—∫
¡—π‰¥â §«“¡√Ÿ °¢Õ߇√“®ß‡ªìπ ÿ¢µ≈Õ¥ Õ¬à“
â÷
„À⇪ìπ∑ÿ°¢å‡≈¬ ¢Õ„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“
‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èππ– ‡√“∫—ߧ—∫¡—π‰¥â‰À¡ ∫—ߧ—∫
‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“ √à“ß°“¬‡√“π’È
∫—ߧ—∫‰¥â‰À¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–∫—ߧ—∫¡—π‰¥âπ–
ÚÛ

23. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
·µà‡Õ“‡¢â“®√‘ßÊ ∫—ߧ—∫¡—π‰¡à‰¥â ‡√“™Õ∫‰ª
§‘¥«à“ ‘Ëßµà“ßÊ ¡—πÕ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õ߇√“
‡√“∫—ߧ—∫¡—π‰¥â ∑’Ë®√‘ß·≈â«¡—π°≈—∫¢â“ß ‡√“π’È
Õ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß ‘Ëß∑’Ë„À≠à°«à“π—Èπ ‡√“Õ¬Ÿà„π
‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õߧ«“¡·°à ‡°‘¥·≈⫵âÕß·°à Õ¬Ÿà„π
‡ß◊Õ¡¡◊Õ¢Õߧ«“¡µ“¬ µ—«‡√“‡ÕßÕ¬Ÿ„π‡ß◊Õ¡¡◊Õ
È à È
¢Õß ‘ËßÕ◊ËπÊ ‡¬Õ–‰ªÀ¡¥ Õ¬Ÿà„π‡ß◊ÈÕ¡¡◊Õ¢Õß
§«“¡∑ÿ°¢å «π‡«’¬π‰ª‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ √Ÿª°Á
‰¡à„™àµ—«‡√“ ‡«∑π“°Á‰¡à„™àµ—«‡√“π– ∂Ⓡªìπ
µ—«‡√“ ‡√“°Á§ß∫—ߧ—∫¡—π‰¥â „Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È
„Àâ¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà∑’Ë®√‘ß·≈â«¡—π°Á‡ªìπ
µ“¡∑’Ë¡—π‡ªì𠇪ìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬
—≠≠“°Á‡À¡◊Õπ°—π ¡—π‰¡à„™àµ«‡√“ ∫“ß
—
‡√◊ËÕ߇√“Õ¬“°®” ¡—π°Á‰¡à®” ∫“߇√◊ËÕ߉¡à
ÚÙ

24. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
Õ¬“°®” ¡—π°Á®” ·≈â«·µà¡—π ‰¡à “¡“√∂
∫—ߧ—∫‰¥â ‡¥’ά«æÕ·°àµ—«≈ß °Á®”‰¡à§àÕ¬‰¥â
À≈ßÊ ≈◊¡Ê ‡ßÕ–Ê ‡ß‘ËπÊ Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘
∫“ߧπ·°à·≈â«°Á∫àπ«à“ ∑”‰¡®”‰¡à§àÕ¬‰¥â ‰¡à
‡À¡◊ÕπµÕπ “«Ê ®–„Àâ¡—π‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ
‰ª‰¥â‰À¡ ¡—π¬àÕ¡‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–¡—π
‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ —≠≠“‡ªìπ
Õπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«‰¡à„™àµπ
—ߢ“√°Á‰¡à„™àµ—«µπ ∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â®√‘ß
‡√“∑—ßÀ≈“¬§ßÕ¬“°®– ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡àÕ¬“°
È
∑ÿ°¢å ·µà¡—π°Á ÿ¢∫â“ß∑ÿ°¢å∫â“ß à«π„À≠à®–
∑ÿ°¢å‡ ’¬‡¬Õ– ‡√“π—Ëßøíß∏√√¡–Õ¬Ÿàπ’Ë Õ¬“°®–
‡¢â“„®‡√Á«Ê ‡À≈◊Õ‡°‘π ·µà°Á·≈â«·µà¡—ππ– ‡√“
Õ¬“°®–∫√√≈ÿ Õ¬“°æâπ∑ÿ°¢å‰ª‡≈¬ ·µà°Á
Úı

25. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿπ– °“√∫√√≈ÿ∏√√¡°Á¥’ °“√
æâπ∑ÿ°¢å°Á¥’ °Á‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª
µ“¡„®Õ¬“°¢Õ߇√“ π—ËßÊ ‰ª°Á‡∫◊ËÕ Õ¬“°
®–À“¬‡∫◊Õ ∑”π—π∑”π’Ë ·ªÖ∫‡¥’¬«°Á‡∫◊ÕÕ’°·≈â«
Ë Ë Ë
«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬π–
§«“¡®√‘ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á≈â«π‡ªìπ
‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà°—∫¡—π‰¥â ‡√“
°Á®–‰¡à∑°¢å‰ª°—∫¡—π ·µà‡√“∑—ßÀ≈“¬ à«π„À≠à
ÿ È
‰ª§“¥À«—ß ·≈â«∫’∫§—Èπ‡Õ“ Õ¬Ÿà°—∫§«“¡‡∫◊ËÕ
‰¡à‡ªìπ æÕ‡∫◊ËÕ°ÁÀ“Õ–‰√∑”·≈â« À“∑’«’¡“·°â
‡∫◊Õ ·≈â«·°â‰¥â‰À¡ ·°â‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–
Ë
¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’¬ß ·°â‰¥â·ªÖ∫‡¥’¬« —°ÀπàÕ¬
Ë
°Á‡∫◊ËÕ„À¡à ·°â‰¡àÀ“¬¢“¥®√‘ßÊ —°∑’Àπ÷Ëß
∑”‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È¡“‡¬Õ–·¬–‡À≈◊Õ‡°‘π ‡√“
Úˆ

26. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‰ª§‘¥«à“ —ߢ“√¡—π‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπ¢ÕßÊ ‡√“
‡√“∫—ߧ—∫¡—π‰¥â ·µà®√‘ßÊ ·≈⫇√“∫—ߧ—∫¡—π
‰¡à‰¥âÀ√Õ° §«“¡‡∫◊Õ¡—π¡’‡Àµÿ°‡Á °‘¥¢÷π ‡æ’¬ß
Ë È
·µà‡√“√Ÿâ®—°¡—π Õ¬Ÿà°—∫¡—π„À≥â Õ¬Ÿà°—∫§«“¡
‡∫◊ËÕ‡ªìπ °Á‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√·≈â« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬
Õ¬Ÿ°∫§«“¡‡∫◊Õ‰¡à‡ªìππ– æÕ‡°‘¥§«“¡‡∫◊Õ¢÷π
à— Ë Ë È
‚Õä¬.. ∑”¬—߉߮–À“¬ À“π—ËπÀ“π’Ë¡“∑” À“
‚∑√»—æ∑å¡“§ÿ¬ À“‡æ◊ËÕπ¡“§ÿ¬ §ÿ¬‡√◊ËÕßπ—Èπ
‡√◊Õßπ’°°≈“¬‡ªìπ查‡æâÕ‡®âÕ‰ª ¥Ÿµ≈°‚ª°Œ“
Ë È Á
¥ŸÀπ—ߥŸ≈–§√ °Á°≈“¬‡ªìπÕ∫“¬¡ÿ¢ «π‡«’¬π
‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ™’«‘µ°Á®¡Õ¬Ÿà„π°Õß∑ÿ°¢å
‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ π’ˉ¡à√Ÿâ —ߢ“√µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ßπ–
Õ— π µà Õ ¡“ «‘ ≠ ≠“≥°Á ‰ ¡à „ ™à µ— « µπ
‡À¡◊Õπ°—ππ– µ“¡Õ߇ÀÁ𠇪ìπ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥
Ú˜

27. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‰¡à„™àµ—«‡√“π– µ“¡—π∑”Àπâ“∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ ¡—π
∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π¥’·≈â« §◊Õ¡—π‡ÀÁπ ‡ÀÁπ∑—Èߥ’
∑—È߉¡à¥’ ‡æ√“–¡’µ“ ∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“ ∑”‰¡
‰ª‡ÀÁπ‰¡à¥’¥â«¬ µâÕ߇ÀÁπ·µà¥’Ê ´‘ ∂â“Õ¬à“ß
π—Èπ°Á‡ªìπ§πµ“∫Õ¥‰ª ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬™Õ∫‡ªìπ
Õ¬à“ßπ—Èππ– ®√‘ßÊ ·≈â« ‡√“‡ÀÁπ¥’∫â“ß ‰¡à¥’
∫â“ß °Á¥·≈â« ‡æ√“–‡√“¡’µ“ ÀŸ°∑”Àπâ“∑’‰¥â¬π
’ Á Ë ‘
‰¥â¬‘π¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ‡ ’¬ß™¡°Á‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß
¥à“°Á‰¥â¬‘π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘·≈â« ‡ªìπ
‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·µà‡√“π’ÈÕ¬“°‰¥â¬‘π·µà§”™¡
Õ¬“°‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡æ√“–Ê °Á‡À¡◊ÕπÕ¬“°®–
‡ªìπ§πÀŸÀπ«° °≈‘Ëπ √ —¡º— ∑“ß°“¬ °Á
‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ‡®Á∫ª«¥°Á∫π ‰¡àÕ¬“°‡®Á∫
à
‰¡àÕ¬“°ª«¥ Õ¬“°„À⇪ìπ ÿ¢ Õ¬“°„ÀâæÕ∑π
‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« µÕπ·√°Ê °ÁæÕ∑π‰¥â ‡ªìπ ÿ¢
Ú¯

28. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
æÕ∑π‰¥â π—ßπ“π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ∑π‰¡à‰À« µâÕß
Ë
¢¬—∫‡¢¬◊ÈÕπµ“¡ ¡§«√ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“
∫“ߧπ°Á∫àπ Õ¬“°„Àâ ÿ¢Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡àÕ¬“°
„Àâ∑°¢å æÕ‡®Á∫ª«¥°Á∫π §π∑’‰¡à√ °∑“ß°“¬
ÿ à Ë Ÿâ ÷
°Á§◊Õ§π∑’ˇªìπÕ—¡æ“µ‰ª ‰¡à‡®Á∫‰¡àª«¥ ‡√“
¡’ª√– “∑°“¬¥’Õ¬Ÿà √Ÿ °‡®Á∫ √Ÿ °ª«¥ °Á¥·≈â«
â÷ â÷ ’
Õ¬à“ß∑à“π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ π—Ë߉ªπ“πÊ
°Áª«¥À≈—ß Õ¬à“ßπ’È°Á¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬
«à“∑à“π¬—߉¡à‡ªìπÕ—¡æ“µ ∫“ߧπ‡æ’È¬π‰ª°Á
∫Õ°«à“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡µâÕßπ—Ëßπ“πÊ π– µâÕßπ—Ëß
®πÀ“¬ª«¥ ‡À¡◊Õπ°—∫Ωñ°„À⇪ìπµâπ‰¡â ·µà
·∑â∑®√‘ß·≈â« ‡√“Ωñ°„À⇪ìπ§π∏√√¡¥“π’·À≈–
’Ë Ë
„Àâ√§«“¡®√‘ߢÕß¡—π °“¬«‘≠≠“≥√—∫√Ÿ ¡º—
Ÿâ â—
∑’Ë∑”„À⇰‘¥∑—Èß ÿ¢∑—Èß∑ÿ°¢å
Ú˘

29. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
∑“ߥâ“𮑵„®°Á‡À¡◊Õπ°—π ®‘µ„®∑’ˬ—ߥ’
Õ¬Ÿà °Á√—∫√Ÿâ‰ª∂÷ߧ«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°µà“ßÊ §‘¥
¥’∫â“ß §‘¥‰¡à¥’∫â“ß §‘¥∂Ÿ°∫â“ß §‘¥º‘¥∫â“ß
‡¥’ά« ß∫ ‡¥’ά«øÿÑß´à“π ¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
¢Õß¡—π ·µà∫“ß§π‡¢“‰¡à‡¢â“„®∏√√¡– ‰¡à
‡¢â“„®∏√√¡¥“¢Õß ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß °Á‰ª
§‘¥«à“ ‡√“µâÕߧ‘¥·µà¥’Ê ∑”‰À«‰À¡ ∑”
‰¡à‰À«À√Õ° §«“¡®√‘ß·≈â« µâÕߧ‘¥¥’∫â“ß
§‘¥‰¡à¥’∫â“ß ¡—π∂÷ß∂Ÿ° µÕπ·√°¡—π®–§‘¥
‰¡à¥’‡ ’¬‡ªìπ à«π„À≠à ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∫“ß
§πæÕ§‘¥‰¡à¥’ ‚Õä¬.. º‘¥‡À≈◊Õ‡°‘π ‰¡àπà“
§‘¥‰¡à¥’‡≈¬ Õ—ππ’È°Á«π‡«’¬π Õ¬“°®–§‘¥¥’
‰¡àÕ¬“°§‘¥‰¡à¥’ ∏√√¡¥“‡√“¡’„®°Á§‘¥¥’∫â“ß
‰¡à¥’∫â“ß §‘¥¥’°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß §‘¥‰¡à¥’°Á‰¡à‡∑’ˬß
Û

30. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
∫“ߧπ°ÁÕ¬“°®– ß∫Õ¬à“߇¥’¬« ‰À«
‰À¡ ‰¡à‰À« ¡—π°ÁµâÕß¡’øÿÑß´à“π∫â“ß ∂÷ß®–
¡¥ÿ≈°—π ∫“ߧπøÿÑß´à“π®–‰¡à‡Õ“ °Á‡≈¬«π
‡«’¬π æÕøÿß´à“π‡°‘¥¢÷π°ÁÀπ’¡π §«“¡‡§√’¬¥
Ñ È —
‡°‘¥¢÷Èπ°ÁÀπ’¡—π Õ¬“°„Àâ¡—πÀ“¬ ·∑â∑’Ë®√‘ß
§«“¡‡§√’¬¥ §«“¡øÿÑß´à“π À√◊Õ ¿“«–Õ–‰√
µà“ßÊ ∑’‡Ë √“§‘¥«à“‰¡à¥’ °Á‡ªìπ‡√◊Õß∏√√¡¥“ ‡ªìπ
Ë
‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ ·≈â«°Á¥—∫‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ
‡§¬§‘¥‰¡à¥’¡“‡¬Õ–¡“°„™à‰À¡ ·≈â«¡—π°Á¥—∫
‰ª ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª §‘¥¥’°Á‡§¬
·≈â«¡—π°Á¥—∫‰ª ‡§¬ ß∫‰À¡ °Á‡§¬‡À¡◊Õπ°—π
‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª ‡ÀÁπ‰À¡ ¡’·µà¢Õß·ª√ª√«π
¡’·µà¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’·µà
¢ÕßÕ¬Ÿà™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“«‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ—ππ’È·À≈–
‡√’¬°«à“∏√√¡– ‡ªìπ∏√√¡–ΩÉ“¬ —ߢ“√ ´÷Ëß
ÛÒ

31. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
≈â«π·µà‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬß
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬À≈ß∑”º‘¥æ≈“¥ ¡“ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡ °Á§‘¥«à“¡“∑”®‘µ„Àâ ß∫π– Õ¬à“ßπ’È®–
∑”‰¥â®√‘߉À¡ Õ“®®–∑”‰¥âÕ¬Ÿà Ú «—π À√◊Õ Û-
Ù «—𠇥’ά«°Á√–‡∫‘¥≈ß·≈â« à«π„À≠à‰¡à ß∫
®√‘ßπ– ß∫ª≈Õ¡‡ ’¬¥â«¬ ‡ªì𧫓¡ ß∫
¢ÕߧπÕ◊Ëπ ß∫‡æ√“–§πÕ◊Ëπ‡¢“‰¡à°«π‡√“
∂ⓧπÕ◊Ëπ‡¢“¡“°«π °Á‰¡à ß∫·≈â« ‰ªÕ¬Ÿà
ÀâÕßæ√–π—Ëß·≈â« ß∫¡“° ‡æ√“–‰¡à¡’§π°«π
‰¡à ß∫°Á·ª≈°·≈â« ‡«âπ‰«â·µà‡√“§“¥À«—ß«à“
®–‰¥âÕ–‰√‡ªìπ摇»… ·≈⫉¡à‰¥â °Á¡“π—߇§√’¬¥
Ë
„πÀâÕßæ√– ‡√“ à«π„À≠à‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡ ß∫
Õ—π·∑â®√‘ß √Ÿâ®—°·µà¢Õߪ≈Õ¡Ê ß∫‡æ√“–
‰¡à¡§π°«π ∫“ߧπ∑”ß“π ¡’§π°«π ‰¡à ß∫
’
ÛÚ

32. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‡≈‘°∑”ß“π¡“À“§«“¡ ß∫ ß∫¡“°µÕπ‰¡à
‰¥â∑”ß“π Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π ß∫ª≈Õ¡ ß∫‡æ√“–
‰¡à¡’°“√ß“π√∫°«π ·µà∂Ⓡªì𧫓¡ ß∫∑’Ë
·∑â®√‘ß ∂÷ßÕ¬Ÿ°∫§πÕ◊π ¡’§π√∫°«π ∑”ß“π
à— Ë
«ÿà𫓬¢π“¥‰Àπ ¡’‡√◊ËÕß«ÿà𫓬‡∑à“‰À√à ‡¢“
°Á¬—ß ß∫‰¥â „®‡¬Áπ‰¥â ‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â ‡√“
µâÕß°“√§«“¡ ß∫Õ—π·∑â®√‘ß π’ˇ√“¡“ªØ‘∫—µ‘
∏√√¡ °Á‡æ◊ËÕ„À≥â¢Õß®√‘ßÊ ‰ª ‰¡à‡Õ“¢Õß
ª≈Õ¡Ê
∏√√¡–§◊Õ ‘ß∑’ ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“ ·≈–
Ë Ë
ª√“°Ø°“√≥åµà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫µ—«‡√“ ‰¥â‰ª
¡Õ߇ÀÁπ ‰¥â¬‘π ¥¡°≈‘Ëπ √Ÿâ√ —¡º— ∑“ß
º‘«°“¬ √—∫√ŸâÕ“√¡≥å∑“ß„® §‘¥π÷°√Ÿâ ÷°
Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È §‘¥¥’∫â“ß §‘¥‰¡à¥’∫â“ß ≈â«π
ÛÛ

33. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
·µà‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ºà“π¡“·≈⫺à“π‰ª ∂â“
‡√“‰¥â¡“‡ΩÑ“¥Ÿ ‰¥â¡Õ߇ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’˺à“π
¡“·≈â«°Áºà“π‰ª ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª
‡√“°Á®–‰¡à¬÷¥∂◊Õ®√‘ß®—ß°—∫¡—π ‡À¡◊Õπ°—∫
§«“¡§‘¥¢Õ߇√“π– §‘¥‰¡à¥’¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«
®–‡°‘¥§‘¥‰¡à¥’Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“
‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√√¥“§«“¡§‘¥∑’Ë¡—π‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫
‰ª §‘¥¥’‡°‘¥¢÷Èπ°Á¥—∫‰ª §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ °Á
‡ªìπÀπ÷Ëß„π ¿“«–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª
§«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ °Á‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√√¥“ ¿“«–
∑’‡Ë °‘¥¢÷π ‡°‘¥·≈â«°Á¥∫‰ª ¡’ª√“°Ø°“√≥å„¥Ê
È —
‡°‘¥¢÷Èπ °Á≈â«π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È∑—Èßπ—Èπ
‡§¬‚¥π¥à“‰À¡ ‡§¬ °Á‡ªìπÀπ÷ß„π∫√√¥“
Ë
ÛÙ

34. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
°“√‚¥π¥à“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª ‡ªìπ‡√◊ËÕß
∏√√¡¥“ ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬ à«π„À≠à ∂Ÿ°
‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∫—ßµ“‡Õ“‰«â ¡Õ߇ÀÁπ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡
‡ªìπ®√‘ß ç∂Ÿ°‡ âπº¡∫—ß¿Ÿ‡¢“é ¿Ÿ‡¢“¡—π„À≠à
‚µ¡“° §«“¡®√‘ß¡—π„À≠à‚µ¡“°¬—ß°—∫¿Ÿ‡¢“
‘Ëßµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ªÊ ´÷Ë߇√“°Á¡’
ª√– ∫°“√≥å°—∫¡—π¡“∑ÿ°‡√◊ËÕß·≈â« ·µàæÕ
¡—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ¡—π°Á∫—ßµ“‡√“ À≈߉ª¬÷¥∂◊Õ
®√‘ß®—ß ‡√“‚¥π¥à“¡“À≈“¬‡∑’ˬ«·≈â« æÕ
‚¥π¥à“Õ’° §”¥à“π—Èπ°Á∫—ßµ“ ‡√“‰ª‚°√∏§π
∑’Ë¡“¥à“‡√“ ‰ª‡°≈’¬¥‡¢“ ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ ‘Ëߺ‘¥
ª°µ‘¡“° ‡ âπº¡Õ—π‡≈Á°Ê °Á∫—ßµ“‡√“ ∑—ÈßÊ
∑’Ë∑ÿ°§π„π‚≈°°Á∂Ÿ°¥à“¥â«¬°—π∑—Èßπ—Èπ ·¡â
æ√–æÿ∑∏‡®â“°Á‚¥π‡À¡◊Õπ°—π
Ûı

35. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
§«“¡®√‘ßπ’ȇª√’¬∫ª√–¥ÿ®¿Ÿ‡¢“∑’ˇ√“§«√
®–¡Õ߇ÀÁπ ·µà‡√“‚¥π‡ âπº¡∫—ß ∂â“∂Ÿ°§π
™¡°Á≈Õ¬‰¥â ∑ÿ°§π„π‚≈°°Á∂Ÿ°™¡∫â“ß ∂Ÿ°¥à“
∫â“ß ‰¡à‡ÀÁπµâÕ߉ª≈Õ¬Õ–‰√‡≈¬ ∂Ÿ°‡ âπº¡
∫—ßµ“‡¢â“ ‡√“‰ªÀ≈߬÷¥∂◊Õ‡¢â“°Á≈Õ¬‰ªµ“¡ ‡√“
‡§¬ ÿ¢¡“À≈“¬§√—Èß·≈â« °Á欓¬“¡À“§«“¡
ÿ¢Õ’° ∑—ÈßÊ ∑’˧«“¡ ÿ¢°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß —°∑’ §«“¡
∑ÿ°¢å°Á‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°¢å¡“À≈“¬‡∑’ˬ«·≈â« ∂â“
®–∑ÿ°¢åÕ’°§√—È߇ªìπÕ–‰√‰À¡ ‰¡à‡ªìπÕ–‰√‡≈¬
∫“¬¡“° ‡ªìπ ‘ß∑’‡Ë °‘¥‡æ√“–‡Àµÿ·≈â«°Á¥∫‰ª
Ë —
∑”‰¡¡— 𠇪ì π Õ¬à “ ßπ—È π ‡æ√“–«à “ ¡— π ‰¡à
“¡“√∂®–‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰¥â ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë
¡—π‡ªìπ ‡æ√“–¡—π‰¡à‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ
Ûˆ

36. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
ªí ≠ À“‚¥¬¡“°®÷ ß ‰¡à ‡ ªì π ªí ≠ À“‡≈¬
‡æ√“–¡’Õπ‘®®—ߧ◊Õ§«“¡‰¡à‡∑’ˬߙ૬®—¥°“√
¡¡µ‘«—ππ’ȇ√“‡§√’¬¥ „Àâ√Ÿâ«à“æ√ÿàßπ’È¡—π®– «à“ß
¡—π®–À“¬Õ¬à“ß·πàπÕπ‚¥¬‰¡àµÕß ß —¬ ‚¥¬
â
‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√ ‡√“‡§√’¬¥°Áπ—ËߥŸ¡—𠇥‘π‰ª
‡¥‘π¡“ ∑”Õ–‰√‡≈àπÊ ‰ª ´—°ÀπàÕ¬¡—π°Á®–
À“¬‰ªÕ¬à“ß·πàπÕπ‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ §◊ππ’È
¡—π¡◊¥ —°ÀπàÕ¬°ÁµâÕß «à“ß µÕππ’È¡—π «à“ß
—°ÀπàÕ¬¡—πµâÕß¡◊¥ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß
¡—π¡“·µà‰Àπ·µà‰√·≈â« π’Ë·À≈–§◊Õ¿Ÿ‡¢“·Ààß
§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·µà‡√“∑—ßÀ≈“¬∂Ÿ°‡ âπº¡∫—ßµ“
È
√—∫√ŸâÕ“√¡≥å·≈â«°ÁÀ≈߬÷¥∂◊Õ Õ¬“°„Àâ¡—π
‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’ȵ“¡„®ª√“√∂π“
Û˜

37. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
§«“¡®√‘ ß Õ¬Ÿà µà Õ Àπâ “ µà Õ µ“ ¡— 𠇪ì π
Õ¬à“ßπ’È¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ·µà°Á‰¡à‡§¬À—π°≈—∫
¡“¡ÕߥŸ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¡àÕ¬“°µ“¬ ‰¡à
¡Õß«à“®–µ“¬π– ·µà¥Ÿ§«“¡®√‘ß´‘«à“¡’§π‡°‘¥
¡“·≈⫉¡àµ“¬‰À¡ ‡ âπº¡Õ–‰√¡—π∫—ßÕ¬Ÿà „™â
™’ «‘ µ ¬— ß °— ∫ ®–‰¡à µ “¬π– ®–‡Õ“‚πà π ‡Õ“π’Ë
· «ßÀ“Àπ⓵“°—π¡“°¡“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë∑ÿ°§π‡°‘¥
¡“°Á≈â«πµ“¬‰ªÀ¡¥ ‡Õ“Õ–‰√‰ª‰¡à‰¥â ‡√“
Õà“π„πª√–«—µ‘»“ µ√å°Á‰¥â ¡’æ√–√“™“¬‘Ëß
„À≠à‡¬Õ–·¬– ·≈⫵“¬‰À¡ µ“¬ ‡Õ“Õ–‰√
‰ª‰¥â´—°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߉À¡ °Á‰¡à‰¥â ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°
Õ¬à“ß°Á Õπ‡√“‰¥âÀ¡¥ ‡ªìπ¿Ÿ‡¢“‡≈“°“ ·¡â·µà
¿“«–„πµ—«‡√“‡Õß°Á Õπ ‘Ëßµà“ßÊ ¿“¬πÕ°
ª√“°Ø°“√≥å ∑ÿ ° Õ¬à “ ß°Á Õπ∏√√¡– ‡ªì π
∏√√¡–∑—ßÀ¡¥‡≈¬ ·µà‡√“π’∂°‡ âπº¡¡“∫—߉«â
È È Ÿ
Û¯

38. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
°“√¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ °Á‡ªìπ°“√¡“Ωñ°Ωπ
‡æ◊ËÕ‡Õ“‡ âπº¡∑’Ë∫—ßµ“π’ÈÕÕ° ‡√“‰¡à‰¥â¡“‡Õ“
‡ âπº¡‡æ‘Ë¡π– ∫“ß§π‡¢“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®–
‡Õ“·µà ß∫Õ¬à“߇¥’¬« ·µà —ߢ“√∑’ˇ∑’ˬ߷∑â
∂“«√¡—π‰¡à¡’π– ß∫∂“«√‰¡à¡’À√Õ° ¡—π
µâÕß ß∫∫â“ß øÿÑß´à“π∫â“ß øíß∏√√¡®–‡Õ“·µà√Ÿâ
‡√◊ËÕßÕ¬à“߇¥’¬« ß߉¡à‡Õ“ ‡ªìπ‰ª‰¥â‰À¡ ‡ªìπ
‰ª‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ∑à“πøíß∏√√¡– øíߺ¡
查‰ª°Áßß °Á‡ªìπ∏√√¡¥“·≈â« √Ÿ‡â √◊Õß∫â“ß ‰¡à√Ÿâ
Ë
∫â“ß π—Ëπ·À≈–∂Ÿ°µâÕß·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡ªìπ
‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ øí߉ªπ“πÊ °Á‡∫◊ËÕ ‡∫◊ËÕ°Á‡ªìπ
‡√◊ËÕß∏√√¡¥“Õ’°‡À¡◊Õπ°—π π’ˇ√“¡“Ωñ°Ωπ
‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß „Àâ
‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡æ√“–¡’‡Àµÿ —°ÀπàÕ¬
¡—π®–¥—∫‰ª‡¡◊ËÕ¡—πÀ¡¥‡Àµÿ
Û˘

39. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
∂â“∑à“π‡∫◊ËÕ°Á‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√ π—ËߥŸ«à“
µÕππ’È¡—π‡∫◊ËÕ À√◊Õ‰ª‡¥‘π‡≈àπ°Á‰¥â —°ÀπàÕ¬
°ÁµâÕßÀ“¬‰ª‚¥¬‰¡àµâÕß ß —¬ ‡æ√“–¡—π‰¡à
‡∑’¬ß ·µàæ«°‡√“‡«≈“§«“¡‡∫◊Õ‡°‘¥¢÷π ‡ âπº¡
Ë Ë È
™◊ËÕ§«“¡‡∫◊ËÕ∫—ßµ“·≈â« À“«‘∏’„Àâ¡—πÀ“¬ ®√‘ßÊ
®–‰¡à∑”Õ–‰√¡—π°ÁÀ“¬ Õ¬à“߇√“‡°‘¥¡“·≈â«
‰¡àµâÕß∑”Õ–‰√¡—π°Áµ“¬Õ¬Ÿà¥’ ‰¡à¬Õ¡√—∫°Áµ“¬
¬Õ¡√—∫°Áµ“¬ ·≈â«®–„Àâ∑”¬—ß‰ß ∂Ⓣ¡à¬Õ¡√—∫
‡√“°Á∑ÿ°¢å ∂⓬ա√—∫‡√“°ÁÕ¬Ÿà°—∫¡—π‚¥¬‰¡à‡ªìπ
∑ÿ°¢å Õ¬ŸàÕ¬à“ß ∫“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫ ¿“«–Õ¬à“ß
Õ◊Ëππ—Ëπ·À≈– §«“¡§‘¥¥’∫â“ß §«“¡§‘¥‰¡à¥’
∫â“߇°‘¥¢÷Èπ ®–¬Õ¡√—∫À√◊Õ‰¡à¬Õ¡√—∫ ∂â“
¬Õ¡√—∫°ÁÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬‰¡à∑ÿ°¢å ∂Ⓣ¡à¬Õ¡√—∫°Á
∑ÿ°¢å‡æ√“–¡—π ‚Õ.. ∑”‰¡‡√“‡ªìπ§π‡≈«‡À≈◊Õ
‡°‘π ∑”‰¡§‘¥Õ¬à“ßπ’È π—Ë𠇪ìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–
Ù

40. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
§«“¡§‘¥Õ’° ∑—ÈßÊ ∑’˧π∑—Èß‚≈°‡¢“°Á§‘¥¥’∫â“ß
§‘¥‰¡à¥’∫â“ß Õ¬à“ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈–
∑’ˇ√“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√“‰¡à‰¥âÀ“Õ–‰√
摇»…À√Õ° ¡“¥Ÿ ‘Ëß∑’Ë¡—π¡’Õ¬Ÿà·≈â« ·≈–‡Õ“
§«“¡‡¢â“„®º‘¥Ê ‡Õ“§«“¡À≈ß ‡Õ“§«“¡
¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ∑’˺¡¬°Õÿª¡“«à“‡ âπº¡∑’Ë∫—ßµ“
∑à“πÕ¬Ÿà ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ‡Õ“‡ âπº¡∑’Ë∫—ßµ“ÕÕ°‰ª
§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬ŸàµàÕÀπâ“°Áª√“°Ø¢÷Èπ ¥«ßµ“
∑à“π¥’°Á‰¥â¡Õ߇ÀÁπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡®÷߉¡àµâÕß
‰ª∑’ˉÀπ Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°°—∫À≈“π¢Õß
∑à“ππ—π·À≈– ·≈â«∑ÿ° ‘ß°Á®– Õπ∏√√¡–„Àâ‡Õß
Ë Ë
¡¡µ‘‡√“¡’À≈“π À≈“π¡—π°Á„À⧫“¡ ÿ¢°—∫
‡√“‰¥â∫â“߇À¡◊Õπ°—π ·µà ÿ¢°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π«‘Ëß
‰ª‡À¬’¬∫Àπ“¡‡¢â“ ‡√“°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–¡—πÕ’°
ÙÒ

41. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
ÿ¢·ªÖ∫‡¥’¬«°Á∑ÿ°¢å·≈â« ÿ¢∫â“ß ∑ÿ°¢å∫â“ß
«π‡«’¬π‰ªÕ¬à“ßπ—ππ—π·À≈– π’·À≈–¢âÕ∑’Àπ÷ß
È Ë Ë Ë Ë
§◊Õ ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√ ∑à“π§ß®–√Ÿâ®—°·≈â«
¢âÕ∑’Ë Õß §◊Õ ®–‡ÀÁπ∏√√¡–‚¥¬«‘∏’‰Àπ
°“√®–‡ÀÁπ∏√√¡– ®–√Ÿâ∏√√¡– ®–¬Õ¡√—∫
∏√√¡–Õ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥‰ª‡¡◊ËÕ°’ȉ¥â ‡√“µâÕß¡’
¥«ßµ“¢÷Èπ¡“¡ÕߥŸ µâÕß¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ¡“‡ΩÑ“¥Ÿ
¡“ —߇°µ¡—π ®–√Ÿâ∏√√¡–‰¥â‚¥¬Ωñ°„Àâ¡’¥«ß
µ“¢÷Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ «‘∏’°“√Ωñ°Ωπµ“¡
À≈—°∑’Ë∑à“π· ¥ß‡Õ“‰«â ∑”„À⇰‘¥¥«ßµ“ ‡°‘¥
ªí≠≠“ æÕ‡°‘¥¥«ßµ“°Á¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß
§«“¡®√‘ß°ÁÕ¬Ÿàµ√ßÀπⓇ√“π—Ëπ·À≈– ∑’ˬ°
µ—«Õ¬à“ß„Àâøíß ∑ÿ°∑à“π°Áºà“π¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ
‡§¬‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß ·µà¬—߉¡à¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß
ÙÚ

42. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‰¡à “¡“√∂®–¬Õ¡√—∫¡—π‰¥â ¡Õ߇ÀÁπ«à“¡—π
‡ªìπ‡√◊ËÕߺ‘¥ª°µ‘ ‰¡àπà“®–‡°‘¥¢÷Èπ
§«“¡®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—Èߪ«ß¡—π‡°‘¥‡æ√“–
‡Àµÿ‡æ√“–ªí®®—¬ ‰¡à„™àµ—«‡√“®√‘ß ‡°‘¥¡“·≈â«
°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‰¡à„™àµ—«
‰¡à„™àµπ¢Õ߇√“®√‘ßÊ ‡√“‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫
∫—≠™“¡—π‰¥â®√‘ß ∑’πÈ’ „π°“√®–‡¢â“„®‰¥â µâÕß
¡“Ωñ°„Àâ¡’¥«ßµ“‡°‘¥¢÷Èπ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§◊Õ
°“√Ωñ°„Àâ∑à“πµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥Ÿ§«“¡®√‘ß µ◊Ëπ¢÷Èπ
¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà ‰¡àÀ≈ß«π‡«’¬π‰ª°—∫
§«“¡§‘¥ ‰¡àÀ≈ß°—∫§«“¡‡æâÕΩíπ¢Õßµπ‡Õß
‰¡àÀ≈߉ª¬÷¥∂◊ÕÕ—πÀπ÷Ëß ‰¡àº≈—°‰ Õ—πÀπ÷Ëß
µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¡ÕߥŸ§«“¡®√‘ߢÕß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ
ÙÛ

43. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ °“√¡’ µ‘ ¡’
—¡ª™—≠≠– ¡’§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√„™â™’«‘µ ‡√“®–
‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ µ“¡∑’Ë¡—π‡ªìπ®√‘ß ‡«≈“®–
∑”Õ–‰√„Àâ√Ÿâµ—« §«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ °Á„Àâ√Ÿâµ—««à“
µÕππ’È¡—π§‘¥Õ¬à“ßπ’È —°ÀπàÕ¬¡—π°Á‡ª≈’ˬπ
‰ªÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ·≈â«°Á‡ª≈’ˬπ‰ªÕ’° ∂â“¡’§«“¡
√Ÿµ«°Á®–‰¥â‡§√◊Õß¡◊Õ¡“»÷°…“¡—π ∂Ⓡ√“‡§√’¬¥
â — Ë
·§à√µ««à“µÕπ𒧫“¡‡§√’¬¥‡°‘¥¢÷π —°ÀπàÕ¬
Ÿâ — È È
¡—πÀ“¬‰ª °Á√µ««à“¡—πÀ“¬‰ª °Á®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ
Ÿâ —
«à“§«“¡‡§√’¬¥‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß §«“¡ ÿ¢‡°‘¥
¢÷Èπ °Á√Ÿâ«à“ ÿ¢ æÕ¡’‡Àµÿ°“√≥åÕ◊Ëπ°√–∑∫‡¢â“°Á
∑ÿ°¢å‡ ’¬·≈â« „Àâ√Ÿâ«à“π’Ë¡—π∑ÿ°¢å ÿ¢‡¡◊ËÕ°’È¡—π
À“¬‰ª·≈â« µÕππ’°≈“¬‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‡∑’¬ß‰À¡
È Ë
¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ’¬ß„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡√Ÿâµ—« ¡’
µ‘ ¡’ ¡ª™—≠≠– ‰¡àÀ≈߉ªµ“¡‡√◊Õßπ—π‡√◊Õßπ’È
— Ë È Ë
ÙÙ

44. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‡√“°Á®–‰¥â‡¢â“„®§«“¡®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“
∂â“¡’§π¥à“ °Á√Ÿâ«à“¡’§π¥à“ √Ÿâ ÷°‚°√∏ °Á
„Àâ√Ÿâ«à“‚°√∏ §«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ·§à√Ÿâ ÷°µ—«°Á
„™â‰¥â —°ÀπàÕ¬¡’§π™¡ °Á√Ÿâ«à“‡¢“™¡ ™¡·≈â«
„®øŸ¢π¡“∑’‡¥’¬« „Àâ√«“„®¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«
÷È Ÿâ à
°Á√Ÿâ«à“·µà≈– ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«πºà“π‰ªÊ ∑—Èßπ—Èπ
§«“¡ ÿ¢°Á‰¡à‡ÀÁπµâÕ߉ª¬‘π¥’°∫¡—π —°ÀπàÕ¬
—
°Á‰ª·≈â« §«“¡∑ÿ°¢å°‰¡à‡ÀÁπµâÕ߇§√’¬¥°—∫¡—π
Á
‰¡àµâÕߺ≈—°‰ ¡—π —°ÀπàÕ¬°Á‰ª·≈â« §π‰¡à
™Õ∫‡√“ ‡¢“°Á¥à“‡√“ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‰¡à
‡ÀÁπµâÕ߉ª∑”Õ–‰√°—∫‡¢“π– ‰¡à‡ÀÁπµâÕ߉ª
‡§√’¬¥Õ–‰√ ∂Ⓡ√“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡√Ÿâµ—«
‡√“°Á®–‰¥âª≠≠“ Õ—ππ’·À≈–§◊Õ°ÿ≠·®∑’ ”§—≠
í È Ë
‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ¡¥«ßµ“¡“¥Ÿ∏√√¡– ´÷ߥŸ‡À¡◊Õπ
’ Ë
Ùı

45. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‡ªìπ«‘∏’∑’Ëßà“¬¡“° ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡§¬
Ωñ° ¡—«·µàÀ≈ßÕ¬Ÿà À≈߉ªµ“¡§πÕ◊ËπÊ ‡¢“
‡¢“«à“¬—߉߰Áµ“¡‡¢“ ‚≈°¡—π¥’°¥‰ªµ“¡‡¢“ ‚≈°
Á ’
¡—π‰¡à¥’°Á∑ÿ°¢å‰ªµ“¡‡¢“ ≈Ÿ°‡√“¥’°Á¡’§«“¡ ÿ¢
≈Ÿ°‡√“‰¡à¥°∑°¢å‰ª°—∫‡¢“ À≈ßµ“¡‡¢“‰ªÀ¡¥
’ Á ÿ
‰¥âµ”·Àπàß¡“¥’„® ‡ ’¬‰ª°Á‡»√â“‚»° π’ËÀ≈ß
‰ªµ“¡µ”·Àπàß ‰¥â‡ß‘π¡“°Á¥„® ‡ ’¬‰ª°Á‡»√â“
’
·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ‰¡à¡’‡√◊ËÕ߉¥â¡“ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß
‡ ’¬‰ªÕ¬à“ß∑’Ë«à“π—ËπÀ√Õ° ¡’·µà‡√◊ËÕ߇°‘¥¥—∫
¡’·µà¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ‰¥â‡ß‘π¡“°Á‡æ◊ËÕ®–‡ ’¬
‡ß‘π‰ª ‰¥â‡ß‘π¡“°Á‡æ√“–§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈–
§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߰Á∑”„À⇠’¬‡ß‘π‰ª ‡À¡◊Õπ‡√“¡“
„π‚≈°π’È ‡æ√“–¡—π‡ªì𧫓¡‰¡à‡∑’¬ß —°ÀπàÕ¬
Ë
°Áµ“¬‰ª À“¬‰ª®“°‚≈°π’È ‡À¡◊Õπº¡¡“æ∫
Ùˆ

46. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
∑à“π∑’Ëπ’ˉ¥â ‡æ√“–¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ∂Ⓡ∑’ˬߺ¡°Á
¡“‰¡à‰¥â µâÕߢÕ∫§ÿ≥§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß º¡®÷ß
‰¥â¡“ ‡¡◊ËÕ§◊π°ÁπÕπÕ¬Ÿà‚√ß·√¡∑’˵—«‡¡◊Õß
ÿ√‘π∑√å ∂Ⓣ¡à∂÷ßµÕπ‡™â“º¡°Á‰¡à¡“‡À¡◊Õπ°—π
‡™â“°àÕπ®÷߉¥â¡“ “¬°Á¡“π—Ëß∫√√¬“¬Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë
‡æ√“–§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·≈â«∑⓬∑’Ë ÿ¥µà“ߧπ°Á
µà“߉ª ‡æ√“–§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß
°Á‰¡à‰¥â·µ°µà“߉ª®“°Õ¬à“ßπ’È Õ—ππ’È·À≈–§◊Õ
—®∏√√¡ §◊Õ§«“¡®√‘ß ∑”‰¡®÷߇√’¬°«à“
§«“¡®√‘ß ‡æ√“–¡—π‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à
“¡“√∂‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â ∑à“π®–‰¡à¡Õß¡—π
¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠧫“¡®√‘ß¡—π‡¥Á¥¢“¥∂÷ß
ª“ππ’È ·µà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°ÁÀ≈—∫µ“∑”‡ªìπ‰¡à‡ÀÁπ
¡—πÕ¬Ÿà ‡°‘¥¡“·≈â«°ÁµâÕßµ“¬ ‰¡à¡Õß¡—π°Á
µâÕßµ“¬ ¡’µ”·Àπàß°ÁµâÕ߇ ’¬µ”·Àπà߉ª
Ù˜

47. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‰¡à«—π„¥°Á«—πÀπ÷Ëß ‰¡à‡ ’¬°àÕπ°Á‡ ’¬µÕπ
‡°…’¬≥ Õ¬Ÿà¥â«¬°—π·≈â«°ÁµâÕß®“°°—π‰ª ‰¡à
®“°µÕπ¥’Ê °Á®“°µÕ𵓬‰ª ‡À¡◊Õπº¡¡“
·≈â«°ÁµâÕ߉ª °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡√◊ËÕߪ°µ‘
‡ªìπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ
«‘∏’°“√∑’Ë®–Ωñ°Ωπ„Àâ¡’¥«ßµ“¡“¡ÕߥŸ
∏√√¡– µâÕß¡’§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√„™â™’«‘µ ¡’
§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ¡’§«“¡
√Ÿâµ—«„π°“√°â“«‰ª ∂Õ¬°≈—∫ °“√·≈¥Ÿ °“√
‡À≈’¬«¥Ÿ °“√§Ÿâ‡¢â“ °“√‡À¬’¬¥ÕÕ° °“√πÿàß
Àࡇ ◊Èպⓠ°“√∂à“¬Õÿ®®“√–ªí “«– °“√°‘π
¥◊¡ ∑” 查 π‘ß ¡’§«“¡√Ÿµ«„π°“√∑” ‘ßµà“ßÊ
Ë Ë â — Ë
∑’‡Ë √“¡“ªØ‘∫µ∏√√¡°Á¡“Ωñ°„À⡧«“¡√Ÿµ« Ωñ°
— ‘ ’ â —
„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡¡◊ËÕ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–
Ù¯

48. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
°Á®–ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â∑ÿ°∑’Ë ‡æ√“–¡’∏√√¡–¡’∑ÿ°
∑’ËÕ¬Ÿà·≈â« ‡æ’¬ß·µàµâÕßΩñ°„Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«¢÷Èπ
Õ¬à“À≈ß ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë√—∫√Ÿâ Õ¬à“‰ª¬÷¥∂◊Õ ‘Ëßπ—Èπ
‘Ëßπ’È ‡Õ“‡ âπº¡∑’Ë∫—ߥ«ßµ“π’ÈÕÕ°‰ª ®–‰¥â
‡ªìπ§π∑’Ë¡’¥«ßµ“µ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥Ÿ§«“¡®√‘ß
√ÿª«à“ §”∂“¡∑’Àπ÷ß∑’«“ ∏√√¡–§◊ÕÕ–‰√
Ë Ë Ëà
∏√√¡–§◊Õ°“¬°—∫„®¢Õ߇√“ ·≈–ª√“°Ø°“√≥å
∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇪ìπ∏√√¡–ΩÉ“¬ —ߢ“√ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«
¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈–‡ªìπÕπ—µµ“
π’Ë·À≈–‡√’¬°«à“∏√√¡–
§”∂“¡∑’Ë Õß∑’Ë«à“ ®–‡ÀÁπ∏√√¡–‰¥â‚¥¬
«‘∏’‰Àπ §◊Õ „Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«„π°“√„™â™’«‘µ ¡’
µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ ¡“∏‘ ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ·≈â«®–
Ù˘

49. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‡ÀÁπ∏√√¡– ¥«ßµ“¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡–®–‡°‘¥¢÷Èπ
∑’π’È ®–∫Õ°‡∑§π‘§«‘∏’„π°“√Ωñ°À—¥
”À√—∫„π§Õ√å π’È ∑à“π∑”‰¥â‡∑à“‰À√à°‡Á Õ“‡∑à“π—π È
√Ÿâ«‘∏’·≈â«°Á‰ªΩñ°µàÕ∑’Ë∫â“π‰¥â „Àâ∑à“π¡’§«“¡
√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‚¥¬ª°µ‘®–™Õ∫À≈—∫ π—Ëßπ“πÊ
°ÁÀ≈—∫ ¬◊ππ“πÊ °ÁÀ≈—∫ ‡¥‘ππ“πÊ ∫“ß∑’°À≈—∫ Á
„®‰¡àµ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥Ÿ§«“¡®√‘ß ‰¡à√Ÿâµ—« ”À√—∫
°“√Ωñ ° „Àâ √Ÿâ µ— « °Á „ ™â ° “√‡¥‘ π ·≈–π—Ë ß ‡ªì π À≈— °
µÕπ·√°„À⇥‘π‡¬Õ–Ê ‡¥‘π°≈—∫‰ª¡“‡√’¬°«à“
‡¥‘π®ß°√¡ ‡¥‘π„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâµ—« §◊Õ√Ÿâ«à“ °“¬
„®‡√“‡ªìπ¬—ß‰ß ‰¡à≈◊¡µ—«‰ª ‚¥¬ª°µ‘‡√“®–
≈◊¡µ—«‰ª «—πÀπ÷ßÊ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ°°’§√—ß
Ë Ë È
‡¬Õ–¡“° ‡¥‘π°’Ë°â“« ‡¥‘π‡¬Õ–¡“° ·≈â«√Ÿâµ—«
«à“‡¥‘πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à√‡Ÿâ ≈¬ Õ¬à“ßπ’‡È √’¬°«à“≈◊¡µ—«
ı

50. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
ª°µ‘‡√“≈◊¡µ—« ‡√“¡“Ωñ°„Àâ√Ÿâµ—« ‡«≈“
‡¥‘π„Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß°“¬°”≈—߇¥‘π ∂Ⓣ¡à√Ÿâ°“¬°Á√Ÿâ
‡∑â“∑’Ë°”≈—ß°â“«‰ª°Á‰¥â«à“ π’˴⓬ π’Ë¢«“ ∑”‡≈àπÊ
∑” ∫“¬Ê ‡¥‘π‡√Á«∫â“ß™â“∫â“ß°Á‰¥â °“√‡¥‘π∑’Ë
¡—πæÕ‡À¡“–æÕ¥’¢Õß·µà≈–§π‰¡à‡∑à“°—π ∫“ß
§π‡¥‘π™â“ ∫“ß§π‡¥‘π‡√Á« ‰¡à‡ªìπ‰√ ¥Ÿ‰¥â¬—߉ß
«à“æÕ¥’ °Á¥Ÿ∑’Ë„®‡√“ ∂Ⓣ¡àæÕ¥’„®®–‡§√’¬¥ ∂â“
æÕ¥’®– ∫“¬ ≈Õ߇¥‘π¥Ÿ ∂Ⓡ§√’¬¥¡÷πÀ—«
µÕπ‡¥‘π™â“„À⇥‘π‡√Á«¢÷Èπ ∂â“¡÷πÀ—«µÕπ‡¥‘π
‡√Á«„À⇥‘π™â“≈ß ¡÷πÀ—«°—∫·πàπÀπâ“Õ° Õ—ππ’È
§◊Õ‡¥‘πº‘¥ À√◊Õ∂Ⓣª¬÷¥∂◊ÕÕ–‰√∫“ßÕ¬à“߉¡à
¬Õ¡ª≈àÕ¬ ®–¡÷πÀ—«À√◊Õ·πàπÀπâ“Õ° ¡’πÈ”
À𗰄𮑵¢÷Èπ‡æ√“–‰ª¬÷¥∂◊Õ„π ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß
ıÒ

51. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‡¥‘π®ß°√¡§◊Õ‡¥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡¥‘π
ª√–¡“≥ Ò °«à“°â“« ·§à ÒÚ-ÒÛ °â“«°ÁæÕ
‡«≈“‡¥‘π‰ª ÿ¥∑“߇¥‘π·≈â« °Á„ÀâÀ¬ÿ¥¬◊π „Àâ
√Ÿâ ÷°µ—««à“°”≈—߬◊π À“°‰¡à§‘¥¡“° ‡√“√Ÿâ ÷°
µ—«‰¥âÕ¬Ÿà·≈â« ·µà¡—π‰¡à§àÕ¬‰¥â√Ÿâ ÷° ‡æ√“–
¡—«·µà§‘¥ ¡—«·µàÀ≈߉ªµ“¡§«“¡‡§¬™‘π
µÕππ’ȇ√“¡“Ωñ°√Ÿâ Õ–‰√∑’Ë®”‡ªìπµâÕß∑” °Á∑”
‰ªµ“¡ª°µ‘ ‡æ’¬ß·µà„À⡧«“¡√Ÿµ« «—πÀπ÷ßÊ
’ â — Ë
¬◊Ë π ¡◊ Õ ‰ª®— ∫ π—Ë π ®— ∫ ‚πà π ‡¬Õ–¡“°·µà ‰ ¡à √Ÿâ µ— «
µÕππ’¡“Ωñ°„Àâ√µ«‚¥¬°“√‡¥‘π À¬ÿ¥¬◊π ·≈â«
È Ÿâ —
§àÕ¬Ê À¡ÿπ°≈—∫™â“Ê „Àâ√Ÿâµ—« ·≈â«°Á‡¥‘πµàÕ
‡¥‘π‡∑⓴⓬ ‡¥‘π‡∑â“¢«“
§”«à“ ‡¥‘π®ß°√¡ §◊Õ ‡¥‘π„À⡧«“¡√Ÿµ«
’ â —
‡√“‰¡à¡’Õ–‰√®–∑”®÷ß¡“‡¥‘π µÕππ’ȇ√“‰¡à¡’
ıÚ

52. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
Õ–‰√®–∑” µ—¥‡√◊ËÕß∑“ß‚≈°‰ª ∂â“Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π
À√◊Õ∑’Ë∑”ß“π°Á„™â«‘∏’π’ȉ¥â „Àâ∑”‡«≈“«à“ßÊ ‡™àπ
°àÕπ‰ª∑”ß“πÀ√◊ÕµÕπ‡¬Á𠇥‘π°≈—∫‰ª°≈—∫
¡“‡ ’¬ÀπàÕ¬ °≈“ß«—π∑“πÕ“À“√‡ √Á®°Á‡¥‘π
°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‚¥¬§«“¡®√‘ß·≈â« °“√ªØ‘∫µ‘ —
∏√√¡ ‡√“ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘‰¥âµ≈Õ¥ ¥Ÿ°“¬
¥Ÿ„®¢Õ߇√“‰ª∫àÕ¬Ê
„À⇥‘π‡¬Õ–Ê ‡¥‘π„Àâ‡Àπ◊Õ¬·≈⫧àÕ¬π—ß
Ë Ë
°“√‡¥‘π®–∑”„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰¥â¥’°«à“°“√π—Ëß
°“√π—ß∑”„À⮵¡’ ¡“∏‘¥’ ·µà¡πÀ≈—∫‡√Á« ‡æ√“–
Ë ‘ —
©–π—π §π∑’®µ„®‰¡à¡ ¡“∏‘ ¡“π—ß·≈â«®–À≈—∫
È Ë‘ ’ Ë
„À⇥‘π‡¬Õ–Ê °àÕπ ·≈â«®÷ßπ—Ëß ‡«≈“π—Ëß°Á„Àâ
π—Ëß∑à“∑’Ë∑à“π™Õ∫ ‰¡àµâÕßπ—Ë߇√’¬∫√âÕ¬¡“°°Á‰¥â
„Àâ¡’§«“¡√Ÿâµ—«‰«â ∂Ⓡ§¬∑”°√√¡∞“πÕ¬à“߉√
ıÛ

53. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
°Á„Àâ∑”™π‘¥π—Èπ‰ª ‡™à𠇧¬„™âæÿ∑‚∏ ¥Ÿ∑âÕß
æÕ߬ÿ∫ ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“≈¡À“¬„®ÕÕ° °Á„Àâ
¥Ÿ‰ªµ“¡π—È𠇫≈“‰¡à√Ÿâµ—«„À⇧≈◊ËÕπ‰À«‰«â „Àâ
∫’∫π«¥µ—«‡Õ߉«â „Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ∑ÿ∫µ—«
‡Õß°Á‰¥â °√–¥ÿ°°√–¥‘°‡Õ“‰«â ®–‰¥â‰¡àÀ≈—∫
§Õ√å π’È ∫“¬¡“° ‰¡àµâÕ߉¥âÕ–‰√°≈—∫‰ª¡“°
·§à‰¥â√Ÿâµ—« ∑’˵âÕßΩñ°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«—πÊ À≈ß
‰ªµ“¡ ‘Ëßµà“ßÊ ¡“° ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√Ÿâµ—« ‡√“®–
Ωñ° ¡∂– «‘ª π“ Ωñ°„À⇰‘¥»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“
í
µàÕ‰ª‰¥â
§«“¡√Ÿµ«∑’∂°µâÕ߇ªìπÕ¬à“߉√ ∫“ߧπ°Á
â — ËŸ
欓¬“¡„Àâ√Ÿâµ—«µ≈Õ¥ Õ—ππ’Ⱥ‘¥ ‡æ√“–§«“¡
√Ÿâµ—«‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ©–π—Èπ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß §◊Õ ®–
√Ÿ∫“ß ‰¡à√∫“ß ·√°Ê ®–√ŸπÕ¬ÀπàÕ¬°Á‰¡à‡ªìπ‰√
â â Ÿâ â â â
ıÙ

54. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‡æ’¬ß·µà„Àâ¡—π√Ÿâ¡“°¢÷ÈπÀπàÕ¬ ‡¥‘¡‡§¬À≈ß
Ò% „π°“√Ωñ° Ú-Û «—ππ’È ‰¥â¡“π‘¥Ê
ÀπàÕ¬Ê °ÁæÕ·≈â« „Àâ¡—π√Ÿâ‡ªìπ √Ÿâ∂Ÿ°°Á„™â‰¥â
¥—ßπ—Èπ °“√‡¥‘π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß®–¡’≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È
¢≥–∑’ˇ¥‘π„Àâ√Ÿâ«à“°“¬°”≈—߇¥‘π ¢“°”≈—ß°â“«
°â“«‡∑⓴⓬ °â“«‡∑â“¢«“ ·ªÖª‡¥’¬«°Á®–À≈ß
‰ª∑’ËÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕπ÷°‰¥â „Àâ√Ÿâ«à“À≈߉ª ·≈â«°Á
°≈—∫¡“√Ÿâ∑’Ë°“√‡¥‘π À≈ßÕ’°„Àâ√ŸâÕ’° ∂ⓧ‘¥‰ª
‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È °Á„Àâ√Ÿâ«à“§‘¥ ·≈⫪≈àÕ¬‰ª
¡“√Ÿâµ—«Õ¬Ÿà∑’Ë°“√‡¥‘π‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ „π°“√Ωñ° ®÷ß
¡’®ÿ¥∑’ËÀ¬ÿ¥‡Õ“‰«â ‡º◊ËÕ«à“ ∂Ⓡ√“‰¡à√Ÿâµ—«µÕπ
‡¥‘π ®–‰¥â√Ÿâµ—«µÕπÀ¬ÿ¥ °“√‡¥‘π®ß°√¡®÷ß
¡’ª√–‚¬™πå„π°“√Ωñ°„Àâ¡’°“√√Ÿâµ—«‰¥â‡¬Õ– ∂â“
‡√“‡¥‘π·∫∫™¡π°™¡‰¡â ‡«≈“À≈ß°ÁÀ“¬‰ª
¬“«‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π®ß°√¡ ∂â“À≈߉ª¢≥–‡¥‘π
ıı

55. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
°Á¡’™à«ßÀ¬ÿ¥¬◊π „Àâ√Ÿâµ—«µÕπ¬◊π ®–À≈߉ª°Á
‰¡à‡ªìπ‰√ ¢Õ„Àâ√Ÿâ ·≈â«°≈—∫¡“∑’˵—«‡Õß„À¡à
∑”Õ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê §«“¡À≈ß°Á —Èπ≈ß
∫“ߧπµâÕß°“√º≈‡¬Õ– µâÕ߉¥âππ‰¥âπË’ Ë—
‰¥â‡∑à“π—Èπ‡∑à“π’È ·∫∫π’È®–∑”µ“¡§«“¡Õ¬“°
®–‰¡à‰¥âº≈ ‡æ√“–©–π—π °“√ªØ‘∫µ∑∂°µâÕß
È — ‘ Ë’ Ÿ
‡√“®–Õ¬Ÿ‡à Àπ◊Õ§«“¡Õ¬“° §«“¡µâÕß°“√ §«“¡
§“¥À«—ß ‡æ√“–§«“¡§“¥À«—߇ªìπ‡Àµÿ¢Õß
§«“¡º‘¥À«—ß ∫“ß§π§“¥À«—߉ª‡ ’¬∑ÿ°‡√◊ËÕß
æÕ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á§“¥À«—ß ‡¥‘π·≈â«®–‰¥â
π—π‰¥âπ’Ë ∂â“„§√¡’§«“¡§‘¥Õ¬à“ßπ—π Õ¬à“‡æ‘߇¥‘π
Ë È Ë
„Àâ¬π¥Ÿ§«“¡§‘¥µ—«‡Õß°àÕπ ¥Ÿ«“¡—π§‘¥Õ¬à“ßπ’È
◊ à
¡—πÕ¬“°‰¥âÕ¬à“ßπ’È À¬ÿ¥¥Ÿ·≈⫧àÕ¬‡¥‘π ‰¡à
µâÕß°≈—«§«“¡§‘¥ ‡æ√“–«à“¡—π‡°‘¥‡æ√“–‡Àµÿ
ıˆ

56. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
—°ÀπàÕ¬°Á®–¥—∫‰ª ‡«≈“§πÕ◊Ëπ¥à“ Õ¬“°¥à“
‡¢“§◊π Õ¬à“‡æ‘Ëß¥à“ „À⥟§«“¡Õ¬“°°àÕπ ¥Ÿ
®π¡—πÀ“¬·≈â«®÷ߧàլ查 à«π„À≠à‡√“‰¡à
‡ªìπ‡™àππ—Èππ– Õ¬“°·≈⫉ª∑” ∑’ËΩñ°π’ȇæ◊ËÕ
„Àâ√Ÿâ∑—𧫓¡Õ¬“° Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¥’
¢÷Èπ ∂â“Õ¬“°‡¥‘π°Á„À⥟§«“¡§‘¥°àÕ𠧫“¡
§‘¥À“¬·≈â«®÷ߧàÕ¬‡¥‘𠇥‘π ∫“¬Ê „Àâ√Ÿâµ—«
À≈ß°Á‰¥â „Àâ√Ÿâ ·≈â«°≈—∫¡“√Ÿâµ—« «‘∏’°“√
ªØ‘∫—µ‘°Á¡’·§àπ’ȇÕß
„À⥟µ—«‡Õ߇ªìπÀ≈—°π– æÕ‡¥‘π‡Àπ◊ËÕ¬
·≈â« ®–¡’Õ“°“√µ÷ßÊ ·∂«Àπâ“¢“ √à“ß°“¬
µ◊Ëπµ—«¢÷Èπ ¡“π—Ëß·≈â«®–‰¡àÀ≈—∫ §«“¡√Ÿâ ÷°
∑“ß„®·√ßÊ °Á®– “¡“√∂√Ÿâ‰¥â ®–√Ÿâ®—°°“√¥Ÿ
‡«∑π“ ·≈–°“√¥Ÿ®‘µ‰¥â ‡™à𠧫“¡‡¡◊ËÕ¬ ‡®Á∫
ı˜

57. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
ª«¥ ‡∫◊ËÕ ‡´Áß ßß ‡°‘¥¢÷Èπ ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‘Ëß
‰Àπ¡—π‡°‘¥ ≈â«π·µà¡—π¥—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ
¢≥–∑’Ë π—Ë ß °“√Ωñ ° „Àâ ¡’ § «“¡√Ÿâ µ— « °Á
‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π „Àâ√Ÿâµ—«‰«â √Ÿâ≈¡À“¬„®‡¢â“
≈¡À“¬„®ÕÕ° √Ÿâ ∑â Õ ßæÕ߬ÿ ∫ √Ÿâ ° “¬∑’Ë
°√–¥ÿ°°√–¥‘° °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° „Àâ√Ÿâ‰ª
‡¥’ά«°Á§‘¥‰ª‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ ‰¡à‰¥â√Ÿâ °Á„Àâ√Ÿâ«à“¡—𧑥
¡—πÀ≈߉ª ·≈â«°Á¡“√Ÿâ„À¡à ßà«ß°Á„Àâ√Ÿâ«à“ßà«ß
„À⥟‰ª À“°‰¡à‰À« ®–À≈—∫ °Á„Àâ¡’§«“¡
√Ÿâµ—«·≈â«≈ÿ°‰ª‡¥‘π „Àâ√Ÿâ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬Ê §π
à«π„À≠à®–™Õ∫‡æàß ‡æ√“–©–π—Èπ °“√√Ÿâµ—«∑’Ë
∂Ÿ°µâÕß ®–√Ÿâ ÷°∂÷ßÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ë߉¡àπ“ππ—°
—°ÀπàÕ¬°Á®–¡’ ¿“«–Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“
µ—Èß„®¡“°‡ªìπ摇»… §Õ¬®¥®âÕ߇Փ‰«â ‡ÀÁπ
ı¯

58. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
·µàÕ¬à“߇¥’¬« ‡ÀÁπ·µà‡∑â“Õ¬à“߇¥’¬« Õ¬à“ßπ’È
°≈“¬‡ªìπ‡æà߉ª·≈â«
„Àâ√Ÿâ ÷° ∫“¬Ê √Ÿâ ÷°‡Õ“ ‡√“™Õ∫‡Õ“®‘µ
‰ª®—∫‰«âµ“¡∑’˵à“ßÊ Õ¬à“߇Փ®‘µ‰ª®—∫‰«â«à“
≈¡‡¢â“ ≈¡ÕÕ° µâÕߧլ®âÕß¡—π„À≥âµ≈Õ¥
Õ¬à“ßπ’È¡—𮥮âÕß¡“°‰ª ·§à√Ÿâ ÷° „Àâ√Ÿâ·§à
À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ‰¡àµâÕ߉ª®—∫‡Õ“‰«â
À“°À≈߉ª ‰¡à‰¥â¥Ÿ ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢÷Èπ °Á„Àâ√Ÿâ
«à“À≈߉ª §‘¥‰ª ·≈â«°≈—∫¡“√Ÿâ ÷°∂÷ß≈¡
À“¬„®µàÕ Õ¬à“‰ª®—∫∑’ËÀπ÷Ëß∑’Ë„¥¡“°π– ¥Ÿ
À≈“¬Ê Õ¬à“߬‘Ëߥ’ ®–‡§≈◊ËÕπ‰À«™à«¬∫â“ß°Á‰¥â
°“√∑’ˇ√“√Ÿâ«à“°“¬¡—π°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà °Á§◊Õ°“√
√Ÿâ ÷°µ—« ¡—π‰¡à‰¥â¬“°π– ‡√“æÕ√Ÿâ‰¥âÕ¬Ÿà·≈â«
·µà¡—π‰¥âÀ—¥ ‰¡à‰¥âΩñ°‡Õ“‰«â ‡≈¬À≈ßÕÕ°
ı˘

59. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‰ª¢â“ßπÕ°µ—«µ≈Õ¥ ‰¡à π„®µ—«‡Õß Õ¬à“ß
¡¡µ‘¡’À¡“«‘Ëß¡“ ‡√“‰ª π„®À¡“ ‰¡à√Ÿâµ—«
‡Õß·≈â« °“¬‡ªìπÕ¬à“߉√ „®‡ªìπÕ¬à“߉√ µ—«
‡ÕßÀ“¬„®‡¢â“À√◊ÕÀ“¬„®ÕÕ° ‰¡à√Ÿâ·≈â« Õ¬à“ß
π’È¡—πÀ≈ß ‡√“°Á‡≈¬µâÕß¡“Ωñ° Ωñ°„Àâ√Ÿâµ—«
√Ÿâ°“¬ √Ÿâ„® ‰¡à≈◊¡µ—« ‰¡à≈◊¡°“¬ ‰¡à≈◊¡„®
ˆ

60. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
∫√√¬“¬∑’Ë
«—¥æÿ∑∏ªí≠≠“ ®.ππ∑∫ÿ√’
Ò¯ °√°Æ“§¡ ÚııÛ
ˆÒ

61. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬
«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π
µÕππ’È °Á ‡ ªì π ™à « ß ÿ ¥ ∑â “ ¬ ”À√— ∫ «— π π’È
‡ √Á®·≈â«°Á®–‰¥â°≈—∫∫â“π°—𠇫≈“‡√“®–‰ª
π—Ëπ‰ªπ’Ë°Á¡’§«“¡À«—ßÕ¬ŸàÀπàÕ¬ ·µà∑⓬∑’Ë ÿ¥
°Á‰ª‰¡à‰À«À√Õ° ∂÷߇«≈“°Áµ“¬ ‰¡à√Ÿâ®–‰ª
‰Àπ·≈â« À“∑“ßÕÕ°‰¡à‡®Õ ∂â“√Ÿâ ÷°«à“®–‰¥â
ˆÚ

62. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
‰ªπ—Ëπ‰ªπ’Ë °Á¬—ß¡’§«“¡À«—ßÕ¬Ÿà ∂⓬—ß¡’
§«“¡À«—ßÕ¬Ÿà ‡√“°Á®–«π‡«’¬π¡’∑ÿ°¢å‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ Õ¬à“‰ª§‘¥§”π÷ß∂÷ß
Õ¥’µ¥â«¬Õ”π“®µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ Õ¥’µ¡—π
‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ °ÁÕ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ’°
À√◊Õ«à“‰¡àÕ¬“°„À⇪ìπÕ¬à“ßπ—Èπ „πÕ¥’µ ‡√“
‡§¬‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡√“‡§¬„À≠à‚µ ‡§¬∑”π—Ëπ
∑”π’Ë¡“·≈â« ‡§¬ª√– ∫‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’
¿“«–®‘µÕ¬à“ßπ’È ‡√“‡§¬‰¥â√—∫√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕß
π’È¡“·≈⫇ªìπµâπ Õ¬à“‰ª§‘¥§”π÷ß∂÷ßÕ¥’µ
¥â « ¬Õ”π“®µ— ≥ À“·≈–∑‘ Ø ∞‘ Õ ¬à “ ßπ—È π ¢≥–
‡¥’ ¬ «°— π °Á Õ¬à “ ‰ª§“¥À«— ß ∂÷ ß Õ𓧵¥â « ¬
Õ”π“®µ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘ Õ¬à“‰ª§“¥À«—ß«à“
Õ𓧵®–¥’¢÷Èπ ‡√“®–‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ®–‰¥âπ—Ëπ
®–‰¥âπ’Ë„πÕ𓧵 À√◊Õ®–‡®√‘≠ßÕ°ß“¡¢÷Èπ
ˆÛ

63. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªì𧫓¡§‘¥π÷° §“¥À«—߉ªµ“¡
§«“¡Õ¬“°§◊Õµ—≥À“ ·≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥§◊Õ
∑‘Ø∞‘
°“√§‘¥∂÷ßÕ¥’µ∑”„Àâ√ °«à“¡’ çµ—«‡√“é Õ¬Ÿà
Ÿâ ÷
à«π°“√§“¥À«—ßÕ𓧵°Á√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—∫«à“
‡√“π—Èπ¬—ß ç¡’À«—ßé Õ¬Ÿà µ—«‡√“®–‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë
‡ªìπ°“√µàÕÕ“¬ÿ„Àâµ—«‡√“Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¡—π°Á‡≈¬‰¡à
À¡¥Õ“¬ÿ µâÕ߇°‘¥µâÕßµ“¬«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬
∂÷ß‚≈°π’ÈÀ«—߉¡à‰¥â °Á‰ªÀ«—ßÕ𓧵 ‰¡à¡’∑’Ë
‘Èπ ÿ¥¥â«¬°”≈—ߢÕßµ—≥À“·≈–∑‘Ø∞‘
æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°„Àâ‡√“¡“¥Ÿ ∏√√¡–∑’Ë
¡—πª√“°Ø„πªí®®ÿ∫—π ∏√√¡–Õ—π„¥∑’˪√“°Ø
„π¢≥–π’È §◊Õ °“¬°—∫„®∑’ˇªìπªí®®ÿ∫—π ¡“¥Ÿ
ˆÙ

64. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
«à“‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß °“¬π’ÈÀ“¬„®‡¢â“À√◊ÕÀ“¬„®
ÕÕ° ‡¥‘πÕ¬Ÿà °â“«‡∑⓴⓬ ‡∑â“¢«“ °”¡◊Õ‡¢â“
·∫¡◊ÕÕÕ° ‡À¬’¬¥ §Ÿâ ∑âÕ߬ÿ∫À√◊ÕæÕß „Àâ√Ÿâ
«à“°“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’·µà‰¡à„™àµ«‡√“ ‡ªì𰓬 ‡ªìπ
È —
à«πª√–°Õ∫¢Õß∏“µÿ∑—Èß ’Ë ∏“µÿ¥‘π ∏“µÿπÈ”
∏“µÿ‰ø ∏“µÿ≈¡ π’‡È ªìπ∏“µÿ∑‡Ë’ ªìπª√–∏“𠇪ìπ
°“¬‰ª∑”π—Ëπ∑”π’Ë ‰¡à„™àµ—«‡√“ ‡ªìπ‡«∑π“∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ§√—ÈßÊ „𰓬 ‡ªìπ —≠≠“ §«“¡
®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ∑’ˇ°‘¥‡ªìπ§√—ÈßÊ ‡ªìπ —ߢ“√§«“¡
ª√ÿß·µàß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® ¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ·≈â«°Á
¡’«‘≠≠“≥√—∫√Ÿâ
∂Ⓡ√“√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß°“¬¢Õß„®∑’ˇ°‘¥
„πªí®®ÿ∫—π«à“ ¡—π‰¡à„™àµ—«µππ– ‡ªìπ‡æ’¬ß
‘Ëß∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ À¡¥‡Àµÿ°Á¥—∫‰ª °Á„Àâ
ˆı

65. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
æÕ°æŸπ§«“¡√ŸÕ¬à“ß𒉫â„Àâ‡¬Õ–Ê ¬‘ß√Ÿª®®ÿ∫π
â È Ë â í —
¡“° °“√§‘¥∂÷ßÕ¥’µ·≈–°“√§“¥À«—ßÕ𓧵
°ÁπâÕ¬≈ß ‡¡◊ËÕ‰¡à§‘¥‰¡à§“¥À«—ß ‡√◊ËÕ߇§√’¬¥
‡√◊ËÕß«‘µ°°—ß«≈°Á≈¥≈ß §«“¡¡ÿàßÀ«—ßÕ¬“°‰¥â
π—Ëπ‰¥âπ’Ë Õ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë°Á≈¥≈ß ·§àΩñ°
„Àâ¡’ µ‘‡∑à“π—Èπ‡Õß §«“¡∑ÿ°¢å°Á≈¥≈߉¥â·≈â«
‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å¡“®“°§«“¡§‘¥¢Õ߇√“π—Ëπ
·À≈– æÕ√Ÿâ‰¡à∑—π°Á¬÷¥∂◊Õ«à“‡√“‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë
∂Ⓣ¡à‡ªìπ ¡„®Õ¬“° °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å·≈â« ‡¡◊ËÕ‡√“
¡“Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π æÕ§‘¥‰ª°Á√Ÿâ«à“§‘¥‰ª À≈ß
‰ª·≈â« √Ÿ·≈â«°Áª≈àÕ¬‰ª ‰¡àÀ≈ß®√‘ß®—ß°—∫¡—π
â
Õ¬à“ßπ’ȧ«“¡∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π®÷ß«à“ Õ¬à“
‰ª§‘¥§”π÷ß∂÷ßÕ¥’µ Õ¬à“‰ª§“¥À«—ßÕ𓧵
∏√√¡„¥∑’ˇ°‘¥„πªí®®ÿ∫—π „Àâ√Ÿâ„À࡙ⷮ—¥ ‰¡à
ßà Õ π·ßà π ‰¡à § ≈Õπ·§≈π ‰¡à ¬÷ ¥ ∂◊ Õ À√◊ Õ
ˆˆ

66. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
º≈—°‰ ¡—π „ÀâæÕ°æŸπÕ“°“√π’ȉ«â √Ÿâµ“¡®√‘ß
„Àâ‡¬Õ–Ê Õ¥’µ·≈–Õ𓧵°Á®–À¡¥‰ª ‡æ√“–
Õ¥’µ‡°‘¥·≈â«°Á¥∫‰ª·≈â« Õ𓧵°Á‰¡à‡§¬¡“∂÷ß
—
‡«≈“¡“∂÷ß°Á°≈“¬‡ªìπªí®®ÿ∫—π‰ª
∫“ß§π§‘¥Õ¬“°®–·°âÕ¥’µ ‡™àπ ‡¢“
∫Õ°«à“ ‰¡àπà“查լà“ßπ—Èπ‡≈¬ §«“¡®√‘ß∑’Ë
‡√“查լà“ßπ—Èπ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥â查լà“ßÕ◊Ëππ—Ëπ
·À≈– ¡—π¥—∫‰ªµ—Èßπ“π·≈â« ∑—Èß∑’ˉ¡à¡’‡√◊ËÕß
Õ–‰√π– °Á§‘¥‰ª§‘¥¡“®π∑”„À⇧√’¬¥ «‘µ°
°—ß«≈‰ªµà“ßÊ π“π“ ‡æ√“–À“∑“ß®–·°âÕ¥’µ
∫“ߧπ°ÁÕ¬“°§«∫§ÿ¡Õ𓧵∑—ß∑’¡π¡“‰¡à∂ß
È Ë — ÷
ç∑”«—ππ’È„Àâ¥’Ê ·≈â«æ√ÿàßπ’È®–¥’Õ¬à“ß·πàπÕπé
‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È æ√ÿàßπ’È®–¡“∂÷ßÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ
®–µ“¬°àÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à√Ÿâ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π
ˆ˜

67. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
‰¡à‰¥â Õπ‡™àππ—Èππ– ∑à“π‰¡à„À⧓¥À«—ß ·µà
„Àâ¡’ µ‘Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬∑’Ë„®„πªí®®ÿ∫—π ∂Ⓣ¡àÀ≈ß√—°
Õ“√¡≥åÕ—πÀπ÷Ëß ‰¡àÀ≈߇°≈’¬¥™—ßÕ—πÀπ÷Ëß °Á
„™â‰¥â·≈â« „ÀâæÕ°æŸπÕ“°“√Õ¬à“ßπ’ȉ«â ·µà∂â“
¬—ß∑”‰¡à‰¥â°Á„ÀâΩñ° µ‘µàÕ‰ªÕ’° „Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π¡—π
™Õ∫°Á√Ÿâ«à“™Õ∫ ‰¡à™Õ∫°Á√⟠æÕ„®„Àâ√Ÿâ«à“æÕ„®
‰¡àæÕ„®„Àâ√Ÿâ«à“‰¡àæÕ„® ‡∫◊ËÕ ‡´Áß Àßÿ¥Àß‘¥
°Á„Àâ√Ÿâ Õ¬à“‰ªÀ“∑“ß·°âÕ“°“√∑“ß®‘µ ‡æ√“–
«à“∑ÿ° ‘Ë߇°‘¥·≈â«°Á¥—∫‰ª „Àâ§Õ¬¥Ÿ¡—π —߇°µ
‰ª∫àÕ¬Ê °Á®–‡¢â“„®‰¥â
°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑â∑’Ë®√‘ß °Á§◊Õ °“√¬âÕπ
°≈—∫¡“¥Ÿ∑’˵—«‡Õß ¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®¢Õ߇√“‡Õß„π
ªí®®ÿ∫—π „Àâ¡’ µ‘ ¡’§«“¡√Ÿâµ—« ‰¡àª√–¡“∑
·≈â«°Á‡®√‘≠ ¡∂–·≈–«‘ª π“ ´÷߇ªìπ∏√√¡–
í Ë
ˆ¯

68. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
∑’˵âÕ߇®√‘≠§«∫§Ÿà°—π‰ª °“√Ωñ°Ωπ„À⇰‘¥»’≈
¡“∏‘ ªí≠≠“ ®–‡°‘¥§«“¡ ”‡√Á®‰¥â ¢÷ÈπÕ¬Ÿà
°—∫ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∂Ⓡ√“¡—«‡¡“ª√–¡“∑‰ª
‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë¡“π‘¥ÀπàÕ¬°ÁæÕ„®·≈â« À√◊Õ‰¡à
—߇°µµ—«‡Õß ‰ªÀ≈ßÀ¡°¡ÿàπÕ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë
Õ¬à“ßπ’È°Áª√–¡“∑‰ª·≈â«
‚Õ«“∑¢Õßæ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ °Á „ Àâ ‡ √“‰¡à
ª√–¡“∑π—Ëπ·À≈– øíß∏√√¡–°Áøíß„À≥⧫“¡
‡¢â“„®«à“ ∑ÿ°Ê Õ¬à“ß„π‚≈°π’È ≈â«π‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
‰¡à‰¥â®√‘ß ≈â«πµâÕ߇ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ µ“¡
ªí®©‘¡‚Õ«“∑∑’ˇ√“∑àÕß°—π‡ªìπª√–®” ∂Ⓡ√’¬π
∏√√¡–·≈⫉¥â§«“¡√Ÿâ‡∑à“π’È°ÁæÕ·≈â« «¬∏¡⁄¡“
ß⁄¢“√“ —ߢ“√ ‘ߪ√ÿß·µàß∑—ߪ«ß¡’§«“¡‡ ◊Õ¡
Ë È Ë
‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à«à“®–‡ªìπ
ˆ˘

69. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
¡“∏‘ §«“¡ ß∫ À√◊ÕÕ–‰√∑’ˇ√“§‘¥«à“®–
‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¥âπ—Èπ ¡—π≈â«π‡ ◊ËÕ¡‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“
Õª⁄ª¡“‡∑π ¡⁄ª“‡∑∂ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß∑”°‘®
∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑ „Àâ¡’
§«“¡√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâµ—« ‰¡à«à“®–∑” 查 §‘¥ „Àâ¡’ µ‘
¡’ —¡ª™—≠≠–„π°“√∑” ‘Ëßµà“ßÊ ∑”„Àâª√– ∫
§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ à«π„À≠à™Õ∫ª√–¡“∑ ¡“
∑” ¡“∏‘ æÕ®‘µ ß∫°Á ∫“¬·≈â« ¡—«ª√–¡“∑
‰ª µÕππ’È√à“ß°“¬¥’Õ¬Ÿà°Áª√–¡“∑ µÕππ’È≈Ÿ°
‡√“¬—ߥ’Õ¬Ÿà°Áª√–¡“∑‰ª°àÕπ æÕ¡—π‰¡à¥’§àÕ¬
µ◊ËπµŸ¡¢÷Èπ¡“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬µâÕ߉¡àª√–¡“∑π–
Õ–‰√Ê ¡—π≈â«π·µà‰¡à·πàπÕπ∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–
¡— 𠇪ì π — ß ¢“√ µâ Õ ßΩñ ° Ωπµπ‡Õß„Àâ ‡ ÀÁ π
˜

70. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à·πàπÕπ
‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫‰¥â ®π‡√“ª≈àÕ¬«“ß¡—π ‰¡à
‡Õ“ ÿ¢‡Õ“∑ÿ°¢å‰ªΩ“°‰«â°∫¡—π ®÷ß®–ª≈Õ¥¿—¬
—
‡ÀÁπ‰À¡ §«“¡‰¡àª√–¡“∑ ”§—≠Õ¬à“ßπ’È §«“¡
√Ÿâµ—« √Ÿâ°“¬√Ÿâ„® ®– “¡“√∂∑”°‘®∑’˧«√∑”„Àâ
”‡√Á®‰¥â ∫“ߧπ查«à“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¡“ Ò -
Ú ªï·≈â« ‡§¬‡ÀÁππ—Ëπ ‡ÀÁππ’Ë∫â“ß ‰¥â®‘µ ß∫
∫â“ß œ≈œ Õ—ππ—Èπ‰¡à ”§—≠π– ·µà∑’Ë ”§—≠§◊Õ«à“
µÕππ’È√ŸâÀ√◊Õ‰¡à√Ÿâ ª√–¡“∑À√◊Õ‰¡àª√–¡“∑
‡∑à“π—π·À≈– µÕππ’°“¬„®‡ªìπ¬—߉ß√Ÿ‰À¡ Õ—π
È È â
‡°à“¡—π¥—∫‰ª·≈â« ∂â“∑à“π√Ÿâ°“¬√Ÿâ„®„πµÕππ’È
Õ¬à“ßπ’È®–™à«¬∑à“π‰¥â ‡æ√“–∂â“¡’‡Àµÿ°“√≥å
‡°‘¥¢÷Èπ °Á®–√–«—ߪÑÕß°—π‰¡à„À⺑¥»’≈ ‰¡à„Àâ
À≈߬‘π¥’¬‘π√⓬°—∫‡√◊ËÕßµà“ßÊ °Á‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å
¡’ µ‘¬—∫¬—È߉¥â ¡’ªí≠≠“√Ÿâ§«“¡®√‘ß ∑’˙૬
˜Ò

71. ∏ √ √ ¡ – §◊ Õ Õ – ‰ √
® – ‡ ÀÁ π ∏ √ √ ¡ – ‰ ¥â Õ ¬à “ ß ‰ √
∑à“π‰¥â°Áµ√ßπ’È·À≈–
æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ∑à “ π®÷ ß ∫Õ°«à “ Õ¬à “ ‰ª§‘ ¥
§”π÷ß∂÷ßÕ¥’µ Õ¬à“‰ª§“¥À«—ß∂÷ßÕ𓧵 „Àâ¡’
µ‘Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ∏√√¡–Õ—π„¥‡°‘¥¢÷Èπ„π
ªí®®ÿ∫—π„À⥟¡—π »÷°…“¡—π ‰¡àßàÕπ·ßàπ ‰¡à
§≈Õπ·§≈π ‰¡àÀ≈ß√—°Õ—πÀπ÷Ëß ‰¡àÀ≈ß
‡°≈’¬¥Õ’°Õ—πÀπ÷ß „ÀâæÕ°æŸπÕ“°“√Õ¬à“ß𒉫â
Ë È
‰¡à ”§—≠«à“∑à“π‡¥‘π‰ª∂÷ߢ—Èπ‰ÀπÀ√Õ° ∂â“
µÕππ’È√Ÿâµ—« °Á®–∑”„Àâ»’≈¡’‰¥â ¡“∏‘¡’‰¥â
ªí≠≠“¡’‰¥â ∂⓪√–¡“∑‡ ’¬Õ¬à“߇¥’¬« »’≈°Á
‰¡à¡’ ¡“∏‘°Á‰¡à¡’ ªí≠≠“°Á‰¡à¡’ ¡’ªí≠≠“
π—Èπ‰¡à„™à«à“‰ª‡√’¬π¡“ øíß¡“ ∑àÕß®”‰¥â‡¬Õ–
·µà∑°¢å¡—π‰¡àÀ“¬ ªí≠≠“∑’ˇ√“µâÕß°“√®√‘ßÊ
ÿ
§◊Õ§«“¡√Ÿ‡æ◊Õ„Àâ∂ߧ«“¡ ‘π∑ÿ°¢å ‡ªìπªí≠≠“
â Ë ÷ È
˜Ú

72. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß
∑’Ω°Ωπ‡Õ“ ‡√“‰¡à‰¥â®–‡Õ“º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° ∂Ÿ°º‘¥
Ë ñ
‡ªìπ·§à¢Õ߇ª√’¬∫‡∑’¬∫‡∑à“π—Èπ «‘∏’°“√«—¥º≈
¢Õ߇√“§◊Õ çµÕππ’È√Ÿâ À√◊Õ‰¡à√Ÿâé ‡∑à“π—Èπ·À≈–
∂â“√Ÿâ°Á∂Ÿ° ∂Ⓣ¡à√Ÿâ°Áº‘¥ ∂â“√Ÿâ°Á®–‡°‘¥ µ‘ ‡°‘¥
ªí≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â ∂Ⓣ¡à√Ÿâ°ÁÀ≈߉ª
∂â“√Ÿâ«à“À≈ß°Á∂° √ÿª°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“
Ÿ
Õπ°Á¡’‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ߇¥’¬«
∑ÿ°‡√◊ËÕß√«¡¡“∑’Ëπ’Ë §◊Õ §«“¡√Ÿâµ—« §«“¡‰¡à
ª√–¡“∑ §«“¡¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∑”Õ–‰√
¥â«¬§«“¡√Ÿâµ—« ∑”„À⇰‘¥»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“‰¥â
‡¡◊Ë Õ ‡√“∑—È ß À≈“¬Ωñ ° Ωπ„Àâ ‰ ¡à ª √–¡“∑
¡’ µ‘¥’·≈â« ∏√√¡–∑’˧«√Ωñ°Ωπ§Ÿà°—π‰ª °Á§◊Õ
¡∂–°—∫«‘ªí π“‚¥¬„™â µ‘π”Àπâ“ ¡∂–
§◊Õ°“√∑’ˇ√“ π„®®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫Õ“√¡≥åÕ—π„¥
˜Û