Corso di aggiornamento per giornalisti, Catania 11 marzo 2016

1. L'etica oltre il diritto
Deontologia del giornalismo tra Italia e Stati Uniti
Catania, 11 marzo 2016

2. Online News Association
● Organizzazione professionale giornalisti digitali (journalists.org)
● Dal 1999, circa 2.500 membri, in una ventina di Paesi
o ONA Italia: https://onaitalia.wordpress.com/
● Conferenza annuale > ONA15 a LA, 24-26 settembre
● Networking, scambio di esperienze, formazione
● Online Journalism Awards (OJA)

3. Online News Association
● Organizzazione professionale giornalisti digitali (journalists.org)
● Dal 1999, circa 2.500 membri, in una ventina di Paesi
o ONA Italia: https://onaitalia.wordpress.com/
● Conferenza annuale > ONA15 a LA, 24-26 settembre
● Networking, scambio di esperienze, formazione
● Online Journalism Awards (OJA)
● Ethics initiative
o Build Your Own Ethical Code
o Social Newsgathering: Charting an ethical course

4. Lost in translation
● Cultura politico-costituzionale americana > I° Emendamento:
Il Congresso non promulgherà leggi per il riconoscimento ufficiale di una
religione, o che ne proibiscano la libera professione, o che limitino la libertà
di parola, o di stampa; o il diritto delle persone di riunirsi pacificamente
in assemblea, e di fare petizioni al governo per la riparazione dei torti.
● Niente “ordini”, niente tessere stampa nazionali: è giornalista chi lo fa
● Le shield laws (protezione statutaria delle fonti) al livello federale:
proteggere “chi produce giornalismo”, non “i giornalisti”.
● In ogni caso si tratta di scelta, non di “legge”
(non tutto ciò che è legale è anche giusto - e viceversa)

5. Lost in translation
● Mancano i ruoli, i concetti. Es.: come tradurre reporting/editing?
● Che si intende per “etica professionale”, “giornalismo etico”?
● Non giornalismo che ha fini edificanti…
● ...giornalismo svolto in modo eticamente compatibile
● In italiano: “deontologia” e “etica”
● Qui le due cose sono insieme… + concetti che da noi sarebbero
o scelte tecniche di scrittura (es.: citazione delle fonti, virgolettati)
o di organizzazione redazionale
o di opportunità
● Codici associativi, di testata; assai più stringenti delle nostre norme
giuridiche o para-giuridiche

6. Alcuni attori
● Society of Professional Journalists Code of Ethics
o Seek Truth and Report It
o Minimize Harm
o Act Independently
o Be Accountable and Transparent
● Poynter Institute, Ethics of Journalism blog
o Seek truth and report it as fully as possible
o Be transparent
o Engage community as an end, rather than as a means.
● Ethics and Excellence in Journalism Foundation

7. Do-it-yourself ≠ fai-come-ti-pare
Procedure interne, reputazione = la forza del mercato
● Strumenti:
o Responsabilità redazionale più pronunciata (anche per il Nobel Krugman)
o Standard’s Editors (Tom Kent, AP; …)
o Ombudsmen/Public Editors (Margaret Sullivan, NYT; ONO)
o Policy e linee guida pubbliche
o Correzioni su carta e online (senza bisogno di “rettifica”)
quelle del NYT, Regret the Error
● Casi:
o Brian Williams, NBC, 2015
o Jason Felch, LA Times, 2014
o Dan Rather, 60 Minutes CBS, 2004
o Jason Blair, NYT, 2003

8. Build Your Own Ethics Code
● Realtà ora più complessa > più valore dei prodotti eticamente
● Progetto lanciato a Perugia nel 2014
1. accettare alcuni “postulati etici”
2. Scegliere: “imparziale/con punto di vista”, “indipendente/coinvolto”
3. scegliere come comportarsi in 40 diverse circostanze
● Fase di crowdsourcing: http://bit.ly/onacrowdsourcing
● Documenti tradotti da ONA Italia: http://bit.ly/onaetica

9. Build Your Own Ethics Code
● Un nuovo strumento da fine settembre aperto a tutti

10. Social Newsgathering:
an ethical course
● Temi:
1. Verification and accuracy (accuratezza? precisione? correttezza?)
2. Contributors’ safety
3. Rights and legal issues
4. Social journalists’ well-being
5. Workflow and resources
● Gruppo di lavoro ONA
● Verifica, risorse:
o Verification Handbook
o First Draft (su Medium)
Ma ci crediamo?

11. The Trust Project
● Santa Clara University + Google http://thetrustproject.org
● 17 grandi testate, università e organizzazioni internazionali
(NYT, WP, La Stampa…)
● Online Chaos Demands Radical Action by Journalism to Earn Trust
● Mission, Social Responsibility & Ethics
● Expertise & Disclosure
● Editing Disclosure
● Citations and Corrections (es.: video?)
● Methodology
● Progetti pilota

13. Ethical Journalism Network
The Ethical Journalism Network promotes ethics, good governance and independent regulation
of media content. The EJN was formed in 2011 as a unifying professional campaign bringing
together owners, editors and media staff to strengthen the craft of journalism.
● Utile visione non americo-centrica: http://ethicaljournalismnetwork.org
● Autoregolamentazione, i c.d. “press councils”

14. Autoregolamentazioine
● Olanda - National Press Council
o 50%, docenti di giornalismo, editori
o Potere di mediazione, udienze formali, giudizi pubblici
o potere solo morale, nessun potere di enforcement
● Norvegia - Press Complaints Commission
o Risposta a minaccia di regolazione governativa
o 2 “editors”, 2 giornalisti, 3 rappresentanti del pubblico
o Sedute pubbliche
o Nessun potere di enforcement, conclusioni pubblicate su testata coinvolta
(come pubblicità se non è aderente)
● UK - Independent Press Standards Organization
o 12 board members, sette non appartenenti al settore
o può multare e obbligare a pubblicare le decisioni
o può in alcuni casi agire prima della pubblicazione

15. Ethical Journalism Network
A Checklist for Self-Regulation
minimum conditions for effective regulation of journalism
based on principles of independence and press freedom
● At the Level of the Individual
o Are there codes of conduct governing the work of journalists?
o Are codes of conduct made part of contracts of employment for journalists?
o Do journalists and editors have the right to act according to conscience?
o Are there whistle-blowing systems for journalists to disclose acts of corruption or unethical
behaviour?

16. Ethical Journalism Network
A Checklist for Self-Regulation
● At Enterprise Level
o Do media houses have internal systems for dealing with the complaints and concerns of
the public?
o Are there ombudsmen, readers’ editors or other editorial posts charged with these
responsibilities?
o Does the company have editorial guidelines and internal governance rules outlining good
practice and codes of conduct?
o Is there internal transparency and systems for dealing with conflicts of interest at the level
of the newsroom and also the boardroom?
o Is there active engagement with the audience and promotion of information about how to
complain?

17. Ethical Journalism Network
A Checklist for Self-Regulation
● At Industry Level
o Is there an industry-wide system for dealing with complaints
and monitoring journalism and media performance?
o Is there industry agreement on a common code of conduct for journalism?
o Are there transparent, accessible and cost-free procedures for making complaints?
o Are there systems of arbitration designed to provide fast-track resolution of complaints?
o Are media bound by contractual obligations to respect the decisions
and adjudications of the accountability system?
o Is the Board of management of the media regulator independent of political
and industry interests? Are the public properly represented and how?
o Is there an independent and transparent system of funding?

18. Ethical Journalism Network
The Ethical Journalism Network promotes ethics, good governance and independent regulation
of media content. The EJN was formed in 2011 as a unifying professional campaign bringing
together owners, editors and media staff to strengthen the craft of journalism.
● Utile visione non americo-centrica: http://ethicaljournalismnetwork.org
● Autoregolamentazione, i c.d. “press councils”
● Materiali
o The trust factor
o Islam for journalists
o Turning the Page of Hate: Challenges for Ethical Journalism in times of Conflict
o ….
● Codici etici dei cinque continenti

19. In Italia intanto
• Ombudsmen/Public Editors: Il Messaggero, La Repubblica...
Presa adeguata conoscenza dei casi, il Garante del Lettore trasmette al Direttore le sue segnalazioni e raccomandazioni e, qualora lo ritenga
necessario, ne informa il CDR. In ogni caso il Garante si asterrà dell'emettere giudizi di valore sul lavoro dei giornalisti e sulla loro
professionalità, [Patto sui diritti e i doveri dei giornalisti di Repubblica - 1990]
• …abbiamo supposto che diritti dei giornalisti = diritti dei cittadini/lettori
cfr. le carte etiche di alcune testate
• Il «Libro di Stile» dell’Indipendente (e il suo fallimento), 1991
• Ora ci si riprova con La Stampa (Anna Masera) e La Repubblica
Garanti e difensori dei lettori in Italia:
qualche amara lezione dal passato per i tentativi attuali

20. Catania, 11 marzo 2016
GRAZIE!
Mario Tedeschini Lalli
@tedeschini
http://bit.ly/blogmario
L'etica oltre il diritto
Deontologia del giornalismo tra Italia e Stati Uniti